Hama ROC4411: Výměna baterií

48

49

CZ

Výměna baterií

Dálkové ovládání:

Používejte 2ks 1,5V baterie typu AAA.

1.   Otevřete kryt na zadní straně dálkového ovládání.

2.   Vyjměte obě staré baterie.

3.   Zkontrolujte polaritu +/- na bateriích a uvnitř oddílu 

pro baterie.

4.   Vložte baterie.

5.   Zavřete kryt.

Po výměně baterií může být nutné znovu 

naprogramovat jednotku. Z tohoto důvodu je vhodné 

poznamenat si kódy potřebné pro vaše zařízení.

Použité baterie nepatří do běžného odpadu. Baterie 

se musí vyhodit na sběrných místech určených pro 

baterie.

Další funkce

Přepnutí všech zařízení do pohotovostního režimu

Během jedné sekundy stiskněte dvakrát tlačítko  

G

, 

přičemž podruhé držte tlačítko stisknuté. Všechna 

zařízení se jedno po druhém přepnou do režimu 

Standby. (zařízení, která se již v režimu Standby 

nacházela se mohou zapnout)

Nastavení VŠECH ovladačů hlasitosti v daném režimu

Při dodání je ovládání ROC4411 naprogramováno 

tak, aby každý z režimů používal vlastní nastavení 

hlasitosti a ztišení. 

Pokud ovládání hlasitosti existuje na odpovídajícím 

zařízení, můžete přiřadit ovládání hlasitosti na 

dálkovém ovládání k jednomu z režimů (např. ovládání 

zvuku TV v režimu TV nebo DVD...).

1.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

3.  Držte stisknuté tlačítko  

H

 , dokud tlačítko režimu 

jednou neblikne.

4.  Stiskněte jednou tlačítko režimu (

TV, DVD

…) 

odpovídající zařízení, které má být nadále ovládáno 

tlačítky 

VOL

 a  

H 

. 

5.  Stiskněte tlačítko  

H

 , červená žárovka zhasne.

6.  Ovládání hlasitosti a ztišení u všech ostatních 

režimů bude nyní probíhat přes vámi vybraný 

režim.

Nastavení ovládání hlasitosti pro KAŽDÝ režim.

Pokud ovládání hlasitosti existuje na odpovídajícím 

zařízení, můžete nastavit ovládání hlasitosti tak, aby 

fungovalo pro každý vybraný režim (např. ovládání 

zvuku televizoru v režimu TV, ovládání zvuku 

satelitního přijímače v režimu SAT...).

1.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

3.  Stiskněte tlačítko  

H

 , dokud červená žárovka 

jednou neblikne.

4.  Stiskněte jednou tlačítko režimu (

TV, DVD

...) 

odpovídající zařízení, které má být nadále ovládáno 

tlačítky 

VOL

 a  

H

 . 

5.  Stiskněte jednou tlačítko 

VOL

.

6. Stiskněte tlačítko 

H

 , červená žárovka zhasne.

7. Vybrané tlačítko režimu bude nyní používat vlastní 

funkce ovládání hlasitosti a ztišení.

Obnovení univerzální funkce hlasitosti/ztišení

Pokud jste změnili univerzální funkce ovládání 

hlasitosti a ztišení podle dvou výše uvedených oddílů, 

můžete tyto funkce resetovat na původní nastavení:

1.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

3.  Stiskněte tlačítko  

H

 , dokud červená žárovka 

jednou neblikne.

4.  Stiskněte tlačítko  

H

 a pusťte. Červená žárovka 

úplně zhasne. Hlasitost a tlačítko vypnutí zvuku 

jsou nyní nastaveny na hodnoty od výrobce.

Programowanie sekwencji  poleceń (Makro)

Przycisk 

MACRO

odpowiadający dla jednego z

przycisków 

1

, 

2

, lub 

3

, pozwala programować i

zapamiętać do 3 sekwencji poleceń (kolejne

naciśnięcia na kilka wybranych przycisków). Każdą

sekwencję przycisków można w ten sposób

zredukować tylko do 2 poleceń (przycisk 

MACRO

,

następnie jeden z przycisków 

1

, 

2

, lub 

3

). Na

przykład, po zaprogramowaniu, naciskając przycisk

MACRO

, następnie przycisk 

1

możesz włączyć

telewizor, włączyć odbiornik satelitarny lub kablowy,

wyświetlić własne ustawienia, włączyć magnetowid i

uruchomić nagrywanie (wcześniej należy włożyć

kasetę). Można zapamiętać jedną sekwencję 10

poleceń dla każdego przycisku 

1

, 

2

, lub 

3

.

Uwaga:

podczas wykonywania trybu makro, czas

między 2 etapami ograniczony jest do kilku sekund.

Dlatego, należy szybko przeczytać i wykonać

instrukcje. Jeśli wskaźnik świetlny trybu miga

następnie gaśnie, znaczy, że czas został

przekroczony, należy ponownie rozpocząć od etapu 1.

Aby zarejestrować sekwencję MAKRO:

1

. Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk

SETUP

dotąd, aż przycisk trybu (

TV

, 

DVD

, …)

zamigocze, a następnie pozostanie rozświetlony

(2 lub 3 sekundy).

2

. Zwolnić przycisk 

SETUP

.

3

. Nacisnąć jeden raz przycisk 

MACRO

. Przycisk

trybu miga.

4

. Nacisnąć jeden raz przycisk 

1

, 

2

, lub 

3

, pod

którym chcesz zapamiętać sekwencję.

5

. Nacisnąć jeden raz przycisk trybu (

TV

, 

DVD

, …)

pierwszego urządzenia, którym chcesz sterować

(pierwszy przycisk musi być zawsze przyciskiem

trybu).

6

. Naciskać jeden po drugim przyciski

odpowiadające poleceniom do wysłania do

urządzenia (maksymalnie 9 przycisków włącznie

z przyciskami trybu). Przycisk trybu miga po

naciśnięciu każdego przycisku.

7

. Zapamiętać własną sekwencję przycisków

naciskając jeden raz przycisk 

MACRO

. Przycisk

trybu gaśnie. Wykonanie trybu Makro zostało

zakończone.

Uwaga:

sekwencja zostanie automatycznie

zapamiętana po naciśnięciu dziesiątego przycisku

(licząc z przyciskiem trybu) i przycisk trybu zgaśnie.

Aby wykonać MAKRO:

Nacisnąć jeden raz przycisk 

MACRO

i w ciągu 20

sekund nacisnąć przycisk 

1

, 

2

lub 

3

, pod którym

chcesz zapamiętać sekwencję.

Uwaga:

podczas wykonania Makro (kilka sekund),

upewnić się czy pilot jest prawidłowo ustawiony w

kierunku urządzenia do sterowania.

Uwagi:

• 

Automatyczny czas między wysłaniem 2 poleceń w

trybie makro wynosi pó sekundy. Niemniej,

możliwe jest, że trzeba dodać czasu do sekwencji

aby niektóre urządzenia mogły włączyć się. Aby

dodać czas między wysłaniem 2 poleceń, nacisnąć

jeden raz przycisk 

K

i nacisnąć jeden z przycisków

od 1 do 9 aby dodać czas od 1 do 9 sekund.

• 

Pierwszym przyciskiem sekwencji zawsze musi

być przycisk trybu (

TV

, 

DVD

, …).

Uwaga:

oznaczenia 

TV

, 

DVD

, 

STB

(dla przycisków

1

, 

2

, 

3

) są kodami pomocniczymi. Możesz, na

przykład, zdecydować zapamiętać tryb 

MAKRO

dotyczący telewizora dla przycisku 

1

, itp. …

Aby skasować sekwencję MAKRO:

1

. Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk

SETUP

dotąd, aż przycisk trybu (

TV

, 

DVD

, …)

zamigocze, a następnie pozostanie rozświetlony

(2 lub 3 sekundy).

2

. Zwolnić przycisk 

SETUP

.

3

. Nacisnąć jeden raz przycisk 

MACRO

. Przycisk

trybu miga.

4

. Nacisnąć jeden raz przycisk 

1

, 

2

lub 

3

sekwencji

do kasowania.

5

. Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk

SETUP

. Przycisk trybu gaśnie, sekwencja

została skasowana.

B

1 Mode 

keys

 : 

Na výber obsluhovaného zariadenia (TV, DVD atď.)

2 

:  ZAP/standby alebo len standby, v závislosti od použitých zariadení

3 

Learn 

:  Používa sa pre postup učenia kódov (kopírovanie tlačidiel, pozri strana 51)

4 

Macro 

:  Výber makra (pozri strana 52)

5 

 : 

Teletext 

ZAP

 : 

Zastaviť 

teletext

 : 

Teletext 

MIX

 : 

Teletext 

VYP

6 Setup 

: 

Umožňuje programovanie pred prvým použitím. Okrem toho umožňuje prístup na sekundárne funkcie    

   

  určitých AV zariadení (prepínač). Stlačte krátko tlačidlo “Setup” a potom želané funkčné tlačidlo. 

7 

i   

:  Zobrazuje informácie vybraného zariadenia

8 P<P 

: 

Predchádzajúci 

kanál

9 

Wide 

:  Mení pomer strán (4/3, 16/9 atď.)

10 Coloured 

keys 

: Pri aktivovanom teletexte môžu byť použité na výber kategórií a špeciálnych funkcií (podľa    

  

štruktúry 

ponúk)

11 

 /   /

 /   

:  Umožňuje horizontálnu a vertikálnu navigáciu v ponukách

 OK 

: 

Potvrdenie 

výberu

12  Exit 

:  Vypína ponuku vybraného produktu

13  Menu 

:   Zapína ponuku vybraného produktu

14 CH

/CH  

:  Tlačidlá na prepínanie na nasledujúci resp. predchádzajúci kanál

15  Guide 

:  Elektronický sprievodca programami

16 

(Mute) 

:  Vypína zvuk vybraného zariadenia

17  Vol+/Vol- 

:  Zvyšuje (+) bzw. znižuje (-) hlasitosť vybraného zariadenia

18 

 (Play) 

:  Reprodukcia DVD (DVD, atď.)

 (FF) 

:  Rýchlo vpred (DVD, atď.)

 (RW) 

:  Rýchlo späť (DVD, atď.)

 (Pause) 

:  Zastavuje reprodukciu a zastaví sa na obraze 

 (Stop) 

:  Zastavuje disk (DVD, atď.)

 (Record) 

:  Stlačte dvakrát tlačidlo nahrávania na spustenie nahrávania. 

19  Numeric keys 0-9  :  Tieto tlačidlá majú rovnakú funkciu ako na vašom originálnom diaľkovom ovládaní a používajú 

   

  sa okrem toho na zadávanie kódov pre rôzne produkty. Výber makier (M1, M2, M3)

20  -/-- 

:  Prístup na kanály > 9 a výber rádia v závislosti od zariadenia 

21  AV 

:  Na výber externého zdroja (SCART, HDMI atď.)

Tlačidlá

SK

Toto univerzálne diaľkové ovládanie (4 v 1) je kompatibilné s väčšinou televíznych prijímačov, 

videorekordérov, DVD prehrávačov a satelitných prijímačov ako aj prijímačov Digital Video Broadcast 

Terrestrial (DVBT) ovládaných infračervenými signálmi. Diaľkové ovládanie bolo výrobcom naprogramované 

tak, aby sa dalo ihneď použiť na ovládanie väčšiny zariadení vyrábaných koncernom THOMSON. Preto vám 

odporúčame, aby ste diaľkové ovládanie, skôr ako pristúpite k jeho programovaniu, najprv vyskúšali podľa 

niektorého z postupov opísaných v tomto návode na obsluhu.  Najprv musíte do diaľkového ovládania 

vložiť dve batérie typu AAA. Tento návod na obsluhu a priložený zoznam kódov bezpodmienečne 

uschovajte, aby ste mohli diaľkové ovládanie v budúcnosti naprogramovať na ovládanie iných zariadení.

1.  Zapnite zariadenie, ktoré chcete ovládať.

2.  Stlačte tlačidlo, ktoré zodpovedá typu 

zariadenia, ktoré chcete ovládať: 

TV

: televízny 

prijímač, 

DVD

: DVD prehrávač, 

STB

: satelitný 

prijímač, káblový prijímač, TNT, ADSL, 

AMP

.

3.  Nasmerujte diaľkové ovládanie na zariadenie 

ktoré chcete ovládať a pokúste sa ho 

pomocou tlačidla 

G

 vypnúť. Ak sa zariadenie 

nevypne, musíte diaľkové ovládanie 

naprogramovať podľa niektorej z nižšie 

uvedených metód 

A

, 

B

, 

C

 alebo 

D

.

Upozornenie 1:

 Okrem tlačidla 

TV

 sa 

všetky tlačidlá voľby režimu (

DVD

, ...) dajú 

naprogramovať tak, aby bolo možné ovládať iné 

zariadenie, ako je uvedené na tlačidle. Môžete 

tak napríklad režim 

STB

 priradiť tlačidlu 

STB

. 

Musíte zadať príslušný kód pre danú značku 

a požadované zariadenie, čo dosiahnete použitím 

niektorej z metód uvedených v tomto návode 

na obsluhu.

Metóda 

D

 (automatické vyhľadanie kódu) vám 

tento postup uľahčí. Musíte len zadať ľubovoľný 

kód zo zoznamu, ktorý zodpovedá typu daného 

zariadenia (napr. 0603 pre satelitný prijímač 

Thomson) a následne spustíte automatické 

vyhľadávanie. Diaľkové ovládanie testuje potom 

všetky kódy, kým nenájde kód, na ktorý daný 

prijímač zareaguje.

Upozornenie 2:

 Ak chcete ovládať dve 

zariadenia rovnakého typu a rovnakej značky (2 

videorekordéry Thomson, 2 satelitné prijímače 

Thomson), musíte sa najprv presvedčiť, či sú obe 

zariadenia naparametrizované tak, aby každé z 

nich reagovalo na iný subkód (kódy A a B pre 

zariadenia Thomson). Potom podľa metódy 

D

 po 

sebe naprogramujte dve tlačidlá voľby režimu.

Programovanie diaľkového  ovládania

Metóda A – rýchle programovanie 

s 1-miestnym subkódom

Skôr, ako s programovaním začnete, musíte nájsť 

subkód ovládaného zariadenia.  Po zadaní subkódu 

diaľkové ovládanie skontroluje zadefi novaný 

zoznam kódov.  K tejto problematike si prečítajte 

stranu I zoznamu subkódov priloženého k tomuto 

návodu na obsluhu.

1. Zapnite zariadenie, ktoré chcete ovládať.

2. Stlačte tlačidlo 

SETUP

 a podržte ho stlačené, 

kým sa nerozbliká červená kontrolka a blikanie sa 

nezmení na nepretržité svietenie. (Kontrolka svieti 

niekoľko sekúnd, aby ste mali čas na vykonanie 

nasledujúcich krokov. Krátko pred uplynutím 

času sa znova rozbliká a potom zhasne).

3. Stlačte tlačidlo, ktoré zodpovedá typu 

zariadenia, ktoré chcete ovládať: 

TV

: televízny 

prijímač, 

DVD

: DVD prehrávač, 

STB

: satelitný 

prijímač, káblový prijímač, TNT, ADSL, 

AMP.

4. Keď kontrolka svieti, zadajte subkód (napr. 1 

pre THOMSON).

5. Nasmerujte diaľkové ovládanie na zariadenie, 

ktoré chcete ovládať a pokúste sa ho pomocou 

tlačidla 

G

 vypnúť.

6. Keď sa ovládané zariadenie vypne, stlačte 

tlačidlo 

OK

, aby sa kód uložil.

7. Ak sa zariadenie nevypne, opätovne stlačte 

viackrát tlačidlo 

G

, kým sa zariadenie nevypne. 

Medzi dvoma stlačeniami musíte počkať cca 1 

sekundu, aby mala kontrolka prevádzkového 

režimu dostatok času na zhasnutie a opätovné 

rozsvietenie. Týmto spôsobom môžete zistiť, či 

zariadenie reaguje alebo nie.

8. Akonáhle sa ovládané zariadenie vypne, 

stlačte 

OK

, aby sa kód uložil.

Test nenaprogramovaného  diaľkového ovládania