Hama ROC4411: Programmering van een reeks commando’s (Macro)

32

33

NL

Programmering van een reeks commando’s (Macro)

Met de 

MACRO

-toets in combinatie met één van de

toetsen 

1

, 

2

, of 

3

kunt u max. 3 reeksen commando’s

programmeren en memoriseren (door achter elkaar op

meerdere toetsen van uw keuze te drukken). Iedere

willekeurige reeks toetsen kan zo verminderd worden tot

2 commando’s (

MACRO

-toets en vervolgens de toets

1

, 

2

, of 

3

). Door bijvoorbeeld na het programmeren te

drukken op 

MACRO

en vervolgens op toets 

1

, kunt u

uw televisietoestel aanzetten, uw satelliet- of

kabelontvanger aanzetten, een voorkeurszender

weergeven, uw videorecorder aanzetten of een opname

starten (met een van tevoren geplaatste cassette). U kunt

een reeks van 10 commando’s memoriseren onder

iedere toets 

1

, 

2

, of 

3

.

N.B.:

tijdens het uitvoeren van een macro is de tijd

tussen 2 stappen beperkt tot enkele seconden. U heeft

daarom weinig tijd om de instructies te lezen en deze

uit te voeren. Als het controlelampje van de functie

knippert en weer dooft, betekent dit dat er geen tijd

meer is, begin dan opnieuw vanaf stap 1.

Voor het uitvoeren van een MACRO

:

1. Druk op de toets 

SETUP

en houd deze ingedrukt

totdat een functietoets (

TV

, 

DVD

, …) knippert

alvorens te blijven branden (na 2 of 3 seconden).

2. Laat de toets 

SETUP

los.

3. Druk eenmaal op de toets 

MACRO

. De functietoets

knippert.

4. Druk eenmaal op toets 

1

, 

2

, of 

3

waaronder u de

reeks wilt memoriseren.

5. Druk eenmaal op de functietoets (

TV

, 

DVD

, …)

van het eerste apparaat dat u wilt bedienen (de

eerste toets moet altijd een functietoets zijn)

6. Druk achtereenvolgens op de toetsen die bij de

naar het apparaat te verzenden commando's

horen (max. 9 toetsen, met inbegrip van andere

functietoetsen). De functietoets knippert voor iedere

ingedrukte toets.

7. Memoriseer uw reeks toetsen door eenmaal op de

MACRO

-toets te drukken. De functietoets gaat uit.

Uw Macro is klaar.

N.B.:

de reeks zal automatisch na de tiende toets

gememoriseerd worden (functietoets meegeteld) en

de functietoets zal uitgaan.

Voor het gebruiken van een MACRO

:

Druk eenmaal op de 

MACRO

-toets en binnen 20

seconden op toets 

1

, 

2

, of 

3

waaronder u de reeks

gememoriseerd heeft.

N.B.:

zorg er tijdens het verloop van de Macro

(enkele seconden) voor dat u de afstandsbediening

goed op het te bedienen apparaat richt.

Opmerkingen

:

• De automatische tijd tussen het verzenden van 2

commando’s tijdens het gebruik van een macro is een

halve seconde. Het is echter mogelijk dat u tijd nodig

heeft om extra tijd toe te voegen in de reeks, zodat u

bepaalde apparaten de tijd hebben in te schakelen.

Voor het toevoegen van tijd tussen de verzending van

2 commando's drukt u eenmaal op 

K

en vervolgens

op één van de toetsen 

1

t/m 

9

om een periode van

1 tot 9 seconden toe te voegen.

• De eerste toets van de reeks moet altijd een

functietoets zijn (

TV

, 

DVD

, …).

N.B.:

de aanwijzingen 

TV

, 

DVD

, 

STB

(onder de

toetsen 

1

, 

2

, 

3

) zijn geheugensteuntjes. U kunt

bijvoorbeeld beslissen een 

MACRO

met betrekking

tot een televisietoestel onder toets 

1

memoriseren,

enz …

Voor het annuleren van een MACRO

:

1. Druk op de toets 

SETUP

en houd deze ingedrukt

totdat de functietoets (

TV

, 

DVD

, …) knippert

alvorens te blijven branden (na 2 of 3 seconden).

2. Laat de toets 

SETUP

los.

3. Druk eenmaal op de toets 

MACRO

. De functietoets

knippert.

4. Druk eenmaal op toets 

1

, 

2

, of 

3

van de te wissen

reeks.

5. Druk op toets 

SETUP

en houd deze ingedrukt. De

functietoets gaat uit, de reeks is gewist.

B

Batterijen vervangen

Afstandsbediening:

Gebruik twee 1,5-volt batterijen, type AAA.

1.  Open het vakje aan de achterzijde van de  

afstandsbediening. 

2.  Verwijder de oude batterijen.

3.  Controleer de +/- polariteit van de batterijen en aan 

de binnenkant van het batterijvak.

4.  Plaats de batterijen.

5.  Sluit het batterijvak.

Indien u de batterijen vervangt, is het mogelijk noodzakelijk 

de unit opnieuw te programmeren. Derhalve luidt het advies 

de codes, welke voor de apparatuur nodig zijn, goed te 

bewaren.Verbruikte batterijen niet in het huisvuil deponeren. 

De batterijen dienen in een daarvoor speciaal bedoeld 

inzamelpunt afgegeven te worden.

Andere functies

Alle apparaten in stand-by zetten

Druk binnen een seconde de toets 

G

  twee keer in, 

waarbij u de toets bij de tweede keer ingedrukt houdt. 

Alle toestellen worden één voor één op stand-by gezet. 

(Toestellen die al op stand-by staan, worden daardoor 

eventueel ingeschakeld.)

Instelling van ALLE volumeregelingen onder 

een bepaalde functie

De ROC4411 is in de af fabriek uitvoering zodanig 

geprogrammeerd dat alle modi de eigen volume- en 

mute-functies gebruiken indien aanwezig. 

U kunt de controle van het geluidsvolume toewijzen

aan één van de functies van de afstandsbediening, op

voorwaarde dat de controle van het geluidsvolume op

het bijbehorende apparaat bestaat (bijv.: controle van

het geluid van de TV in de TV-functie, of DVD, of …).

1.  Houd nu de toets 

SETUP

 totdat de bij de laatst

  geselecteerde functie behorende toets blijft branden.

2.  Laat de toets 

SETUP

 los.

3.  Druk op de toets 

H

 totdat de functietoets eenmaal

 knippert.

4.  Druk eenmaal op de functietoets (

TV, DVD,…

)

  behorend bij het apparaat waarvan het volume

  altijd bediend zal worden door de toetsen 

VOL

 en 

H

 .

5.  Druk eenmaal op de toets 

H

 .

6.  Alle andere modi zullen de door u geselecteerde 

modus voor volume en mute volgen.

Instelling van de bediening van het volume 

voor IEDERE functie.

U kunt beslissen dat de controle van het volume

functioneel moet zijn voor iedere gekozen functie, op

voorwaarde dat de controle van het volume op het

bijbehorende apparaat bestaat (bijv.: bediening van

het geluid van het televisietoestel in de tv-functie,

vervolgens bediening van het geluid van een SAT-

ontvanger in de STB-functie, …).

1.  Houd de toets 

SETUP

 ingedrukt tot de rode indicatie 

knippert en vervolgens ononderbroken brandt.

2.  Laat de toets 

SETUP

 los.

3.  Druk de toets 

H

  in tot de rode indicatielamp een 

keer knippert.

4.  Druk eenmaal op de functietoets (

TV, DVD,…

)

  behorend bij het apparaat waarvan het volume

  altijd bediend zal worden door de toetsen 

VOL

 en 

H 

.

5.  Druk eenmaal op de toets 

VOL-

.

6.  Druk één keer de toets 

H

  in. De rode indicatielamp 

gaat uit.

7.  De geselecteerde modustoets zal nu de eigen  

volume- en mute-functies gebruiken.

Reset naar de universele 

fabrieksinstellingen volume/mute

Indien u de universele volume- en mute-functies heeft 

gewijzigd zoals beschreven in de voorgaande twee 

hoofdstukken, dan kunt u als volgt deze functies naar 

de fabrieksinstellingen resetten:

1.  Houd de toets 

SETUP

 ingedrukt tot de rode indicatie 

knippert en vervolgens ononderbroken brandt.

2. Laat de 

SETUP

-toets los

3.  Druk de toets 

H

  in tot de rode indicatielamp een 

keer knippert.

4.  Druk de toets 

H

  in en laat hem weer los. De 

rode indicatie gaat volledig uit. De volume- 

en mutefuncties zijn nu teruggezet in de 

fabrieksinstellingen.

PL

1 Mode 

keys

 : 

Wybór sterowanego urządzenia (TV, DVD, …).

2 

:  Wł./Standby lub tylko Standby, zależnie od stosowanego sprzętu.

3 Learn 

: 

Stosowany do zapamiętywania procedury kodowania (kopiowanie przycisków) (patrz strona 35).

4 

Macro 

:  Wybór makr (patrz strona 36).

5 

 : 

Teletekst 

wł.

 : 

Teletekst 

zatrzymany.

:  Teletekst – tryb mieszany.

 : 

Teletekst 

wył.

6 Setup 

: 

Pozwala zaprogramować pilot zdalnego sterowania przed pierwszym użyciem. Umożliwia też  

   

  dostęp do dodatkowych funkcji niektórych urządzeń AV (shift). Nacisnąć i zwolnić przycisk    

   

  “Setup”, a następnie wybrany przycisk funkcyjny. 

7 

i   

:  Wyświetlanie informacji o wybranym urządzeniu.

8 P<P 

: 

Poprzedni 

kanał.

9 

Wide 

:  Zmiana formatu obrazu (4/3, 16/9, itd...).

10  Coloured keys 

:  Stosowany do wyboru kategorii w aktywnym teletekście i funkcji specjalnych zależnie od    

  

wersji 

wykonania.

11 

 /   /

 /   

:  Umożliwia nawigację w menu w kierunku poziomym i pionowym.

OK 

:  Potwierdzanie dokonanego wyboru.

12  Exit 

:  Zamykanie menu wybranego produktu.

13  Menu 

:   Otwieranie menu wybranego produktu.

14 CH

/CH  

:  Przyciski Kanał do góry i Kanał w dół.

15  Guide 

:  Elektroniczy przewodnik po programach (EPG).

16 

(Mute) 

:  Wyłączanie dźwięku wybranego urządzenia.

17  Vol+/Vol- 

:  Zwiększanie (+) lub zmniejszanie (-) poziomu głośności wybranego urządzenia.

18 

 (Play) 

:  Odtwarzanie płyty DVD (DVD,  ...).

 (FF) 

:  Szybko do przodu (DVD,  ...).

 (RW) 

:  Do tyłu (DVD,  ...).

 (Pause) 

:  Wstrzymanie odtwarzania i wyświetlanie nieruchomego obrazu. 

 (Stop) 

:  Zatrzymanie płyty (DVD,  ...).

 (Record) 

:  Aby uruchomić nagrywanie, nacisnąć dwukrotnie przycisk RECORD. 

19  Numeric keys 0-9  :  Przyciski te mają identyczne funkcje jak przyciski oryginalnego pilota zdalnego sterowania i służą  

   

  również do wprowadzania kodów różnych produktów. Wybór makra (M1, M2, M3)

20  -/-- 

:  Dostęp do kanału > 9 i wybór radia w zależności od urządzenia. 

21  AV 

:  Do wyboru źródła zewnętrznego (SCART, HDMI, ...).

Niniejszy pilot uniwersalny (4 w 1) jest zgodny z większością telewizorów, magnetowidów, odtwarza-

czy DVD, odbiorników satelitarnych lub telewizji cyfrowej (DVBT) sterowanych za pośrednictwem

podczerwieni. Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmi-

astowe korzystanie z większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson. Radzimy więc 

wypróbować go przed rozpoczęciem programowania za pośrednictwem jednej z opisanych poniżej me-

tod. Należy rozpocząć od zainstalowania w pilocie 2 baterii (AAA). Niniejszą instrukcję oraz listę kodów 

radzimy zachować, aby móc ewentualnie przeprogramować pilot na sterowanie innymi urządzeniami.

Przyciski Testowanie pilota przed jego zapro- gramowaniem

1.  Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.

2.  Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi 

tego urządzenia: 

TV

: Telewizor, 

DVD

: DVD-Player, 

magnetowid,  

AMP

, 

SAT

: tuner SAT, tuner telewizji 

kablowej, ADSL-Box, tuner DVBT, itp. 

AMP

: 

wzmacniacz, CD-Player, urządzenie HiFi, itp.

3.  Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je 

wyłączyć przyciskiem 

G

 . Jeśli urządzenia nie udało 

się wyłączyć, musisz zaprogramować pilota za 

pomocą jednej z poniżej opisanych metod: 

A, B, C

lub 

D

.

Uwaga 1: Przyciski funkcyjne 

DVD

, 

SAT

 i 

AMP

 (z 

wyjątkiem przycisku 

TV

) można zaprogramować 

również pod kątem obsługi urządzeń innego typu. 

Możliwe jest więc przypisanie funkcji SAT np. 

przyciskowi DVD. W tym celu należy wprowadzić kod 

odpowiadający producentowi urządzenia używając 

jednego ze sposobów opisanych w niniejszej instrukcji.

Metoda 

D

 (automatyczne wyszukiwanie kodu) 

pozwala znacznie uprościć to zadanie. W jej przypadku 

wystarczy z listy wprowadzić kod odpowiadający 

typowi urządzenia (np. 0603 dla odbiornika 

satelitarnego Thomson), a potem uruchomić 

procedurę automatycznego wyszukiwania. Pilot będzie 

wtedy testował automatycznie wszystkie kody, aż 

znajdzie kod odbiornika.

Uwaga 2: Aby móc obsługiwać 2 urządzenia tego 

samego typu i tej samej marki (2 magnetowidy 

Thomson, 2 odbiorniki satelitarne Thomson, 

itd.) należy najpierw sprawdzić, czy nie zostały 

one zaprogramowane tak, aby reagować na 

ten sam podkod, gdyż wymagany będzie inny 

podkod dla każdego urządzenia (np. kody A i B dla 

urządzeń Thomson). Po takim sprawdzeniu można 

zaprogramować kolejno obydwa urządzenia metodą 

D

.

Programowanie  pilota

Metoda A – szybkie programowanie 

z podkodem 1-cyfrowym

Przed rozpoczęciem programowania, należy odszukać 

kod urządzenia które będzie obsługiwane. Po 

wprowadzeniu kodu pilot sprawdzi poprawność kod. 

Więcej informacji na str. I załączonej listy kodów.

1.  Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.

2. Przytrzymać klawisz 

SETUP

, aż zapali się kontrolka 

i będzie świecić światłem ciągłym. (Będzie świecić 

przez parę sek., będzie w ten czas określać czas 

trwania następnych kroków. Krótko przed upływem 

czasu będzie mrugać i zgaśnie.

3.  Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi 

tego urządzenia: 

TV

: Telewizor, 

DVD

: DVD-Player, 

magnetowid,  

AMP

, 

SAT

: tuner SAT, tuner telewizji 

kablowej, ADSL-Box, tuner DVBT, itp. 

AMP

: 

wzmacniacz, CD-Player, urządzenie HiFi, itp.

4.  Podczas, gdy świeci się wskaźnik przycisku, wpisz 

podkod (np. 1 dla produktów THOMSON).

5.  Pilot skierować na urządzenie, a następnie 

spróbować wyłączyć urządzenie za pomocą 

klawisza 

G

.

6.  Jeśli urządzenie się wyłączy, naciśnij przycisk 

OK

 w 

celu zapamiętania kodu.

7.  Jeśli urządzenie nie wyłączy się od razu, naciskaj 

przycisk 

G

 aż do skutku. Między jednym a drugim 

naciśnięciem przycisku odczekaj około 1 sekundy, 

aby przycisk odpowiadający wybranej funkcji 

znowu się podświetlił. W ten sposób przekonasz 

się, czy urządzenie reaguje na sygnał.

8.  Natychmiast po wyłączeniu się urządzenia, które 

chcesz obsługiwać pilotem, naciśnij przycisk 

OK

, 

aby zapamiętać kod.

Sprawdzanie rezultatu programowania:

Urządzenie powinno być gotowe do odbierania 

sygnałów z pilota. Sprawdź działanie pilota wykonując 

test opisany na stronie 35.