Hama ROC6411: Αντικατάσταση των μπαταριών

44

45

GR

Αντικατάσταση των μπαταριών

Τηλεχειριστήριο:

Χρησιμοποιείτε δύο μπαταρίες 1,5 Volt τύπου  AAA.

1.   Ανοίξτε το καπάκι στο πίσω μέρος του 

 τηλεχειριστηρίου.

2.   Βγάλτε τις παλιές μπαταρίες.

3.   Ελέγξτε την πολικότητα +/– στις μπαταρίες και μέσα 

 στη 

θήκη.

4.   Τοποθετήστε τις μπαταρίες.

5.   Κλείστε το καπάκι.

Μετά την αντικατάσταση των μπαταριών ίσως χρειαστεί 

να αναπρογραμματίσετε τη μονάδα. Γι’ αυτό σας 

συνιστούμε να σημειώσετε τους κωδικούς που χρειάζεστε 

για τις συσκευές σας. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες 

δεν ανήκουν στα οικιακά απόβλητα. Οι μπαταρίες 

πρέπει να διατεθούν σε ένα ειδικό σημείο συγκέντρωσης 

χρησιμοποιημένων μπαταριών.

Άλλες λειτουργίες

Τοποθέτηση όλων των συσκευών στην αναμονή 

(standby)

Πατήστε μέσα σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο 

το πλήκτρο 

G

  δύο φορές, κρατώντας το πλήκτρο τη 

δεύτερη φορά πατημένο. Όλες οι συσκευές θα αλλάξουν 

διαδοχικά σε Standby. (Οι συσκευές, που ήταν ήδη σε 

Standby, θα ενεργοποιηθούν κατά πάσα πιθανότητα.)

Ρύθμιση ΟΛΩΝ των ελέγχων ήχου σε μία 

συγκεκριμένη συσκευή

Το ROC6411 είναι προγραμματισμένο εργοστασιακά 

ώστε όλες οι συσκευές να χρησιμοποιούν τις δικές τους 

λειτουργίες ήχου και σίγασης, εάν υπάρχουν. Είναι δυνατή 

η ανάθεση του ελέγχου ήχου σε μία από τις συσκευές του 

τηλεχειριστηρίου με την προϋπόθεση ότι ο έλεγχος ήχου 

υπάρχει στην αντίστοιχη συσκευή (π.χ. έλεγχος του ήχου της 

TV σε κατάσταση λειτουργίας TV, ή DVD, …).

1.  Κρατήστε το πλήκτρο 

SETUP

 πατημένο, μέχρι να 

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι 

έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

2.  Αφήστε το κουμπί 

SETUP

.

3.  Πατήστε το πλήκτρο  

H

 , μέχρι να ανάψει μία φορά η 

κόκκινη λυχνία ένδειξης.

4.  Πατήστε μία φορά το κουμπί συσκευής (

TV, DVD

,…) 

που αντιστοιχεί στη συσκευή της οποίας η ένταση ήχου 

θα ελέγχεται πάντα από τα κουμπιά 

VOL

 και  

H

 . 

5.  Πατήστε μια φορά το πλήκτρο  

H

 . Η κόκκινη λυχνία 

ένδειξης σβήνει.

6.  Όλες οι άλλες συσκευές τώρα θα υπακούουν στην επιλεγμένη 

συσκευή για τον έλεγχο της έντασης ήχου και σίγασης.

Ρύθμιση του ελέγχου έντασης ήχου για ΚΑΘΕ συσκευή.

Μπορείτε να επιλέξετε να είναι λειτουργικός ο έλεγχος 

έντασης ήχου για κάθε συσκευή με την προϋπόθεση 

να υπάρχει έλεγχος της έντασης ήχου στην αντίστοιχη 

συσκευή (π.χ. έλεγχος της έντασης ήχου της τηλεόρασης 

στην κατάσταση λειτουργίας TV, έλεγχος της έντασης του 

δέκτη SAT στην κατάσταση λειτουργίας STB, …).

1.  Κρατήστε το πλήκτρο 

SETUP

 πατημένο, μέχρι να 

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι 

έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

2.  Αφήστε το κουμπί 

SETUP

.

3.  Πατήστε το πλήκτρο  

H

 , μέχρι να ανάψει μία φορά η 

κόκκινη λυχνία ένδειξης.

4.  Πατήστε μία φορά το κουμπί συσκευής (

TV, DVD

,…) 

που αντιστοιχεί στη συσκευή της οποίας η ένταση ήχου 

θα ελέγχεται πάντα από τα κουμπιά 

VOL

 και 

H

 . 

5.  Πατήστε μία φορά το κουμπί 

VOL-

.

6.  Πατήστε μια φορά το πλήκτρο  

H

 . Η κόκκινη λυχνία 

ένδειξης σβήνει.

7. Το κουμπί της επιλεγμένης συσκευής θα χρησιμοποιεί

  τώρα τις δικές του λειτουργίες έντασης ήχου και σίγασης. 

Επαναφορά των αρχικών λειτουργιών έντασης ήχου 

/ σίγασης

Εάν αλλάξατε τις αρχικές λειτουργίες έντασης ήχου και 

σίγασης, όπως περιγράφεται παραπάνω, μπορείτε να 

επαναφέρετε τις λειτουργίες στις εργοστασιακές ρυθμίσεις:

1.  Κρατήστε το πλήκτρο 

SETUP

 πατημένο, μέχρι να 

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι 

έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

2.  Αφήστε το κουμπί 

SETUP

.

3.  Πατήστε το πλήκτρο  

H 

, μέχρι να ανάψει μία φορά η 

κόκκινη λυχνία ένδειξης.

4.  Πατήστε το πλήκτρο  

H

 , και αφήστε το πάλι ελεύθερο. 

Η κόκκινη λυχνία ένδειξης σβήνει τελείως. Οι 

λειτουργίες έντασης ήχου και σίγασης επανέρχονται 

στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Προγραμματισμς μίας διαδοχής εντολών (Μακροεντολή)

Το πλήκτρο 

MACRO

συνδυασμένο με ένα απ τα

πλήκτρα 

1

,

2

ή 

3

, επιτρέπει τον προγραμματισμ και την

απομνημνευση μέχρι και 3 διαδοχικών εντολών

(διαδοχικές πιέσεις σε πολλά πλήκτρα της επιλογής

σας). Οποιαδήποτε διαδοχή πλήκτρων μπορεί έτσι να

μειωθεί μνον σε 2 εντολές (πλήκτρο 

MACRO

και μετά

ένα απ τα πλήκτρα 

1

,

2

ή 

3

). Π.χ., μετά απ τον

προγραμματισμ, πιέζοντας  

MACRO

και μετά 

1

θα

μπορείτε να ανοίγετε την τηλεραση, το δορυφορικ ή

καλωδιακ δέκτη, θα επιλέγετε το κανάλι που προτιμάτε,

θα ανοίγετε το βίντεο και θα αρχίζετε μία εγγραφή (αφού

έχετε βάλει ήδη μία κασέτα). Μπορείτε να

απομνημονεύσετε μία διαδοχή 10 εντολών σε κάθε

πλήκτρο 

1

,

2

ή 

3

.

Σημ.:

κατά την δημιουργία μίας μακροεντολής,η προθεσμία

μεταξύ  2 βημάτων περιορίζεται σε μερικά δευτερλεπτα.

Αυτ σας αφήνει λίγο χρνο για να διαβάσετε τις οδηγίες

και να τις κάνετε. Εάν η φωτεινή ένδειξη του τρπου

αναβοσβήνει και μετά σβήνει, σημαίνει τι η προθεσμία

τελείωσε, ξαναρχίστε απ το βήμα 1.

Για να κάνετε μία Mακροεντολή:

1.

Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο 

SETUP

μέχρις του

ένα πλήκτρο τρπου (

TV

,

DVD

, …) αναβοσβήσει πριν

παραμείνει αναμμένο (μετά απ 2 ή 3 δευτερλεπτα).

2.

Αφήστε το πλήκτρο 

SETUP

.

3.

Πιέστε μία φορά το πλήκτρο 

MACRO

. Το πλήκτρο

τρπου αναβοσβήνει.

4.

Πιέστε μία φορά το πλήκτρο 

1

,

2

ή 

3

στο οποίο θέλετε

να απομνημονεύσετε τη διαδοχή.

5.

Πιέστε μία φορά το πλήκτρο τρπου (

TV

,

DVD

, …) της

πρώτης συσκευής που θέλετε να ελέγξετε (το πρώτο

πλήκτρο πρέπει να είναι πάντοτε ένα πλήκτρο

τρπου).

6.

Πιέστε διαδοχικά τα πλήκτρα που αντιστοιχούν στις

εντολές που θέλετε να στείλετε στη συσκευή (9

πλήκτρα το πολύ, συμπεριλαμβανομένων των

πλήκτρων τρπου). Το πλήκτρο τρπου αναβοσβήνει

για κάθε πλήκτρο που πιέζεται.

7.

Απομνημονεύστε τη διαδοχή σας πλήκτρων πιέζοντας

μία φορά το πλήκτρο 

MACRO

. Το πλήκτρο τρπου

σβήνει. Η μακροεντολή σας έγινε.

Σημ.:

η διαδοχή θα απομνημονευθεί αυτματα μετά το

δέκατο πλήκτρο (μαζί με το πλήκτρο τρπου) και το

πλήκτρο τρπου θα σβήσει.

Για να χρησιμοποιήσετε μία Mακροεντολή:

Πιέστε μία φορά το πλήκτρο 

MACRO

και, μέσα σε 20

δευτερλεπτα, πιέστε το πλήκτρο 

1

,

2

ή 

3

στο οποίο

απομνημονεύσατε τη διαδοχή.

Σημ.:

κατά την εξέλιξη της Μακροεντολής (μερικά

δευτερλεπτα), κατευθείνετε σωστά το τηλεχειριστήριο

προς τη συσκευή προς έλεγχο.

Παρατηρήσεις:

•

Η αυτματη προθεσμία μεταξύ της αποστολής 2 εντολών

κατά τη χρήση μίας μακροεντολής είναι μισ

δευτερλεπτο. Ωστσο, μπορεί να χρειασθεί να

προσθέσετε καθυστερήσεις στη διαδοχή, για να

αφήσετε το χρνο σε ορισμένες συσκευές να ανάψουν.

Για να προσθέσετε μία καθυστέρηση ανάμεσα στην

αποστολή 2 εντολών, πιέστε μία φορά το πλήκτρο 

K

και

πιέστε ένα απ τα πλήκτρα 

1

έως 

9

για να βάλετε μία

καθυστέρηση απ 1 έως 9 δευτερλεπτα.

•

Το πρώτο πλήκτρο της διαδοχής πρέπει να είναι ένα

πλήκτρο τρπου (

TV

,

DVD

, …)

Σημ.:

οι ενδείξεις 

TV

,

DVD

,

STB

(κάτω απ τα πλήκτρα 

1

,

2

,

3

) ειναι υπενθυμίσεις. Μπορείτε να αποφασίσετε, για

παράδειγμα, να απομνημονεύσετε μία 

Μακροεντολή

που

αφορά την τηλεραση στο πλήκτρο 

1

, κλπ …

Για να ακυρώσετε μία Mακροεντολή:

1

. Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο 

SETUP

μέχρις του

το πλήκτρο τρπου (

TV

,

DVD

, …) αναβοσβήσει πριν

παραμείνει αναμμένο (μετά 2 ή 3 δευτερλεπτα).

2

. Αφήστε το πλήκτρο 

SETUP

.

3

. Πιέστε μία φορά το πλήκτρο 

MACRO

. Το πλήκτρο

τρπου αναβοσβήνει.

4

. Πιέστε μία φορά το πλήκτρο 

1

,

2

ή 

3

της διαδοχής

που θέλετε να διαγράψετε

5

. Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο 

SETUP

.Το πλήκτρο

τρπου σβήνει, η διαδοχή διαγράφεται.

B

CZ

1 Mode 

keys

 : 

Pro volbu ovládaného přístroje (TV, DVD atd.)

2 

:  Zap./standby nebo jen standby, v závislosti na používaných přístrojích

3 

Learn 

:  Používá se pro zaučení kódů (kopírování tlačítek, viz strana 47)

4 

Macro 

:  Výběr makro (viz strana 48)

5 

 : 

Teletext 

zap.

 : 

Zastavení 

teletextu.

 : 

Teletext-směs

 : 

Teletext 

vyp.

6 

Setup 

:  Umožňuje programování před prvním použitím. Mimoto umožňuje přístup k sekundárním    

   

  funkcím určitých A/V-přístrojů (přepínací tlačítko). Stiskněte krátce tlačítko “Setup” a poté   

   

  požadované funkční tlačítko. 

7 

i   

:  Zobrazí informace zvoleného přístroje

8 P<P 

: 

Předchozí 

kanál

9 

Wide 

:  Změna poměru stran snímku (4/3, 16/9 atd.)

10  Coloured keys 

:  Mohou být při aktivovaném teletextu použita pro volbu kategorií a speciálních funkcí 

   

  (v závislosti na struktuře menu)

11 

 /   /

 /   

:  Umožňuje horizontální a vertikální navigaci v menu

 OK 

: 

Potvrzení 

volby

12  Exit 

:  Vypnutí menu zvoleného produktu

13  Menu 

:   Zapnutí menu zvoleného produktu

14 CH

/CH  

:  Tlačítka pro přepnutí k dalšímu resp. předchozímu kanálu

15  Guide 

:  Elektronický průvodce programem

16 

(Mute) 

:  Vypnutí zvuku zvoleného přístroje

17  Vol+/Vol- 

:  Zesílení (+) resp. ztlumení (-) hlasitosti zvoleného přístroje

18 

 (Play) 

:  Přehrávání DVD (DVD, VCR atd.)

 (FF) 

:  Rychlý chod vpřed (DVD, VCR atd.)

 (RW) 

:  Rychlý chod vzad (DVD, VCR atd.)

 (Pause) 

:  Zastaví přehrávání a zastaví na jednom obraze 

 (Stop) 

:  Zastaví disk (DVD, VCR atd.)

 (Record) 

:  Stiskněte tlačítko nahrávání dvakrát pro spuštění nahrávání. 

19  Numeric keys 0-9  :  Tato tlačítka mají stejnou funkci jako tlačítka na Vašem originálním dálkovém ovládání a kromě    

   

  toho se používají pro zadávání kódů různých produktů. Výběr makro (M1, M2, M3)

20  -/-- 

:  Přístup ke kanálům > 9 a volbě rádia, v závislosti na přístroji 

21  AV 

:  Pro zvolení externího zdroje (SCART, HDMI atd.)

Tlačítka Přezkoušení dálkového ovládání před  programováním

1.  Zapněte přístroj, který chcete ovládat.

2.  Stiskněte tlačítko režimu odpovídající přístroji, 

který chcete ovládat:

TV

: televizní přijímač, 

DVD

: přehrávač DVD, 

SAT

: 

satelitní přijímač, 

AUX

: ostatní zařízení.

3.  Namiřte dálkové ovládání přímo na přístroj, který 

chcete ovládat, a pokuste se jej vypnout stisknutím 

tlačítka 

G

 . Pokud se přístroj nevypne, musíte 

dálkové ovládání naprogramovat podle některého z 

níže uvedených postupů 

A, B, C

 nebo 

D

.

Poznámka 1: Mimo tlačítka 

TV

 lze tlačítka režimů 

DVD

, 

SAT

 a 

AUX

 naprogramovat na ovládání jiných 

zařízení, než která jsou uvedena na tlačítkách. Je tedy 

například možné přidělit režim 

SAT

 k tlačítku 

DVD

. 

Podle jedné z metod, uvedených v této příručce, 

musíte zadat kód odpovídající výrobci a zařízení.

Metoda 

D

 (automatické vyhledávání kódu) vám tedy 

tuto činnost výrazně ulehčí. V tomto případě je tedy 

nutné pouze zadat podle přehledu kódů takový kód, 

který odpovídá typu zařízení, např.: 0603 pro satelitní 

přijímač Thomson, a spustit proces automatického 

vyhledávání. Ovládání bude automaticky zkoušet 

všechny kódy, dokud nenajde správný kód k ovládání 

přijímače.

Poznámka 2: Při ovládání dvou zařízení stejného 

typu a značky (2 videorekordéry Thomson, 2 satelitní 

přijímače Thomson...) se nejdříve ujistěte, zda tato 

zařízení nejsou nastavena na reakci na stejný dílčí 

kód, jinak bude jedno zařízení vyžadovat jeden dílčí 

kód a druhé zařízení odlišný dílčí kód (tedy kódy A a 

B pro zařízení Thomson). Po této kontrole postupně 

naprogramujte obě samostatná tlačítka režimu podle 

metody 

D

.

Programování dálkového  ovládání

Metoda A - rychlé programování s jednomíst-

ným dílčím kódem

Předtím, než začnete s programováním, musíte najít 

k ovládaným zařízením podkódy. Po zadání podkódů 

přezkouší dálkové ovládání seznam kódů. Čtěte prosím 

stranu I návodu k obsluze a přiložený seznam kódů.

1.  Zapněte přijímač, který chcete ovládat.

2.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud se nerozsvítí 

červená kontrolka, následně přerušovaně bliká.

3.  Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete 

ovládat:

TV

: televizní přijímač, 

DVD

: přehrávač DVD, 

SAT

: 

satelitní přijímač, kabelová TV, DVBT, ADSL, 

AUX

: 

ostatní přístroje.

4.  Pokud indikátor svítí, zadejte dílčí kód (příklad: 1 

pro THOMSON).

5.  Nasměrujte dálkové ovládání na ovládané zařízení, 

stiskněte tlačítko  

G

.

6.  Pokud se vypne zařízení, které chcete ovládat, 

stisknutím tlačítka 

OK

 uložte kód.

7.  Pokud se přístroj nevypne, tiskněte opakovaně 

tlačítko 

G

, dokud se přístroj nevypne. Mezi každým 

stisknutím nechte dostatek času, aby se tlačítko 

odpovídající vybranému režimu mohlo opět 

rozsvítit (přibližně 1 sekundu). Tento postup vám 

umožní sledovat, zda přístroj odpovídá nebo ne.

8.  Ihned po vypnutí ovládaného přijímače stiskněte 

OK

 a uložte tak kód.

Kontrola programování:

V podstatě je nyní přijímač připraven přijímat povely 

dálkového ovládání.

Zkontrolujte funkce dálkového ovládání provedením 

testu podle popisu na straně 47.

Tento univerzální dálkový ovladač (schopný dálkově ovládat až 6 různá zařízení) je kompatibilní s

většinou televizorů, videorekordérů, DVD přehrávačů, satelitních přijímačů a digitálních televizorů

DVB-T řízených infračerveným světlem. Tento dálkový ovladač je výrobcem konfi gurován  tak,  aby 

mohl být okamžitě použit k dálkovému ovládání většiny přístrojů značky Thomson. Než přistoupíte 

k programování dálkového ovladače, doporučujeme vám ovladač podrobit zkušebnímu testu. Při 

programování postupujte podle pokynů uvedených v tomto návodu. Nejdříve je však nutné vložit do 

dálkového ovladače baterie (AAA). Tento návod včetně seznamu kódů si pečlivě uschovejte, abyste 

mohli dálkový ovladač znovu naprogramovat v případě připojení dalších audio-video přístrojů, které 

chcete dálkově ovládat.