Hama EWS-870: h
h: Hama EWS-870
h
Használati útmutató
Köszönjük, hogy ezen rádióvezérlésű óra
FŐ FUNKCIÓK
- Tartsa a gombot 3 másodpercig nyomva,
- Tartsa a gombot a csatornateszt közben
megvásárlása mellett döntött. Az órát a
hogy az automatikus csatornaváltás módba
3 másodpercig nyomva a teszt manuális
legnagyobb körültekintéssel fejlesztettük ki és
BÁZISKÉSZÜLÉK:
kerüljön. Nyomja meg újra a gombot, hogy
befejezéséhez.
gyártottuk. Olvassa át gondosan az útmutatót
visszatérjen a normál kijelzéshez.
és őrizze meg a későbbi fellapozáshoz.
- Nyomja meg a gombot a beállító módban,
9. RCC gomb
hogy a villogó számok értékét felfelé beállít-
- Nyomja meg a gombot a rádiójel manuális
ELSŐ LÉPÉSEK
sa. Tartsa nyomva a gombot a gyorsabb
vételéhez.
A báziskészülék és az adó használata előtt:
beállításhoz.
- Tartsa a gombot a rádióvétel közben 3
1. Távolítsa el a báziskészülék és az adó
másodpercig nyomva a szinkronizálás
elemfi ók-fedelét.
5. MEM/- (MEMÓRIA/-) gomb
befejezéséhez.
2. Tegyen bele a báziskészülékbe és az adóba
- Nyomja meg a gombot normál módban a
két-két AA méretű elemet, eközben ügyeljen
beltérre és a kültérre érvényes legma-
10. RESET (VISSZAÁLLÍTÁS) gomb
az elemfi ókban jelzett polaritásra.
1. LCD-kijelző
gasabb/legalacsonyabb hőmérséklet 5
- Hibás működés esetén nyomja meg a RE-
3. Zárja az elemfi ókot.
- A pontos időt, az ébresztési időt és a külső,
másodperces kijelzésére.
SET gombot egy hegyes tárggyal az összes
4. Az elemek behelyezése után az LCD-kijelző
valamint a belső hőmérsékletet mutatja.
- Tartsa a gombot 3 másodpercig lenyomva a
beállítás törléséhez.
összes szegmense megjelenik.
legmagasabb/legalacsonyabb hőmérséklet
5. Nyomja meg a RESET gombot először a
2. SNOOZE/LIGHT (SZUNDÍTÁS/VILÁGÍTÁS)
törléséhez.
11. elemfi ók fedél
báziskészüléken, majd az adón.
gomb
- Nyomja meg a gombot a beállító módban,
6. A báziskészülék 8 másodperc múlva auto-
- Nyomja meg a gombot a háttérvilágítás öt
hogy a villogó számok értékét felfelé beállít-
ADÓ:
matikusan 433 MHz-es jelet vesz az adótól a
másodperces bekapcsolásához.
sa. Tartsa nyomva a gombot a gyorsabb
csatornateszt elvégzésére.
- Nyomja meg a gombot az ébresztő jelzés
beállításhoz.
7. Az öt perces csatornateszt után a báziskés-
kikapcsolásához és a szundító módba
zülék automatikusan visszatér a rádióvétel
váltáshoz.
6. DISPLAY SET (KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA) gomb
módba.
- Tartsa a gombot normál módban 3 másod-
8. A rádióvezérlés gondoskodik arról, hogy a
3. ALARM SET (ÉBRESZTÉSI IDŐ
percig nyomva, hogy a pontos idő beállító
pontos idő és az aktuális dátum automatiku-
BEÁLLÍTÁSA) gomb
módba kerüljön.
san szinkronizálva legyen a Németországból
- Nyomja meg a gombot az ébresztési idő öt
- Nyomja meg a gombot a pontos idő beállító
(DCF77) továbbított jellel.
másodperces kijelzéséhez. Nyomja meg a
módban az egyes lépések közötti váltáshoz
gombot az ébresztési idő kijelzése közben az
és tartsa a gombot ezután 3 másodpercig
1. LED-kijelző
Megjegyzés:
ébresztési funkció be-/kikapcsolásához.
nyomva a beállítás elmentéséhez, majd az
- A LED-kijelző villog, amikor a külső készülék
1. A báziskészülék akár 3 külső adóval is képes
- Tartsa a gombot 3 másodpercig nyomva,
üzemmódból való kilépéshez.
mérőjelet továbbít.
együttműködni.
hogy az ébresztési idő beállító módba
2. Állítsa fel a báziskészüléket és az adót az
kerüljön.
7. °C/°F tolókapcsoló
2. CHANNEL (CSATORNA) tolókapcsoló
átviteli hatótávolságon belül: ez általában
- Nyomja meg a gombot az ébresztési idő
- Válassza ki a hőmérséklet egységét: °C vagy
- Az 1, 2 vagy 3 csatornát rendeli hozzá.
50 m.
beállító módban, hogy az egyes lépések
°F.
3. Egyes esetekben nem történik meg azonnal
között váltson. - Nyomja meg a gombot
3. RESET (VISSZAÁLLÍTÁS) gomb
a jel fogadása. A báziskészüléket és az adót
újra a beállítások elmentéséhez, majd az
8. SENSOR (ÉRZÉKELŐ) gomb
- Nyomja meg a gombot az adó törléséhez.
a fent leírtak szerint lehet törölni.
üzemmódból való kilépéshez.
- Nyomja meg a gombot a 433 MHz-es
csatornateszt indítására a báziskészülék és
4. Felfüggesztés falra szereléshez
4. CH/+ (csatorna/+) gomb
az adó számára.
- Használja fel a felfüggesztést az adónak a
- Nyomja meg a gombot normál módban az
falra szereléséhez.
1…3 csatornák kiválasztásához.
50 51
00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 50-51 10.01.13 10:31
5. elemfi ók
5. Ismételje meg a fenti műveletet a következő
4. Nyomja meg a „+“ / „-“ gombot, hogy a
2. Az ébresztési szimbólum a szundító mód-
sorrendben: 12/24 óra formátum > óra >
villogó számok értékét módosítsa.
ban is tovább villog.
A JELERŐSSÉG KIJELZÉSE
perc > másodperc > időzóna.
5. Nyomja meg az ALARM SET gombot
A villogó jelkijelzés az időjelek vételét jelenti.
6. Tartsa a gombot 3 másodpercig nyomva a
a beállítások elmentéséhez, majd az
A CSATORNA KIJELZÉSE
Amikor a rádióvezérelt óra sikeresen veszi a
beállítások elmentéséhez, majd a beállító
üzemmódból való kilépéshez.
1. Alapértelmezésben az 1. csatorna jelenik
jelet, a szinkronizált pontos idő „
„ szimbólu-
üzemmódból való kilépéshez.
meg. Nyomja meg normál módban a
ma látható az LCD-kijelzőn. A báziskészülék
„+CH“ gombot az 1 … 3 csatorna külső
ekkor már fogadta az időjelet. Egyéb esetben
hőmérsékletének kijelzésére.
a jelerősség szimbóluma nem látható tovább
2. Tartsa a „+/CH“ gombot 3 másodpercig
az LCD-kijelzőn.
nyomva, hogy az automatikus csatorna-
Ébresztési
Óra beállítása Perc beállítása
váltás módba kerüljön.
Normál mód 2/24 óra
Óra beállítása
idő mód
Megjegyzés:
3. Nyomja meg ismét a „+/CH“ gombot, hogy
formátum
Megnyomhatja az RCC gombot az időjel ma-
Megjegyzés:
visszatérjen a normál módba.
beállítása
nuális vételéhez. A vételi mód 6-16 perc múlva
1. Ébresztési idő módban az LCD-kijelzőn az
automatikusan kikapcsol. Ennek nagyobb az
„AL“ (alarm) szimbólum látható.
elemfogyasztása, ezért csökkenti az elemek
2. Az ébresztés funkció az ébresztési idő
élettartamát.
beállításakor automatikusan aktiválódik.
Perc beállítása
1. csatorna 2. csatorna 3. csatorna
NYÁRI IDŐSZÁMÍTÁS (DST)
AZ ÉBRESZTŐ- ÉS SZUNDÍTÓFUNKCIÓ
Az óra úgy lett beprogramozva, hogy auto-
HASZNÁLATA
Megjegyzés:
matikusan átálljon a nyári időszámításra. A
1. Állítsa be az ébresztési időt a fenti szakasz-
Automatikus csatornaváltás módban a
nyári időszámítás alatt az LCD-kijelzőn „DST“
ban leírtak szerint.
csatorna a hozzá tartozó külső hőmérséklettel
látható.
2. Nyomja meg alternatív módon az ALARM
automatikusan, 4 másodpercenként vált.
dőzóna
Másodperc
SET gombot az ébresztési idő kijelzésére,
A PONTOS IDŐ ÉS A NAPTÁRIDŐ
beállítása
beállítása
és nyomja meg újra a gombot az ébresztési
A BELSŐ/KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET ÉRTÉKEI-
BEÁLLÍTÁSA
funkció aktiválására és az „
„ ébresztési
NEK LEOLVASÁSA
Ha az óra nem vesz sikerrel időjelet, az időt
Megjegyzés:
szimbólum megjelenítésére az LCD-kijelzőn.
1. Válassza ki a „°C/°F“ kapcsolóval egység-
manuálisan állíthatja be. Amint ismét vehető
Ha a helyi idő eltér a rádiójel útján fogadott
3. Amikor az ébresztési idő elérkezik, ébresztő
ként a Celsiust vagy a Fahrenheitet.
az adó jele, az óra a vett pontos idővel auto-
időtől, akkor beállíthatja a kívánt időzónát.
jel szólal meg. Az ébresztő jel a következő
2. Nyomja meg a „CH/+“ gombot a 3 csatorna
matikusan szinkronizálja magát.
-23 órától +23 óráig tartó időkülönbség
módon kapcsolható ki:
egyikének kiválasztására és a megfelelő
lehetséges. A kívánt időzóna beállítása után
a). Az ébresztő jel automatikusan megszűnik,
hőmérséklet kijelzésére.
1. Normál időmódban tartsa a DISPLAY SET
az óra a vett pontos időt plusz/mínusz az
ha két percig nincs gombnyomás, és a
gombot 3 másodpercig nyomva, amíg az
időkülönbséget mutatja.
következő napon ismét megszólal.
Megjegyzés:
óra kijelzése el nem kezd villogni.
b). Nyomja meg a SNOOZE gombot, hogy a
1. Amint a csatornát egy adóhoz hozzáren-
2. Nyomja meg a „+“ / „-“ gombot a 12 vagy
AZ ÉBRESZTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA
szundító módba váltson. Az ébresztő jel 5
delte, az csak úgy módosítható, ha kiveszi
24 órás kijelzés kiválasztására.
1. Normál időmódban tartsa az ALARM SET
perc múlva újra megszólal.
az elemeket, vagy alaphelyzetbe állítja a
3. Nyomja meg a DISPLAY SET gombot újra,
gombot 3 másodpercig nyomva, amíg az
c). Nyomja meg az ALARM SET gombot az
báziskészüléket.
hogy az óra beállítására váltson.
óra kijelzése el nem kezd villogni.
ébresztési funkció kikapcsolására.
2. Ha nincs jelvétel, vagy átviteli hiba lépett
4. Nyomja meg a „+“ / „-“ gombot, hogy a
2. Nyomja meg a „+“ / „-“ gombot, hogy a
fel, akkor a kijelzőn „---“ látható.
villogó számok értékét módosítsa.
villogó számok értékét módosítsa.
Megjegyzés:
3. Helyezze át az órát vagy az adót más helyre
3. Nyomja meg az ALARM SET gombot újra,
1. A szundító funkció 24 órás időszakon belül
az 50 méteres átviteli hatósugáron belül.
hogy a perc beállítására váltson.
használható.
52 53
00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 52-53 10.01.13 10:31
4. Helyezze az órát alaphelyzetbe több
ELEMCSERE
MÛSZAKI ADATOK:
MÉRETEK
sikertelen kísérlet után. Próbálja ki, melyik
Gyenge LCD-kijelző esetén cserélje az
helyen van a legjobb vétel a multifunkciós
elemeket két új, AA méretű elemre. Amikor az
BÁZISKÉSZÜLÉK
Báziskészülék:
óra számára.
alacsony elemszint „
„ szimbóluma a külső
84 (SZ) x 100 (MA) x 47 (MÉ) mm
ablakban megjelenik, akkor az elemteljesít-
Mérési tartomány: -40.0 ~ 70.0 °C
A HŐMÉRSÉKLET ÉS A PÁRATARTALOM
mény az adóban nem elegendő és az elemeket
(-40.0 ~ 70.00 °C)
Külső eszköz:
MAX./MIN. ÉRTÉKEINEK KIJELZÉSE ÉS
két új, AA méretű elemre kell kicserélni.
65 (SZ) x 100 (MA) x 35 (MÉ) mm
TÖRLÉSE
Ajánlott üzemeltetési hőmérséklet:
1. Nyomja meg a „MEM/-“ gombot a max./
Megjegyzés:
0 ~ 45.0 °C
min. hőmérséklet értékének 5 másodperces
Figyelem! A szükségtelenné vált
(32.0 ~ 45.00 °C)
kijelzéséhez.
eszközöket és kimerült elemeket
2. Tartsa a „MEM/-“ gombot 3 másodpercig
környezetkímélő módon kell
Mérés lépései: 0,1 °C/°F
lenyomva a legmagasabb/legalacsonyabb
ártalmatlanítani.
hőmérséklet értékeinek törléséhez.
Rádiójel: DCF77
AJÁNLÁS
1. A készülék minden nap 2:00, 8:00, 14:00
KÜLSŐ ÉRZÉKELŐ
és 20:00 órakor automatikusan keresi az
időjelet.
Mérési tartomány: -40.0 ~ 70.0 °C
aktuális
legmagasabb
legalacsonyabb
2. Sohasem állítsa a készüléket lehetséges
(-40.0 ~ 70.00 °C)
hőmérséklet
hőmérséklet
hőmérséklet
interferencia-források, pl. TV, számítógép
stb. közelébe.
Ajánlott üzemeltetési hőmérséklet:
Megjegyzés:
3. Ne helyezze a készüléket fémlemezre, vagy
-20.0 ~ 55.0 °C
Ha kicseréli a báziskészülék elemeit, vagy
az mellé.
(-4.0 ~ 55.00 °C)
visszateszi őket, az összes érték alapértékre
4. A felállítás zárt helyen, pl. repülőtéren,
áll vissza.
pincében, toronyházban vagy gyárban nem
Mérés lépései: 0,1 °C/°F
ajánlott.
FIGYELMEZTETÉS JÉGRE
5. Ne indítsa a vételt mozgó helyszínen, pl.
Átviteli frekvencia: 433 MHz
1. Ha a külső hőmérséklet -2 °C ~ 3 °C körül
autóban vagy vonaton.
van, akkor a jégre fi gyelmeztető „
„
Átviteli hatótávolság: max. 50 m
szimbólum megjelenik az LCD-kijelzőn és
folyamatosan villog.
Érzékelők max. száma: max. 3 eszköz
2. A jégre fi gyelmeztető „
„ szimbólum
nem látható tovább, amint a hőmérséklet
Hőmérséklet mérési ciklus:
ezen hőmérséklettartomány fölött van.
kb. 60 ~ 64 másodperc
TÁPELLÁTÁS
Báziskészülék: 3 V, 2 x 1,5 V AA méretű elem
Jégre fi gyelmeztető
szimbólum
Külső eszköz: 3 V, 2 x 1,5 V AA méretű elem
54 55
00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 54-55 10.01.13 10:31
