Hyundai ix55 Veracruz: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эксплуатация

Техническое обслуживание

Технические характеристики

Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по

состоянию на момент публикации.

Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения

в рамках постоянно действующей программы модернизации продукции.

Настоящее Руководство применимо для всех моделей автомобилей Hyundai и

содержит описания как дополнительного, так и стандартного оборудования, а

также соответствующие пояснения. Поэтому в данном Руководстве Вы сможете

обнаружить материалы, не имеющие отношения к конкретной модели Вашего

автомобиля.

ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГО

АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается.

Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасность, или сократить

срок его службы, а также могут нарушить условия гарантийного обслуживания Вашего

автомобиля. Определенные изменения могут также нарушать положения, установленные

Министерством транспорта и другими исполнительными органами Вашей страны.

УСТАНОВКА СИСТЕМ ДУПЛЕКСНОЙ РАДИОСВЯЗИ ИЛИ

СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА

Ваш автомобиль оснащен системой электронного впрыска топлива и другими электронными

компонентами. Неправильная установка и настройка систем дуплексной радиосвязи или

сотового телефона могут отрицательно сказаться на работе электронных блоков автомобиля.

Поэтому, если Вы решили установить подобные устройства, мы рекомендуем Вам внимательно

следовать всем указаниям производителя этих систем или связаться с дилером Hyundai для

разъяснения мер предосторожности и особых инструкций.

F2

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УГРОЗЕ

БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ

В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и

К СВЕДЕНИЮ.

Данные заголовки означают следующее:

ОСТОРОЖНО

Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к нанесению вреда,

причинению тяжелых травм владельцу автомобиля или другим лицам или их гибели

в случае игнорирования данного предупреждения. Необходимо следовать

рекомендациям, приведенным под данным заголовком.

ВНИМАНИЕ

Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к повреждению

автомобиля или его систем и оборудования в случае игнорирования данного

предупреждения. Необходимо следовать рекомендациям, приведенным под данным

заголовком.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Информация, представленная под этим заголовком, может представить интерес для

владельца автомобиля или оказаться ему полезной.

F3

ПРЕДИСЛОВИЕ

Спасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществе

ценителей качества, сидящих за рулем наших автомобилей. Передовые идеи, заложенные при проектировании, и

высококачественное исполнение каждого автомобиля, созданного в нашей компании - это те ценности, которыми мы так

гордимся.

Настоящее Руководство по эксплуатации ознакомит Вас с особенностями конструкции и эксплуатации Вашего нового

автомобиля Hyundai. Мы предлагаем Вам детально изучить этот документ, поскольку находящаяся в нем информация

может существенно помочь Вам получить максимальное удовольствие от своего нового автомобиля.

Производитель также рекомендует проводить все работы по техническому обслуживанию и ремонту Вашего автомобиля

на предприятиях авторизованных дилеров компании Hyundai. Эти предприятия готовы предоставить высококачественное

техническое обслуживание автомобиля и оказать любые другие необходимые услуги.

КОМПАНИЯ HYUNDAI MOTORS

К сведению: Поскольку будущим владельцам автомобиля также потребуется информация, содержащаяся в данном

Руководстве, в случае продажи Вашего автомобиля Hyundai, пожалуйста, оставьте данное Руководство в

автомобиле. Спасибо.

ВНИМАНИЕ

Использование топлива и смазочных материалов ненадлежащего качества, не соответствующих

требованиям компании Hyundai, может привести к серьезным повреждениям двигателя и трансмиссии.

Следует всегда использовать горюче-смазочные материалы высокого качества, которые соответствуют

требованиям, перечисленным в настоящем Руководстве на странице 8-4 в разделе “Технические

характеристики автомобиля”.

Авторские права Hyundai Motor Company, 2008 г. Все права защищены. Никакая часть настоящего документа не может

быть воспроизведена, помещена в какую-либо информационно-поисковую систему или передана по каналам связи в

любой форме и любым способом без предварительного получения письменного разрешения компании Hyundai Motor

Company.

F4

Оpигинaльныe yзлы и

Ограниченная гарантия компании

3. Как можно определить, являются

ли приобретаемые запасные

дeтaли кoмпaнии Hyundai

Hyundai на новый автомобиль или

части оригинальными узлами и

любая другая гарантия,

1. Что такое “оригинальные узлы и

деталями компании Hyundai?

предоставляемая компанией Hyundai,

детали Hyundai”?

Следует проверить наличие логотипа

не распространяется на узлы и

оригинальных узлов и деталей

Оригинальные узлы и детали Hyundai

детали, являющиеся имитацией

компании Hyundai на упаковке (см.

- это узлы и детали, из которых

оригинальных, подделкой под

ниже). Экспортные оригинальные узлы

компания Hyundai Motor Company

оригинальные, или на узлы и детали,

и детали компании Hyundai имеют

производит автомобили.

снятые с автомобилей, бывших в

маркировку только на английском

языке. Оригинальные узлы и детали

При их разработке и испытаниях в

эксплуатации.

компании Hyundai продаются только

первую очередь учитывались

Кроме того, на любое повреждение

через авторизованных дилеров

требования оптимального уровня

оригинальных узлов и деталей

компании Hyundai.

безопасности, технических

Hyundai или их отказ, вызванные

характеристик и надежности для

установкой или отказом узлов и

наших клиентов.

деталей, являющихся имитацией

оригинальных, подделкой под

2. Почему следует использовать

оригинальные, или узлов и деталей,

оригинальные узлы и детали?

снятых с автомобилей, бывших в

Оригинальные узлы и детали

эксплуатации, не распространяются

компании Hyundai разработаны и

никакие гарантийные обязательства

произведены в соответствии с

Hyundai.

жесткими производственными

стандартами.

A100A03L

A100A04L

A100A01L A100A02L

F5

Введение

1

Знакомство с вашим автомобилем

2

Системы безопасности автомобиля

3

Характеристики автомобиля

4

Управление автомобилем

5

Содержание

Действия в непредвиденных случаях

6

Техническое обслуживание

7

Технические характеристики & Информация для потребителя

8

Предметный указатель

I