Hama ROC4411: Programação de uma sequência de comandos (Macro)

24

25

P

Programação de uma sequência de comandos (Macro)

A tecla 

MACRO

associada a uma das teclas 

1

, 

2

, ou

3

, permite programar e memorizar até 3 sequências

de comandos (por pressões sucessivas de várias teclas

da sua escolha). Qualquer sequência de teclas pode

ser assim reduzida a apenas 2 comandos (tecla

MACRO

seguida de uma das teclas 

1

, 

2

, ou 

3

). Por

exemplo, após a programação, pressionando a tecla

MACRO

e, em seguida, a tecla 

1

, poderá ligar o seu

televisor, ligar o seu receptor de satélite ou de TV a

cabo, exibir um canal preferido, ligar o seu

videogravador e accionar uma gravação (com uma

cassete previamente instalada). É possível memorizar

uma sequência de 10 comandos em cada tecla 

1

, 

2

,

ou 

3

.

Nota:

Durante a realização de uma macro, o prazo

entre 2 etapas se limita a alguns segundos. Isto deixa

pouco tempo para ler as instruções e aplicá-las. Se o

sinalizador de modo piscar e se apagar, é sinal de

que o tempo se esgotou. Nesse caso, retome o

procedimento a partir da etapa 1. 

Para realizar uma MACRO:

1. Pressione e mantenha a tecla 

SETUP

sob pressão

até que uma tecla de modo (

TV

, 

DVD

, etc.) pisque

antes de permanecer acesa (após 2 ou 3

segundos).

2. Solte a tecla 

SETUP

.

3. Pressione uma vez a tecla 

MACRO

. A tecla de

modo põe-se a piscar.

4. Pressione uma vez a tecla 

1

, 

2

ou 

3

na qual deseja

memorizar a sequência.

5. Pressione uma vez a tecla de modo (

TV

, 

DVD

,

etc.) do primeiro aparelho que deseja comandar (a

primeira tecla deve ser sempre uma tecla de

modo).

6. Pressione sucessivamente as teclas que

correspondem aos comandos a enviar ao aparelho

(9 teclas no máximo, incluindo outras teclas de

modo). A tecla de modo pisca para cada tecla

pressionada.

7. Memorize a sua sequência de teclas pressionando

uma vez a tecla 

MACRO

. A tecla de modo se

apaga. A sua Macro está terminada.

Nota:

A sequência será automaticamente

memorizada após a décima tecla (incluindo a tecla

de modo) e a tecla de modo se apagará.

Para utilizar uma MACRO:

Pressionar a tecla 

MACRO

e, num prazo de 20

segundos, pressionar a tecla 

1

, 

2

ou 

3

na qual

memorizou a sequência.

Nota:

Durante o desenrolar da Macro (alguns

segundos), certifique-se de orientar o telecomando

correctamente em direcção ao aparelho a comandar.

Observações

:

• O prazo automático entre o envio de 2 comandos

durante a utilização de uma macro é de meio

segundo. No entanto, é possível que haja

necessidade de acrescentar mais prazos à

sequência, a fim de dar tempo para que certos

aparelhos se accionem. Para acrescentar um prazo

entre o envio de 2 comandos, pressione uma vez a

tecla 

K

e pressione uma das teclas de 

1

a 

9

para

inserir um prazo de 1 a 9 segundos.

• A primeira tecla da sequência deve ser sempre uma

tecla de modo (

TV

, 

DVD

, etc.)

Nota:

As indicações 

TV

, 

DVD

, 

STB

(nas teclas 

1

, 

2

e 

3

) são lembretes. Poderá decidir, por exemplo,

memorizar uma 

MACRO

relativa ao televisor na

tecla 

1

, e assim por diante.

Para anular uma MACRO:

1. Pressione e mantenha a tecla 

SETUP

sob pressão

até que a tecla de modo (

TV

, 

DVD

, etc.) pisque

antes de permanecer acesa (após 2 ou 3

segundos).

2. Solte a tecla 

SETUP

.

3. Pressione uma vez a tecla 

MACRO

. A tecla de

modo põe-se a piscar.

4. Pressione uma vez a tecla 

1

, 

2

ou 

3

da sequência

a apagar.

5. Pressione e mantenha a tecla 

SETUP

sob pressão.

A tecla de modo se apaga e a sequência é

suprimida.

B

Outras funções

Colocação de todos os aparelhos em modo 

standby

Dentro de menos de um segundo, prima o botão 

G

  duas vezes, mantenho o botão premido ao 

premir a segunda vez. Todos os aparelhos passam 

consecutivamente para Standby. (Os aparelhos que já 

estavam em Standby poderão ser assim ligados.)

Confi guração de TODOS os comandos de 

volume num determinado modo

No seu estado fi nal de entrega, o ROC4411 está 

programado de forma a que todos os modos utilizem 

as suas próprias funções Mute (Silêncio) e Volume, 

se for o caso. Poderá atribuir o controlo do volume 

sonoro a um dos modos do telecomando, desde que 

o controlo do volume sonoro esteja disponível no 

aparelho correspondente (ex.: controlo do som da TV 

em modo TV ou DVD ou outro).

1.  Mantenha o botão 

SETUP

 premido, até que a luz 

indicadora vermelha pisque e, depois, fi que acesa 

ininterruptamente.

2.  Solte a tecla 

SETUP

.

3.  Prima o botão 

H

  até que a luz indicadora 

vermelha pisque uma vez.

4.  Pressione uma vez a tecla de modo (

TV

, 

DVD

, 

etc.) correspondente ao aparelho cujo volume será

  sempre comandado pelas teclas 

VOL

 e 

H 

.

5.  Prima uma vez o botão 

H

  . A luz indicadora 

vermelha apaga-se.

6.  Todos os outros modos irão agora levá-lo para o seu 

modo de controlo Mute (silêncio) e Volume escolhidos.

Confi guração dos comandos de volume 

para CADA UM dos modos.

Poderá decidir que o controlo do volume seja 

funcional para cada um dos modos escolhidos, 

desde que o controlo do volume esteja disponível no 

aparelho correspondente (ex.: comando do som do 

televisor em modo TV e, depois, comando do som de 

um receptor de satélite em modo STB, etc.).

1.  Mantenha o botão 

SETUP

 premido, até que a luz 

indicadora vermelha pisque e, depois, fi que acesa 

ininterruptamente.

2.  Solte a tecla 

SETUP

.

3.  Prima o botão 

H

  até que a luz indicadora 

vermelha pisque uma vez.

4.  Pressione uma vez a tecla de modo (

TV

, 

DVD

, etc.)

  correspondente ao aparelho cujo volume será

  sempre comandado pelas teclas 

VOL

 e 

H 

.

5.  Pressione uma vez a tecla 

VOL-

.

6.  Prima uma vez o botão 

H

  . A luz indicadora 

vermelha apaga-se.

7.  O botão de modo escolhido utilizará agora as suas  

próprias funções Mute (Silêncio) e Volume.

Restaurar as funções universais Mute 

(Silêncio) / Volume

Se alterou as funções universais mute (silêncio) e 

volume, como descrito nas duas secções anteriores, 

pode redefi nir as funções para as defi nições de fábrica:

1.  Mantenha o botão 

SETUP

 premido, até que a luz 

indicadora vermelha pisque e, depois, fi que acesa 

ininterruptamente.

2.  Solte o botão 

SETUP

 (CONFIGURAR)

3.  Prima o botão 

H

  até que a luz indicadora 

vermelha pisque uma vez.

4.  Prima o botão 

H

  e solte-o novamente. A luz 

indicadora vermelha apaga-se por completo. As 

funções de volume e de modo silencioso estão 

agora repostas para as defi nições de origem.

Substituir as pilhas

Telecomando:

Utilize duas pilhas de 1,5 volts do tipo  AAA.

1.  Abra a tampa traseira do comando à distância.

2.  Retire as pilhas usadas.

3.  Verifi que os pólos +/– nas baterias e no interior do 

compartimento.

4.  Coloque as pilhas.

5.  Feche a tampa.

Quando substituir as pilhas, pode ser necessário 

reprogramar a unidade. Por conseguinte, recomenda-se 

que anote os códigos necessários para os seus dispositivos. 

As pilhas usadas não são lixo doméstico. As pilhas têm 

de ser eliminadas num ponto de recolha especial para 

pilhas usadas.

RU

Универсальный пульт дистанционного управления ROC4411 (4 в 1) совместим с большинством марок 

телеприемников, проигрывателей DVD, видеомагнитофонов, приемников спутникового и кабельного 

телевидения, а также приемников цифрового наземного ТВ-вещания (DVB-T), ADSL-декодеров и др. 

Пульт ROC4411 поставляется с удобной подставкой. Подставка снабжена функцией поиска пульта, 

которая позволяет быстро найти пульт, если он затерялся. Для этого на подставке нажмите кнопку 

PAGE. Пульт ответит сигналом, по которому его будет легко обнаружить. Пульт запрограммирован 

на работу с большинством приборов фирмы THOMSON. Поэтому, прежде чем перепрограммировать 

пульт, рекомендуется сначала проверить его работу по методикам, приведенным в инструкции по 

эксплуатации. Перед началом работы вставьте в пульт и подставку две батареи типа ААА. Настоящую 

инструкцию и список кодов (прилагается отдельно) надлежит хранить в доступном месте, с тем чтобы 

иметь возможность выполнить программирование пульта для работы с другими приборами в будущем.

Проверка пульта перед началом  программирования

1.  Включите прибор, который будет управляться с 

помощью пульта.

2.  Нажмите кнопку режима в соответствии с типом 

прибора: 

TV

 - телеприемник; 

DVD

 - проигрыватель DVD; 

SAT

 - приемник спутникового телевидения; 

AMP

 - 

другое оборудование.

3.  Направьте пульт на управляемый прибор и с 

помощью кнопки 

G

 попробуйте выключить 

его. Если прибор не выключается, необходимо 

выполнить программирование пульта одним из 

способов (

А, Б, В

 или 

Г

), приведенных ниже.

Примечание 1. Кнопки 

DVD

, 

SAT

 и 

AMP

 можно 

запрограммировать на управление оборудованием, 

отличным от того, что указано на их маркировке. 

Таким образом, при необходимости режим 

SAT

можно включать кнопкой 

DVD

. Для этого требуется 

ввести код производителя и устройства одним из 

способов, описанных в настоящем руководстве.

Способ 

Д

 (автоматический поиск кода) является 

наиболее простым. В этом случае требуется только 

ввести из списка код типа устройства, например 

0603 для приемника спутникового телевидения 

Thomson, а затем включить автоматический поиск. 

Пульт автоматически проведет проверку всех 

кодов, пока не найдет нужный код для управления 

приемником. Примечание 2. Чтобы управлять 

двумя устройствами одного типа и марки (два 

видеомагнитофона Thomson, 2 приемника 

спутникового телевидения Thomson и т.п.), каждый 

из них должен быть настроен на разные субкоды, то 

есть коды «А» и «В» устройств Thomson. Если это так, 

выполните программирование двух кнопок режима 

способом 

Д

.

Программирование пульта  дистанционного управления

Способ «А». Быстрое программирование 

одноразрядным субкодом.

Прежде чем начать программирование пульта, введите 

подкод прибора, которым пульт будет управлять. Как 

только подкод введен, пульт выполнит его поиск в своем 

каталоге кодов. Список подкодов смотрите на странице 

I настоящей инструкции.

1. Включите прибор, который будет управляться с 

помощью пульта.

2. Нажмите и удерживайте кнопку 

SETUP

, пока не замигает, 

а затем не начнет непрерывно гореть красная лампа. 

(Лампа горит несколько секунд, чтобы дать время для 

перехода к следующей команде. Если команда не введена, 

лампа сначала начнет мигать, а затем погаснет).

3. Нажмите кнопку режима в соответствии с типом 

управляемого оборудования: 

TV

 - телеприемник; 

DVD

 - проигрыватель DVD; 

SAT

 - приемник 

спутникового или кабельного телевидения, DVBT, 

ADSL; 

AMP

 - другое оборудование.

4. Пока лампа индикации горит, введите субкод, 

например 1 для Thomson.

5. Направьте пульт на управляемое устройство и 

попробуйте выключить его кнопкой 

G

.

6. Если прибор выключился, нажмите 

OK

, чтобы 

занести код в память пульта.

7. Если прибор не выключился, нажмите кнопку  

G

  

несколько раз, пока прибор не отключится. Между 

нажатиями следует выдерживать некоторое время 

с тем, чтобы лампа кнопки выбранного режима 

успевала загораться снова (около 1 секунды). Эта 

операция позволяет определить, соответствует ли 

оборудование настройкам или нет.

8. Сразу после выключения управляемого прибора 

нажмите 

OK

, чтобы занести код в память пульта.

1 Mode 

keys

 : 

Выбор управляемого устройства (телеприемник, проигрыватель DVD и т.д.)

2 

 : 

ВКЛ/ждущий режим или только ждущий режим в зависимости от применяемого оборудования.

3 

Learn 

:  Применяется для запоминания кодов (см. стр. 27).

4 

Macro 

:  Макро-выбор (см. стр. 28).

5 

 : 

Включение 

телетекста.

 : 

Остановка 

телетекста.

 : 

Смешанный 

телетекст.

 : 

Выключение 

телетекста.

6 

Setup 

:  Программирование пульта перед началом работы для доступа к второстепенным  

   

  функциям некоторых команд аудио/видео (Shift). Нажмите и отпустите кнопку «Setup», 

   

  а затем нажмите требуемую функциональную кнопку. 

7 

i   

:  Отображение информации об управляемом устройстве.

8 P<P 

: 

Предыдущий 

канал.

9 

Wide 

:  Изменить размер изображения (4/3, 16/9, и т.д.).

10  Coloured keys 

:  Для выбора категорий при включенном телетексте, а также для особых функций в  

   

  зависимости от режима.

11 

 /   /

 /   

:  Кнопки навигации по командам меню (вверх/вниз и влево/вправо).

OK 

:  Подтверждение выполнения команды.

12  Exit 

:  Выключение меню управляемого устройства.

13  Menu 

:   Включение меню управляемого устройства.

14 CH

/CH  

:  Переход по каналам вверх и вниз.

15  Guide 

:  Электронная программа передач.

16 

(Mute) : 

Включение/выключение 

звука.

17  Vol+/Vol- 

:  Увеличение (+) или уменьшение (-) громкости управляемого устройства.

18 

 (Play) 

:  Воспроизведение диска DVD (DVD, и др.).

 (FF) 

:  Быстрая перемотка вперед (DVD-диска, кассеты и т.д.).

 (RW) 

:  Быстрая перемотка назад (DVD-диска, кассеты и т.д.).

 (Pause) 

:  Приостановка воспроизведения и замораживание изображения. 

 (Stop) 

:  Выключить воспроизведение (DVD, кассеты).

 (Record) 

:  Чтобы включить запись, дважды нажмите кнопку RECORD. 

19  Numeric keys 0-9  :  Применяются для ввода команд, как у обычных пультов, а также для ввода кодов  

   

  программирования. Выбор макрокоманды (М1, М2, М3).

20  -/-- 

:  Доступ к каналу >9 и радио в зависимости от устройства. 

21  AV 

:  Выбор внешнего источника (SCART, HDMI и др.).

Кнопки