Hama ROC6411: Programmazione di una sequenza di comandi (Macro)

20

21

I

Programmazione di una sequenza di comandi (Macro)

Il tasto 

MACRO

, associato ad uno dei tasti 

1

, 

2

o 

3

,

permette di programmare e di memorizzare fino a 3

sequenze di comandi (pressione successiva di più tasti

a propria scelta). Una qualsiasi sequenza di tasti può

essere così ridotta a solo 2 comandi (tasto 

MACRO

e

quindi uno dei tasti 

1

, 

2

o 

3

). Ad esempio, premendo

dopo la programmazione il tasto 

MACRO

e quindi il

tasto 

1

, è possibile accendere il televisore, accendere il

ricevitore satellitare o via cavo, visualizzare il canale

preferito, accendere il videoregistratore e lanciare una

registrazione (dopo aver previamente caricato una

cassetta). È possibile memorizzare una sequenza di 10

comandi sotto ognuno dei tasti 

1

, 

2

o 

3

.

Nota:

durante la realizzazione di una macro, il

tempo tra 2 fasi successive è limitato a qualche

secondo e ciò lascia quindi solo un tempo ridotto per

leggere le istruzioni e metterle in esecuzione. Se la

spia di modalità lampeggia e quindi si spegne, vuol

dire che si è superato il tempo consentito e che si

deve ricominciare a partire dalla fase 1. 

Per realizzare una MACRO

:

1. Premere e mantenere premuto il tasto 

SETUP

fino

a quando uni dei tasti di modalità (

TV

, 

DVD

, …)

non si mette a lampeggiare per prima di restare

acceso in modo fisso (dopo 2 o 3 secondi).

2. Rilasciare il tasto 

SETUP

.

3. Premere una volta il tasto 

MACRO

. Il tasto di

modalità si mette a lampeggiare.

4. Premere una volta il tasto 

1

, 

2

o 

3

sotto il quale si

vuole memorizzare la sequenza.

5. Premere una volta il tasto di modalità (

TV

,

DVD

, …) del primo apparecchio che si vuole

comandare (il primo tasto deve essere sempre un

tasto di modalità.)

6. Premere uno dopo l'altro i tasti corrispondenti ai

comandi da inviare verso l’apparecchio (9 tasti

come massimo, ivi compresi degli altri tasti di

modalità). Il tasto di modalità lampeggia ogni volta

che si preme un tasto.

7. Memorizzare la sequenza di tasti en così

impostata, premendo una volta il tasto 

MACRO

. Il

tasto di modalità si spegna e la Macro è così

realizzata.

Nota:

la sequenza verrà memorizzata automati-

camente dopo aver premuto il decimo tasto (ivi

compreso il tasto di modalità iniziale), il che fa

spegnere il tasto di modalità.

Per utilizzare una MACRO

:

Premere una volta il tasto 

MACRO

e premere quindi,

entro 20 secondi, il tasto 

1

, 

2

o 

3

sotto il quale si è

memorizzata la sequenza da richiamare.

Nota:

durante lo svolgimento della Macro (qualche

secondo), accertarsi di aver orientato bene il

telecomando in direzione dell’apparecchio da

comandare.

Osservazioni

:

• L'intervallo automatico di tempo tra l'invio di 2

comandi al momento di utilizzare una macro è di un

mezzo secondo. Tuttavia, è anche possibile che si

debbano aggiungere delle temporizzazioni nella

sequenza al fine di lasciare il tempo di accendersi a

certi apparecchi. Per aggiungere una

temporizzazione tra l'invio di 2 comandi, premere una

volta il tasto  

K

e premere quindi uno dei tasti da 

1

a

9

per inserire temporizzazione da 1 a 9 secondi.

• Il primo tasto della sequenza deve essere sempre un

tasto di modalità (

TV

, 

DVD

, …)

Nota:

le indicazioni 

TV

, 

DVD

, 

STB

(sotto i tasti 

1

, 

2

e 

3

) sono di aiuto per la memoria. È possibile

decidere, ad esempio, di memorizzare una 

MACRO

concernente il televisore sotto il tasto 

1

e via di

seguito …

Per annullare una MACRO

:

1. Premere e mantenere premuto il tasto 

SETUP

fino

a quando il tasto di modalità (

TV

, 

DVD

, …) non si

mette a lampeggiare per prima di restare acceso in

modo fisso (dopo 2 o 3 secondi).

2. Rilasciare il tasto 

SETUP

.

3. Premere una volta il tasto 

MACRO

. Il tasto di

modalità si mette a lampeggiare.

4. Premere una volta il tasto 

1

, 

2

o 

3

della sequenza

da cancellare.

5. Premere e mantenere premuto il tasto 

SETUP

. Il

tasto di modalità si spegne e la sequenza viene

allora cancellata.

B

Altri funzioni

Messa in veglia di tutti gli apparecchi

Premere due volte in meno di un secondo il tasto 

G

  e tenerlo premuto la seconda volta.. Tutti gli altri 

apparecchi entrano uno dopo l’altro in stand-by. (Gli 

apparecchi che erano già in stand-by potrebbero 

venire accesi.)

Regolazione di TUTTI i comandi di volume 

sotto un determinato modo

Nel suo stato di consegna, il ROC6411 è 

programmato in modo tale che tutte le modalità usino, 

se presenti, le proprie funzioni di volume e di mute.

È possibile attribuire il controllo del volume sonoro ad

uno dei modi del telecomando a condizione che

sull’apparecchio corrispondente (ad esempio: controllo

del suono TV in modo TV o DVD, ecc…) esista il

controllo del volume sonoro.

1.  Tenere premuto il tasto 

SETUP

, fi nché la spia 

luminosa non lampeggia, quindi resta accesa a 

luce fi ssa.

2.  Rilasciare il tasto 

SETUP

.

3.  Premere il tasto 

H

  fi nché la spia rossa non 

lampeggia una volta.

4.  Premere una volta il tasto di modo (

TV, DVD, …

)

  corrispondente all‘apparecchio di cui si vuole che il

  volume sia sempre comandato dai tasti 

VOL

 y  

H 

.

5.  Premere una volta il tasto 

H

  . La spia rossa si spegne.

6.  Tutte le altre modalità passeranno ora attraverso 

quelle scelte per il controllo di volume e di mute.

Regolazione dei comandi di volume per 

OGNI modo.

È possibile decidere che il controllo del volume sia

attivo per ogni modo prescelto a condizione che

sull’apparecchio corrispondente (ad esempio:

comando del suono del televisore in modo TV e poi

comando del suono di un ricevitore SAT in modo STB,

ecc…) esista il controllo del volume.

1.  Tenere premuto il tasto 

SETUP

, fi nché la spia 

luminosa non lampeggia, quindi resta accesa a 

luce fi ssa.

2.  Rilasciare il tasto 

SETUP

.

3.  Premere il tasto  

H

  fi nché la spia rossa non 

lampeggia una volta.

4.  Premere una volta il tasto di modo (

TV, DVD, …

)

  corrispondente all‘apparecchio di cui si vuole che il

  volume sia sempre comandato dai tasti 

VOL

 y 

H 

.

5.  Premere una volta il tasto 

VOL-

.

6.  Premere una volta il tasto  

H

 . La spia rossa si 

spegne.

7.  Il tasto modalità scelto userà così le proprie funzioni 

volume e mute.

Ripristinare le funzioni universali 

volume/mute

Se le funzioni universali volume/mute sono state 

cambiate come descritto nelle due sezioni precedenti, 

è possibile riportare le funzioni alle impostazioni 

predefi nite di fabbrica:

1.  Tenere premuto il tasto 

SETUP

, fi nché la spia 

luminosa non lampeggia, quindi resta accesa a 

luce fi ssa.

2.  Rilasciare il tasto SETUP

3.  Premere il tasto  

H

  fi nché la spia rossa non 

lampeggia una volta.

4.  Premere il tasto  

H

  , quindi rilasciarlo. La spia 

rossa si spegne. Le funzioni Mute e volume vengono 

ripristinate alle impostazioni di fabbrica.

Sostituzione delle batterie

Telecomando:

Utilizzare sempre batterie da 1,5 Volt del tipo AAA

1.  Aprire il coperchio sul retro del telecomando.

2.  Rimuovere le batterie vecchie.

3.  Controllare la polarità +/– sulle batterie e dentro il  

loro alloggio.

4.  Inserire le batterie

5.  Chiudere il coperchio.

Dopo il cambio delle batterie può essere necessario 

riprogrammare l’unità. Per questo motivo è 

consigliabile annotarsi i codici necessari per i 

dispositivi. Le batterie usate non sono considerate 

come un normale rifi uto. Esse devono essere smaltite 

negli appositi punti di raccolta.

P

1 Mode 

keys

 : 

Seleccionam o aparelho a controlar (TV, DVD, …).

2 

 : 

Ligado/Modo de stand-by ou apenas Modo de stand-by, dependendo do equipamento utilizado.

3 Learn 

: Utilizado para o procedimento de códigos de aprendizagem (copiar botão) (consultar a página 23).

4  Macro 

:  Selecção de macros (consultar a página 24)

5 

 : 

Teletexto 

ligado.

 : 

Teletexto 

suspendido.

 : 

Teletexto 

combinado.

 : 

Teletexto 

desligado.

6  Setup 

:  Permite a programação do seu telecomando antes da primeira utilização. Também lhe   

   

  permite aceder às funções secundárias de determinados equipamentos A/V (Shift).  

   

  Pressione e largue o botão “Setup” (Confi gurar) seguido da função pretendida. 

7  i   

:  Apresenta informações sobre o aparelho seleccionado.

8 P<P 

: Canal 

anterior.

9  Wide 

:  Altera o formato da imagem (4/3, 16/9, etc...).

10  Coloured keys 

:  Podem ser utilizados para seleccionar categorias quando o teletexto está activado e    

  

funções 

específi cas, dependendo do tipo.

11   /   /  /   

:  Permite navegar através dos menus horizontal e verticalmente.

 OK 

: 

Confi rma uma selecção.

12  Exit 

:  Desliga o menu do produto seleccionado.

13  Menu 

:   Liga o menu do produto seleccionado.

14 CH /CH  

:  Botões para canal anterior e canal seguinte.

15  Guide 

:  Guia de Programação Electrónico.

16 

(Mute) 

:  Desliga o som do aparelho seleccionado.

17  Vol+/Vol- 

:  Aumenta (+) ou diminui (-) o volume de som do aparelho seleccionado.

18 

 (Play) 

:  Reproduz um disco DVD (DVD, VCR, ...).

 (FF) 

:  Avanço rápido (DVD, VCR, ...).

 (RW) 

:  Retrocesso (DVD, VCR, ...).

 (Pause) 

:  Suspende a reprodução e pára numa imagem. 

 (Stop) 

:  Pára o disco (DVD, VCR, ...).

 (Record) 

:  Para gravar, pressione duas vezes o botão RECORD. 

19  Numeric keys 0-9  :  Estes botões têm as mesmas funções que os botões do comando à distância, sendo também utilizados 

   

  para introduzir os códigos de produtos diferentes. Selecção de uma macro (M1, M2, M3)

20  -/-- 

:  Acesso a canais > 9 e selecção de rádio, dependendo do aparelho. 

21  AV 

:  Para seleccionar uma fonte externa (SCART, HDMI, ...).

Os botões

Teste do telecomando

antes da programação

1.  Ligue o aparelho que quer comandar.

2.  Prima a tecla correspondente ao tipo de aparelho

 a 

comandar: 

TV

: televisor, 

DVD

: leitor de DVD,

AUX

, 

STB

: satélite, cabo, TDT,  

banda larga.

3.  Dirija o telecomando para o aparelho a comandar

  e tente apagá-lo com a tecla 

G

. Se o aparelho não

  desligar, deverá programar o telecomando de

  acordo com um dos métodos 

A

, 

B

, 

C

 ou 

D

  descritos a seguir.

Nota 1: Com excepção da tecla 

TV

, cada tecla de

modo (

DVD

, etc.) é programável para

comandar um aparelho diferente do indicado sobre

a tecla. Portanto, é possível atribuir, por exemplo, o

modo STB à tecla 

DVD

. Para tal, deverá inserir o

código correspondente à marca e ao aparelho

desejado de acordo com um dos métodos indicados

neste manual. 

Contudo, o método 

D

 (busca

automática de um código) simplifi cará a tarefa. Basta

inserir qualquer um dos códigos da lista

correspondente ao tipo de aparelho (ex.: 0603 para

um receptor de satélite Thomson), e iniciar o

procedimento de busca automática. Deste modo, o

telecomando testará todos os códigos até encontrar

aquele que fará reagir o receptor.

Note 2: Para comandar 2 aparelhos de mesmo tipo e

de mesma marca (2 videogravadores Thomson, 2

receptores de satélite Thomson, etc.), certifi que-se

com antecedência de que estes dois aparelhos já

estão parametrizados para reagir a apenas um

subcódigo para um e a um outro subcódigo para o

outro (códigos A e B para os aparelhos Thomson). Em

seguida, programe sucessivamente 2 teclas de modo

utilizando o método 

D

.

Programação

do telecomando

Método A - Programação rápida

com um sub-código de 1 dígito

Antes de iniciar a programação, deverá procurar 

o subcódigo do aparelho a comandar. Após a 

introdução do subcódigo, o telecomando verifi ca um 

índice de códigos predefi nido. Relativamente a isto, 

leia a lista de subcódigos fornecida com este manual 

de instruções.

1. Ligue o aparelho que quer comandar.

2. Mantenha o botão 

SETUP

 premido, até que a luz 

indicadora vermelha pisque e, depois, fi que acesa 

ininterruptamente. (Acende-se durante alguns 

segundos para lhe dar tempo para os passos 

seguintes. Pouco antes de decorrido o tempo, pisca 

novamente e apaga-se depois.)

3. Prima a tecla correspondente ao tipo de aparelho

 a 

comandar: 

TV

: televisor, 

DVD

: leitor de DVD,

AUX

, 

STB

: satélite, cabo, TDT, banda larga.

4. Enquanto a luz estiver acesa, digite o sub-código

  (ex.: 1 para Thomson).

5. Direccione o telecomando para o aparelho e tente 

desligá-lo com o botão 

G

.

6. Se o aparelho a comandar se apagou, prima 

OK

  para memorizar o código.

7. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a

 tecla 

G

 várias vezes até que o aparelho se

  apague. Entre dois pressionamentos, espere que a

  tecla correspondente ao modo seleccionado se

  apague e, depois, volte a acender-se (cerca de 1

  segundo). Isto permite-lhe dar-se conta da reacção

 do 

aparelho.

8. Logo que o aparelho a comandar se apagar, prima

OK

 para memorizar o código.

Verifi cação da programação:

O seu aparelho está, em princípio, pronto para

receber as ordens do telecomando. Verifi que o 

funcionamento efectuando o teste da página 23.

Este telecomando universal (6 em 1) é compatível com a maioria dos televisores, videogravadores, 

leitores de DVD, receptores de satélite e receptores de televisão digital terrestre (TDT) com comando 

infravermelho. O telecomando foi programado de fábrica para que possa utilizá-lo imediatamente 

com a maioria dos aparelhos das marcas do grupo Thomson. É, por conseguinte, aconselhável ex-

perimentá-lo antes de o programar segundo um dos métodos deste manual. Antes de mais, porém, 

deve instalar as 2 pilhas (AAA) no telecomando. Conserve este manual e a lista dos códigos sepa-

rada para que possa reprogramar ulteriormente o telecomando para comandar outros aparelhos.

22

23

P

Método C - Programação

por procura do código

Se nenhum dos códigos funcionar, é possível encontrar

o código sem que seja obrigado a digitá-lo.

1.  Ligue o aparelho que quer comandar.

2.  Mantenha o botão 

SETUP

 premido, até que a luz 

indicadora vermelha pisque e, depois, fi que acesa 

ininterruptamente.

3.  Prima a tecla correspondente ao tipo de aparelho

 a 

comandar: 

TV

: televisor, 

DVD

: leitor de DVD,

AUX

, 

STB

: satélite, cabo, TDT, banda larga.

4.  Dirija o telecomando para o aparelho e tente

  apagá-lo premindo uma vez a tecla 

G

.

5.  Se o aparelho a comandar se apagou, prima 

OK

  para memorizar o código.

6.  Se o aparelho não se apagar, torne a premir a

 tecla 

G

 tantas vezes quantas forem necessárias

  (até 200 vezes) até que o aparelho se apague.

  Entre dois pressionamentos, espere que a tecla

  correspondente ao modo seleccionado se apague

  e, depois, volte a acender-se (cerca de 1 segundo).

  Isto permite-lhe dar-se conta da reacção do

 aparelho.

7.  Logo que o aparelho a comandar se apagar, prima

OK

 para memorizar o código.

Verifi cação da programação:

O seu aparelho está, em princípio, pronto para

receber as ordens do telecomando.

Verifi que o funcionamento efectuando o teste da

página 23.

Experimente outras teclas do telecomando para

conhecer todas as funções que o seu telecomando

pode comandar. Se pensar que todas as função não

são activas, repita o procedimento deste método de

programação para encontrar um código que cubra

mais funções.

Método D - Pesquisa

automática de um código

No âmbito deste método, o telecomando envia uma

lista completa dos códigos enviando um sinal de IV ao

aparelho a telecomandar. Proceda da seguinte forma:

1.  Verifi que se o seu equipamento está ligado. Caso

  contrário, ligue-o manualmente.

2.  Mantenha o botão 

SETUP

 premido, até que a luz 

indicadora vermelha pisque e, depois, fi que acesa 

ininterruptamente. (Acende-se durante alguns 

segundos para lhe dar tempo para os passos 

seguintes. Pouco antes de decorrido o tempo, pisca 

novamente e apaga-se depois.)

3.  Solte a tecla 

SETUP

.

4.  Prima a tecla relativa ao equipamento pretendido

  (por exemplo, TV).

5.  Prima uma só vez a tecla 

PROG+

 ou de vigília 

G

 ou 

B

 (só 

DVD

). Após alguns segundos, o

  telecomando começa a enviar toda a lista de

  códigos incluída na biblioteca (cerca de 1 por

  segundo). Prima segunda vez a tecla 

PROG+

  para reduzir a velocidade de teste (1 código a

  cada 3 segundos). Logo que o aparelho mudar de

  canal, deve premir imediatamente a tecla 

OK

 para

  registar o código e parar o envio da lista. Se não

  conseguiu reagir de forma sufi cientemente rápida,

  tem a possibilidade de voltar ao código anterior

  premindo a tecla 

PROG-

 ou 

E 

(só 

DVD

)

  tantas vezes quantas for necessário (caso tenha

  andado demasiado para trás, pode avançar

 premindo 

G

 ou 

PROG+

 ou 

B

 (só 

DVD

).

  Logo que o aparelho voltar a responder, prima OK

  para registar o código.

Método E - Programação para

comandar um COMBO (combi

TV/VCR,TV/DVD,VCR/DVD, …)

Consoante a família de combinados (TV/VCR,

VCR/DVD, etc.) e a marca, deverá inserir apenas um

código para os dois aparelhos que integram o

combinado ou inserir dois códigos, um por aparelho.

Consulte a lista em anexo para verifi cação.

Antes de começar a programação, procure o

subcódigo ou o código do aparelho que quer

comandar (ex.: televisor e, depois, videogravador ou

COMBINADO TV/VCR). Consulte a lista deste manual,

página dos subcódigos ou página dos códigos.

1.  Ligue o COMBO que quer comandar.

2.  Mantenha o botão 

SETUP

 premido, até que a luz 

indicadora vermelha pisque e, depois, fi que acesa 

ininterruptamente.

3.  Pressione a tecla do primeiro aparelho a comandar

  e siga um dos métodos de programação A, B, C ou

  D descritos anteriormente.

4.  Se um segundo código for necessário, repita as

  etapas 2 e 3.

Como encontrar um

código programado

Poderá ter de procurar novamente o código

programado no telecomando.

1.  Mantenha o botão 

SETUP

 premido, até que a luz 

indicadora vermelha pisque e, depois, fi que acesa 

ininterruptamente.

2.  Prima a tecla correspondente ao tipo de aparelho

 a 

comandar: 

TV

: televisor, 

DVD

: leitor de DVD,

AUX

, 

STB

: satélite, cabo, TDT, banda larga.

3.  Torne a premir brevemente a tecla 

SETUP

. O

  último modo seleccionado pisca 1 vez.

4.  Prima as teclas numéricas por ordem crescente (

0

 a 

9

) até que o modo seleccionado pisque uma vez.

5.  O dígito que fez piscar o modo seleccionado é o

  primeiro dos quatro dígitos que compõem o seu

  código, razão pela qual deve anotá-lo aqui.

6.  Repita o passo 4, para procurar os outros 

algarismos.

7.  Quando tiver procurado o quarto algarismo, a luz 

indicadora vermelha apaga-se.

Método B - Programação

com códigos de 4 dígitos

Antes de começar a programação, procure o 

código

do aparelho que quer comandar.

Consulte a lista anexada neste manual, página II dos

códigos

.

1.  Ligue o aparelho que quer comandar.

2.  Mantenha o botão SETUP premido, até que a luz 

indicadora vermelha pisque e, depois, fi que acesa 

ininterruptamente. (Acende-se durante alguns 

segundos para lhe dar tempo para os passos 

seguintes. Pouco antes de decorrido o tempo, pisca 

novamente e apaga-se depois.)

3.  Prima a tecla correspondente ao tipo de aparelho

 a 

comandar: 

TV

: televisor, 

DVD

: leitor de DVD,

AUX

, 

STB

: satélite, cabo, TDT, banda larga.

4.  Enquanto a luz estiver a acesa, digite o primeiro

  código de 4 dígitos propostos para a marca do

  aparelho a comandar (ex.: 0036 para Thomson).

5.  Direccione o telecomando para o aparelho e tente 

desligá-lo com o botão 

G

.

6.  Se o aparelho não se apagar, repita a etapa 2.

  Digite em seguida o código de 4 dígitos seguinte.

  Tente apagar o aparelho premindo uma vez a tecla

G

. Repita a operação tentando cada um dos

  códigos de 4 dígitos.

Verifi cação da programação:

O seu aparelho está, em princípio, pronto para

receber as ordens do telecomando.

Verifi que o funcionamento efectuando o teste da

página 23.

P

Verifi cação

da programação

-   Para um televisor ou um receptor de satélite: acenda o 

aparelho e prima, por exemplo, 2 para mudar de canal.

-   Para um videogravador: introduza uma cassete e 

em seguida prima 

B

.

-   Para um leitor DVD: introduza um disco e em 

seguida prima 

B

.

Experimente outras teclas do telecomando para

conhecer a gama das funções que o seu telecomando

pode comandar. Se pensar que todas as teclas não

estão activas, experimente um outro método de

programação, 

Método B

 ou 

C

 .

Quando tiver defi nido o código do seu 

aparelho, anote-o para que o tenha à mão 

quando necessário. Depois da substituição 

das pilhas, é necessário programar 

novamente o telecomando.

Se a marca do aparelho a comandar não constar da 

lista de códigos fornecida separadamente, poderá copiar 

no seu ROC6411 as funções das teclas do telecomando 

original do aparelho em questão. Consoante o formato 

dos códigos de transmissão do telecomando original, o seu 

telecomando poderá memorizar até 150 teclas.

Apagamento geral – Apaga todas as teclas

copiadas (recomendado da primeira vez)

1.  Mantenha o botão 

SETUP

 premido, até que a luz 

indicadora vermelha pisque e, depois, fi que acesa 

ininterruptamente.

2.  Solte a tecla 

SETUP

.

3.  Prima duas vezes o botão 

LEARN

. A luz 

indicadora vermelha apaga-se e volta a acender-se.

4.  Prima uma vez o botão 

SETUP

. A luz indicadora 

vermelha apaga-se após alguns segundos.

5.  Todas as teclas copiadas são apagadas.

Antes de começar

•   As pilhas dos 2 telecomandos devem estar em bom

  estado; se necessário, substitua-as.

•   Copie previamente 2 a 3 teclas do telecomando 

original para verifi car a compatibilidade entre os

  códigos dos dois telecomandos. Em seguida, 

efectue um reset antes de dar início ao 

procedimento de aprendizagem.

•   Posicione o telecomando original e o seu ROC

  5209 com as extremidades uma face à outra, de

  maneira a alinhar os diodos LED dos 2 telecomandos. 

Eventualmente, ajuste a altura dos 2 telecomandos para 

que os diodos LED fi quem bem  alinhados.

•  Pouse ambos os telecomandos sobre uma mesa 

com os LED infravermelhos virados um para o outro 

a uma distância de 15 a 50 mm.

•   Não mova os telecomandos durante o 

procedimento de aprendizagem.

•   Assegure-se de que a iluminação do cómodo 

não seja fornecida por tubos fl uorescentes nem 

por uma lâmpada de baixa tensão, pois estas 

fontes luminosas podem provocar interferências e 

atrapalhar o processo de cópia.

•   Os 2 telecomandos devem estar posicionados a 

mais de um metro de qualquer fonte de luz.

•   EEvite copiar os códigos das teclas 

VOL

 e 

H 

bem

  como os códigos das teclas de desfi le (8), pois,

  consoante os telecomandos, os códigos destas teclas 

não comandam necessariamente os mesmos aparelhos.

•  Quando a memória do seu ROC6411 estiver cheia, 

o botão de modo piscam durante três segundos. 

Depois, deixa de ser possível copiar outros códigos, 

sem efectuar previamente uma eliminação total.

•   Ao copiar uma tecla, pode ser que a tecla de modo

  comece a piscar fracamente. Nesse caso, não solte 

a tecla. Espere que esta pare de piscar.

Nota 1:  Se tiver a impressão de que o procedimento  

de aprendizagem não se desenrola  

correctamente, tente o seguinte:

1.  Conclua o procedimento de aprendizagem

  pressionando a tecla 

SETUP

.

2.  Verifi que se os LEDs dos dois telecomandos estão bem 

alinhados. Utilize o procedimento de alinhamento.

3.  Modifi que a distância entre os telecomandos,

  aumentando-a ou diminuindo-a de 1,5 cm a 5 cm.

4.  Retome o procedimento desde o início.

5.  Se o problema persistir com a mesma tecla, 

 verifi que se o telecomando original funciona: 

  o telecomando transmite os sinais infravermelhos?

  (ver as pilhas); está correctamente posicionado

  em relação ao diodo do seu ROC6411 ?

Nota 2:

•  Com os botões 

LEARN, SETUP

 e com os botões de 

modo não é possível copiar quaisquer botões.

•  Todos os botões gravados num modo são apagados 

se um código de 4 algarismo for introduzido nesse 

modo (o mesmo se aplica à introdução directa de um 

código, à procura de um código ou de uma marca).

Posição do LED infravermelho no telecomando

original (cujos botões deverão ser copiados)

Se o LED do telecomando original não estiver visível (por

exemplo, oculto por uma tampa plástica de cor escura), as

instruções abaixo ajudarão-no a localizá-lo.

1.  Coloque o telecomando original (com a parte que 

normalmente direcciona para o aparelho a comandar) 

aproximadamente a 2,5 cm do LED infravermelho do 

  seu ROC6411 (ver fi gura em cima).

2.  Mantenha o botão 

SETUP

 premido, até que a luz 

indicadora vermelha pisque e, depois, fi que acesa 

ininterruptamente.

3.  Solte a tecla 

SETUP

.

4.  Prima uma vez o botão de modo (

TV, DVD, VCR

,...). 

A luz indicadora apaga-se e volta a acender-se.

5.  Pressione uma vez a tecla 

LEARN

.

6.  Mantenha uma das teclas do telecomando original sob 

pressão e, simultaneamente, mova-o para a direita e 

depois para a esquerda. Quando os 2 telecomandos 

estiverem correctamente alinhados, a tecla de modo 

pôr-se-á a piscar rapidamente.

7.  Para copiar teclas do seu telecomando original

  no ROC6411, continue a partir da etapa

  5 do parágrafo “Para copiar teclas”.

Nota: Certos telecomandos originais não transmitem os 

sinais infravermelhos de modo contínuo quando uma tecla 

é pressionada. Nesse caso, aperte sucessivamente uma das 

teclas, movendo simultaneamente o telecomando para a 

direita e para a esquerda.

Para copiar teclas

1.  Mantenha o botão SETUP premido, até que a luz 

indicadora vermelha pisque e, depois, fi que acesa 

ininterruptamente.

2.  Solte a tecla 

SETUP

.

3.  Prima uma vez o botão de modo (

TV, DVD, VCR

,...). 

A luz indicadora apaga-se e volta a acender-se.

4.  Pressione uma vez a tecla 

LEARN

.

5.  Pressione uma vez a tecla do seu ROC6411 na qual 

deseja copiar uma das teclas do telecomando original.

6.  Mantenha premido o botão do telecomando original a 

  ser copiado até que a luz indicadora vermelha se apague 

e volte a acender-se (2 a 3 segundos). Em caso de erro, 

  o botão de modo pisca durante 3 segundos, 

permanecendo no entanto no modo de programação. 

Tente novamente ou passe para um outro botão. 

7.  Repita o procedimento a partir da etapa 5

  para as outras teclas.

8.  Quando todas as teclas desejadas tiverem sido

copiadas, pressione uma vez a tecla 

SETUP

.A tecla 

de modo se apaga.

Para apagar todas as teclas copiadas

num modo

1.  Mantenha o botão 

SETUP

 premido, até que a luz 

indicadora vermelha pisque e, depois, fi que acesa 

ininterruptamente.

2.  Solte a tecla 

SETUP

.

3.  Prima uma vez o botão de modo (

TV, DVD, VCR

,...). 

A luz indicadora apaga-se e volta a acender-se.

4.  Prima duas vezes o botão 

LEARN

. A luz indicadora 

vermelha apaga-se e volta a acender-se.

5.  Prima uma vez o botão 

SETUP

. A luz indicadora 

vermelha apaga-se. Todos os botões copiados neste 

modo encontram-se apagados.

Função de aprendizagem

(learning)

CÓDIGO 

AUDIO

CÓDIGO 

SAT/STB

CÓDIGO 

AMP/AUX

CÓDIGO 

VCR

CÓDIGO 

TV

CÓDIGO 

DVD