Hama ROC4411: Odczytywanie zaprogramowanego kodu

34

35

PL

PL

Metoda C – programowanie 

przez odnajdywanie kodu

Nawet, jeśli nie działa żaden z podanych kodów, 

możliwe jest odnalezienie właściwego kodu bez 

konieczności wprowadzania żadnych danych.

1.  Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.

2. Przytrzymać klawisz 

SETUP

, aż czerwona kontrolka 

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

3.  Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi 

tego urządzenia: 

TV

: Telewizor, 

DVD

: DVD-Player, 

magnetowid,  

AMP

, 

SAT

: tuner SAT, tuner telewizji 

kablowej, ADSL-Box, tuner DVBT, itp. 

AMP

: 

wzmacniacz, CD-Player, urządzenie HiFi, itp.

4.  Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je 

wyłączyć przyciskiem 

G

. 

5.  Jeśli urządzenie się wyłączy, naciśnij przycisk 

OK

 w 

celu zapamiętania kodu.

6.  Jeśli urządzenie nie wyłączy się, naciskaj przycisk 

G

 aż do skutku (nawet 200 razy). Między jednym 

a drugim naciśnięciem przycisku odczekaj około 

1 sekundy, aby przycisk odpowiadający wybranej 

funkcji znowu się podświetlił. W ten sposób 

przekonasz się, czy urządzenie reaguje na sygnał.

7.  Natychmiast po wyłączeniu się urządzenia, które 

chcesz obsługiwać pilotem, naciśnij przycisk 

OK

, 

aby zapamiętać kod.

Sprawdzanie rezultatu programowania:

Urządzenie powinno być gotowe do odbierania 

sygnałów z pilota.

Sprawdź działanie pilota wykonując test opisany na 

stronie 35.

Wypróbuj inne przyciski pilota, aby sprawdzić, których 

funkcji obsługiwanego urządzenia możesz używać. 

Jeśli okaże się, że nie wszystkie

przyciski działają, powtórz powyższą procedurę 

programowania, aby znaleźć kod, który obsługuje 

więcej funkcji.

Metoda D – automatyczne 

wyszukiwanie kodu

W tej metodzie pilot przeszukuje całą listę kodów 

wysyłając sygnał podczerwony do urządzenia, 

które chcesz za jego pomocą obsługiwać. Wykonaj 

następujące czynności:

1.  Sprawdź, czy urządzenie jest włączone. Jeśli nie, 

włącz je ręcznie.

2. Przytrzymać klawisz 

SETUP

, aż zapali się 

kontrolka i będzie świecić światłem ciągłym. 

(Będzie świecić przez parę sek., będzie w ten czas 

określać czas trwania następnych kroków. Krótko 

przed upływem czasu będzie mrugać i zgaśnie.

3. Zwolnij przycisk 

SETUP

.

4.  Naciśnij przycisk odpowiadający typowi 

urządzenia (np. TV).

5. Naciśnij przycisk 

P+

 lub 

G

 lub 

B

 (tylko w 

przypadku odtwarzacza DVD lub magnetowidu). 

Po chwili pilot zacznie przeszukiwać całą listę 

kodów znajdującą się w jego w bibliotece (z 

szybkością około 1 kodu na sekundę). Jeśli chcesz 

zmniejszyć prędkość wyszukiwania, naciśnij 

ponownie przycisk P+ (1 kod co 3 sekundy). 

Kiedy tylko urządzenie zacznie przełączać kanały, 

naciśnij przycisk 

OK

, aby zapamiętać kod i 

zatrzymać proces przeszukiwania listy. Jeśli nie 

zrobisz tego wystarczająco szybko, możesz wrócić 

do poprzedniego kodu naciskając 

P-

 lub  

E

  (tylko 

w przypadku odtwarzacza DVD lub magnetowidu) 

tyle razy ile to konieczne (w razie przeskoczenia 

właściwego kodu można przewinąć kody do 

przodu naciskając przycisk 

G

, 

P+

 or 

B

  – tylko w 

przypadku odtwarzacza DVD lub magnetowidu). 

Kiedy urządzenie ponownie zareaguje, naciśnij 

przycisk 

OK

 aby zapamiętać kod.

Metoda E – programowanie pilota 

dla urządzeń typu COMBO 

(połączone urządzenia, TV/DVD, itd.)

Zależnie od typu zestawu COMBO i producenta, 

należy albo wprowadzić jeden kod dla obu 

urządzeń tworzących zestaw COMBO, albo 

oddzielne kody dla każdego z urządzeń. 

Informacje na ten temat znajdziesz

na dołączonej liście urządzeń. Przed 

rozpoczęciem programowania musisz znaleźć 

podkod lub kod tego składnika zestawu, który 

chcesz obsługiwać pilotem. Te informacje 

znajdziesz na liście dostarczonej z niniejszą 

instrukcją (na stronie z podkodami lub kodami).

1.  Włącz urządzenie COMBO, które chcesz 

obsługiwać pilotem.

2. Przytrzymać klawisz 

SETUP

, aż czerwona kontrolka 

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

3.  Naciśnij przycisk odpowiadający pierwszemu 

z urządzeń, a potem postępuj zgodnie z 

procedurami metod programowania A, B, C lub D.

4.  Jeśli konieczne jest zaprogramowanie drugiego 

kodu, powtórz kroki opisane powyżej w 

punktach 2 i 3.

Odczytywanie  zaprogramowanego kodu

Może się zdarzyć że będzie trzeba odnaleźć kod 

zaprogramowany w pilocie.

1. Przytrzymać klawisz 

SETUP

, aż czerwona kontrolka 

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2.  Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi 

tego urządzenia: 

TV

: Telewizor, 

DVD

: DVD-Player, 

magnetowid,  

AMP

, 

SAT

: tuner SAT, tuner telewizji 

kablowej, ADSL-Box, tuner DVBT, itp. 

AMP

: 

wzmacniacz, CD-Player, urządzenie HiFi, itp.

3.  Naciśnij krótko przycisk 

SETUP

, aby przycisk 

ostatniej wybranej funkcji zgasł na krótką chwilę.

4.  Naciskaj po kolei przyciski numeryczne (od 0 do 9), 

aż przycisk ten ponownie zgaśnie na chwilę.

5.  Cyfra, która to spowodowała, to pierwsza z 

czterech cyfr składających się na poszukiwany kod. 

Zanotuj ją poniżej.

6.  Powtórzyć krok 4, aby odnaleźć cyfry z kodu.

7.  Po odnalezieniu czwartej cyfry lampka wskaźnika 

wybranej funkcji zgaśnie.

Metoda B – programowanie 

z kodem 4-cyfrowym

Przed rozpoczęciem programowania musisz znaleźć 

kod urządzenia, które chcesz obsługiwać pilotem. 

Skorzystaj z II strony listy kodów, dostarczonej z 

niniejszą instrukcją.

1.  Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.

2. Przytrzymać klawisz 

SETUP

, aż zapali się kontrolka 

i będzie świecić światłem ciągłym. (Będzie świecić 

przez parę sek., będzie w ten czas określać czas 

trwania następnych kroków. Krótko przed upływem 

czasu będzie mrugać i zgaśnie.

3.  Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi 

tego urządzenia: 

TV

: Telewizor, 

DVD

: DVD-Player, 

magnetowid,  

AMP

, 

SAT

: tuner SAT, tuner telewizji 

kablowej, ADSL-Box, tuner DVBT, itp. 

AMP

: 

wzmacniacz, CD-Player, urządzenie HiFi, itp.

4.  Podczas, gdy świeci się wskaźnik przycisku, 

wprowadź pierwszą cyfrę z 4-cyfrowego kodu 

proponowanego dla urządzenia, które chcesz 

obsługiwać pilotem (np. 0166 dla telewizorów 

Thomson).

5.  Pilot skierować na urządzenie, a następnie 

spróbować wyłączyć urządzenie za pomocą 

klawisza 

G

 .

6.  Jeśli urządzenie nie wyłączy się, powtórz czynności 

z punktu 2. Potem wpisz następny 4-cyfrowy kod. 

Spróbuj wyłączyć urządzenie naciskając jeden raz 

przycisk 

G

. Powtarzaj tę procedurę, wypróbowując 

kolejno wszystkie 4-cyfrowe kody.

Sprawdzanie rezultatu programowania:

Urządzenie powinno być gotowe do odbierania 

sygnałów z pilota. Sprawdź działanie pilota wykonując 

test opisany na stronie 35.

Sprawdzanie rezultatu  programowania

-   W przypadku telewizora lub odbiornika 

satelitarnego: włącz urządzenie i naciśnij np. 

przycisk 2, aby zmienić kanał.

-   Magnetowid: włóż kasetę i naciśnij przycisk 

B

 .

-   Odtwarzacz DVD: włóż płytę DVD i naciśnij 

przycisk  

B

.

Wypróbuj inne przyciski pilota, aby sprawdzić, których 

funkcji obsługiwanego urządzenia możesz używać. 

Jeśli nie wszystkie spośród nich są aktywne, spróbuj 

programowania metodami 

B

 lub 

C

.

Po odnalezieniu kodu urządzenia należy go 

zanotować. Po wymianie baterii należy kod 

wpisać na nowo. 

Jeśli na dołączonej liście kodów nie ma marki 

urządzenia, które chcesz obsługiwać pilotem, lub 

jeśli po zaprogramowaniu kodów nie są obsługiwane 

niektóre funkcje, możesz skopiować do pilota 

ROC4411 najważniejsze funkcje oryginalnego pilota 

tego urządzenia. Zależnie od formatu kodów przekazu 

oryginalnego pilota, pilot ROC4411 może zapamiętać 

do 150 funkcji przycisków.

Usunięcie wszystkich funkcji – usuwa wszystkie 

skopiowane funkcje przycisków (jest to zalecane 

przed pierwszym użyciem tej funkcji)

1.   Przytrzymać klawisz 

SETUP

, aż czerwona kontrolka 

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2.   Zwolnij przycisk 

SETUP

.

3.   2x należy przycisnąć klawisz 

LEARN

. Czerwona 

kontrolka zgaśnie i zapali się ponownie.

4.   Przycisnąć klawisz 

SETUP

. Czerwona kontrolka 

zgaśnie na kilka sek.

5.   Wszystkie skopiowane funkcje przycisków zostały 

usunięte z pamięci.

Zanim rozpoczniesz

•   Baterie w obydwu pilotach muszą być w dobrym 

stanie. W razie konieczności wymień je.

•   Najpierw skopiuj 2 lub 3 przyciski z oryginalnego 

pilota urządzenia, aby sprawdzić zgodność kodów 

w obu pilotach. Zanim włączysz procedurę uczenia, 

usuń funkcje tych przycisków z pamięci.

•   Ułóż oryginalnego pilota i pilota ROC4411 jeden 

naprzeciw drugiego w taki sposób, aby diody 

LED obu pilotów były ustawione na przeciw 

siebie, w jednej linii. Jeśli trzeba, dopasuj też ich 

wysokość, aby ułożenie diod względem siebie było 

odpowiednie.

•  Położyć dwa piloty obok siebie(kontrolkami 

podczerwieni)w odległości od 15 do 50 mm na stole.

•   Nie poruszaj żadnym z pilotów podczas procesu 

uczenia.

•   Upewnij się, że pokój nie jest oświetlony 

świetlówkami fl uorescencyjnymi lub żarówkami 

energooszczędnymi – takie światło może zakłócić 

kopiowanie.

•   Oba piloty muszą znajdować się w odległości co 

najmniej metr od źródła światła.

•   Unikaj kopiowania kodów przycisków głośności 

i przycisków odtwarzania, ponieważ w różnych 

pilotach kody te mogą obsługiwać różne 

urządzenia.

•  Jeżeli pamięć pilota ROC4411 jest pełna, przycisk 

"Tryb" zamruga przez 3 sek. Wówczas nie można 

zapisać kolejnych kodów.  Należy wówczas 

skasować zawartość pamięci.

•   Podczas kopiowania funkcji przycisku wskaźnik 

przycisku funkcji może słabo migać.u W takim 

przypadku nie wolno zwalniać przycisku, lecz 

należy poczekać, aż przestanie migać.

Uwaga 1:  jeśli procedura uczenia wydaje się    

nie przebiegać prawidłowo, spróbuj 

wykonać następujące czynności:

1.   Zakończ procedurę naciskając przycisk 

SETUP

.

2.   Sprawdź, czy diody LED obydwu pilotów są 

ułożone prawidłowo. Ułóż piloty ponownie.

3.   Zmień odległość pomiędzy pilotami, zwiększając ją 

lub zmniejszając w zakresie od 1,5 do 5 cm.

4.   Ponownie rozpocznij procedurę.

5.   Jeśli problem pojawia się za każdym razem przy 

kopiowaniu tego samego przycisku, sprawdź, 

czy oryginalny pilot działa – czy wysyła sygnały 

podczerwone? (sprawdź stan baterii i jego ułożenie 

względem diody pilota ROC4411).

Uwaga 2:

•  W przypadku przycisków 

LEARN, SETUP

 oraz 

przycisku "tryb" nie można tam skopiować funkcji 

innego przycisku. 

•  Pod jednym trybem zapisane przyciski zostaną 

skasowane, gdy wpisany zostanie 4-cyfrowy kod 

(to samo dotyczy bezpośredniego wpisania kodu, 

oraz przez wyszukiwanie kodu lub marki).

Położenie  czujnika IR pilota którego funkcje klawiszy 

będą kopiowane

Jeśli dioda LED oryginalnego pilota nie jest widoczna 

(jest np. ukryta pod ciemną plastikową płytką), 

poniższe instrukcje pomogą Ci odnaleźć jej dokładne 

położenie.

1.   Oryginalny pilot położyć (częścią, którą normalnie 

kieruje się w stronę obsługiwanego urządzenia ) w 

odległości 2,5 cm od pilota ROC4411 (patrz rys. u 

góry).

2.   Przytrzymaj przycisk 

SETUP

 tak długo, aż przycisk 

odpowiadający ostatnio używanej funkcji zaświeci 

się światłem ciągłym.

3.   Zwolnij przycisk 

SETUP

.

4.   Naciśnij przycisk funkcji (

TV, DVD

,…). 

Podświetlenie przycisku zgaśnie, a następnie 

zaświeci się ponownie.

5.   Naciśnij przycisk 

LEARN

.

6.   Przytrzymaj jeden z przycisków oryginalnego 

pilota, przesuwając go z lewej strony do prawej. 

Przycisk funkcji zacznie szybko migać, kiedy oba 

piloty znajdą się w odpowiednim położeniu.

7.   Aby skopiować funkcje przycisków z fabrycznego 

pilota do pilota ROC4411, wykonaj czynności z 

punktu 5 procedury „Kopiowanie przycisków”.

Uwaga: Niektóre oryginalne piloty nie wysyłają 

ciągłego sygnału podczerwonego przy wciśniętym 

przycisku. W takim przypadku należy wielokrotnie 

naciskać jeden z przycisków przesuwając pilota z lewej 

strony do prawej.

Kopiowanie przycisków

1. Przytrzymać klawisz 

SETUP

, aż czerwona kontrolka 

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk 

SETUP

.

3.  Przycisnąć jeden raz klawisz trybu (

TV, DVD, 

...). 

Kontrolka zgaśnie i zapali się ponownie.

4. Naciśnij przycisk 

LEARN

.

5.  Naciśnij ten z przycisków pilota ROC4411, któremu 

chcesz przypisać funkcję przycisku oryginalnego 

pilota.

6.  Przytrzymać przycisk oryginalnego pilota, który ma 

być skopiowany, do momentu aż zgaśnie czerwona 

kontrolka i ponownie się zapali (2 do 3 sek.). W 

przypadku błędu klawisz trybu będzie mrugał przez 

3 sek. Pilot pozostanie jednak w trybie uczenia się. 

Podjąć próbę ponownie lub zmienić przycisk.  

7.  Aby skopiować kolejne przyciski, powtórz 

procedurę począwszy od punktu 5.

8.  Po skopiowaniu wszystkich przycisków naciśnij 

przycisk 

SETUP

. Wskaźnik przycisku funkcji zgaśnie.

Usuwanie wszystkich przycisków skopiowanych dla 

danej funkcji

1. Przytrzymać klawisz 

SETUP

, aż czerwona kontrolka 

będzie mrugać, a potem będzie świecić

2. Zwolnij przycisk 

SETUP

.

3.  Przycisnąć jeden raz klawisz trybu (

TV, DVD, 

...). 

Kontrolka zgaśnie i zapali się ponownie.  

4.  2x należy przycisnąć klawisz 

LEARN

. Czerwona 

kontrolka zgaśnie i zapali się ponownie.

5.  Przycisnąć jeden raz klawisz  

SETUP

.  Czerwona 

kontrolka zgaśnie.  Wszystkie w tym trybie 

skopiowane przyciski zostaną skasowane.

Tryb  uczenia

KOD SAT/STB

KOD AMP

KOD TV

KOD DVD