Hama EWS-870: v

v

Návod na použitie

Ďakujeme Vám za zakúpenie týchto vynikajú-

HLAVNÉ FUNKCIE

- Stlačte a podržte ho 3 sekundy na prechod

- Počas príjmu RC signálu stlačte a podržte

cich rádiom ovládaných hodín. Tieto hodiny

do režimu automatickej zmeny kanálov.

ho 3 sekundy na vypnutie synchronizácie.

boli navrhnuté a vyrobené s maximálnou

HLAVNÁ JEDNOTKA

Stlačte ho znova na vrátenie do normálneho

starostlivosťou. Prečítajte si pozorne pokyny a

režimu.

10. Tlačidlo RESET

príručku si uschovajte pre neskoršie použitie.

- V nastavovacom režime ho stlačte na vzo-

- V prípade funkčnej poruchy ho stlačte

stupné upravenie hodnoty blikajúcej číslice.

použitím kovového drôtu na resetovanie

ZAČÍNAME

A stlačte ho bez uvoľnenia na urýchlenie

všetkých hodnôt.

Pred použitím hlavnej jednotky a vysielača:

nastavenia.

1. Odstráňte kryt batériovej priehradky hlavnej

11. Kryt batériovej priehradky

jednotky a vysielača.

5. Tlačidlo MEM/-

2. Vložte 2 nové batérie typu AA pre hlavnú je-

- V normálnom režime ho stlačte na kontrolu

VYSIELAČ:

dnotku a vysielač, podľa označenia polarity

max./min. záznamu vnútornej a vonkajšej

na batériovej priehradke.

1. LCD displej

teploty po dobu 5 sekúnd.

3. Vráťte kryt batériovej priehradky.

- Zobrazuje čas, čas budenia, vonkajšiu a

- Stlačte a podržte ho 3 sekundy na vymaza-

4. Po vložení batérií budú zobrazené všetky

vnútornú teplotu.

nie záznam maximálnej/minimálnej teploty.

LCD segmenty.

- V nastavovacom režime ho stlačte na zo-

5. Stlačte najprv tlačidlo “RESET” hlavnej jed-

2. Tlačidlo SNOOZE/LIGHT

stupné upravenie hodnoty blikajúcej číslice.

notky a potom tlačidlo “RESET” vysielača.

(DRIEMANIE/SVETLO)

A stlačte ho bez uvoľnenia na urýchlenie

6. Za 8 sekúnd začne automaticky prijímať

- Stlačte ho 5 sekúnd na zapnutie

nastavenia.

signál 433 MHz z vysielača na testovanie

presvetlenia.

1. LED ukazovateľ

kanálu.

- Ak zaznie signál budenia, stlačte ho na

6. Tlačidlo DISPLAY SET

- Bliká počas prenosu a čítania diaľkovej

7. Po 5-minútovom testu kanálu sa automati-

zastavenie aktuálneho alarmu a na aktiváciu

(NASTAVENIE DISPLEJA)

jednotky.

cky prepne na príjem rádiom ovládaného

režimu driemania.

- V normálnom režime stlačte a podržte ho 3

signálu.

sekundy na prechod do režimu nastavenia

2. Posuvný prepínač CHANNEL (KANÁL)

8. Rádiové ovládanie zaisťuje automatickú

3. Tlačidlo ALARM SET

času.

- Priraďte vysielač kanálu 1, 2 alebo 3.

synchronizáciu aktuálneho času a dátumu s

(NASTAVENIE BUDENIA)

- V režime nastavenia času ho stlačte na

časovým signálom prenášaného z Nemecka

- Stlačte ho 5 sekúnd na zobrazenie času

voľbu nastavovacích položiek a stlačte a

3. Tlačidlo RESET

(DCF77).

budenia. Počas zobrazenia času alarmu

podržte ho 3 sekundy na uloženie a opuste-

- Stlačte ho na resetovanie vysielača.

(budenia) ho stlačte na zapnutie/vypnutie

nie nastavenia.

Upozornenie:

funkcie budenia.

4. Držiak pre montáž na stenu

1. Jednotka je schopná ovládať až 3

- Podržte ho 3 sekundy stlačené na prechod

7. Posuvný prepínač °C/°F

- Použite ho na podopretie vysielača na

diaľkových vysielačov.

do režimu nastavenia budenia.

- Voľba jednotky teploty medzi °C/°F.

stene.

2. Umiestnite jednotku a vysielač vnútri

- V nastavovacom režime ho stlačte na voľbu

účinného prenosového rozsahu: 50 metrov

nastavovacích položiek a stlačte ho na

8. Tlačidlo SENSOR (SNÍMAČ)

5. Batériová priehradka

za obvyklých okolností.

uloženie a opustenie režimu nastavenia.

- Stlačte ho na spustenie testu kanálu 433

3. V niektorých prípadoch nedôjde okamžite ku

MHz pre hlavnú jednotku a vysielač.

príjmu signálu, jednotku a vysielač môžete

4. Tlačidlo CH/+

- Počas testu kanálu ho stlačte a podržte 3

opäť resetovať podľa hore uvedeného

- V normálnom režime ho stlačte na voľbu

sekundy na manuálne vypnutie.

popisu.

kanálu 1 až kanál 3.

9. Tlačidlo RCC

- Stlačte ho na manuálny príjem rádiovo

ovládaného signálu.

62 63

00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 62-63 10.01.13 10:31

UKAZOVATEĽ INTENZITY SIGNÁLU

5. Urobte hore popísaný úkon v tomto poradí:

3. Stlačte znova tlačidlo “ALARM SET”

Upozornenie:

Blikajúci ukazovateľ signálu signalizuje, že sa

12/24 Hr (formát času)> Hour (hodina)>

(NASTAVENIE BUDENIA) na voľbu nastavo-

1. Driemanie je možné použiť trvalo za 24

prijímajú časové signály. - Ak rádiom ovládané

Minute (minúta)> Second (sekunda)> Time

vacích položiek pre údaj minút s blikajúcou

hodín.

hodiny úspešne prijímajú signál, objaví sa na

zone (časové pásmo).

číslicou minút.

2. Počas režimu driemania bude ikona budenia

LCD symbol synchronizačného času “

” a

6. Stlačte a podržte tlačidlo “” 3 sekundy

4. Stlačte tlačidlo “+” / “-” na úpravu hodnoty

blikať.

jednotka už prijala časový signál. V opačnom

na uloženie a opustenie nastavovacieho

blikajúcej číslice.

prípade zmizne symbol intenzity signálu z

režimu.

5. Stlačte tlačidlo “ALARM SET” na uloženie a

ZOBRAZENIE KANÁLU

LCD displeja.

opustenie nastavovacieho režimu.

1. Štandardne je zobrazený kanál 1. V

normálnom režime stlačte tlačidlo “+CH” na

Upozornenie:

kontrolu vonkajšej teploty v kanáloch 1 až 3.

Na manuálny príjem časového signálu

2. Stlačte a podržte tlačidlo “+/CH” 3 sekundy

môžete stlačiť tlačidlo “RCC”. Režim príjmu sa

na prechod do režimu automatickej zmeny

Normálny režim Nastavenie

Nastavenie

automaticky vypne po 6-16 minútach. Režim

12/24-hodinové-

hodín

kanálov, aby sa kanály menili automaticky.

príjmu spotrebuje viac energie batérií a môže

ho formátu

Režim času

Nastavenie

Nastavenie

3. Stlačte tlačidlo “+/CH” znova na vrátenie do

tak redukovať životnosť batérie.

budenia

hodín

minút

normálneho režimu.

(alarmu)

LETNÝ ČAS (LČ)

Upozornenie:

Hodiny sú naprogramované tak, aby sa

1. V rtežime budenia sa na LCD displeji zobrazí

automaticky zapli pri prechodu na letný čas. V

Nastavenie

ikona “AL”.

minút

lete zobrazia hodiny na LCD “DST” – anglickú

2. Funkcia budenia sa po nastavení času

Kanál 1 Kanál 2 Kanál 3

skratku pre letný čas (LČ).

budenia bude zapínať automaticky.

NASTAVENIE ČASU A KALENDÁRA

POUŽITIE FUNKCIE BUDENIA A DRIEMANIA

Upozornenie:

Ak hodiny neprijímajú časový signál úspešne,

1. Nastavte požadovaný čas budenia podľa

V automatickom režime zmeny kanálu sa kanál

môžete čas nastaviť manuálne. Hneď ako sa

Nastavenie

Nastavenie

popisu v hore uvedenom oddieli.

a jeho vonkajšia teplota menia automaticky

opäť bude prijímať signál vysielača, vykoná sa

časovej zóny

sekúnd

2. Alebo stlačte tlačidlo “ALARM SET” na

každé 4 sekundy.

automaticky synchronizácia hodín s prijatým

zobrazenie času budenia, stlačte ho znova

časom.

Upozornenie:

na zapnutie funkcie budenia s ikonou

ČÍTANIE HODNÔT VNÚTORNEJ /

Ak sa Váš miestny čas líši od prijatého signálu

budenia

” zobrazenou na displeji LCD.

VONKAJŠEJ TEPLOTY

1. V normálnom režime stlačte a podržte 3

rádiového času, môžete nastaviť želanú

3. Pri dosiahnutí času budenia zaznie signál

1. Zatlačte tlačidlo “°C/°F” na prepnutie jed-

sekundy tlačidlo “DISPLAY SET” (NASTA-

časovú zónu. Využiteľný časový rozdiel je

budenia. Zastaviť ho je možné nasledujúcim

notky teploty na Celsius alebo Fahrenheit.

VENIE DISPLEJA), až sa rozbliká číslica

v rozsahu od -23 hodín do +23 hodín. Po

postupom:

2. Stlačte tlačidlo “CH/+” na prepínanie medzi

hodinového formátu.

nastavení požadovaného časového rozdielu

a). Automatické zastavenie po dvoch minútach

3 kanálmi a kontrolu ich teplôt.

2. Stlačte tlačidlo “+” / “-” na zvolenie

zobrazia hodiny prijatý časový údaj plus/mínus

signálu budenia bez akejkoľvek činnosti a

12/24-hodinového formátu.

časový rozdiel.

zaznie opäť nasledujúci deň.

Upozornenie:

3. Stlačte znova tlačidlo “DISPLAY SET”

b). Stlačením tlačidla “SNOOZE” (DRIEMANIE)

1. Ak bol niektorý kanál priradený jednomu

(NASTAVENIE DISPLEJA) na voľbu nastavo-

NASTAVENIE ČASU BUDENIA (ALARMU)

na prechod do režimu driemania, signál bu-

vysielaču, môžete ho zmeniť len buď vy-

vacích položiek pre údaj hodín s blikajúcou

1. V normálnom režime stlačte a podržte 3

denia potom zaznie znova po 5 minútach.

bratím batérií alebo resetovaním jednotky.

číslicou hodín.

sekundy tlačidlo “ALARM SET”, až kým

c). Stlačením tlačidla “ALARM SET” (NA-

2. Ak nie sú prijímané žiadne signály alebo v

4. Stlačte tlačidlo “+” / “-” na úpravu hodnoty

nezačne blikať číslica hodín.

STAVENIE BUDENIA) na vypnutie funkcie

prípade rušenia prenosu sa na LCD zobrazí

blikajúcej číslice.

2. Stlačte tlačidlo “+” / “-” na úpravu hodnoty

budenia.

“---”.

blikajúcej číslice.

64 65

00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 64-65 10.01.13 10:31

3. Premiestnite hodiny alebo vysielač do iných

VÝMENA BATÉRIE

Rozlíšenie: 0.1°C/°F

polôh a dbajte na to, aby prenos bol vnútri

Pri zoslabnutí LCD displeja vložte naraz dve

účinného rozsahu približne 50 metrov.

batérie typu AA; ak sa v okne vonkajšej teploty

Rádiom ovládaný signál: DCF77

4. Po niekoľkých márnych pokusoch resetujte

zobrazí ikona indikácie slabej batérie “

”,

hodiny prosím kompletne. Vyskúšajte, kde

znamená to, že sú takmer vybité batérie

DIAĽKOVÝ SNÍMAČ

Váš multifunkčný budík prijíma signály

vysielača a že byste ich mali naraz nahradiť

Rozsah merania: -40.0~70.0°C

najlepšie.

2 batériami

(-40.0~158.0°F)

typu AA.

KONTROLA A MAZANIE ZÁZNAMOV MAX./

Odporúčaný pracovný 20.0~55.0°C

MIN. TEPLOTY

Upozornenie:

rozsah: (-4.0~131.0°F)

1. Stlačte tlačidlo “MEM/-” na kontrolu a

Pozor! Použitú jednotku alebo

udržanie záznamu maximálnej / minimálnej

batérie likvidujte, prosím, ekologicky

Rozlíšenie: 0.1°C/°F

teploty po dobu 5 sekúnd.

bezpečným spôsobom.

2. Stlačte a podržte tlačidlo “MEM/-” 3 sekun-

RF vysielacia frekvencia: 433 MHz

dy na vymazanie záznamov maximálnej a

POKYN

minimálnej teploty.

1. Jednotka bude denne automaticky

RF prenosový rozsah: Maximálne 50 metrov

vyhľadávať časový signál o 2:00, 8:00, 14:00

a 20:00 hod.

Počet diaľkových snímačov: až 3 jednotky

2. Jednotku umiestňujte vždy vo vzdialenosti

od zdrojov rušenia, ako sú televízor, počítač

Cyklus snímania teploty: Približne 60~64sekúnd

atď.

Aktuálna

Max. teplota Min. teplota

3. Neumiestňujte jednotku na kovovú dosku

NAPAJÁNIE

teplota

alebo v jej blízkosti.

Hlavná jednotka:

Upozornenie:

4. Uzatvorené priestory ako letisko,

3V, použite 2xAA 1.5V batérie

Po vynulovaní alebo opätovnom vložení ba-

suterény, vežové domy alebo továrne sa

térií hlavnej jednotky sa nastavia štandardné

neodporúčajú.

Diaľkový snímač:

hodnoty všetkých hodnôt.

5. Príjem nespúšťajte na pohybujúcich sa

3V, použite 2xAA 1.5V batérie

prostriedkoch – automobiloch alebo

VAROVANIE PRED NÁMRAZOU

vlakoch.

ROZMERY

1. Ak sa vonkajšia teplota pohybuje v rozsahu

-2°C~3°C (28°F~37°F), zobrazí sa na LCD

Hlavná jednotka: 84(Š) x 100(V) x 47(H)mm

trvale blikajúca ikona varovania pred

námrazou “

”.

Diaľkový snímač: 65(Š) x 100(V) x 35(H)mm

2. Ikona varovania pred námrazou “

”

zmizne, ak vonkajšia teplota nebude v hore

TECHNICKÉ ÚDAJE

uvedenom rozsahu teploty.

HLAVNÁ JEDNOTKA

Rozsah merania: -40.0~70.0°C

(-40.0~158.0°F)

Ikona varovania pred

Odporúčaný pracovný 0~45.0°C

námrazou

rozsah: (32.0~113.0°F)

66 67

00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 66-67 10.01.13 10:31