Hama ROC4411: Akülerin/pillerin değiştirilmesi

56

57

TR

Akülerin/pillerin değiştirilmesi

Uzaktan kumanda:

İki adet 1,5-Volt AAA tipi pil kullanınız.

1. Uzaktan kumandanın arka tarafındaki pil 

kapağını açın.

2. Eski pilleri/aküleri çıkartın.

3. Piiilerin ve pil yuvasının kutuplarını (+/-) 

kontrol edin.

4. Pilleri yerleştirin.

5. Kapağı tekrar kapatın.

Pilleri değiştirdikten sonra cihazın yeniden 

programlanması gerekebilir. Bu sebepten, 

cihazlarınız için gerekli kodları önceden not almanız 

önerilir. Bitmiş pilleri evsel çöpe karıştırmayın. Piller 

özel eski pil atık toplama yerlerine verilmelidir.

Diğer işlevler

Tüm cihazlar stand-by konumunda

Bir saniyeden daha kısa bir süre içerisinde 

G

tuşuna iki kez basın, ikinci kez bastığınıza basılı 

olarak tutun. Tüm cihazlar arka arkaya stand-by 

moduna geçer. (O anda stand-by moduna 

bulunan cihazlar bu işlemle yeniden açılabilir.)

TÜM ses seviyelerinin belirli bir mod altında 

ayarlanması

ROC4411 teslimat durumunda, tüm modlarda (tüm 

cihazlarda) eğer varsa, kendi ses seviyesi ayarlama ve 

ses kısma işlevleri yapılabilecek şekilde ayarlanmıştır. 

Ses eviyesi ayarını uzaktan kumandada bulunan bir 

moda atayabilirsiniz. Bunun için ilgili cihazda bir ses 

ayarı olanağı mevcut olmalıdır(örn. TV modunda TV 

sesinin ayarlanması, veya DVD veya...).

1.  Kırmızı kontrol lambası yanıp sönene ve daha 

sonra da sürekli olarak yanana kadar 

SETUP

tuşunu basılı olarak tutun.

2.  

SETUP

 tuşunu bırakın.

3.  Kırmızı kontrol lambası bir kez yanıp sönene 

kadar  

H 

 tuşuna basın.

4.  Bir kez sesini devamlı olarak 

VOL

 ve  

H

  tuşları 

ile ayarlamak istediğiniz cihaza uyan mod 

tuşuna (

TV

, 

DVD

, …) basın.

5.  Bir defa  

H 

 tuşuna basın. Kırmızı kontrol 

lambası söner.

6.  Diğer tüm modlarda, seçtiğiniz ses seviyesi ve 

ses kısma işlevi artık Punch-Through işlevi ile 

gerçekleşir.

HER mod için ses seviyesi ayar.

Ses seviyesi ayarının seçilen her mod için çalışması 

olanağını seçebilirsiniz, bunun için ilgili cihazda ses 

seviyesi ayarı mevcut olmalıdır (örneğin: televizyonun 

TV modundaki ses seviye ayarı, daha sonra da STB 

modunda uydu alıcısının sese seviyesi ayarı, ...)

1.  Kırmızı kontrol lambası yanıp sönene ve daha 

sonra da sürekli olarak yanana kadar 

SETUP

tuşunu basılı olarak tutun.

2.  

SETUP

 tuşunu bırakın.

3.  Kırmızı kontrol lambası bir kez yanıp sönene 

kadar  

H 

 tuşuna basın.

4.  Bir kez ses ayarını daima 

VOL

 ve  

H 

 tuşları ile 

yapmak istediğiniz istediğiniz cihaza uyan mod 

tuşuna (

TV

, 

DVD

, …) basın.mod tuşuna basın.

5.  Bir defa 

VOL-

 tuşuna basın.

6.  Bir defa  

H 

 tuşuna basın. Kırmızı kontrol 

lambası söner.

7.  Seçilen mod artık kendine ait ses seviye ayarı 

ve ses kısma işlevine sahiptir.

Genel ses seviyesi/ses kısma işlevlerinin yeniden 

oluşturulması

Genel ses seviyesi ve ses kısma işlevlerini 

yukarıdaki bölümlerde açıklandığı gibi 

değiştirdiyseniz, bu işlevleri fabrika ayarlarına 

sıfırlayabilirsiniz:

1.  Kırmızı kontrol lambası yanıp sönene ve daha 

sonra da sürekli olarak yanana kadar 

SETUP

tuşunu basılı olarak tutun.

2. 

SETUP

 tuşunu bırakın

3.  Kırmızı kontrol lambası bir kez yanıp sönene 

kadar  

H 

 tuşuna basın.

4. 

H 

 tuşuna basın ve tekrar bırakın. Kırmızı 

kontrol lambası tamamen söner. Ses seviyesi 

ayarı ve ses kısma işlevleri artık fabrika 

ayarlarına sıfırlanmıştır.

S

1 Mode 

keys

 : 

Välj den apparat som ska styras (TV, DVD, …).

2 

:  On/Standby eller enbart Standby, beroende på vilken utrustning som används.

3  Learn 

:  Används för att lära hur koder hanteras (knappkopiering)(se sidan 59).

4  Macro 

:  Macro val (se sidan 60).

5 

 : 

Text-tv 

På.

 : 

Text-tv 

paus.

 : 

Text-tv 

Mix.

 : 

Text-tv 

Av.

6  Setup 

:  Används när du ska programmera fjärrkontrollen före första användningen. Du når även  

   

  underliggande funktioner hos vissa A/V apparater (shift) med den här knappen. Tryck in  

   

  och släpp “Setup” knappen, följt av den funktionsknapp du vill använda. 

7  i   

:  Visar information om den valda apparaten.

8 P<P 

: Föregående 

kanal.

9  Wide 

:  Ändrar bildstorleken (4/3, 16/9, etc...).

10  Coloured keys 

:  Kan användas för att välja kategorier när text-tv är aktiverad, och specifi ka funktioner    

   

  beroende på märket.

11   /   /  /   

:  Du kan navigera horisontellt och vertikalt i menyerna.

OK 

:  Bekräftar ett val.

12  Exit 

:  Stänger menyn för den valda apparaten.

13  Menu 

:   Startar menyn för den valda apparaten.

14 CH /CH  

:  Kanal upp och kanal ner knappar.

15 Guide 

: Elektronisk programguide

16 

(Mute) 

:  Slår av ljudet hos den valda apparaten.

17  Vol+/Vol- 

:  Höjer (+) eller sänker (-) volymen hos den valda apparaten.

18 

 (Play) 

:  Spela en DVD skiva (DVD,  ...).

 (FF) 

:  Snabb framåtspolning (DVD, ...).

 (RW) 

:  Går bakåt (DVD, ...).

 (Pause) 

:  Avbryter uppspelning och stannar på bild. 

 (Stop) 

:  Stoppa skivan (DVD,  ...).

 (Record) 

:  Tryck två gånger på RECORD-knappen för att spela in. 

19  Numeric keys 0-9  :  De här knapparna har samma funktioner som knapparna på din originalfjärrkontroll och används  

   

  också för att lägga in koderna för olika apparater. Välj ett macro (M1, M2, M3)

20  -/-- 

:  Tillgång till kanal > 9 och radioval beroende på enheten. 

21  AV 

:  Väljer en extern källa (SCART, HDMI, ...).

Denna universalfjärrkontroll (4 i 1) går att använda med de fl esta tv- och videoapparater,

DVD-spelare, satellitmottagare och digital-tv-mottagare som kan styras med infrarött ljus.

Fjärrkontrollen är fabriksprogrammerad för att du skall kunna använda den omedelbart

tillsammans med de fl esta apparater av märket Thomson. Vi råder dig därför att testa

fjärrkontrollen, innan du programmerar den, genom att följa en av metoderna som beskrivs

i denna anvisning. Men först av allt ska du sätta i 2 batterier (AAA) i fjärrkontrollen.

Spara bruksanvisningen och den separata kodlistan, för att i framtiden kunna programmera

fjärrkontrollen på nytt, för att styra andra apparater.

Knapparna

1.  Slå på apparaten du önskar styra.

2.  Tryck ner knappen som svarar mot den apparat

  som ska styras :

TV

: TV, 

DVD

: DVD-spelare, 

AMP

,

STB

: satellit, kabel, DVBT, ADSL.

3.  Rikta fjärrkontrollen mot apparaten som skall styras

  och försök att stänga av den med knappen 

G

. Om

  apparaten inte slocknar måste du programmera

  fjärrkontrollen enligt någon av metoderna 

A

, 

B

, 

C

 eller 

D

 enligt nedan.

Obs 1: Med undantag för knappen TV, är alla

lägesknappar (DVD, o.s.v.) programmerbara

för att styra annan apparat än den som knappen

anger. Det är alltså möjligt att, exempelvis, tillägna

knapp DVD läget STB. Mata in den kod som hör till

fabrikat och typ av apparat enligt någon av

metoderna som beskrivs i denna manual. Metod 

D

(automatisk sökning efter kod) är dock den enklaste.

Med den är det bara att mata in den kod som

motsvarar apparaten (t.ex. 0603 för en Thomson

satellitmottagare) och sedan låta automatiken utföra

inställningarna. Fjärrkontrollen testar alla koder tills

den fi nner den som kan styra apparaten.

Obs 2: För att styra två apparater av samma typ och

av samma fabrikat (exempelvis två Thomson

videobandspelare eller två Thomson satellitmottagare),

kontrollera först att dessa två apparater är inställda

för att endast styras av en kod för den ena apparaten

och en annan kod för den andra (kod A och B för

Thomson-apparater). Programmera sedan i följd två

lägesknappar med hjälp av metod 

D

.

Programmering

av fjärrkontrollen

Metod A - Snabbprogrammering

med en 1-siffrig underkod

Innan du börjar med programmeringen måste du 

hitta underkoden till apparaten som ska styras. När 

underkoden har lagts in kontrollerar fjärrkontrollen 

ett angivet kodregister. Läs om detta på sidan I i listan 

med underkoder som bifogats till bruksanvisningen.

1. Slå på apparaten du önskar styra.

2. Håll knappen SETUP intryckt tills den röda 

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast 

sken. (Den lyser några sekunder för att ge dig tid att 

utföra följande steg. Strax innan tiden är slut blinkar 

den igen och slocknar sedan.)

3. Tryck ner knappen som svarar mot den apparat

  som ska styras: 

TV

: TV, 

DVD

: DVD-spelare,

AMP

, 

STB

: satellit, kabel, 

DVBT, ADSL.

4. Under tiden kontrollampan är tänd, tryck in

  underkoden (ex: 1 för Thomson).

5. Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och försök 

stänga av den med knappen 

G

.

6. Om apparaten som ska styras slås av, tryck ner 

OK

  för att lagra koden.

7. Om apparaten inte stängs av, tryck återigen på

 knappen 

G

, fl era gånger ända tills apparaten

  stängs av. Låt knappen som motsvarar det valda

  läget släckas och tändas igen mellan två tryck (ca 1

  sekund). På så sätt ser du hur apparaten reagerar.

8. Så fort apparaten som skall styras stängs av, tryck

 på 

OK

 för att lagra koden.

Kontroll av programmeringen:

Din apparat är, i princip, klar att styras av

fjärrkontrollen. Kontrollera funktionen genom att göra

testet på sidan 59

Test av fjärrkontrollen

före programmering

Bir şalt sırasının programlanması  (Macro)

1

, 

2

 veya 

3

 tuşlarından birine atanmış olan 

MACRO

tuşu ile, 3 adete kadar şalt sırası programlanıp 

kaydedilebilir (seçtiğiniz birden fazla tuşa arka 

arkaya basılması). Bu sayede herhangi bir tuşa 

basma sırası iki şalt işlemi ile sınırlandırılabilir 

(

MACRO

 tuşu ve 

1

,

 2

,veya 

3

 tuşlarından biri). 

Örneğin, programladıktan sonra, ü

MACRO

 üzerine 

ve sonra da 1 tuşuna basın ve televizyon, uydu 

alıcısı veya kablo alıcısını açın, bir favori kanal 

açın ve video kayıt cihazını açarak kayıt yapmaya 

başlayın (önce bir kaset yerleştirmeyi unutmayın). 

1

, 

2

 ve 

3

 tuşları altında 10 adete kadar şalt olanağı 

kaydedilebilir.

Uyarı: 

Bir makro yürütülürken, iki kademe 

arasındaki gecikme birkaç saniye ile sınırlıdır. Bu 

sebepten tüm talimatları okuyup yereine getirmek 

için zaman kalmaz. Mod kontrol lambası yanıp 

sönerse, bunun anlamı süre geçti üdemektir; bu 

durumda 1. etaptan yeniden başlayın.

Bir MACRO yürütülmesi:

1.    

SETUP

 tuşuna basın ve bir mod tuşu (

TV

, 

DVD

, )  

yanıp sönene ve sonra da sürekli olarak yanana 

kadar (2 veya 3 saniye sonra) basılı olarak tutun.

2.  

SETUP

 tuşunu bırakın.

3.  Bir kez 

MACRO

 tuşuna basın. Mod tuşu yanıp 

söner.

4.  Bir kez  şalt sırasını kaydetmek istediğiniz 

1

, 

2

veya 

3

 tuşuna basın.

5.  Bir kez kumanda etmek istediğiniz cihazın mod 

tuşuna (

TV

, 

DVD

, …) basın (ilk tuş daima bir 

mod tuşu olmalıdır).

6.  Arka arkaya cihaza göndermek istediğiniz 

kumandalara uyan tuşlara basın (diğer mod 

tuşları da dahil en fazla 9 tuş). Basılan her tuş 

için mod tuşu yanıp söner.

7.  Girdiğiniz tuş sırasını, bir kez 

MACRO

 tuşuna 

basarak kaydedin. Mod tuşu söner. Kayıt 

işlemi tamamlanmıştır.

Uyarı: Şalt sırası onuncu tuştan sonra (mod tuşu 

da sayılır) otomatik olarak kaydedilir ve mod 

tuşu söner.

Bir MACRO kullanılması:

Bir kez  

MACRO

 tuşuna ve 20 saniye içerisinde 

şalt sıranızı kaydettiğiniz 

1

, 

2

 veya 

3

 tuşuna basın.

Uyarı: Macro yürütülürken (birkaç saniye) 

uzaktan kumandanın kumanda edilecek olan 

cihaza doğru tutulduğundan emin olun.

Notlar:

•

  

Bir Macro kullanıldığında iki komut gönderme 

arasındaki otomatik gecikme süresi yarım 

saniyedir. Bazı cihazların açılmalarına olanak 

vermek için şalt sırasına gecikme ilave edilmesi 

gerekebilir.İki komut gönderme arasındaki süreye 

bir gecikme süresi eklemek istiyorsanız bir kez 

J

ve 

1

 ile 

9

 arasındaki tuşlardan birineübasarak 

1 ile 9 saniye arasında gecikme girin.

•   Şalt sırasının ilk tuşu daima bir mod tuşu (

TV

, 

DVD

, …)  olmalıdır.

Uyarı: 

TV

, 

DVD

, 

STB

 bilgileri (

1

, 

2

, 

3

 tuşlarının

altındaki) hatırlatma içindir; Örneğin, televizyonla 

ilgili bir 

MACRO

 Tuş 1 altına vb. kaydedilebilir.

Bir MACRO silinmesi:

1.  

SETUP

 tuşunaübasın ve mod tuşu (

TV

, 

DVD

, ) 

yanıp sönene ve sonra da sürekli olarak yanana 

kadar (2 veya 3 saniye sonra) basılı olarak tutun.

2.  

SETUP

 tuşunu bırakın.

3.  Bir kez 

MACRO

 tuşuna basın. Mod tuşu yanıp 

söner.

4.  Bir kez silinecek olan şalt sırasının 

1

, 

2

 veya 

3

tuşuna basın.

5.  

SETUP

 tuşuna basın ve basılı olarak tutun. 

Mod tuşu söner, şalt sırası silinir.

58

59

S

S

Metod C - Programmering 

via kodsökning

Om ingen kod fungerar, är det möjligt att hitta koden

utan att trycka in den.

1.  Slå på apparaten du önskar styra.

2.  Håll knappen 

SETUP

 intryckt tills den röda 

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast 

sken.

3.  Tryck ner knappen som svarar mot den apparat

  som ska styras: 

TV

: TV, 

DVD

: DVD-spelare,

AMP

, 

STB

: satellit, kabel, DVBT, ADSL.

4.  Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och försök att

  stänga av den genom att trycka en gång på

 knappen 

G

.

5.  Om apparaten som ska styras slås av, tryck ner 

OK

  för att lagra koden.

6.  Om apparaten inte stängs av, tryck återigen på

 knappen 

G

, upprepa nödvändigt antal gånger

  (upp till 200 gånger) ända tills apparaten stängs

  av. Låt knappen som motsvarar det valda läget

  släckas och tändas igen mellan två tryck (ca 1

  sekund). På så sätt ser du hur apparaten reagerar.

7.  Så fort apparaten som skall styras stängs av, tryck

 på 

OK

 för att lagra koden.

Kontroll av programmeringen:

Din apparat är, i princip, klar att styras av

fjärrkontrollen. Kontrollera funktionen genom att göra 

testet på sidan 59.

Prova andra knappar på fjärrkontrollen för att se i

vilken utsträckning fjärrkontrollen kan styra olika

funktioner. Om du befarar att vissa knappar

inte är aktiva, upprepa proceduren för denna

programmeringsmetod för att hitta en kod som täcker

fl er funktioner.

Metod D - Automatisk 

sökning av en kod

Genom denna metod, går fjärrkontrollen den

fullständiga listan med koder genom att sända en

signal IR till apparaten som ska styras av

fjärrkontrollen. Fortsätt så här:

1.  Kontrollera att din utrustning är påslagen. Om inte

  slå på manuellt.

2.  Håll knappen 

SETUP

 intryckt tills den röda 

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast 

sken. (Den lyser några sekunder för att ge dig tid att 

utföra följande steg. Strax innan tiden är slut blinkar 

den igen och slocknar sedan.)

3.  Släpp upp knappen 

SETUP

.

4.  Tryck på knappen för önskad utrustning (t ex 

TV

).

5.  Tryck ner knappen 

PROG+

 endast en gång eller

 viloläge 

G

 eller 

B

 (endast 

DVD

). Efter

  några sekunder börjar fjärrkontrollen rulla upp

  hela kodlistan som fi nns i biblioteket (ca 1 per

  sekund). Tryck ner knappen 

PROG+

 en andra

  gång för att för att minska testhastigheten (1 kod

  var 3 sekund). Så snart apparaten ändrar kanal,

  ska du omedelbart trycka ner 

OK

 för att skriva in

  koden och stoppa upprullningen av listan. Om du

  inte reagerat tillräckligt snabbt, har du möjlighet att

  gå tillbaka till föregående kod genom att trycka ner

PROG-

 eller  

E 

 (endast 

DVD

) så många

  gånger som behövs (du kan fortsätta genom att

 trycka 

ner 

G

 eller 

PROG+

 eller 

B

 (endast

DVD

) om du kommit mycket efter). Så snart

  apparaten svarar igen, tryck ner 

OK

 för att skriva

 in 

koden.

Metod E - Programmering för att styra

en COMBO (kombinerad TV/

TV/DVD, …)

Beroende på typ av COMBO (TV/DVD,…)

och fabrikat, måste du skriva in en kod för de två

apparaterna combon omfattar eller två koder, en för

varje apparat. Se separat lista för ytterlig are

information. Innan du börjar programmeringen, 

skall du söka underkoden eller koden till apparaten 

du önskar styra (t.ex.: tv och videobandspelare eller 

COMBO TV/VCR). Se listan som bifogas denna 

anvisning, sidan med

underkoder eller sidan med koder.

1.  Slå på COMBO som du önskar styra.

2.  Håll knappen 

SETUP

 intryckt tills den röda 

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.

3.  Tryck på knappen för den första apparaten som ska

  styras, följ sedan en av metoderna för

 programmering 

A

, 

B

, 

C

 eller 

D

 som beskrivits

 ovan.

4.  Om ytterligare en kod krävs, upprepa steg 2 och 3.

Hur man på nytt hittar

en programmerad kod

Det kan hända att du måste leta upp koden som är

programmerad i fjärrkontrollen igen.

1.  Håll knappen 

SETUP

 intryckt tills den röda 

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast 

sken.

2.  Tryck ner knappen som svarar mot den apparat

  som ska styras: 

TV

: TV, 

DVD

: DVD-spelare,

AMP

, 

STB

: satellit, kabel, DVBT, ADSL.

3.  Tryck ner knappen 

SETUP

 en kort stund igen, det

  senast valda läget blinkar en gång.

4.  Tryck ner de numeriska tangenterna i stigande

 ordning 

(

0 till 9

) ända tills det valda läget blinkar

 en 

gång.

5.  Siffran som fi ck det valda läget att blinka är den

  första av de fyra siffrorna i din kod, se nedan.

6.  Upprepa steg 4 för att hitta de andra siffrorna i 

koden.

7.  När du har hittat den fjärde siffran slocknar den 

röda indikeringslampan.

Metod B - Programmering

med 4-siffriga koder

Innan du börjar programmeringen, skall du söka

koden

 till apparaten du önskar styra.

Se listan som bifogas denna anvisning, sidan II 

koder

.

1.  Slå på apparaten du önskar styra.

2.  Håll knappen 

SETUP

 intryckt tills den röda 

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med 

fast sken. (Den lyser några sekunder för att ge dig 

tid att utföra följande steg. Strax innan tiden är slut 

blinkar den igen och slocknar sedan.)

3.  Tryck ner knappen som svarar mot den apparat

  som ska styras: 

TV

: TV, 

DVD

: DVD-spelare,

AMP

, 

STB

: satellit, kabel, DVBT, ADSL.

4.  Under tiden kontrollampan är tänd, tryck in den

  första 4-siffriga koden som föreslås för märket på

  apparaten som skall styras (ex: 0036 för

 Thomson).

5. Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och försök 

stänga av den med knappen 

G

.

6.  Om apparaten inte stängs av, upprepa punkt 3.

  Tryck därefter in nästa 4-siffriga kod. Försök att

  stänga av apparaten genom att trycka en gång på

 knappen 

G

. Upprepa proceduren genom att

  försöka var och en av de 4-siffriga koderna.

Kontroll av programmeringen:

Din apparat är, i princip, klar att styras av

fjärrkontrollen.

Kontrollera funktionen genom att göra testet på 

sidan 59

Kontroll av

programmeringen

-   För en TV-apparat eller en satellitmottagare: slå på

  apparaten och tryck t ex ner 2 för att byta kanal.

-   För en videobandspelare: lägg i en kassett, tryck

 därefter 

på 

B

.

-   För en DVD-spelare: lägg i en skiva, tryck därefter på 

B

.

Prova andra knappar på fjärrkontrollen för att se i

vilken utsträckning fjärrkontrollen kan styra olika

funktioner. Om du befarar att vissa knappar inte är

aktiva, försök med en annan programmeringsmetod,

Metod

B

 eller 

C

 .

När du har hittat koden till din apparat ska du 

skriva ner den så att du har den till hands om 

du skulle behöva den. När du har bytt batterier 

måste du programmera fjärrkontrollen på nytt.

Om den apparat som ska styras är av ett fabrikat

som inte står upptaget i den separat levererade

kodlistan, kan du i din ROC4411 kopiera

funktionerna från apparatens ursprungliga

fjärrkontroll. Enligt formatet på den ursprungliga

fjärrkontrollens transmissionskoder, kan din

fjärrkontroll memorera upp till 150 knappar.

Fullständig radering – Raderar alla

kopierade knappar (rekommenderas

första gången)

1.  Håll knappen 

SETUP

 intryckt tills den röda 

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast 

sken.

2.  Släpp knapp 

SETUP

.

3.  Tryck två gånger  på knappen 

LEARN

. Den röda 

indikeringslampan slocknar och lyser sedan igen.

4.  Tryck en gång på knappen 

SETUP

. Den röda 

indikeringslampan slocknar efter några sekunder.

5.  Alla kopierade knappar är nu raderade.

Innan du börjar

•   Batterierna i de 2 fjärrkontrollerna ska vara i gott

  skick; byt eventuellt ut dem.

•   Kopiera först 2 till 3 knappar på den ursprungliga

  fjärrkontrollen för att kontrollera att de båda

  fjärrkontrollernas koder är kompatibla. Nollställ

  sedan innan du påbörjar inlärningsprocessen.

•   Placera den ursprungliga fjärrkontrollen och din

  ROC4411 sida vid sida så att de 2

  fjärrkontrollernas LED-dioder hamnar jämsides. Om

  så behövs, justera de 2 fjärrkontrollernas höjd så 

att LED-dioderna verkligen hamnar i samma läge.

•   Lägg de båda fjärrkontrollerna på ett bord med 

infraröd-LED:erna mot varandra och med ett 

avstånd på 15 till 50 mm.

•   Rör inte fjärrkontrollerna under inlärningsprocessen.

•   Försäkra dig om att det rum du befi nner dig i inte 

är upplyst av lysrör eller av en energisnål lampa, 

då sådana ljuskällor kan framkalla störningar eller

 påverka 

kopieringen.

•   Avståndet mellan de 2 fjärrkontrollerna och all 

slags ljuskällor ska överstiga en meter.

•   Undvik att kopiera koderna för knapparna 

VOL

och 

H 

et aussi ceux des touches de défi lement (8)

  liksom rullningsknapparna (8), ty beroende på

  fjärrkontroll styr dessa knappars koder inte

  nödvändigtvis samma apparater.

•   När minnet hos din  ROC4411 är fullt blinkar 

lägesknappen under tre sekunder. Sedan går det 

inte längre att kopiera andra koder utan att först 

utföra en global radering.

•   När du kopierar en knapp, kan lägesknappen 

börja blinka svagt. Om så är fallet, släpp inte 

knappen utan vänta tills blinkningarna upphör.

Anmärkning 1:  om inlärningsprocessen inte verkar

   

fortlöpa som den ska, försök att gå  

tillväga på följande sätt:

1.  Avsluta inlärningsprocessen genom att trycka på

SETUP

.

2.  Kontrollera att de båda fjärrkontrollernas LED verkligen 

befi nner sig i samma läge. Placera dem sida vid sida.

3.  Ändra avståndet mellan fjärrkontrollerna genom

  att öka eller minska det med 1,5 cm till 5 cm.

4.  Upprepa processen från början.

5.  Om problemet kvarstår med samma knapp,

  kontrollera att den ursprungliga fjärrkontrollen

  fungerar: sänder den IR-signalerna? (se batterier);

  är den korrekt placerad i förhållande till dioden i

 din 

ROC4411.

Anmärkning 2:

•  Det går inte att kopiera knappar under knapparna 

LEARN

 och 

SETUP

 samt under lägesknapparna.

•  Alla knappar som är sparade under ett läge 

raderas om en fyrsiffrig kod läggs in under det 

aktuella läget (samma sak gäller om en kod läggs 

in direkt och om en kod eller ett märke söks).

Den infraröda LED:ns placering på original

fjärrkontrollen (vars knappar ska kopieras)

Om den ursprungliga fjärrkontrollens LED inte är

synlig (den kan till exempel vara dold av ett

mörkt plasthölje), kan nedanstående anvisningar

hjälpa dig att hitta den.

1.  Lägg original fjärrkontrollen (med den delen som 

du annars riktar mot apparaten du vill styra) 

ungefär 2,5 cm från den infraröda LED:n på din 

ROC4411 (se bild uppe).

2.  Håll knappen 

SETUP

 intryckt tills den röda 

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.

3.  Släpp knapp 

SETUP

.

4.  Tryck en gång på lägesknappen (

TV, DVD, 

...). 

Den röda indikeringslampan slocknar och tänds 

sedan igen.

5.  Tryck en gång på knapp 

LEARN

.

6.  Håll en av den ursprungliga fjärkontrollens

  knappar nertryckt, medan du fl yttar den först

  mot höger, sedan vänster. Så snart de 2

  fjärrkontrollerna hamnat sida vid sida, börjar

  lägesknappen blinka snabbt.

7.  Om du vill kopiera knappar från den

  ursprungliga fjärrkontrollen till din ROC

  5209, gå vidare till steg 5 i avsnittet

  ”Kopiering av knappar”.

Anmärkning: Vissa andra apparaters fjärrkontroller sänder 

inte IR-signalerna kontinuerligt då en knapp är nertryckt. 

Tryck i så fall upprepade gånger på en av knapparna 

medan du fl yttar fjärrkontrollen åt höger och åt vänster.

Kopiering av knappar

1.  Håll knappen 

SETUP

 intryckt tills den röda 

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.

2.  Släpp knapp 

SETUP

.

3.  Tryck en gång på lägesknappen (

TV, DVD, 

...). 

Den röda indikeringslampan slocknar och tänds 

sedan igen.

4.  Tryck en gång på knapp 

LEARN

.

5.  Tryck en gång på den knapp på din ROC

  5209 under vilken du önskar kopiera en av

  den ursprungliga fjärrkontrollens knappar.

6.  Håll knappen som ska kopieras på original 

fjärrkontrollen intryckt tills den röda indikeringslampan 

slocknar och tänds igen (två till tre sekunder). Vid 

ett fel blinkar lägesknappen under tre sekunder men 

stannar kvar i inläsningsläget. Försök igen, eller byt till 

en annan knapp. 

7.  För övriga knappar, upprepa proceduren från

  och med steg 5.

8.  Tryck en gång på knapp 

SETUP

 när alla knappar du 

vill kopiera är färdigkopierade. Lägesknappen släcks.

Radering av alla knappar som kopierats

under ett läge

1.  Håll knappen 

SETUP

 intryckt tills den röda 

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.

2.  Släpp knapp 

SETUP

.

3.  Tryck en gång på lägesknappen (

TV, DVD, 

...). Den röda 

indikeringslampan slocknar och tänds sedan igen.

4.  Tryck två gånger  på knappen 

LEARN

. Den röda 

indikeringslampan slocknar och lyser sedan igen.

5.  Tryck en gång på knappen 

SETUP

. Den röda 

indikeringslampan slocknar.  Alla knappar som är 

kopierade under detta läge är raderade.

Inlärningsfunktion

(learning)

KOD SAT/STB

KOD AMP

KOD TV

KOD DVD