Gorenje GN 51102 AW0:  The surface of storage shelf

against non inflammable back

wall.

 The surface of storage shelf

could be heated up up to a high

temperature. At pulling out of

hot shelf the surfaces and

objects coming into contact or

being in a close distance can be

damaged. Do not operate the

appliance with pulled out shelf.

The objects stored in the shelf

can be hot, therefor it is not

allowed to put in this storage

shelf flammable or easily

flammable objects.

 This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they have been given

supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Children

shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made

by children without supervision.

 Life of the appliance: 10 years

уполномоченной сервисной

организации.

 Запрещается проводить

испытание на герметичность

или искать места утечки газа

при помощи огня.

 Завод-изготовитель не

рекомендует применять

какие-либо дополнительные

устройства для

предупреждения погания

пламени варочных горелок

или для повышения их

эффективности.

 Плиту необходимо отключить,

если в том помещении, где

она установлена, ведутся

работы, которые могут

изменить среду помещения,

т.е., работы, при которых

может возникнуть пожар или

произойти взрыв (например,

при наклеивании линолеума,

работе с красками, клеями и

т.п.). Включить плиту и

пользоваться ей вновь можно

только после окончания работ

и тщательного проветривания

помещения.

 При эксплуатации бытового

прибора, работающего на

газовом топливе,

увеличивается теплота и

влажность воздуха в

помещении, где он

установлен. Поэтому, в

данном помещении

необходимо обеспечить

експлуатації та рекомендації.

 Не використовуйте

пароочисник для чищення

приладу.

 Плиту необхідно помістити

навпроти вогнестійкої стіни.

 Сақтау сөресінің беті жоғары

температураға дейін қызуы

мүмкін. Ыстық сөрені

шығарғанда тиетін немесе

жақын беттер және заттар

зақымдалуы мүмкін.

Құрылғыны сөре шығарылған

күйде пайдаланбаңыз.

Сөреде сақталған ыстық

болуы мүмкін, сондықтан, осы

сақтау сөресіне тұтанғыш

немесе оңай тұтанатын

заттарды қоюға рұқсат

етілмейді.

 Діти віком від 8 років і старше

та особи зі зниженими

фізичними або розумовими

здібностями, чи з браком

досвіду і знань, можуть

використовувати даний

прилад за умови, що вони

знаходяться під наглядом або

були навчені безпечному

використанню приладу і

усвідомлюють потенційні

ризики. Діти не повинні

гратися з приладом. Дітям до

8 років забороняється

виконувати чистку і

техобслуговування, яке

зазвичай здійснюється

користувачем, навіть під

жүргізуге немесе газдың кему

орнын от арқылы іздеуге

рұқсат етілмейді.

 Зауыт-әзірлеуші пісіру

шілтерлер жалынын сөндіруді

ескерту үшін немесе олардың

тиімділігін жоғарылату үшін

қандай да бір қосымша

құрылғыларды пайдалануды

ұсынбайды.

 Плита орнатылған жайдың

кеңістігін өзгертуі мүмкін

жұмыстар жүргізілетін, яғни

өрттің туындауы немесе

жарылыс болуы (мысалы,

линолеум төсеу кезінде, бояу,

желімдермен жұмыс

барысында) мүмкін жұмыстар

жүргізілсе, плитаны сөндіріп

қою қажет. Плитаны іске қосу

және онымен қайтадан жұмыс

істеуді тек жұмыстарды

аяқтағаннан және жайды

мұқият желдеткеннен кейін

орындауға болады.

 Газ отынында жұмыс істейтін

тұрмыс аспабын пайдалану

жағдайында ол орнатылған

жайда жылулық пен ауа

ылғалдығы ұлғаяды.

Сондықтан осы жайда

жеткілікті желдетуді

қамтамасыз ету қажет.

Терезе, желдеткіш ашық

болуы керек, немесе жайдан

жану өнімдері мен булануды

бұрып жіберуі бар ауа

тазартқышы орнатылу керек.