Hama EWS-870: k

k

Οδηγίες χειρισμού

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του

3. Σε κάποιες περιπτώσεις δεν γίνεται

- Πατήστε το πλήκτρο στη λειτουργία ρύθμισης

- Πατήστε το πλήκτρο στη λειτουργία ρύθμισής

ραδιοελεγχόμενου ρολογιού. Το ρολόι έχει

κατευθείαν λήψη σήματος. Μπορείτε να

ώρας αφύπνισης για να περάσετε από το ένα

ώρας για να μεταβείτε από το ένα βήμα στο

σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με τη μέγιστη

μηδενίσετε την κύρια συσκευή και τον πομπό

βήμα στο άλλο. Πατήστε πάλι το πλήκτρο για

άλλο και στη συνέχεια κρατήστε πατημένο

φροντίδα. ∆ιαβάστε αυτό το εγχειρίδιο

όπως περιγράφεται παραπάνω.

να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να βγείτε

το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα για να

προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.

από τη λειτουργία.

αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να βγείτε από

ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

τη λειτουργία.

ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ

4. Πλήκτρο CH/+ (κανάλι/+)

Πριν τη χρήση της κύριας συσκευής και του

ΚΥΡΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ:

- Πατήστε το πλήκτρο στην κανονική λειτουργία

7. Συρόµενος διακόπτης °C/°F

πομπού:

για να επιλέξετε τα κανάλια 1 έως 3.

- Επιλέξτε ως μονάδα θερμοκρασίας τους °C ή

1. Αφαιρέστε το καπάκι του καλύμματος

- Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 3

° F.

μπαταριών της κύριας συσκευής και του

δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στη λειτουργία

πομπού.

αυτόματης αλλαγής καναλιού. Πατήστε πάλι

8. Πλήκτρο SENSOR

2. Τοποθετήστε στην κύρια συσκευή και

το πλήκτρο για να επιστρέψετε στην κανονική

- Πατήστε το πλήκτρο για να ξεκινήσετε τον

στον πομπό από δύο νέες μπαταρίες ΑΑ

λειτουργία ενδείξεων.

έλεγχο καναλιού 433 MHz στην κύρια συσκευή

προσέχοντας την ένδειξη πολικότητας που

- Πατήστε το πλήκτρο στη λειτουργία ρύθμισης

και τον πομπό.

απεικονίζεται στη θήκη.

για να αυξήσετε την τιμή των ψηφίων που

- Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο για 3

3. Κλείστε τη θήκη μπαταριών.

αναβοσβήνουν. Για γρηγορότερη ρύθμιση,

δευτερόλεπτα κατά τον έλεγχο καναλιού ώστε

4. Μετά την τοποθέτηση των μπαταριών

1. Οθόνη LCD

κρατήστε πατημένο το πλήκτρο.

αυτός να ολοκληρωθεί χειροκίνητα.

εμφανίζονται όλα τα τμήματα της οθόνης

- Προβάλλει την ώρα, την ώρα αφύπνισης

LCD.

καθώς και την εξωτερική και εσωτερική

5. Πλήκτρο MEM/- (ΜΝΗΜΗ/-)

9. Πλήκτρο RCC

5. Πατήστε το πλήκτρο RESET πρώτα στην κύρια

θερμοκρασία.

- Πατήστε το πλήκτρο στην κανονική λειτουργία

- Πατήστε το πλήκτρο για χειροκίνητη λήψη του

συσκευή και μετά στον πομπό.

για να εμφανιστούν οι τιμές της μέγιστης

ραδιοσήματος.

6. Η κύρια συσκευή λαμβάνει αυτόματα

2. Πλήκτρο SNOOZE/LIGHT (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

και ελάχιστης εσωτερικής/εξωτερικής

- Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο για

σήμα 433 MHz από τον πομπό μετά από 8

ΑΝΑΒΟΛΗΣ ΑΦΥΠΝΙΣΗΣ/ΦΩΤΙΣΜΟΣ)

θερμοκρασίας για 5 δευτερόλεπτα.

3 δευτερόλεπτα κατά τη λήψη του

δευτερόλεπτα για τον έλεγχο καναλιού.

- Πατήστε το πλήκτρο , για να ενεργοποιήσετε

- Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο για 3

ραδιοσήματος, ώστε να ολοκληρωθεί ο

7. Μετά τον πεντάλεπτο έλεγχο καναλιού, η

το φωτισμό φόντου για 5 δευτερόλεπτα.

δευτερόλεπτα για να σβήσετε τις τιμές της

συγχρονισμός.

κύρια συσκευή επιστρέφει στη λειτουργία

- Πατήστε το πλήκτρο για να διακόψετε το

μέγιστης/ελάχιστης θερμοκρασίας.

λήψης ραδιοσήματος.

σήμα αφύπνισης και να ενεργοποιήσετε τη

- Πατήστε το πλήκτρο στη λειτουργία ρύθμισης

10. Πλήκτρο RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ)

8. Μέσω του ραδιοελέγχου η τρέχουσα ώρα

λειτουργία αναβολής αφύπνισης.

για να μειώσετε την τιμή των ψηφίων που

- Σε περίπτωση που εμφανιστεί κάποια

και η τρέχουσα ημερομηνία συγχρονίζονται

αναβοσβήνουν. Για γρηγορότερη ρύθμιση,

δυσλειτουργία πατήστε το πλήκτρο RESET με

αυτόματα με το σήμα που μεταφέρεται από τη

3. Πλήκτρο ALARM SET (ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ

κρατήστε πατημένο το πλήκτρο.

ένα μυτερό αντικείμενο για να επαναφέρετε

Γερμανία (DCF77).

ΑΦΥΠΝΙΣΗΣ)

όλες τις ρυθμίσεις.

- Πατήστε το πλήκτρο για να εμφανιστεί η ώρα

6. Πλήκτρο DISPLAY SET (ΡΥΘΜΙΣΗ

Υπόδειξη:

αφύπνισης για 5 δευτερόλεπτα. Πατήστε το

ΟΘΟΝΗΣ)

11. Κάλυµµα θήκης µπαταριών

1. Η κύρια συσκευή μπορεί να λειτουργήσει με

πλήκτρο όσο εμφανίζεται η ώρα αφύπνισης

- Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο στην κανονική

έως και 3 εξωτερικούς πομπούς.

για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία για 3 δευτερόλεπτα για να

ΠΟΜΠΟΣ:

2. Τοποθετήστε την κύρια συσκευή και τον

λειτουργία αφύπνισης.

μεταβείτε στη λειτουργία ρύθμισης της ώρας.

πομπό εντός της εμβέλειας μετάδοσης:

- Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 3

συνήθως 50 μέτρα.

δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στη λειτουργία

ρύθμισης της ώρας αφύπνισης.

44 45

00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 44-45 10.01.13 10:31

1. Ένδειξη LED

Όταν πραγματοποιηθεί πάλι λήψη του σήματος

Υπόδειξη:

2. Εναλλακτικά μπορείτε να πατήσετε το

- Η ένδειξη LED αναβοσβήνει όταν η εξωτερική

του πομπού, η ώρα συγχρονίζεται αυτόματα με

Αν η τοπική ώρα διαφέρει από την ώρα που

πλήκτρο ALARM SET για να εμφανιστεί η

συσκευή μεταδίδει μια τιμή μέτρησης.

την ώρα που λαμβάνεται.

λαμβάνεται μέσω ραδιοσήματος, μπορείτε να

ώρα αφύπνισης και να ξαναπατήσετε το

ρυθμίσετε την επιθυμητή ζώνη ώρας. Μπορεί να

πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

2. Συρόµενος διακόπτης CHANNEL (ΚΑΝΑΛΙ)

1. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο DISPLAY

ρυθμιστεί διαφορά ώρας από -23 ώρες έως +23

αφύπνισης και να εμφανιστεί το σύμβολο

- Αντιστοιχίζει το κανάλι 1, 2 ή 3 στον πομπό.

SET στην κανονική λειτουργία ώρας για 3

ώρες. Μετά τη ρύθμιση της επιθυμητής ζώνης

αφύπνισης „ „ στην οθόνη LCD.

δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει η ένδειξη

ώρας το ρολόι προβάλλει την ώρα που έλαβε

3. Όταν φτάσει η ώρα αφύπνισης ηχεί το σήμα

3. Πλήκτρο RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ)

ώρας.

συν/πλην τη διαφορά ώρας.

αφύπνισης. Το σήμα αφύπνισης μπορεί να

- Πατήστε το πλήκτρο για να επαναφέρετε τον

2. Πατήστε το πλήκτρο „+“ / „-“, για να επιλέξετε

διακοπεί ως εξής:

πομπό.

την 12/24ωρη μορφή ώρας.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΑΦΥΠΝΙΣΗΣ

a). Το σήμα αφύπνισης διακόπτεται αυτόματα αν

3. Πατήστε πάλι το πλήκτρο DISPLAY SET για να

1. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ALARM

δεν πατηθεί για δύο λεπτά κάποιο πλήκτρο

4. Οπή για επιτοίχια τοποθέτηση

μεταβείτε στη ρύθμισης ώρας.

SET στην κανονική λειτουργία ώρας για 3

και ηχεί πάλι την επόμενη ημέρα.

- Χρησιμοποιήστε την οπή για να τοποθετήσετε

4. Πατήστε το πλήκτρο „+“ / „-“ για να αλλάξετε

δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει η ένδειξη

b). Πατήστε το πλήκτρο SNOOZE, για να

τον πομπό στον τοίχο.

την τιμή των πλήκτρων που αναβοσβήνουν.

ώρας.

μεταβείτε στη λειτουργία αναβολής

5. Επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία με την

2. Πατήστε το πλήκτρο „+“ / „-“ για να αλλάξετε

αφύπνισης. Το σήμα αφύπνισης ηχεί πάλι

5. Θήκη µπαταριών

εξής σειρά: 12/24ωρη μορφή ώρας> ώρα >

την τιμή των πλήκτρων που αναβοσβήνουν.

μετά από 5 λεπτά.

ΕΝ∆ΕΙΞΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ

λεπτό > δευτερόλεπτο > ζώνη ώρας.

3. Πατήστε πάλι το πλήκτρο ALARM SET για να

c). Πατήστε το πλήκτρο ALARM SET για να

Το σύμβολο σήματος αναβοσβήνει όταν γίνεται

6. Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο για 3

μεταβείτε στη ρύθμιση λεπτών.

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αφύπνισης.

λήψη των σημάτων ώρας. Αν το ρολόι λάβει

δευτερόλεπτα για να αποθηκεύσετε τις

4. Πατήστε το πλήκτρο „+“ / „-“ για να αλλάξετε

επιτυχώς σήμα, στην οθόνη LCD εμφανίζεται ένα

ρυθμίσεις και να βγείτε από τη λειτουργία

την τιμή των πλήκτρων που αναβοσβήνουν.

Υπόδειξη:

σύμβολο για τη συγχρονισμένη ώρα „

„.

ρυθμίσεων.

5. Πατήστε το πλήκτρο ALARM SET για να

1. Η λειτουργία αναβολής αφύπνισης μπορεί να

Η κύρια συσκευή έχει ήδη λάβει το σήμα

αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να βγείτε από

χρησιμοποιηθεί σε διάστημα 24 ωρών.

ώρας. ∆ιαφορετικά στην οθόνη LCD παύει να

τη λειτουργία ρυθμίσεων.

2. Το σύμβολο αφύπνισης συνεχίζει να

εμφανίζεται το σύμβολο της έντασης σήματος.

αναβοσβήνει στη λειτουργία αναβολής

αφύπνισης.

Υπόδειξη:

Μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο RCC για να

Κανονική

Ρϋθμιση

Ρύθμιση ώρας

ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΑΝΑΛΙΟΥ

λάβετε το σήμα ώρας χειροκίνητα. Η λειτουργία

λειτουργία

12/24ωρης

1. Από προεπιλογή προβάλλεται το κανάλι

λήψης απενεργοποιείται αυτόματα μετά από

μορφής ώρας

Λειτουργία ώρας

Ρύθμιση ώρας Ρύθμιση λεπτού

1. Πατήστε στην κανονική λειτουργία το

αφύπνισης

6-16 λεπτά. Αυτή καταναλώνει περισσότερη

πλήκτρο „+CH“ για να εμφανιστεί η εξωτερική

μπαταρία και κατά συνέπεια μειώνει τη διάρκεια

Υπόδειξη:

θερμοκρασία των καναλιών 1 έως 3.

ζωής των μπαταριών.

1. Στη λειτουργία αφύπνισης εμφανίζεται στην

2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο „+/CH“ για

Ρύθμιση λεπτού

οθόνη LCD το σύμβολο „AL“.

3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη

ΘΕΡΙΝΗ ΩΡΑ (DST)

2. Η λειτουργία αφύπνισης ενεργοποιείται

λειτουργία αυτόματης αλλαγής καναλιού.

Το ρολόι έχει προγραμματιστεί έτσι ώστε να

αυτόματα κατά τη ρύθμιση της ώρας

3. Πατήστε πάλι το πλήκτρο „+/CH“ για να

μεταβαίνει αυτόματα στη θερινή ώρα. Κατά τη

αφύπνισης.

επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία.

θερινή ώρα εμφανίζεται στην οθόνη „DST“.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΦΥΠΝΙΣΗΣ ΚΑΙ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝ∆ΕΙΞΗΣ ΩΡΑΣ ΚΑΙ

ΤΗΣ ΑΝΑΒΟΛΗΣ ΑΦΥΠΝΙΣΗΣ

Ρύθμιση ζώνης

Ρύθμιση

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ

1. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία όπως περιγράφεται

ώρας

δευτερολέπτου

Αν δεν γίνει επιτυχής λήψη του σήματος,

στο παραπάνω βήμα.

Κανάλι 1 Κανάλι 2 Κανάλι 3

μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.

46 47

00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 46-47 10.01.13 10:31

Υπόδειξη:

ΣΥΣΤΑΣΗ

Βήματα μέτρησης: 0,1 °C/°F

Στη λειτουργία αυτόματης αλλαγής καναλιού

1. Η συσκευή ψάχνει αυτόματα κάθε μέρα σήμα

αλλάζει το κανάλι με την αντίστοιχη εξωτερική

ώρας στις 2:00 , 8:00 , 14:00 και 20:00 .

Συχνότητα μετάδοσης: 433 MHz

θερμοκρασία αυτόματα κάθε 4 δευτερόλεπτα.

2. Μην τοποθετείτε τη συσκευή ποτέ κοντά σε

Τρέχουσα

Μέγιστη

Ελάχιστη

πιθανές πηγές παρεμβολών π.χ. τηλεόραση,

Εμβέλεια μετάδοσης: Το πολύ 50 μέτρα

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ

θερμοκρασία

θερμοκρασία

θερμοκρασία

υπολογιστή κλπ.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

3. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή δίπλα σε

Μέγιστος αριθμός εξωτερικών αισθητήρων:

1. Με το διακόπτη „°C/°F“ επιλέξτε ως μονάδα

Υπόδειξη:

μεταλλικές πλάκες.

Έως και 3 συσκευές

θερμοκρασίας βαθμούς Κελσίου ή Φαρενάιτ.

Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες της κύριας

4. ∆εν συνίσταται η τοποθέτηση σε κλειστές

2. Πατήστε το πλήκτρο „CH/+“ για να επιλέξετε

συσκευής ή όταν τοποθετείτε νέες, όλες οι τιμές

περιοχές π.χ. αεροδρόμια, υπόγεια,

Κύκλος μέτρησης θερμοκρασίας:

ένα από τα 3 κανάλια και για να εμφανιστεί η

επαναφέρονται στις προεπιλεγμένες.

πολυκατοικίες ή εργοστάσια.

Περίπου 60 ~ 64 δευτερόλεπτα

αντίστοιχη θερμοκρασία.

5. Μην ξεκινάτε τη λήψη σε μέρη όπου γίνεται

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΓΟΥ

μετακίνηση, π.χ. στο αμάξι ή στο τρένο.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ

Υπόδειξη:

1. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι μεταξύ

1. Αν έχει αντιστοιχιστεί κάποιο κανάλι στον

-2 °C ~ 3 °C εμφανίζεται στην οθόνη LCD το

Κύρια συσκευή: 3 V, 2 x 1,5 V μπαταρίες AA

πομπό, μπορεί αυτό να αλλάξει μόνο

σύμβολο προειδοποίησης πάγου „

„ και

όταν αφαιρέσετε τις μπαταρίας ή όταν

αναβοσβήνει μονίμως.

Εξωτερική συσκευή: 3 V, 2 x 1,5 V μπαταρίες AA

επαναφέρετε την κύρια συσκευή.

2. Το σύμβολο προειδοποίησης πάγου „

„

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

2. Αν δεν γίνεται λήψη σήματος ή η μετάδοση

σταματά να εμφανίζεται όταν η θερμοκρασία

∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ

παρουσιάζει παρεμβολές, στην οθόνη

ξεπεράσει αυτή την περιοχή.

ΚΥΡΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ:

εμφανίζεται „---“.

Κύρια συσκευή: 84 (Μ) x 100 (Υ) x 47 (Β) mm

3. Τοποθετήστε το ρολόι ή τον πομπό σε άλλα

Εύρος μέτρησης: -40,0 ~ 70,0 °C

σημεία εντός της εμβέλειας μετάδοσης των

(-40,0 ~ 158,0 °F)

Εξωτερική συσκευή: 65 (Μ) x 100 (Υ) x 35 (Β) mm

50 m.

Σύμβολο προειδοποίησης

4. Αν γίνουν πολλές ανεπιτυχείς προσπάθειες

πάγου

Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας:

πρέπει να μηδενίσετε το ρολόι. ∆οκιμάστε να

0 ~ 45,0 °C

βρείτε σε ποιο σημείο κάνει καλύτερη λήψη το

(32,0 ~ 113,0 °F)

πολυλειτουργικό ξυπνητήρι.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Αν η οθόνη LCD είναι αδύναμη, αντικαταστήστε

Βήματα μέτρησης: 0,1 °C/°F

τις μπαταρίες με δύο νέες μπαταρίες μεγέθους

ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ

AA. Αν εμφανιστεί η ένδειξη χαμηλής στάθμης

Ασύρματο σήμα: DCF77

ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΚΑΙ ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

μπαταρίας „

„ στο εξωτερικό παράθυρο

1. Πατήστε το πλήκτρο „MEM/-“ για να

σημαίνει ότι ο πομπός δεν έχει αρκετή μπαταρία

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ

εμφανιστεί η τιμή της μέγιστης/ελάχιστης

και ότι οι μπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν

θερμοκρασίας για 5 δευτερόλεπτα.

με δύο νέες μεγέθους ΑΑ.

Εύρος μέτρησης: -40,0 ~ 70,0 °C

2. Κρατήστε το πλήκτρο „MEM/-“ πατημένο για

(-40,0 ~ 158,0 °F)

3 δευτερόλεπτα για να σβήσετε τις τιμές της

Υπόδειξη:

μέγιστης/ελάχιστης θερμοκρασίας.

Προσοχή! Οι συσκευές που δεν

Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας:

χρησιμοποιούνται πλέον και οι άδειες

-20,0 ~ 55,0 °C

μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται με

(-4,0 ~ 131,0 °F)

φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

48 49

00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 48-49 10.01.13 10:31