Hama EWS-870: c
c: Hama EWS-870
c
Návod k použití
Děkujeme, že jste se rozhodli pro zakoupení
HLAVNÍ FUNKCE
- Pro vstup do režimu automatické změny
9. Tlačítko RCC
těchto hodin řízených rádiovým signálem.
ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJ:
kanálu držte tlačítko stisknuto po dobu 3
- Stiskněte tlačítko pro manuální příjem
Hodiny byly vyvinuty a vyrobeny s velkou
sekund. Opětovně stiskněte tlačítko pro
rádiového signálu.
pečlivostí. Pečlivě si přečtěte tento návod a
návrat zpět k normálnímu režimu zobrazení.
- Pro ukončení synchronizace držte tlačítko
uchovejte tento návod pro další použití.
- Pro zvýšení hodnoty blikající číslice
během rádiového příjmu stisknuto po dobu
stiskněte tlačítko v režimu nastavení. Pro
3 sekund.
PRVNÍ KROKY
rychlé nastavení hodnot držte tlačítko
Před použitím základního přístroje a vysílače:
stisknuto.
10. Tlačítko RESET (VYNULOVAT)
1. Sejměte kryt přihrádky na baterie základ-
- V případě chybné funkce stiskněte pomocí
ního přístroje a vysílače.
5. Tlačítko MEM/- (PAMĚŤ/-)
špičatého předmětu tlačítko RESET, dojde k
2. Vložte do základního přístroje a do vysílače
- Pro zobrazení nejvyšších a nejnižších
vynulování všech nastavení.
po dvou nových bateriích velikosti AA,
1. LCD displej
hodnot teplot venkovní/vnitřní oblasti na
dbejte přitom na polaritu zobrazenou v
- Zobrazuje čas, dobu buzení a venkovní a
5 sekund stiskněte tlačítko v normálním
11. Kryt bateriové přihrádky
přihrádce na baterie.
vnitřní teplotu.
režimu.
3. Kryt přihrádky na baterie uzavřete.
- Pro vymazání hodnoty nejvyšší/nejnižší
VYSÍLAČ:
4. Po vložení baterií se zobrazí všechny
2. Tlačítko SNOOZE/LIGHT (FUNKCE
teploty držte tlačítko stisknuto po dobu 3
segmenty LCD-displeje.
PODŘIMOVÁNÍ/SVĚTLO)
sekund.
5. Stiskněte tlačítko RESET nejprve na základ-
- Stiskněte tlačítko pro aktivaci osvícení
- Pro snížení hodnoty blikajících číslic
ním přístroji a poté na vysílači.
pozadí na dobu cca 5 sekund.
stiskněte tlačítko v režimu nastavení. Pro
6. Základní přístroj přijímá automaticky po 8
- Tlačítko stiskněte pro ukončení signálu
rychlé nastavení hodnot držte tlačítko
sekundách od vysílače signál 433 MHz za
buzení a aktivaci funkce podřimování.
stisknuto.
účelem testu kanálů.
7. Po pětiminutovém testu kanálů se základní
3. Tlačítko ALARM SET
6. Tlačítko DISPLAY SET
přístroj automaticky navrátí do režimu
(NASTAVENÍ DOBY BUZENÍ)
(NASTAVENÍ DISPLEJE)
1. Indikace LED
pøíjmu rádiového signálu.
- Tlačítko stiskněte pro zobrazení doby buzení
- Pro přechod do režimu nastavení času držte
- Při přenosu naměřené hodnoty venkovním
8. Rádiové ovládání zaručí, že se aktuální
na 5 sekund. -Pro aktivaci/deaktivaci funkce
v normálním režimu stisknuto tlačítko po
přístrojem bliká LED-indikace.
hodinový čas a aktuální datum automaticky
buzení stiskněte tlačítko během zobrazení
dobu 3 sekund.
synchronizuje se signálem přenášeným z
doby buzení.
- Stiskněte tlačítko v režimu nastavení hodi-
2. Posuvný spínač CHANNEL (KANÁL)
Německa (DCF77).
- Pro přechod do režimu nastavení doby
nového času pro přechod mezi příslušnými
- Přiřadí vysílač kanálu 1, 2 nebo 3.
buzení držte tlačítko stisknuto po dobu 3
kroky a poté držte tlačítko stisknuto po dobu
Upozornění:
sekund.
3 sekund pro uložení nastavení a opuštění
3. Tlačítko RESET (VYNULOVAT)
1. Základní přístroj může být provozován až se
- Stiskněte tlačítko v režimu nastavení doby
režimu.
- Stiskněte tlačítko pro vynulování vysílače.
3 venkovními vysílači.
buzení pro přechod mezi příslušnými
2. Základní přístroj a vysílač instalujte v
kroky. Znovu stiskněte tlačítko pro uložení
7. Posuvný spínač °C/°F
4. Zavěšení pro nástěnnou montáž
rozsahu přenosu. standardně 50 metrů.
nastavení a pro opuštění režimu.
- Zvolte jednotku teploty °C nebo °F.
- Při upevnění vysílače na zdi použijte
3. Může se stát, že signál není přijímán ihned.
zavěšení.
Podle výše uvedeného postupu můžete
4. Tlačítko CH/+ (kanál/+)
8. Tlačítko SENSOR
základní přístroj a vysílač vynulovat.
- Pro volbu kanálu 1 až 3 stiskněte tlačítko v
- Stiskněte tlačítko pro spuštění testu kanálů
5. Přihrádka na baterie
normálním režimu.
433 MHz základního přístroje a vysílače.
- Pro manuální ukončení testu kanálů držte
tlačítko během testu kanálů stisknuto po
dobu 3 sekund.
56 57
00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 56-57 10.01.13 10:31
INDIKACE SÍLY SIGNÁLU
6. Pro uložení nastavení a opuštění režimu
5. Pro uložení nastavení a opuštění režimu
ZOBRAZENÍ KANÁLU
Blikající indikace signálu znamená, že jsou
nastavení držte tlačítko stisknuto po dobu 3
nastavení stiskněte tlačítko ALARM SET.
1. Standardně je zobrazen kanál 1. Pro zobra-
přijímány časové signály. Pokud hodiny řízené
sekund.
zení venkovní teploty kanálů 1 až 3 stiskněte
rádiovým signálem úspěšně přijímají signál, je
v normálním režimu tlačítko „+CH“.
na LCD displeji zobrazen symbol synchroni-
2. Pro aktivaci režimu automatické změny
zovaného hodinového času „
„. Základní
kanálu držte tlačítko „+/CH“ stisknuto po
přístroj časový signál již obdržel. V opačném
dobu 3 sekund.
Režim doby
Nastavení
Nastavení
případě již není na LCD-displeji zobrazen
Normální režim Nastavení
Nastavení
buzení
hodiny
minuty
3. Opětovně stiskněte tlačítko „+/CH“ pro
symbol síly signálu.
hodinového
hodiny
návrat zpět k normálnímu režimu.
formátu 12/24
Upozornění:
Upozornění:
1. V režimu buzení je na LCD-displeji zobrazen
Stisknutím tlačítka RCC můžete časový signál
symbol „AL“.
přijímat manuálně. Režim příjmu se vypíná
2. Při nastavení doby buzení je funkce buzení
automaticky po 6-16 minutách. Tento režim
aktivována automaticky.
Kanál 1 Kanál 2 Kanál 3
má vyšší spotřebu baterií a zkracuje tak
Nastavení
minuty
životnost baterií.
POUŽITÍ FUNKCE BUZENÍ A PODŘIMOVÁNÍ
1. Nastavte dobu buzení podle výše uvedené-
Upozornění:
LETNÍ ČAS (DST)
ho odstavce.
V režimu automatické změny kanálu mění
Hodiny jsou naprogramovány tak, že se
2. Pro zobrazení doby buzení stiskněte
kanál s příslušnou venkovní teplotou automa-
automaticky přestaví na letní čas. V době let-
alternativně tlačítko ALARM SET, a znovu
ticky každé 4 sekundy.
ního času je na LCD-displeji zobrazeno „DST“.
Nastavení
Nastavení
stiskněte tlačítko pro aktivaci funkce buzení
časového
sekundy
a pro zobrazení symbolu buzení „
„ LCD-
ODEČÍTÁNÍ HODNOT VNITŘNÍ/VENKOVNÍ
NASTAVENÍ ČASU A ZOBRAZENÍ
pásma
displeji.
TEPLOTY
KALENDÁŘE
Upozornění:
3. Při dosažení doby buzení zazní signál
1. Pomocí spínače „°C/°F“ zvolte jednotku
Pokud hodiny nepřijímají úspěšně časový
Pokud se lokální hodinový čas liší od času
buzení. Signál buzení můžete ukončit takto:
teploty Celsius nebo Fahrenheit.
signál, pak můžete čas manuálně nastavit.
přijímaného rádiovým signálem, můžete
a). Signál buzení se ukončí automaticky, pokud
2. Pro zvolení některého ze 3 kanálů stiskněte
Jakmile dojde k opětovnému příjmu vysílače,
nastavit požadované časové pásmo. Možný je
nebude po dobu 2 minut stisknuto žádné
tlačítko „CH/+“ a zobrazí se odpovídající
hodiny se automaticky nastaví na přijmutý
časový rozdíl mezi -23 hodinami a +23 hodi-
tlačítko, a zazní opět příští den.
teplota.
hodinový čas.
nami. Po nastavení požadovaného časového
b). Pro přechod do režimu podřimování
pásma zobrazují hodiny přijímaný čas plus/
stiskněte tlačítko SNOOZE. Po uplynutí 5
Upozornění:
1. V normálním režimu času držte stisknuto
mínus časový rozdíl.
minut opět zazní signál buzení.
1. Jakmile byl kanál přiřazen jednomu vysílači,
tlačítko DISPLAY SET po dobu 3 sekund, až
c). Pro deaktivaci funkce buzení stiskněte
je možné tento měnit jen tehdy, pokud
začne blikat indikace hodin.
NASTAVENÍ DOBY BUZENÍ
tlačítko ALARM SET.
vyjmete baterie nebo vynulujete základní
2. Pro zvolení 12-/24-hodinového formátu
1. V normálním režimu času držte stisknuto
přístroj.
stiskněte tlačítko „+“ / „-“.
tlačítko ALARM SET po dobu 3 sekund, až
Upozornění:
2. Pokud není zachycen žádný signál nebo je
3. Pro přechod k nastavení hodin stiskněte
začne blikat indikace hodin.
1. Funkci podřimování můžete používat po
rušený přenos, na displeji se zobrazí „---“.
opětovně tlačítko DISPLAY SET.
2. Pro změnu blikající číslice stiskněte tlačítko
dobu 24 hodin.
3. Hodiny nebo vysílač instalujte na jiném
4. Pro změnu blikající číslice stiskněte tlačítko
„+“ / „-“.
2. Symbol buzení bliká i v režimu
místě v rozsahu přenosu 50 m.
„+“ / „-“.
3. Pro přechod k nastavení minut stiskněte
podřimování.
4. Po několika neúspěšných pokusech hodiny
5. Opakujte výše uvedený postup v tomto
opětovně tlačítko ALARM SET.
vynulujte. Vyzkoušejte, na kterém místě
pořadí: 12/24-hodinový formát > hodina >
4. Pro změnu blikající číslice stiskněte tlačítko
mají multifunkční hodiny nejlepší příjem.
minuta > sekunda > časové pásmo.
„+“ / „-“.
58 59
00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 58-59 10.01.13 10:31
ZOBRAZENÍ A VYMAZÁNÍ HODNOT
Upozornění:
Kroky měření: 0,1 °C/°F
NEJVYŠŠÍ/NEJNIŽŠÍ TEPLOTY
Pozor! Nepotřebné přístroje a
1. Pro zobrazení hodnoty nejvyšší/nejnižší
prázdné baterie zlikvidujte ekologicky
Frekvence přenosu: 433 MHz
teploty na 5 sekund stiskněte tlačítko
šetrným způsobem.
„MEM/-“.
Dosah přenosu: max. 50 metrů
2. Pro vymazání hodnot nejvyšší/nejnižší
DOPORUČENÍ
teploty držte tlačítko „MEM/-“ stisknuto po
1. Přístroj automaticky každý den ve 2:00
max. počet čidel: až 3 přístroje
dobu 3 sekund.
hod, 8:00 hod, 14:00 hod a 20:00 hod hledá
časový signál.
Měřicí cyklus teploty: cca 60 ~ 64 sekund
2. Přístroj nikdy neumisťujte v blízkosti
možných zdrojů rušení, např. televizor,
NAPÁJENÍ
počítač atd.
Základní přístroj:
Aktuální
Nejvyšší teplota Nejnižší teplota
3. Přístroj neumisťujte na kovových deskách
3 V, 2 x 1,5 V-baterie velikosti AA
teplota
nebo vedle nich.
4. Nedoporučujeme umístění v uzavřených
Venkovní přístroj:
Upozornění:
prostorách, např. letiště, sklep, výškový
3 V, 2 x 1,5 V-baterie velikosti AA
Při výměně nebo opětovném vložení baterií
dům nebo továrna.
základního přístroje se všechny hodnoty
5. Příjem nespouštějte na místech, která se
ROZMĚRY
vynulují na standard.
pohybují, např. v autě nebo ve vlaku.
Základní přístroj:
VAROVÁNÍ PŘI TVORBĚ LEDU
84 (Š) x 100 (V) x 47 (H) mm
1. Pokud je venkovní teplota v rozmezí -2 °C ~
3 °C, zobrazí se na LCD-displeji symbol varo-
Venkovní přístroj:
vání ledu „
„, tento symbol trvale bliká.
TECHNICKÉ ÚDAJE
65 (Š) x 100 (V) x 35 (H) mm
2. Symbol varování při ledu „
„ se již
nebude zobrazovat, jakmile teploty překročí
ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJ
toto teplotní rozmezí.
Rozsah měření: -40,0 ~ 70,0 °C
(-40,0 ~ 158,0 °F)
Doporučená provozní teplota: 0 ~ 45,0 °C
Symbol varování při ledu
(32,0 ~ 113,0 °F)
Kroky měření: 0,1 °C/°F
VÝMĚNA BATERIÍ
Rádiový signál: DCF77
V případě slabého LCD-displeje nahraďte
baterie dvěma novými bateriemi velikosti AA.
VENKOVNÍ ČIDLO
Pokud je ve venkovním okně zobrazena indi-
Rozsah měření: -40,0 ~ 70,0 °C
kace vybité baterie „
„, pokud není výkon
(-40,0 ~ 158,0 °F)
baterií ve vysílači dostačující a baterie musí
být nahrazeny dvěma bateriemi velikosti AA.
Doporučená provozní -20,0 ~ 55,0 °C
teplota: (-4,0 ~ 131,0 °F)
60 61
00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 60-61 10.01.13 10:31
