Главная > Инструкция к Внедорожнику Hyundai ix55 Veracruz > Техническое обслуживание

Hyundai ix55 Veracruz: Техническое обслуживание

Техническое обслуживание: Hyundai ix55 Veracruz

Отсек двигателя / 7-2

Комплекс работ по техническому

обслуживанию / 7-4

Техническое обслуживание, выполняемое

владельцем автомобиля / 7-7

Комплекс работ по периодическому

техническому обслуживанию / 7-9

Позиции периодического технического

обслуживания / 7-28

Система смазки двигателя / 7-32

Жидкость системы охлаждения / 7-34

Тормозная жидкость / 7-37

Жидкость усилителя рулевого управления / 7-38

Жидкость омывателя ветрового стекла / 7-40

Стояночный тормоз / 7-41

Топливный фильтр / 7-42

Воздушный фильтр / 7-43

Техническое обслуживание

Воздушный фильтр системы управления

микроклиматом / 7-45

Щётки стеклоочистителя / 7-47

Аккумуляторная батарея / 7-50

Колеса и шины / 7-54

Плавкие предохранители / 7-68

Лампы освещения / 7-79

Уход за внешним видом автомобиля / 7-89

Система снижения токсичности выбросов / 7-96

Техническое обслуживание

ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ

■■

Бензиновый двигатель

1. Расширительный бачок для

жидкости системы охлаждения

2. Крышка маслозаливной

горловины двигателя

3. Бачок для тормозной жидкости

4. Воздушный фильтр

5. Блок плавких предохранителей

6. Отрицательная клемма

аккумуляторной батареи

7. Положительная клемма

аккумуляторной батареи

8. Крышка радиатора

9. Масляный щуп

10. Бачок для жидкости усилителя

рулевого управления

11. Бачок омывателя ветрового

стекла

OEN078059

G010000AEN-EE

Техническое обслуживание

■■

Дизельный двигатель

1. Расширительный бачок для жидкости

системы охлаждения

2. Крышка маслозаливной горловины

двигателя

3. Бачок для тормозной жидкости

4. Топливный фильтр

5. Воздушный фильтр

6. Блок плавких предохранителей

7. Отрицательная клемма

аккумуляторной батареи

8. Положительная клемма

аккумуляторной батареи

9. Крышка радиатора

10. Масляный щуп

11. Бачок для жидкости усилителя

рулевого управления

12. Бачок омывателя ветрового стекла

OEN079001

Техническое обслуживание

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

G020000AEN

Не отвечающее требованиям,

Подробная информация о

При проведении любых работ по

незаконченное или недостаточное

гарантийных обязательствах

техническому обслуживанию или

техническое обслуживание может

содержится в паспорте технического

проверке технического состояния

привести к возникновению

обслуживания.

автомобиля следует проявлять

неисправностей, способных стать

наивысшую степень осторожности во

причиной повреждения автомобиля,

Гарантийные обязательства не

избежание повреждения автомобиля

дорожно-транспортного происшествия

распространяются на работы по

или получения травм.

ремонту и регулировке, проводимые

При наличии каких-либо сомнений в

для устранения последствий

отношении проведения проверки

G020100AEN

технического обслуживания, не

технического состояния автомобиля

соответствующего требованиям

Ответственность владельца

или его обслуживания настоятельно

производителя, или невыполнения

рекомендуется, чтобы эти работы

необходимого технического

выполнялись авторизованными

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

обслуживания.

дилерами компании HYUNDAI.

Владелец несет ответственность за

Рекомендуется проведение

В штат этих компаний входят

проведение технического

технического обслуживания и ремонта

специалисты, подготовленные

обслуживания автомобиля и

автомобиля авторизованными

компанией-производителем, а при

хранение документации.

дилерами компании HYUNDAI.

проведении работ используются

Авторизованные дилеры компании

оригинальные запасные части. Для

Необходимо сохранять документы,

HYUNDAI соответствуют высоким

получения квалифицированной

подтверждающее проведение надле-

требованиям стандартов качества,

консультации или проведения

жащего технического обслуживания

принятых компанией HYUNDAI, и

качественного обслуживания

автомобиля в соответствии с картами

обеспечиваются с ее стороны

обратитесь к авторизованному дилеру

периодического технического

технической поддержкой. Это

компании HYUNDAI.

обслуживания, приведенными ниже.

позволяет обеспечивать высокий

Эти данные необходимы для

уровень обслуживания.

подтверждения соответствия

требованиям к работам по ремонту и

техническому обслуживанию,

указанным в гарантийных

обязательствах.

Техническое обслуживание

G020200AEN

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Меры предосторожности при

Неправильное техническое обслужи-

ОСТОРОЖНО

проведении технического

вание, проводимое владельцем

- Работы по техническому

обслуживания владельцем

автомобиля в течение гарантийного

обслуживанию

автомобиля

срока, может сказываться на

• Проведение работ по

действии гарантии. Для получения

Неправильное или неполное

техническому обслуживанию

более подробной информации

проведение технического

автомобиля может быть

обращайтесь к отдельному паспорту

обслуживания может привести к

сопряжено с опасностью для

технического обслуживания,

возникновению неисправностей. В

здоровья. При выполнении

который выдается при покупке

данном разделе даны указания по

некоторых видов работ вы

автомобиля. Если выполнение

выполнению только наиболее простых

можете получить серьезные

какого-либо вида работ по ремонту

операций по техническому

травмы. При отсутствии у

или техническому обслуживанию

обслуживанию.

владельца автомобиля

автомобиля вызывает у Вас

Как уже пояснялось в данном разделе,

необходимых знаний и опыта

затруднение, обратитесь к

некоторые виды работ могут

или соответствующих

авторизованному дилеру компании

выполняться только авторизованным

инструментов и оборудования

HYUNDAI.

дилером компании HYUNDAI с

работы должны проводиться

использованием специализированных

авторизованным дилером

инструментов и приспособлений.

компании HYUNDAI.

(продолжение)

Техническое обслуживание

G020300AEN

(продолжение)

Меры предосторожности в

ОСТОРОЖНО

• Выполнение работ под капотом

отношении моторного отсека

- Для автомобилей с

при работающем двигателе

(дизельный двигатель)

дизельным двигателем

может представлять опасность

• Пьезофорсунка работает при

Не допускайте проведения работ

для здоровья. Опасность

высоком напряжении (максимум 200

по обслуживанию системы

усиливается, если на вас

В). Следовательно, могут произойти

впрыска топлива при

надеты ювелирные изделия

следующие несчастные случаи.

работающем двигателе или в

или свободная одежда. Они

пределах 30 секунд после его

могут попасть в движущиеся

- Непосредственный контакт с

выключения. Насос высокого

детали и стать причиной

форсункой или проводкой форсунки

давления, топливный коллектор,

травмы. Таким образом, если

может привести к удару

форсунки и трубопроводы

вам необходимо держать

электрическим током или

высокого давления находятся

двигатель включенным при

поражению мышц или нервной

под действием высокого

выполнении работ под

системы.

давления даже после

капотом, убедитесь, что вы

- Электромагнитная волна рабочей

выключения двигателя. Струя

сняли все ювелирные изделия

форсунки может привести к

топлива, образующаяся в месте

(особенно кольца, браслеты,

неисправности кардиостимулятора.

негерметичности, при контакте с

часы и ожерелья), а также

• Соблюдайте указанные ниже меры

телом человека может привести к

галстук, шарф и аналогичные

предосторожности во время

серьезной травме. Люди с

элементы одежды, прежде чем

проверки моторного отсека при

электронными стимуляторами

приближаться к работающему

работающем двигателе.

сердца не должны приближаться

двигателю или вентиляторам

- Запрещается прикасаться к

более чем на 30 см к

охлаждения.

форсунке, проводке форсунки и

электронному блоку управления

ЭБУ двигателя при работающем

ECU или электрической проводке

двигателе.

в двигательном отсеке при

- Запрещается отсоединять разъем

работающем двигателе,

форсунки при работающем

поскольку высокие токи в

двигателе.

электронной системе управления

- Людям с кардиостимуляторами

двигателем могут создавать

запрещается подходить близко к

мощные магнитные поля.

двигателю во время его запуска или

работы.

Техническое обслуживание

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ

G030000AEN

G030102AUN

График технического

Ниже даны перечни проверок

обслуживания, проводимого

В процессе эксплуатации

технического состояния автомобиля,

автомобиля:

владельцем автомобиля

которые должны проводиться с

• Отмечайте все изменения в звуке

G030101AUN

указанной периодичностью

выхлопа, а также появление запаха

При заправке автомобиля

владельцем или авторизованным

выхлопных газов в салоне.

топливом:

дилером компании HYUNDAI для

• Следите за вибрацией рулевого

обеспечения безопасной и надежной

• Проверьте уровень моторного

колеса. Обращайте внимание на

работы автомобиля.

масла.

возрастание усилия, требуемого для

Помимо этого, ваш дилер должен

• Проверьте уровень охлаждающей

поворота рулевого колеса,

принимать во внимание все

жидкости в бачке.

появление люфта в рулевом колесе,

неблагоприятные условия

• Проверьте уровень жидкости в бачке

изменение его нейтрального

эксплуатации.

омывателя ветрового стекла.

положения.

Данные проверки технического

• Убедитесь, что все шины накачаны

• Обращайте внимание, не

состояния, выполняемые владельцем

до нормального давления.

происходит ли постоянного

автомобиля, в основном, не

небольшого “увода” автомобиля в

подпадают под действие гарантийных

одну сторону при движении по

обязательств. В связи с этим, в

ОСТОРОЖНО

гладкой ровной дороге.

некоторых случаях владелец должен

Соблюдайте осторожность,

• Во время торможения

будет оплатить выполнение работ, а

проверяя уровень охлаждающей

прислушивайтесь к работе систем

также использованные детали и

жидкости при горячем двигателе.

автомобиля, отмечайте появление

смазочные материалы.

Горячая охлаждающая жидкость

необычных звуков, смещение в одну

и пар, выходящие под давлением

сторону, увеличение хода педали

из бачка, могут стать причиной

тормоза или возрастание усилия

ожога или другой травмы.

при ее нажатии.

• В случае ошибочного выбора

передачи или каких-либо изменений

в работе коробки передач проверьте

уровень трансмиссионной жидкости.

Техническое обслуживание

• Проверьте работу автоматической

G030104AUN

G030105AUN-EU

коробки передач в режиме “P”

Не реже двух раз в год

Не реже одного раз в год:

(парковка).

(т.е. каждую весну и осень):

• Прочистите дренажные отверстия в

• Проверьте работу стояночного

• Проверьте гибкие шланги

кузове и дверях автомобиля.

тормоза.

радиатора, отопителя и

• Смажьте петли и ограничители

• Убедитесь в отсутствии следов

кондиционера на отсутствие утечек

открытия дверей, а также петли

утечек жидкостей под днищем

и повреждений.

капота.

автомобиля (вода, капающая из

• Проверьте работу омывателя и

• Смажьте замки и защелки дверей и

системы кондиционирования

стеклоочистителя ветрового стекла.

капота.

воздуха в процессе работы или

Очистите щетки стеклоочистителя

• Смажьте резиновые уплотнители

после выключения, не является

куском чистой ткани, смоченной

дверей.

признаком неисправности).

промывочной жидкостью.

• Перед началом теплого времени

• Проверьте регулировку фар.

года проверьте систему

G030103AUN

• Проверьте глушитель, выхлопные

кондиционирования воздуха.

Не реже одного раза в месяц:

трубы, кожухи и хомуты.

• Проверьте уровень жидкости

• Проверьте уровень охлаждающей

• Убедитесь в отсутствии износа и

усилителя рулевого управления.

жидкости в расширительном бачке.

правильном функционировании

• Проверьте состояние и смажьте

поясно-плечевых ремней

• Проверьте работу всех внешних

механические элементы управления

безопасности.

осветительных приборов, включая

автоматической коробки передач.

стоп-сигналы, указатели поворота и

• Убедитесь в отсутствии износа шин

• Очистите аккумуляторную батарею

лампы аварийной сигнализации.

и нормальной затяжке гаек

и ее клеммы.

крепления колес.

• Проверьте давление воздуха во всех

• Проверьте уровень тормозной

шинах, включая запасное колесо.

жидкости.

Техническое обслуживание

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

G040000AUN

• Эксплуатация автомобиля в

Придерживайтесь графика техни-

условиях климата, характер-

ческого обслуживания в обычном

изующегося продолжительным

объеме, если автомобиль не

периодом с низкой температурой

эксплуатируется постоянно в одном из

воздуха и/или высокой влажностью.

перечисленных ниже режимов. Если

• Эксплуатация более 50% общего

автомобиль регулярно

времени в напряженном городском

эксплуатируется в одном из

цикле при температуре воздуха

приведенных ниже режимов, следуйте

выше 32°C (90°F).

графику технического обслуживания

при тяжелых условиях эксплуатации.

Если автомобиль эксплуатируется в

• Регулярные поездки на малые

одном из режимов, перечисленных

расстояния.

выше, то проверку его технического

• Эксплуатация автомобиля в

состояния, замену или долив рабочих

условиях запыленности или в

жидкостей следует проводить чаще,

песчаных районах.

чем указано в графике технического

• Частое применение тормозов.

обслуживания при эксплуатации в

• Эксплуатация автомобиля в

обычных условиях. После 96 месяцев

районах, в которых применяется

или 120 000 км (80 000 миль) пробега

соль или другие вещества,

продолжайте следовать предпи-

вызывающие коррозию.

санным интервалам технического

обслуживания.

• Эксплуатация в условиях плохих

или грязных дорог.

• Эксплуатация автомобиля в горных

районах.

• Продолжительные периоды работы

двигателя в режиме холостого хода

или движения автомобиля на малой

скорости.

Техническое обслуживание

G040100BEN-EE

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

- БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ТЕХНИЧЕСКОГО

Месяцы 122436 4860728496

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Мили x 1 000

10 20 30 40 50 60 70 80

ПОЗИЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Км x 1 000

15 30 45 60 75 90 105 120

Приводные ремни *

IIII

Моторное масло и масляный фильтр *

RRR RRRRR

Воздушный фильтр IIRIIRII

Свечи зажигания

Заменяйте через каждые 160 000 км (100 000 миль) *

Проверка технического состояния через каждые

Зазор клапанов *

96 000 км (60 000 миль) или 48 месяцев *

Шланг вентиляции и крышка заливной

горловины топливного бака

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R: Установить на место или заменить.

: Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой механизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяного насоса), а также

приводной ремень кондиционера воздуха (при наличии).

Проверить, после чего, при необходимости, отремонтировать или заменить.

: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной поездкой.

: Для вашего удобства замена может быть произведена до завершения указанного интервала при проведении технического

обслуживания других узлов.

: При наличии сильного шума клапанов и/или вибрации двигателя проверьте и отрегулируйте при необходимости. Эту операция

должна выполняться авторизованным дилером компании HYUNDAI.

обслуживания других узлов.

107

Техническое обслуживание

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

- БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ТЕХНИЧЕСКОГО

Месяцы

122436 4860728496

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Мили x 1 000

10 20 30 40 50 60 70 80

ПОЗИЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Км x 1 000

15 30 45 60 75 90 105 120

Воздушный фильтр системы

Для стран Европы

вентиляции топливного

IRIR

бака (при наличии)

Кроме стран Европы

Шланги вакуумной системы и

системы вентиляции картера двигателя

Вакуумные шланги (ведущие к системе EGR

III IIIII

и корпусу дроссельной заслонки)

(при наличии)

Для стран Европы

Топливный фильтр *

Кроме стран Европы

IRIR

Топливные трубопроводы, гибкие шланги

и соединения

Ежедневная проверка “Уровень охлаждающей жидкости и отсутствие утечек”

Система охлаждения

Проверка “Водяной насос” при замене ремня привода насоса или

ремня привода газораспределительного механизма

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R : Установить на место или заменить.

: Топливный фильтр считается компонентом, не требующим технического обслуживания, но все же рекомендуется периодически его

проверять. График технического обслуживания зависит от качества используемого топлива. При возникновении серьезных

неполадок (например, ограничения подачи топлива, неконтролируемого резкого увеличения подачи, потери мощности, затруднений

при запуске двигателя) немедленно замените фильтр вне зависимости от графика технического обслуживания и обратитесь к

уполномоченному дилеру HYUNDAI за дополнительной информацией.

711

Техническое обслуживание

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

- БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ТЕХНИЧЕСКОГО

Месяцы

122436 4860728496

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Мили x 1 000

10 20 30 40 50 60 70 80

ПОЗИЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Км x 1 000

15 30 45 60 75 90 105 120

Первая замена после 100 000 км (62 500 миль) или 60 месяцев: после этого

Для стран Европы

Жидкость системы

замена через каждые 40 000 км (25 000 миль) пробега или 24 месяца *

охлаждения *

Первая замена после 48 000 км (30 000 миль) или 24 месяцев: после этого

Кроме стран Европы

замена через каждые 40 000 км (25 000 миль) пробега или 24 месяца *

Состояние аккумуляторной батареи III IIIII

Все электрические системы IIII

Трубопроводы тормозной системы,

III IIIII

гибкие шланги и соединения

Педаль тормоза IIII

Стояночный тормоз IIII

Для стран Европы

IRI RIRIR

Тормозная жидкость

Кроме стран Европы

III IIIII

Дисковые тормоза и тормозные колодки III IIIII

Жидкость усилителя рулевого

III IIIII

управления и гибкие шланги

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить. R : Установить на место или заменить.

: При доливе охлаждающей жидкости используйте только те присадки для системы охлаждения, которые подходят для вашего автомобиля. Не следует

разбавлять жесткой водой охлаждающую жидкость, залитую на заводе-изготовителе. Неправильное приготовление охлаждающей смеси может

привести к серьезному повреждению или выходу двигателя из строя.

: Для вашего удобства замена может быть произведена до завершения указанного интервала при проведении технического обслуживания других узлов.

127

Техническое обслуживание

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

- БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ТЕХНИЧЕСКОГО

Месяцы

122436 4860728496

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯ

Мили x 1 000

10 20 30 40 50 60 70 80

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Км x 1 000

15 30 45 60 75 90 105 120

Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого механизма

III IIIII

Валы привода колес и чехлы IIII

Шины (давление и износ протектора) I I I I I I I I

Шаровые пальцы передней подвески III IIIII

Болты и гайки шасси и кузова III IIIII

Хладагент кондиционера воздуха (при наличии)I I I I I I I I

Компрессор кондиционера воздуха (при наличии)I I I I I I I I

Воздушный фильтр системы

Для стран Европы

RRRR

управления микроклиматом

Кроме стран Европы RRR RRRRR

(при наличии)

Жидкость автоматической коробки передач II

Масло раздаточной коробки (полный привод) *

IIIR

Масло редуктора заднего моста (полный привод)

IIII

Карданный вал (полный привод)

IIII

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R: Установить на место или заменить.

9 :

Масло раздаточной коробки и масло дифференциала необходимо менять при каждом попадании воды в них.

713

Техническое обслуживание

G040200BEN-EE

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ

- БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях

эксплуатации автомобиля.

В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического обслуживания.

R: Заменить

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

Операция

Периодичность технического

Условия

Позиция обслуживания

технического

обслуживания

эксплуатации

Через каждые 7 500 км (4 500 миль)

A, B, C, D, E, F,

Моторное масло и масляный фильтр R

или 6 месяцев

G, H, I, J

Производите замену чаще, если этого

Фильтрующий элемент воздушного фильтра R C, E

требуют условия эксплуатации

Производите замену чаще, если этого

Свечи зажигания

R B, H

требуют условия эксплуатации

Масло раздаточной коробки

R Через каждые 45 000 км (30 000 миль) C, E, G, H, I, J

(полный привод)

Масло редуктора заднего моста

R Через каждые 90 000 км (60 000 миль) C, E, G, H, I, J

(полный привод)

Зубчатая рейка, привод и чехлы

Производите проверки чаще, если этого

C, D, E, F, G

рулевого механизма

требуют условия эксплуатации

147

Техническое обслуживание

Операция

Условия

Позиция обслуживания

технического

Периодичность технического обслуживания

обслуживания

эксплуатации

Через каждые 15 000 км (10 000 миль)

Карданный вал IC, E

или 12 месяцев

Производите проверки чаще, если

Шаровые пальцы передней подвески I C, D, E, F, G

этого требуют условия эксплуатации

Дисковые тормоза, тормозные колодки,

Производите проверки чаще, если

C, D, E, G, H

суппорты и диски

этого требуют условия эксплуатации

Производите проверки чаще, если

Стояночный тормоз I C, D, G, H

этого требуют условия эксплуатации

Производите проверки чаще, если

Валы привода колес и чехлы I C, D, E, F

этого требуют условия эксплуатации

Воздушный фильтр системы управления

Производите замену чаще, если этого

RC, E

микроклиматом (при наличии)

требуют условия эксплуатации

Тяжелые условия эксплуатации

A : Регулярные поездки на малые расстояния

F : Эксплуатация более 50 % общего времени в

B : Длительная работа двигателя в режиме холостого хода

напряженном городском цикле при температуре

C : Езда по запыленным, неровным дорогам

воздуха выше 32°C (90°F).

D : Эксплуатация автомобиля в районах с обильным

G: Эксплуатация автомобиля в горных районах

применением соли или иных веществ, вызывающих

Н : Буксирование автоприцепа

коррозию, или при очень низкой температуре

I : Эксплуатация автомобиля в качестве патрульной

Е : Эксплуатация автомобиля в песчаных районах

машины, такси, с иными коммерческими целями или

для буксировки

J: Езда на скорости свыше 170 км/ч (106 миль/час)

715

Техническое обслуживание

G040300APA

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

- ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ТЕХНИЧЕСКОГО

Месяцы 122436 4860728496

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Мили x 1 000 12,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100

ПОЗИЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Км x 1 000 20 40 60 80 100 120 140 160

Приводные ремни *

III IIIII

Моторное масло и масляный фильтр *

RRR RRRRR

Воздушный фильтр IRI RIRIR

Крышка заливной горловины топливного бака II

Вакуумный шланг и вентиляционный

III IIIII

шланг картера двигателя

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R: Установить на место или заменить.

: Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой механизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяного

насоса), а также приводной ремень кондиционера воздуха (при наличии).

Проверить, после чего, при необходимости, отремонтировать или заменить.

: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной

поездкой.

167

Техническое обслуживание

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

- ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ТЕХНИЧЕСКОГО

Месяцы

122436 4860728496

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Мили x 1 000 12,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100

ПОЗИЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Км x 1 000 20 40 60 80 100 120 140 160

Вакуумные шланги (ведущие к системе EGR и

III IIIII

корпусу дроссельной заслонки) (при наличии)

Вакуумный насос и вакуумный шланг III IIIII

Фильтрующий элемент топливного фильтра

IIRIIRII

Топливные трубопроводы, гибкие шланги и

III IIIII

соединения

Ежедневная проверка “Уровень охлаждающей жидкости и отсутствие утечек”

Система охлаждения

Проверка “Водяной насос” при замене ремня привода насоса или

ремня привода газораспределительного механизма

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R : Установить на место или заменить.

: Данный график технического обслуживания зависит от качества топлива. Его следует применять только при

использовании топлива, сертифицированного как “EN590 или эквивалентное”. Если технические характеристики

дизельного топлива не соответствуют стандарту EN590, необходимо заменять его более часто. При возникновении

опасных неполадок (например, ограничения подачи топлива, неконтролируемого резкого увеличения подачи, потери

мощности, затруднений при запуске двигателя) немедленно замените фильтр вне зависимости от графика технического

обслуживания и обратитесь к уполномоченному дилеру HYUNDAI за дополнительной информацией.

717

Техническое обслуживание

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

- ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ТЕХНИЧЕСКОГО

Месяцы

122436 4860728496

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Мили x 1 000 12,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100

ПОЗИЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Км x 1 000 20 40 60 80 100 120 140 160

Первая замена после 100 000 км (62 500 миль) или 60 месяцев: после этого

Жидкость системы охлаждения *

замена через каждые 40 000 км (25 000 миль) пробега или 24 месяца

Состояние аккумуляторной батареи III IIIII

Все электрические системы III IIIII

Трубопроводы тормозной системы,

III IIIII

гибкие шланги и соединения

Педаль тормоза III IIIII

Стояночный тормоз III IIIII

Тормозная жидкость

IRI RIRIR

Дисковые тормоза и тормозные колодки III IIIII

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R : Установить на место или заменить.

: При доливе охлаждающей жидкости используйте только те присадки для системы охлаждения, которые подходят для

вашего автомобиля. Не следует разбавлять жесткой водой охлаждающую жидкость, залитую на заводе-изготовителе.

Неправильное приготовление охлаждающей смеси может привести к серьезному повреждению или выходу двигателя

из строя.

187

Техническое обслуживание

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

- ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ТЕХНИЧЕСКОГО

Месяцы

122436 4860728496

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Мили x 1 000 12,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100

ПОЗИЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Км x 1 000 20 40 60 80 100 120 140 160

Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого механизма

III IIIII

Валы привода колес и чехлы III IIIII

Шины (давление и износ протектора) I I I I I I I I

Шаровые пальцы передней подвески III IIIII

Болты и гайки шасси и кузова III IIIII

Хладагент кондиционера воздуха (при наличии)I I I I I I I I

Компрессор кондиционера воздуха (при наличии)I I I I I I I I

Воздушный фильтр системы управления

RRR RRRRR

микроклиматом (при наличии)

Жидкость автоматической коробки передач

(при наличии)

Масло раздаточной коробки (полный привод) *

IIRI

Масло редуктора заднего моста (полный привод)

IIII

Карданный вал (полный привод)

IIII

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R: Установить на место или заменить.

5 :

Масло раздаточной коробки и масло дифференциала необходимо менять при каждом попадании воды в них.

719

Техническое обслуживание

G040200BEN-EE

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ

- ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ)

Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях

эксплуатации автомобиля.

В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического обслуживания.

R: Заменить

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

Операция

Периодичность технического

Условия

Позиция обслуживания

технического

обслуживания

эксплуатации

Через каждые 10 000 км (6 500 миль)

A, B, C, F, G,

Моторное масло и масляный фильтр R

или 6 месяцев

H, I, J, K, L

Производите замену чаще, если этого

Фильтрующий элемент воздушного фильтра

R C, E

требуют условия эксплуатации

Масло раздаточной коробки

R Через каждые 45 000 км (30 000 миль) C, E, G, H, I, K

(полный привод)

Масло редуктора заднего моста

R Через каждые 90 000 км (60 000 миль) C, E, G, H, I, K

(полный привод)

Зубчатая рейка, привод и чехлы

Производите проверки чаще, если этого

C, D, E, F, G

рулевого механизма

требуют условия эксплуатации

207

Техническое обслуживание

Операция

Условия

Позиция обслуживания

технического

Периодичность технического обслуживания

обслуживания

эксплуатации

Через каждые 15 000 км (10 000 миль)

Карданный вал IC, E

или 12 месяцев

Производите проверки чаще, если

Шаровые пальцы передней подвески I C, D, E, F, G

этого требуют условия эксплуатации

Дисковые тормоза, тормозные колодки,

Производите проверки чаще, если

I C, D, E, G, H

суппорты и диски

этого требуют условия эксплуатации

Производите проверки чаще, если

Стояночный тормоз I C, D, G, H

этого требуют условия эксплуатации

Производите проверки чаще, если

Валы привода колес и чехлы I C, D, E, F

этого требуют условия эксплуатации

Воздушный фильтр системы управления

Производите замену чаще, если этого

RC, E

микроклиматом (при наличии)

требуют условия эксплуатации

Тяжелые условия эксплуатации

A : Регулярные поездки на малые расстояния

G : Эксплуатация автомобиля в горных районах

B : Длительная работа двигателя в режиме холостого хода

Н : Буксирование автоприцепа

C : Езда по запыленным, неровным дорогам

I : Эксплуатация автомобиля в качестве патрульной

D : Эксплуатация автомобиля в районах с обильным

машины, такси, с иными коммерческими целями или

применением соли или иных веществ, вызывающих

для буксировки

коррозию, или при очень низкой температуре

J : Езда при очень холодной погоде

Е : Эксплуатация автомобиля в песчаных районах

K : Езда на скорости свыше 170 км/ч (106 миль/час)

F : Эксплуатация более 50 % общего времени в

L : Езда в условиях движения с частыми остановками

напряженном городском цикле при температуре

воздуха выше 32°C (90°F).

721

Техническое обслуживание

G040100BEN-EE

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

- ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ТЕХНИЧЕСКОГО

Месяцы 122436 4860728496

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Мили x 1 000 102030 4050607080

ПОЗИЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Км x 1 000 153045 607590105 120

Приводные ремни *

IIII

Моторное масло и масляный фильтр *

Замена через каждые 10 000 км (6 500 миль) или 12 месяцев

Воздушный фильтр IIRIIRII

рышка заливной горловины топливного бака

Шланги вакуумной системы и

III IIIII

cистемы вентиляции картера двигателя

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R: Установить на место или заменить.

насоса), а также приводной ремень кондиционера воздуха (при наличии).

Проверить, после чего, при необходимости, отремонтировать или заменить.

: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной

поездкой.

227

Техническое обслуживание

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

- ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ТЕХНИЧЕСКОГО

Месяцы

122436 4860728496

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Мили x 1 000 102030 4050607080

ПОЗИЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Км x 1 000 153045 607590105 120

Вакуумные шланги (ведущие к системе EGR и

III IIIII

корпусу дроссельной заслонки) (при наличии)

Вакуумный насос и вакуумный шланг III IIIII

Фильтрующий элемент топливного фильтра

RRRR

Топливные трубопроводы, гибкие шланги и

IIII

соединения

Ежедневная проверка “Уровень охлаждающей жидкости и отсутствие утечек”

Система охлаждения

Проверка “Водяной насос” при замене ремня привода насоса или

ремня привода газораспределительного механизма

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R : Установить на место или заменить.

: Данный график технического обслуживания зависит от качества топлива. Его следует применять только при

использовании топлива, сертифицированного как “EN590 или эквивалентное”. Если технические характеристики

дизельного топлива не соответствуют стандарту EN590, необходимо заменять его более часто. HYUNDAI рекомендует

проверять фильтр через каждые 7500 км пробега и заменять его через каждые 15000 км. При возникновении опасных

неполадок (например, ограничения подачи топлива, неконтролируемого резкого увеличения подачи, потери мощности,

затруднений при запуске двигателя) немедленно замените фильтр вне зависимости от графика технического

обслуживания и обратитесь к уполномоченному дилеру HYUNDAI за дополнительной информацией.

723

Техническое обслуживание

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

- ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ТЕХНИЧЕСКОГО

Месяцы

122436 4860728496

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Мили x 1 000

10 20 30 40 50 60 70 80

ПОЗИЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Км x 1 000

15 30 45 60 75 90 105 120

Первая замена после 48 000 км (30 000 миль) или 24 месяцев: после этого

Жидкость системы охлаждения *

замена через каждые 40 000 км (25 000 миль) пробега или 24 месяца *

Состояние аккумуляторной батареи III IIIII

Все электрические системы IIII

Трубопроводы тормозной системы,

III IIIII

гибкие шланги и соединения

Педаль тормоза IIII

Стояночный тормоз IIII

Тормозная жидкость I I I I I I I I

Дисковые тормоза и тормозные колодки III IIIII

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R : Установить на место или заменить.

Неправильное приготовление охлаждающей смеси может привести к серьезному повреждению или выходу двигателя

из строя.

: Для вашего удобства замена может быть произведена до завершения указанного интервала при проведении

технического обслуживания других узлов.

247

Техническое обслуживание

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

- ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ТЕХНИЧЕСКОГО

Месяцы

122436 4860728496

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Мили x 1 000 102030 4050607080

ПОЗИЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Км x 1 000 153045 607590105 120

Жидкость усилителя рулевого

III IIIII

управления и гибкие шланги

Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого механизма

III IIIII

Валы привода колес и чехлы IIII

Шины (давление и износ протектора) I I I I I I I I

Шаровые пальцы передней подвески III IIIII

Болты и гайки шасси и кузова III IIIII

Хладагент кондиционера воздуха (при наличии)I I I I I I I I

Компрессор кондиционера воздуха (при наличии)I I I I I I I I

Воздушный фильтр системы управления

RRR RRRRR

микроклиматом (при наличии)

Жидкость автоматической коробки передач

(при наличии)

Масло раздаточной коробки (полный привод) *

IIIR

Масло редуктора заднего моста (полный привод)

IIII

Карданный вал (полный привод)

IIII

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R: Установить на место или заменить.

6 :

Масло раздаточной коробки и масло дифференциала необходимо менять при каждом попадании воды в них.

725

Техническое обслуживание

G040200BEN-EE

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ

- ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ)

Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях

эксплуатации автомобиля.

В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического обслуживания.

R: Заменить

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

Операция

Периодичность технического

Условия

Позиция обслуживания

технического

обслуживания

эксплуатации

Через каждые 5 000 км (3 000 миль)

A, B, C, F, G,

Моторное масло и масляный фильтр R

или 6 месяцев

H, I, J, K, L

Производите замену чаще, если этого

Фильтрующий элемент воздушного фильтра

R C, E

требуют условия эксплуатации

Масло раздаточной коробки

R Через каждые 45 000 км (30 000 миль) C, E, G, H, I, K

(полный привод)

Масло редуктора заднего моста

R Через каждые 90 000 км (60 000 миль) C, E, G, H, I, K

(полный привод)

Зубчатая рейка, привод и чехлы

Производите проверки чаще, если этого

C, D, E, F, G

рулевого механизма

требуют условия эксплуатации

267

Техническое обслуживание

Операция

Условия

Позиция обслуживания

технического

Периодичность технического обслуживания

обслуживания

эксплуатации

Через каждые 15 000 км (10 000 миль)

Карданный вал IC, E

или 12 месяцев

Производите проверки чаще, если

Шаровые пальцы передней подвески I C, D, E, F, G

этого требуют условия эксплуатации

Дисковые тормоза, тормозные колодки,

Производите проверки чаще, если

I C, D, E, G, H

суппорты и диски

этого требуют условия эксплуатации

Производите проверки чаще, если

Стояночный тормоз I C, D, G, H

этого требуют условия эксплуатации

Производите проверки чаще, если

Валы привода колес и чехлы I C, D, E, F

этого требуют условия эксплуатации

Воздушный фильтр системы управления

Производите замену чаще, если этого

RC, E

микроклиматом (при наличии)

требуют условия эксплуатации

Тяжелые условия эксплуатации

A : Регулярные поездки на малые расстояния

G : Эксплуатация автомобиля в горных районах

B : Длительная работа двигателя в режиме холостого хода

Н : Буксирование автоприцепа

C : Езда по запыленным, неровным дорогам

I : Эксплуатация автомобиля в качестве патрульной

D : Эксплуатация автомобиля в районах с обильным

машины, такси, с иными коммерческими целями или

применением соли или иных веществ, вызывающих

для буксировки

коррозию, или при очень низкой температуре

J : Езда при очень холодной погоде

Е : Эксплуатация автомобиля в песчаных районах

K : Езда на скорости свыше 170 км/ч (106 миль/час)

F : Эксплуатация более 50 % общего времени в

L : Езда в условиях движения с частыми остановками

напряженном городском цикле при температуре

воздуха выше 32°C (90°F).

727

Техническое обслуживание

ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

G050100AUN

G050300AEN

G050400AEN

Моторное масло и масляный

Фильтрующий элемент

Топливные трубопроводы,

фильтр двигателя

топливного фильтра

гибкие шланги и соединения

Моторное масло и масляный фильтр

Забитый грязью топливный фильтр

Проверьте трубопроводы топливной

двигателя следует менять с

может быть причиной ограничения

магистрали, ее гибкие шланги и места

периодичностью, указанной в графике

скорости, на которой возможно

соединений на отсутствие течи и

технического обслуживания. При

движение автомобиля, отказа

повреждений. Любая поврежденная

эксплуатации автомобиля в тяжелых

системы снижения токсичности и

или негерметичная деталь должна

условиях замену необходимо

плохого запуска двигателя. Если в

быть немедленно заменена силами

производить чаще.

топливном баке накапливается

подготовленного технического

избыточное количество посторонних

персонала.

веществ, то может потребоваться

G050200AUN

более частая замена топливного

Приводные ремни

фильтра.

Проверьте все приводные ремни на

После установки нового фильтра

наличие порезов, трещин,

дайте двигателю поработать

повышенного износа или загрязнения

несколько минут и проверьте

маслом и замените их в случае

отсутствие течи в местах соединений.

необходимости. Следует периоди-

Установка топливного фильтра

чески проверять натяжение

должна производиться автори-

приводных ремней и регулировать его

зованными дилерами компании

в случае необходимости.

HYUNDAI.

287

Техническое обслуживание

G050600AUN

G050700AUN

ОСТОРОЖНО

Шланг вентиляции и крышка

Шланги вакуумной системы и

- Только для автомобилей с

заливной горловины

системы вентиляции картера

дизельным двигателем

топливного бака

двигателя (при наличии)

Не допускайте проведения работ

Состояние шланга вентиляции

Проверьте поверхность гибких

по обслуживанию системы

топливного бака и крышки его

шлангов на отсутствие признаков

впрыска топлива при

заливной горловины следует

термических и/или механических

работающем двигателе или в

повреждений. Сигналами ухудшения

проверять с периодичностью,

пределах 30 секунд после его

их качества являются жесткость и

указанной в графике технического

выключения. Насос высокого

хрупкость резинового покрытия,

обслуживания. Убедитесь в том, что

давления, топливный коллектор,

трещины, разрывы, порезы,

замена шланга вентиляции

повреждения абразивного характера и

форсунки и трубопроводы

топливного бака или крышки его

излишнее разбухание. Особое

высокого давления являются

заливной горловины произведена

внимание следует уделять тем

источником высокого давления

должным образом.

поверхностям гибких шлангов,

даже после выключения

которые располагаются вблизи от

двигателя. Струя топлива из

мощных источников тепла, таких как

места утечки может привести к

выхлопной коллектор.

серьезным телесным

Проверьте гибкие шланги по всей их

повреждениям при контакте с

длине для того, чтобы убедиться в

телом человека. Люди с

отсутствии их контакта с каким-либо

электронными стимуляторами

источником тепла, острыми кромками

работы сердца не должны

или движущимися частями, что может

приближаться более чем на 30 см

стать причиной их термического

к электронному блоку

повреждения или механического

управления ECU или

износа. Проверьте все места

электрической проводке в

соединений гибких шлангов (хомуты,

двигательном отсеке при работе

штуцеры и пр.), чтобы убедиться в

двигателя, поскольку высокие

надежности их крепления и отсутствии

токи в системе Common Rail

утечек. При наличии любого признака

являются источником сильных

износа, старения или повреждений

магнитных полей.

следует немедленно заменить гибкие

шланги.

729

Техническое обслуживание

G050800AEN

G051100AUN

G051600AUN

Воздушный фильтр

Система охлаждения

Тормозная жидкость

При замене рекомендуется исполь-

Проверьте элементы системы

Проверьте уровень тормозной

зовать оригинальный воздушный

охлаждения двигателя, такие как

жидкости в расширительном бачке

фильтр, поставляемый компанией

радиатор, расширительный бачок,

тормозной системы. Уровень должен

HYUNDAI.

гибкие шланги и места соединений, на

находиться между рисками “MIN” и

отсутствие утечек и повреждений.

“MAX” на боковой поверхности бачка.

Замените все поврежденные детали.

G050900AUN

Используйте только тормозную

жидкость, соответствующую классам

Свечи зажигания (для

G051200AUN

DOT 3 или DOT 4.

бензинового двигателя)

Охлаждающая жидкость

Убедитесь в том, что тепловые

G051700AUN

характеристики установленных свечей

Замена охлаждающей жидкости

зажигания соответствуют заданным

должна производиться с

Стояночный тормоз

требованиям.

периодичностью, указанной в графике

Проверьте состояние стояночного

технического обслуживания.

тормоза, включая педаль стояночного

G051000AEN

тормоза и тросы его привода.

G051500AUN

Зазор клапанов (при наличии)

Трубопроводы и гибкие шланги

G051900AUN

Проверьте при наличии сильного

тормозной системы

Дисковые тормоза, тормозные

шума в клапанах и/или вибрации

Внешним осмотром проверьте

колодки, суппорты и диски

двигателя и отрегулируйте при

правильность установки, отсутствие

необходимости. Эту операция должна

Проверьте тормозные колодки на

потертостей, трещин, износа и любых

выполняться авторизованным

отсутствие повышенного износа,

утечек. Немедленно замените все

дилером компании HYUNDAI.

диски - на отсутствие биения и износа,

поврежденные или изношенные

суппорты - на отсутствие утечки

детали.

тормозной жидкости.

307

Техническое обслуживание

G052100AUN

G052300AEN

G052400AUN

Болты крепления подвески

Насос усилителя рулевого

Валы привода колес и чехлы

управления, ремень и шланги

Проверьте узлы крепления элементов

Проверьте валы привода колес, чехлы

подвески на отсутствие ослабления

Проверьте состояние насоса

и хомуты на отсутствие трещин,

затяжки болтов или повреждений.

усилителя рулевого управления и

износа или повреждений. Замените

Затяните резьбовые соединения с

шлангов на отсутствие утечек и

все поврежденные детали и

указанным моментом затяжки.

повреждений. Немедленно замените

восстановите набивку узлов

все поврежденные или негерметичные

консистентной смазкой в случае

G052200AUN

детали. Проверьте ремень рулевого

необходимости.

управления с усилителем (или

Картер, привод и чехлы

приводной ремень) на наличие

G052500AUN

рулевого механизма / шаровая

порезов, трещин, чрезмерного износа,

Хладагент системы

опора нижнего рычага

замасленности и соответствующего

кондиционирования

Остановите автомобиль, выключите

натяжения. Отрегулируйте или

(при наличии)

двигатель и проверьте отсутствие

замените его при необходимости.

излишнего люфта рулевого колеса.

Проверьте магистрали кондиционера

Проверьте рулевой привод на

и места соединений на отсутствие

отсутствие деформаций и

утечек и повреждений.

повреждений. Проверьте состояние

защитных чехлов и шаровых опор на

отсутствие износа, трещин или

повреждений. Замените все

поврежденные детали.

731

Техническое обслуживание

СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ

3. Выключите двигатель и подождите

несколько минут (около 5 минут),

ВНИМАНИЕ

чтобы дать маслу возможность

Не заливайте избыточное

стечь в поддон картера.

количество моторного масла.

4. Извлеките щуп, вытрите начисто и

Это может привести к

повторно вставьте до упора.

повреждению двигателя.

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ - Дизельный

Шланг радиатора

двигатель

Проявляйте максимальную

Избыточная заливка масла

осторожность во избежание

может вызвать непрерывную

прикосновения к патрубку

OEN079002

работу двигателя при

радиатора во время долива

G060100AEN

выключенном зажигании из-за

масла или проверки уровня

Проверка уровня моторного

эффекта “взбалтывания”

масла в двигателе, поскольку он

масла

масла. Это может привести к

может быть нагрет до

повреждению двигателя,

1. Убедитесь, что автомобиль

температуры, способной

сопровождаемому резким

установлен на горизонтальной

вызвать ожог.

увеличением его оборотов,

поверхности.

шумом сгорания топлива и

2. Запустите двигатель и дайте ему

5. Повторно извлеките щуп и

выпуском белого дыма.

прогреться до нормальной рабочей

проверьте уровень. Уровень должен

температуры.

находиться между метками “F” и “L”.

327

Техническое обслуживание

ОСТОРОЖНО

При продолжительном контакте с

кожей отработанное моторное

масло может вызвать

раздражение или рак кожи.

Отработанное моторное масло

содержит химические вещества,

которые вызывали у

лабораторных животных

заболевание раком. Чтобы

предохранить кожу, тщательно

OEN079003

мойте руки с мылом в теплой

воде сразу после работы с

Если он находится вблизи метки “L”,

G060200AEN

отработанным маслом.

долейте такое количество масла,

Замена моторного масла и

чтобы уровень поднялся до метки “F”.

фильтра

Не заливайте избыточное

Замена моторного масла и масляного

количество масла.

фильтра должна производиться

авторизованным дилером компании

Для предотвращения разлива

HYUNDAI в соответствии с графиком

масла на элементы двигателя

технического обслуживания,

используйте воронку.

приведенным в начале данного

раздела.

Используйте только рекомендуемые

марки моторных масел. (См.

“Рекомендуемые смазочные

материалы и информация об

объемах” в разделе 8).

733

Техническое обслуживание

ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ

G070000AUN

(Продолжение)

В систему охлаждения высокого

• Выключите двигатель и

давления входит бачок, заполненный

дождитесь, пока он остынет.

всепогодной охлаждающей жидкостью

Снимая крышку радиатора,

с низкой температурой замерзания.

проявляйте особую

Охлаждающая жидкость заливается в

осторожность. Оберните

бачок на заводе-изготовителе.

крышку толстой тканью и

Проверяйте степень защиты от

медленно проверните ее

замерзания и уровень охлаждающей

против часовой стрелки до

жидкости не реже одного раза в год,

первого упора. Отойдите в

перед началом зимнего сезона или

сторону, пока будет

перед поездкой в районы с холодным

происходить стравливание

климатом.

OEN076004

давления в системе

охлаждения. Убедившись, что

Проверьте состояние всех шлангов

G070100AEN

давление сброшено, нажмите

систем охлаждения и обогрева, а

Проверка уровня охлаждающей

на крышку радиатора,

также их соединения. Замените все

жидкости

используя толстую ткань, и,

изношенные или имеющие вздутия

продолжая вращение против

шланги.

часовой стрелки, снимите

Уровень охлаждающей жидкости

ОСТОРОЖНО

- Снятие

крышку.

должен находиться между отметками

крышки радиатора

• Даже если двигатель

“L” и “F” на стенке расширительного

• Не следует открывать крышку

выключен, не снимайте

бачка при холодном двигателе.

радиатора при работающем

крышку радиатора или

Если уровень низкий, долейте

или горячем двигателе. Это

сливную пробку, пока

достаточное количество рекомен-

может привести к повреждению

двигатель и радиатор не

дуемой охлаждающей жидкости,

системы охлаждения и

остынут. До этого момента

чтобы обеспечить защиту от

двигателя, а также может стать

горячая охлаждающая

замерзания и коррозии. Доведите

причиной тяжелых травм в

жидкость и пар, выходящие

уровень до метки “F”, но не заливайте

результате выброса горячей

под давлением, могут привести

избыточное количество жидкости.

охлаждающей жидкости или

к серьезной травме.

пара.

(Продолжение)

347

Техническое обслуживание

Если долив приходится производить

G070101AUN

Процентное содержание компонентов

слишком часто, необходимо, чтобы

Рекомендуемая жидкость

смеси приведено в следующей

авторизованный дилер компании

системы охлаждения

таблице.

HYUNDAI произвел проверку

• Для охлаждающей смеси

состояния системы охлаждения.

используйте только мягкую

Процентное содержание

(деминерализованную) воду.

Температура

компонентов смеси (объем)

окружающего

• Двигатель автомобиля имеет

воздуха

алюминиевые детали и должен быть

Антифриз

Вода

защищен от коррозии и замерзания

с помощью охлаждающей жидкости

-15°C (5°F) 35 65

на основе этиленгликоля.

-25°C (-13°F) 40 60

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать

-35°C (-31°F) 50 50

метиловый и этиловый спирты, а

также добавлять их в

-45°C (-49°F) 60 40

рекомендуемые охлаждающие

жидкости.

• Не следует использовать растворы,

в которых содержится более 60%

или менее 35% антифриза,

поскольку они обладают

пониженной эффективностью.

735

Техническое обслуживание

G070200AEN

Замена охлаждающей жидкости

ОСТОРОЖНО

Замена охлаждающей жидкости

• Не заливайте охлаждающую

должна производиться автори-

жидкость радиатора или

зованным дилером компании

антифриз в бачок омывателя.

HYUNDAI в соответствии с графиком

• Охлаждающая жидкость

технического обслуживания,

радиатора может серьезно

приведенным в начале данного

ухудшить видимость при

раздела.

распылении ее на ветровое

стекло и стать причиной

потери управления

ВНИМАНИЕ

автомобилем или повредить

Оберните горловину радиатора

OEN076005

лакокрасочное покрытие и

толстой тканью перед тем, как

обшивку кузова.

залить охладитель, с целью

предотвратить перелив

ОСТОРОЖНО -

Крышка

охладителя через горловину и

радиатора

попадание его в другие части

Не открывайте крышку

двигателя, в частности, в

радиатора при горячем

генератор.

двигателе и радиаторе. Горячая

охлаждающая жидкость и пар,

выходящие под давлением,

могут привести к серьезной

травме.

367

Техническое обслуживание

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ

Если уровень низкий, долейте

жидкость до отметки “MAX”. По мере

ОСТОРОЖНО

увеличения пробега уровень будет

Тормозная жидкость

снижаться. Это связано с состоянием

Необходимо осторожно обра-

накладок тормозов и не является

щаться с тормозной жидкостью

признаком неисправности. Если

при ее замене или доливе. Не

уровень жидкости чрезмерно низкий,

допускайте попадания

необходимо, чтобы авторизованный

дилер компании HYUNDAI произвел

тормозной жидкости в глаза. При

проверку состояния тормозной

попадании тормозной жидкости в

системы.

глаза, немедленно промойте их

большим количеством проточной

водопроводной воды. После

Используйте только рекомендуемые

OEN076006

этого необходимо как можно

марки тормозной жидкости. (См.

G080100BEN

скорее провести медицинское

“Рекомендуемые смазочные

обследование глаз.

Проверка уровня тормозной

материалы и информация об

жидкости

объемах” в разделе 8).

Периодически проверяйте уровень

тормозной жидкости в

Не следует смешивать различные

расширительном бачке. Уровень

типы тормозных жидкостей.

должен находиться между рисками

‘MIN” и ‘MAX’ на боковой поверхности

бачка.

ОСТОРОЖНО - Утечка

Перед снятием крышки бачка и

тормозной жидкости

доливом тормозной жидкости

В случае если часто требуется

тщательно очистите поверхность

доливать тормозную жидкость,

вокруг крышки бачка во избежание

автомобиль должен быть

загрязнения тормозной жидкости.

проверен авторизованным

дилером компании HYUNDAI.

737

Техническое обслуживание

ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ

Если уровень низкий, долейте

ВНИМАНИЕ

жидкость до отметки “MAX”.

Следите за тем, чтобы

тормозная жидкость не

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

попадала на лакокрасочное

Убедитесь в том, что уровень

покрытие кузова автомобиля,

жидкости находится в диапазоне

поскольку это приведет к его

“HOT”, указанном на бачке. Если

повреждению. Не следует

жидкость холодная, убедитесь в том,

использовать тормозную

что ее уровень находится в диапазоне

жидкость, которая в течение

“COLD”.

продолжительного времени

находилась в контакте с

В случае если часто требуется

воздухом, поскольку в этом

OEN076007

доливать жидкость усилителя

случае ее качество не может

G090100BEN

рулевого управления, автомобиль

быть гарантировано. Ее

Проверка уровня жидкости

должен быть проверен автори-

следует утилизировать

усилителя рулевого

зованным дилером компании

надлежащим образом. Исполь-

управления

HYUNDAI.

зуйте только рекомендуемые

марки тормозной жидкости.

Периодически производите проверку

Несколько капель минерального

уровня жидкости в расширительном

масла (например, моторного),

бачке усилителя рулевого управления.

попавшие в тормозную систему

Проверку следует проводить,

вашего автомобиля, способны

установив автомобиль на ровной

повредить детали этих

горизонтальной поверхности. При

систем.

нормальной температуре уровень

должен находиться между рисками

“MIN” и “MAX’ на боковой поверхности

бачка.

Перед выполнением долива жидкости

тщательно очистите поверхность

вокруг крышки бачка во избежание

загрязнения жидкости.

387

Техническое обслуживание

Используйте только рекомендуемые

ВНИМАНИЕ

марки жидкости усилителя рулевого

• Во избежание повреждения

управления. (См. “Рекомендуемые

насоса усилителя рулевого

смазочные материалы и информация

управления, не следует

об объемах” в разделе 8).

эксплуатировать автомобиль

в течение продолжительного

G090200AEN

времени при низком уровне

Проверка шланга усилителя

жидкости усилителя рулевого

рулевого управления

управления.

• Не запускайте двигатель при

Перед выездом проверьте соединения

пустом бачке усилителя

на наличие утечек, существенных

рулевого управления.

повреждений и перегибов шланга

усилителя рулевого управления.

• При доливе рабочей жидкости

следите, чтобы в бачок не

попадала грязь.

• Недостаточное количество

жидкости может привести к

увеличению усилия,

требуемого для поворота

рулевого колеса, и/или

появлению шума в системе

усилителя рулевого

управления.

• При использовании рабочей

жидкости, не соответ-

ствующей требованиям,

может произойти снижение

эффективности работы

усилителя рулевого

управления и повреждение его

элементов.

739

Техническое обслуживание

ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

• Жидкость омывателя

• Не заливайте охлаждающую

ветрового стекла является

жидкость радиатора или

ядовитой для людей и

антифриз в бачок омывателя.

животных. Запрещается пить

• Охлаждающая жидкость

жидкость омывателя ветрового

радиатора может серьезно

стекла. Также не допускайте

ухудшить видимость при

попадания ее на кожу. Это

распылении ее на ветровое

может нанести существенный

стекло и стать причиной

вред здоровью или привести к

потери управления

смертельному исходу.

автомобилем или повредить

OEN076008

лакокрасочное покрытие и

G120100AUN

обшивку кузова.

Проверка уровня жидкости в

• Жидкость для омывателя

бачке омывателя ветрового

ветрового стекла содержит

стекла

некоторое количество спирта и

при определенных условиях

Бачок выполнен полупрозрачным, что

может воспламеняться. Не

позволяет визуально оценить уровень

допускайте контакта искр или

жидкости при беглом осмотре.

открытого пламени с

Проверьте уровень жидкости в бачке

жидкостью омывателя или

омывателя и долейте жидкость, если

бачком для жидкости

необходимо. При отсутствии

омывателя. При этом может

специального раствора можно

быть нанесен ущерб

использовать чистую воду. Однако в

автомобилю и здоровью

районах с холодным климатом

пассажиров.

следует использовать незамерзающие

(Продолжение)

моющие растворы.

407

Техническое обслуживание

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Ход педали: 130~140 мм (5,1~5,5

дюймов)

OEN056005

G140100AEN

Проверка стояночного тормоза

Убедитесь, что ход педали

стояночного тормоза при нажатии на

нее с усилием 30 кг (66 фунта, 294 Н)

находится в пределах указанных в

технических характеристиках

автомобиля значений. Кроме того,

стояночный тормоз должен

независимо от других устройств

надежно удерживать автомобиль на

достаточно крутом склоне. Если ход

педали больше или меньше

требуемой величины, необходимо,

чтобы авторизованный дилер

компании HYUNDAI произвел

проверку состояния стояночного

тормоза.

741

Техническое обслуживание

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)

G150100AEN

G150200AEN

Слив воды из топливного

Замена фильтрующего

фильтра

элемента топливного фильтра

Топливный фильтр для дизельного

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

двигателя также имеет

При замене фильтрующего элемента

дополнительную функцию: в нем

топливного фильтра используйте

отделяется вода, содержащаяся в

оригинальные запасные части,

топливе, и скапливается на дне

поставляемые компанией HYUNDAI.

фильтра.

Если в топливном фильтре скопилось

достаточно большое количество воды,

при переводе ключа зажигания в

OEN079009

положение “ON” (включено),

включится контрольная лампа.

• Поместите емкость для сливаемой

воды под топливным фильтром.

• Открутите пробку сливного

ВНИМАНИЕ

отверстия и слейте воду.

Если вовремя не сливать воду,

• После слива воды, надежно

скопившуюся в топливном

фильтре, при ее смешивании с

затяните пробку сливного

топливом основные элементы

отверстия.

автомобиля, такие, как

• После запуска двигателя убедитесь,

топливная система, могут

что контрольная лампа наличия

быть повреждены.

воды в топливном фильтре не горит.

427

Техническое обслуживание

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

OEN076012

OEN076010 OEN076011

G160100AEN

1. Отпустите защелки, крепящие

Замена фильтра

крышку воздушного фильтра, и

откройте крышку.

При необходимости воздушный

фильтр должен быть заменен на

новый; чистка и повторное

использование воздушного фильтра

не допускаются.

OEN076013

2. Замените воздушный фильтр.

3. Закрепите крышку с помощью

защелок.

743

Техническое обслуживание

Замену фильтра необходимо

производить в соответствии с

ВНИМАНИЕ

графиком технического обслуживания.

• Не эксплуатируйте авто-

Если автомобиль эксплуатируется в

мобиль без воздушного

районах с повышенной

фильтра, это приведет к

запыленностью или песчаных

повышенному износу

районах, интервалы между заменами

двигателя.

фильтрующего элемента должны

• При снятии фильтрующего

быть меньше интервалов,

элемента воздушного

рекомендуемых для нормальных

фильтра следите за тем,

условий эксплуатации. (См. пункт

чтобы пыль или грязь не

“Техническое обслуживание при

попадали во впускную

тяжелых условиях эксплуатации

магистраль, поскольку это

автомобиля” в данном разделе).

может привести к

повреждению двигателя.

• Используйте оригинальный

фильтрующий элемент,

поставляемый компанией

HYUNDAI. Использование

фильтрующих элементов,

поставляемых другими

компаниями, может привести

к выходу из строя датчика

расхода воздуха или

турбонагнетателя.

447

Техническое обслуживание

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)

G170100BEN

Проверка состояния фильтра

Необходимо заменять воздушный

фильтр системы кондиционирования

согласно графику технического

обслуживания. Если автомобиль

эксплуатируется в городах с сильно

загрязненным воздухом или в

условиях запыленных, неровных

дорог в течение продолжительного

периода времени, фильтр необходимо

проверять и менять чаще. При

OEN076015 OEN078016

самостоятельной замене воздушного

G170200AUN

фильтра системы управления

2.При открытом перчаточном ящике,

микроклиматом следуйте методике,

Замена фильтра

удалите блокиратор, чтобы

описанной ниже; выполняя замену,

перчаточный ящик повис на петлях.

1. Откройте перчаточный ящик и

следите за тем, чтобы не повредить

извлеките опорный стержень (1).

другие компоненты автомобиля.

745

Техническое обслуживание

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

При замене воздушного фильтра

климат-контроля устанавливайте его

правильно. В противном случае в

системе может появиться шум, а

эффективность фильтрации может

понизиться.

OEN076017 OEN076050

3. Снимите корпус воздушного

4. Замените воздушный фильтр

фильтра системы управления

системы управления ми-

микроклиматом, потянув за крышку

кроклиматом.

с двух сторон.

5. Установка выполняется в порядке,

обратном разборке.

467

Техническое обслуживание

ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

Загрязнение лобового стекла или

G180200AUN

щеток стеклоочистителя

Замена щеток

посторонними веществами может

Если стеклоочистители не очищают

снизить эффективность работы

стекло должным образом, это может

стеклоочистителя. Обычными

означать, что щетки изношены или

источниками загрязнения являются

повреждены, и их необходимо

насекомые, сок деревьев и горячий

заменить.

воск, используемый в некоторых

коммерческих автомобильных мойках.

Если щетки плохо очищают стекло,

ВНИМАНИЕ

вымойте стекло и щетки

Во избежание повреждения

качественным моющим средством или

рычагов стеклоочистителей не

1JBA5122

нейтральным чистящим средством,

следует пытаться переме-

после чего тщательно ополосните

щать их вручную.

G180100AUN

чистой водой.

Проверка состояния щеток

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

ВНИМАНИЕ

Известно, что горячий

ВНИМАНИЕ

Чтобы не повредить щетки

промышленный воск, который

стеклоочистителя, не

Использование щеток стекло-

наносится в автоматических

используйте вблизи них бензин,

очистителей, не соответ-

автомобильных мойках, осложняет

керосин, сольвент или другие

ствующих требованиям, может

очистку лобового стекла.

растворители.

привести к неисправностям

стеклоочистителей и выходу

их из строя.

747

Техническое обслуживание

OEN076057

OEN076049

OEN076047

G180201AEN

3. Поднимите щетку стеклоочисти-

4. Нажмите кнопку, потяните щетку

Щетка очистителя ветрового

теля.

очистителя вверх и снимите ее.

стекла

Щетку очистителя ветрового стекла

ВНИМАНИЕ

можно привести в положение, удобное

Не допускайте резкого

для технического обслуживания,

соударения щетки очистителя

следующим образом:

с ветровым стеклом, поскольку

1. Извлеките ключ из переключателя

это может привести к его

зажигания.

растрескиванию.

2. Установите переключатель

стеклоочистителей в положение

однократного срабатывания () и

удерживайте переключатель, пока

стеклоочиститель не перейдет в

крайнее верхнее положение.

487

Техническое обслуживание

OEN076048

OEN076018

OEN076019

5. Установите щетку в порядке,

G180202AEN

2. Установите новую щетку стекло-

обратном снятию.

Щетка стеклоочистителя

очистителя. Для этого вставьте

6. Приведите рычаг стеклоочистителя

заднего стекла

центральную часть в паз,

в нормальное положение на

1. Поднимите стеклоочиститель и

находящийся в ручке стекло-

ветровом стекле.

снимите щетку.

очистителя, и надавите до щелчка.

7. Установите переключатель

3. Проверьте, что щетка прочно

зажигания в положение “ON” (ВКЛ).

установлена, немного потянув ее.

8. Установите переключатель

Во избежание повреждения стекло-

стеклоочистителей в любое

очистителя или других деталей, для

положение, а затем на “OFF”

проведения замены щеток стеклоочи-

(ВЫКЛ).

стителя обратитесь к официальному

дилеру HYUNDAI.

749

Техническое обслуживание

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

• Если автомобиль не будет

использоваться в течение

ОСТОРОЖНО

- Основные опасности,

продолжительного времени,

связанные с эксплуатацией

отсоедините кабели от акку-

аккумуляторной батареи

муляторной батареи.

При работе с акку-

муляторными батареями

внимательно прочтите

следующие указания.

Не подносите к батарее

зажженные сигареты,

открытый огонь из

других источников и не

OEN076020

производите искр.

G190100AUN

В элементах акку-

Рекомендации по обращению с

муляторной батареи

аккумуляторной батареей

постоянно присутствует

• Следите за тем, чтобы

горючий газ - водород,

аккумуляторная батарея была

который может взорва-

надежно закреплена.

ться при воспламенении.

• Аккумуляторная батарея должна

Храните аккумуляторные

быть чистой и сухой.

батареи вне дося-

• Клеммы и контакты разъемов

гаемости детей,

должны быть чистыми, плотно

поскольку в батареях

прилегающими и покрытыми слоем

содержится СЕРНАЯ

технического вазелина или

КИСЛОТА. Не допускайте

специальной смазки для

попадания кислоты,

находящейся в батарее,

электрических контактов.

на кожу, в глаза, на

• Электролит, вылившийся из

одежду или лакокра-

аккумуляторной батареи, следует

сочные покрытия.

немедленно смыть водным

раствором пищевой соды.

(Продолжение)

507

Техническое обслуживание

G190200AUN

(Продолжение)

Подзарядка аккумуляторной

Если электролит попал

• При подъеме аккумуляторной

батареи

вам в глаза, промывайте

батареи в пластиковом

В вашем автомобиле установлена не

их чистой водой в

корпусе, избыточное давление

требующая обслуживания акку-

течение не менее 15

на корпус может привести к

муляторная батарея, изготовленная с

минут и как можно скорее

утечке кислоты, и, как

использованием кальция.

обратитесь за

следствие, получению травм.

медицинской помощью.

Поднимайте аккумуляторную

• Если произошел разряд

Если электролит попал

батарею с помощью

аккумуляторной батареи в течение

вам на кожу, тщательно

приспособления для переноски

короткого промежутка времени

промойте пораженный

или взявшись двумя руками за

(например, по причине оставленных

участок. Если вы

противоположные углы.

включенными фар или ламп

чувствуете боль или

• Не пытайтесь заряжать акку-

освещения салона автомобиля, не

жжение, как можно скорее

муляторную батарею, когда к

использовавшегося какое-то время),

обратитесь за

ней подсоединены кабели.

необходимо произвести медленную

медицинской помощью.

зарядку батареи (малым током) в

• В системе электронного

течение 10 часов.

зажигания применяется

При выполнении зарядки

высокое напряжение. Не

• Если аккумуляторная батарея

аккумуляторной батареи

прикасайтесь к ее элементам

постепенно разрядилась по причине

или проведении работ

при работающем двигателе или

высокой электрической нагрузки в

вблизи нее надевайте

включенном зажигании.

процессе использования

защитные очки. При

Несоблюдение правил техники

автомобиля, подзарядите ее током

работе в закрытых

безопасности, перечисленных

20~30 А в течение двух часов.

помещениях обеспечьте

выше, может привести к

надлежащую вентиляцию.

получению серьезных травм или

(Продолжение)

гибели.

751

Техническое обслуживание

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

• При выполнении проверки

- Подзарядка

• Перед выполнением операций

аккумуляторной батареи в

аккумуляторной батареи

по техническому обслуживанию

процессе зарядки надевайте

При подзарядке аккумуляторной

или подзарядке аккумуляторной

защитные очки.

батареи необходимо соблюдать

батареи, отключите все элек-

• Отключение зарядного

следующие меры пре-

трооборудование и выключите

устройства аккумуляторной

досторожности:

двигатель.

батареи производится в

• Необходимо снять аккуму-

• Кабель, идущий к отрица-

следующем порядке.

ляторную батарею с

тельной клемме аккумуляторной

1. Переведите главный выклю-

автомобиля и расположить ее в

батареи, должен отключаться

чатель зарядного устройства

месте с хорошей вентиляцией.

первым, а подключаться

аккумуляторной батареи в

последним.

• Вблизи аккумуляторной

положение “Выключено”.

батареи запрещается курить, а

2. Отсоедините контактный за-

также выполнять действия,

жим от отрицательной клеммы

связанные с опасностью

аккумуляторной батареи.

возникновения искр или

3. Отсоедините контактный за-

открытого пламени.

жим от положительной

• Следите за батареей в

клеммы аккумуляторной

процессе зарядки, остановите

батареи.

зарядку и уменьшите ее

скорость, если в элементах

батареи началось сильное

выделение газа (кипение) или

если температура электролита

в любом из элементов

превышает 49°C (120°F).

(Продолжение)

527

Техническое обслуживание

G190300AEN

Сброс параметров приборов

После разряда или отключения

аккумуляторной батареи необходимо

сбросить параметры некоторых

функций и приборов:

• Задняя откидная дверь с приводом

(см. раздел 4)

• Автоматический подъем/опускание

окон (см. раздел 4)

• Люк (см. раздел 4)

• Система памяти водительского

OEN076052

места (см. раздел 4)

G190400AEN

• Маршрутный компьютер

Снятие аккумулятора

(см. раздел 4)

1. Отверните гайку (1) и отсоедините

• Система управления

кабель аккумулятора от

микроклиматом (см. раздел 4)

отрицательной клеммы.

• Часы (см. раздел 4)

2. Отверните гайки (2, 3) и

• Аудиосистема (см. раздел 4)

отсоедините кабель аккумулятора

от положительной клеммы.

3. Снимите аккумулятор.

4. Чтобы установить аккумулятор,

выполните указанные выше

действия в обратном порядке.

753

Техническое обслуживание

КОЛЕСА И ШИНЫ

G200100AUN

G200200AEN

Уход за шинами

Рекомендуемое давление

воздуха в холодных шинах

Для обеспечения надлежащего

технического обслуживания,

Необходимо ежедневно

безопасности в эксплуатации и

производить проверку давления

максимальной экономии топлива,

во всех шинах (включая запасное

рекомендуется постоянно

колесо). Проверка выполняется

поддерживать рекомендуемое

при холодных шинах. “Холодными”

давление в шинах и соблюдать

считаются шины автомобиля,

предписанные для вашего

который не был в движении, по

автомобиля предельные нагрузки

крайней мере, три часа или

на колеса и распределение

проехал менее 1,6 км (1 мили).

OEN086003

нагрузки.

Рекомендуемые величины

Все технические характеристики

давления должны поддерживаться

(размеры и давление) приведены

для удобства и безопасности

в табличке, прикрепленной к

вождения автомобиля, хорошей

автомобилю.

управляемости и минимального

износа шин.

Рекомендуемые величины

давлений приведены в пункте

“Колеса и шины” в разделе 8.

547

Техническое обслуживание

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

- Недостаточное

• Пониженное давление в

• Давление в нагретых

давление в шинах

шинах также приводит к

шинах обычно превышает

Значительное понижение

чрезмерному износу, плохой

величину давления,

давления может привести к

управляемости и снижению

рекомендованную для

резкому усилению нагрева,

экономии топлива. Также

холодных шин, на 28~41 кПа

становясь причиной

может произойти

(4~6 фунтов/кв. дюйм). Не

разрывов шин, отслоения

деформация колес.

спускайте воздух из

протектора и других

Поддерживайте необхо-

нагретых шин для

повреждений шин,

димый уровень давления в

регулирования давления. В

вследствие чего может

шинах. Если шину

противном случае

произойти потеря управления

приходится часто

давление будет ниже

автомобилем, приводящая, в

подкачивать, необходимо,

рекомендуемого уровня.

свою очередь, к серьезным

чтобы ее проверил

• Убедитесь, что по

травмам или смерти. Риск

авторизованный дилер

окончании работ были

такого перегрева значительно

компании HYUNDAI.

установлены колпачки

повышается в жаркие дни или

• Повышенное давление в

зарядных клапанов шин.

при движении на высокой

шинах приводит повыше-

При отсутствии колпачка

скорости в течение

нию чувствительности к

грязь или влага могут

продолжительного периода

неровностям дороги,

попасть внутрь клапана и

времени.

чрезмерному износу в

стать причиной утечки

средней части протектора

воздуха. Если колпачок

шины и увеличение

клапана утерян, как можно

вероятности повреждения

скорее установите новый.

шины из-за дефектов

дорожного покрытия.

755

Техническое обслуживание

G200300AUN

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

Проверка давления воздуха

- Накачивание шин

- Давление воздуха в шине

в шинах

Повышенное и пониженное

Всегда следуйте приве-

Проверяйте давление воздуха в

давление в шине снижает ее

денным ниже рекомендациям:

шинах не реже, чем один раз в

ресурс, негативно сказы-

• Проверяйте давление

месяц.

вается на управляемости

воздуха при холодных

Также проверьте давление

автомобиля и может привести

шинах. (После того, как

воздуха в шине запасного колеса.

к повреждению шины. Это, в

автомобиль был

свою очередь, может

припаркован в течение как

G200301AEN

привести к потере

минимум трех часов или

Методика проверки

управления автомобилем и

проехал не более 1,6 км с

получению травм.

Для проверки давления в шинах

момента запуска

используйте качественный

двигателя).

манометр. Соответствие давления

• Проверяйте давление

воздуха в шине рекомендуемой

воздуха в шине запасного

величине невозможно определить

колеса при каждой проверке

по внешним признакам, не

давления воздуха в шинах.

проводя измерений. Радиальные

• Не перегружайте авто-

шины могут выглядеть нормально

мобиль. Следите за тем,

накачанными даже при

чтобы не перегружать

пониженном давлении.

багажник на крыше

Проверяйте давление воздуха при

автомобиля (при наличии).

холодных шинах. - “Холодными”

• Изношенные, старые шины

считаются шины автомобиля,

могут стать причиной

который не был в движении, по

аварии. Если протектор

крайней мере, три часа или

сильно изношен или шины

проехал менее 1,6 км (1 мили).

были повреждены, их

следует заменить.

567

Техническое обслуживание

Снимите колпачок со штока

(Продолжение)

зарядного клапана шины. Для

ОСТОРОЖНО

• Изношенные, старые шины

выполнения измерения давления

• Регулярно проверяйте

могут стать причиной

плотно прижмите манометр к

давление в шинах, а также

аварии. Необходимо

клапану. Если при холодных

отсутствие их износа или

заменять изношенные и

шинах давление соответствует

повреждения. При

поврежденные шины, а

проведении проверки

рекомендуемой величине,

также шины со следами

обязательно используйте

указанной на шине и в табличке с

неравномерного износа.

манометр.

данными о допустимой загрузке

• Не забывайте проверять

• Шины с повышенным или

автомобиля, дальнейшего

давление воздуха в шине

пониженным давлением

регулирования давления не

запасного колеса. Компания

воздуха изнашиваются

требуется. Если давление низкое,

HYUNDAI рекомендует

неравномерно. Вследствие

закачивайте воздух, пока не будет

выполнять проверку

этого, ухудшается

достигнута рекомендуемая

давление воздуха в шине

управляемость автомобиля,

величина.

запасного колеса при

может произойти потеря

каждой проверке давления

При повышенном давлении

управления автомобилем

воздуха в шинах основных

воздуха в шине, стравите воздух,

или внезапный разрыв

колес.

нажав на металлический шток в

шины, что приводит к

центре зарядного клапана шины.

авариям, травмам или

Повторно проверьте величину

гибели людей.

Рекомендованное давление

давления по манометру. Следите

воздуха в холодных шинах

за тем, чтобы по окончании работ

автомобиля приводится в

на штоки клапанов были

данном Руководстве, а

установлены колпачки. Это

также на табличке с

позволит предотвратить утечки,

маркировкой шин,

защищая от попадания грязи и

расположенной на средней

влаги.

стойке со стороны

водителя.

(Продолжение)

757

Техническое обслуживание

G200400AUN

Также шину следует заменить,

При отсутствии запасного колеса

Перестановка колес

если видна кордная ткань или

корд. После перестановки колес

Для выравнивания износа

убедитесь, что давление в

протектора рекомендуется

передних и задних шинах

переставлять колеса через

соответствует рекомендуемым

каждые 12 000 км (7 500 миль)

значениям, а также проверьте

пробега или ранее, если

затяжку крепежных гаек.

происходит неравномерный износ.

См. пункт “Колеса и шины” в

Проводя перестановку, проверьте

разделе 8.

правильность балансировки

колес.

S2BLA790A

При перестановке проверьте

Шины с направленным протектором (при наличии)

колеса на наличие неравно-

мерного износа и повреждений.

Причиной повышенного износа

обычно является неправильное

давление воздуха в шинах,

неправильный угол установки

колес, разбалансированность

колес, езда с резкими

торможениями и поворотами.

Убедитесь, что на протекторе и на

CBGQ0707A

боковых сторонах шины нет

неровностей или выпуклостей.

Если будет обнаружен один из

перечисленных дефектов, шину

следует заменить.

587

Техническое обслуживание

G200500AUN

При перестановке колес

необходимо проверить

ОСТОРОЖНО

Регулировка углов установки

тормозные колодки на наличие

• Не используйте компактное

колес и балансировка шин

износа.

запасное колесо при

На заводе-изготовителе

перестановке.

производится тщательная

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

• Ни в коем случае не

регулировка углов установки колес

В случае радиальных шин,

используйте одновременно

и балансировка шин вашего

имеющих ассиметричный

шины с диагональным и

автомобиля, что обеспечивает

рисунок протектора, возможна

радиальным кордом. Это

максимально возможный ресурс

только перестановка передних

может привести к

шин и лучшие значения общих

колес назад. Перестановка колес с

изменению управляемости

характеристик автомобиля.

левой на правую сторону не

автомобиля на дороге и, как

В большинстве случаев

допускается.

следствие, серьезным

необходимости в повторной

травмам или смерти и

регулировке углов установки колес

повреждению имущества.

не возникает. Однако если вы

заметили повышенный износ шин

или ваш автомобиль при

движении смещается в сторону, то

углы установки колес необходимо

восстановить.

Если при движении по ровной

дороге возникает вибрация, то,

возможно, необходимо произвести

повторную балансировку колес.

759

Техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ

Индикатор износа протектора

ОСТОРОЖНО - Замена

Установка балансировочных

шин

грузиков, не соот-

Для уменьшения вероятности

ветствующих требованиям,

получения серьезных травм

может привести к

или гибели людей при

повреждению алюминиевых

возникновении аварийных

дисков колес вашего

ситуаций, вызванных

автомобиля. Используйте

разрывом шины или потерей

только соответствующие

управления автомобилем:

требованиям балансиро-

• Необходимо заменять

вочные грузики.

OEN076053

изношенные и

G200600BEN

поврежденные шины, а

также шины со следами

Замена шин

неравномерного износа.

Если шина изношена равномерно,

Износ шин может привести к

то индикатор износа появится в

снижению эффективности

виде сплошной полосы,

торможения и рулевого

расположенной поперек

управления, а также к

протектора. Это означает, что на

уменьшению сцепления с

шине остался слой протектора

поверхностью дороги.

толщиной менее 1,6 мм (1/16

• Запрещается эксплуа-

дюйма). Если это произошло,

тировать автомобиль с

замените шину.

пониженным или

Замену следует провести, не

повышенным давлением

дожидаясь, пока полоса появится

воздуха в шинах. Это может

по всей ширине протектора.

привести к неравномерному

износу и выходу шин из

строя.

(Продолжение)

607

Техническое обслуживание

G200601AUN

(Продолжение)

Замена компактного запасного

• При замене шин запре-

Кроме того, использование

колеса (при наличии)

щается одновременная

таких колес может привести к

Шина компактного запасного

установка на одном

ухудшению характеристик

колеса имеет меньший ресурс

автомобиле шин с

управляемости или

протектора, чем шина обычного

радиальным и диаго-

повреждению автомобиля.

размера.

нальным расположением

• Антиблокировочная

Замените его, если на

слоев корда.

тормозная система работает

поверхности шины появились

При переходе от шин с

по принципу сравнения

полосы индикатора износа

радиальным кордом к шинам

скорости колес. Размер

протектора. Устанавливаемая

с диагональным кордом

шины может повлиять на

новая шина компактного запасного

необходимо заменить все

скорость вращения колеса.

колеса должна иметь те же

шины (включая шину

При замене шин используйте

размеры и конструкцию, что и

запасного колеса).

шины того же размера, что и

шина, поставлявшаяся с новым

поставляемые в комплекте с

автомобилем, и должна

• Использование колес и шин с

автомобилем. Использо-

монтироваться на то же

размерами, отличными от

вание шин разного размера

компактное запасное колесо.

рекомендуемых, может

может привести к

Шина для компактного запасного

привести к изменению или

некорректной работе

колеса не предназначена для

ухудшению характеристик

антиблокировочной тор-

установки на колесо с

управляемости автомо-

мозной системы и

нормальными размерами, а

билем и, как следствие, к

электронной системы

компактное запасное колесо не

тяжелой аварии.

курсовой устойчивости (если

предназначено для установки на

• Установка колес, которые не

таковая установлена). (при

него шины с нормальными

соответствуют техническим

наличии)

размерами.

требованиям компании

HYUNDAI, может быть

затруднена.

(Продолжение)

761

Техническое обслуживание

G200700BUN

G200800AUN

G200900AUN

Замена колес

Сцепление шин с дорогой

Техническое обслуживание

шин

При замене колес, независимо от

Сцепление шины с дорогой может

причины, по которой она

ухудшиться при езде на

Помимо поддержания правиль-

выполняется, убедитесь, что

изношенных, плохо накачанных

ного давления воздуха, снижение

новые колеса эквивалентны

шинах или езде по дорогам со

износа шин также достигается за

оригинальным заводским по

скользким покрытием. Когда

счет правильных углов установки

диаметру, ширине обода и вылету

становится виден индикатор

колес. Если шина изнашивается

колеса.

износа, шины необходимо

неравномерно, необходимо, чтобы

заменить. Для уменьшения

ваш дилер проверил углы

ОСТОРОЖНО

вероятности потери управления

установки колес.

Колесо не корректного

автомобилем снижайте скорость

При установке новых колес

размера может негативно

во время дождя, снега или при

убедитесь, что они

сказаться на ресурсе колеса и

движении по обледеневшей

отбалансированы. Это позволит

подшипника, тормозные

дороге.

сделать вождение более

способности, характеристики

комфортабельным и увеличить

управляемости, дорожный

ресурс шины. Кроме того, шина

просвет, расстояние между

должна проходить повторную

колесом и кузовом,

балансировку каждый раз, когда

калибровка спидометра и

она снимается с диска.

счетчика пробега,

регулировке фар дальнего

света и высоте бампера.

627

Техническое обслуживание

G201001AUN

P - тип автомобиля, на который

1. Производитель или

может устанавливаться шина

5,6

торговая марка

(шины, в маркировке которых

Указан производитель или

имеет префикс “P”

торговая марка.

предназначены для

использования на легковых

G201002AEN

автомобилях или грузовых

автомобилях малой

2. Обозначение размера шины

грузоподъемности; в то же

На боковую поверхность шины

время, не все шины имеют

наносится условное обозначение

такую маркировку).

ее размера. Эти данные

245 - ширина шины в милли-

I030B04JM

потребуются вам при выборе шин

метрах.

G201000AUN

для замены. Ниже приводится

65 - отношение высоты профиля

значение букв и цифр в условном

Маркировка на боковой

поперечного сечения шины к

обозначении размера шины.

поверхности шины

его ширине, выраженное в

Пример обозначения размера

В маркировке указаны основные

процентах.

шины:

характеристики шины, а также

R - кодовое обозначение типа

(Эти цифры приведены строго в

идентификационный номер шины

шины (радиальная).

качестве примера; обозначение

(TIN), необходимый для

17 - диаметр обода в дюймах.

размера ваших шин может

подтверждения наличия

меняться в зависимости от модели

сертификата на соответствие

автомобиля).

стандартам безопасности. Номер

P245/65R17 107H

TIN может использоваться для

идентификации шины при ее

возврате.

763

Техническое обслуживание

107 - индекс нагрузки. Цифровой

Обозначение размера колеса

Скоростные категории шин

код, соответствующий

На колеса также наносится

В приведенной ниже таблице

максимальной нагрузке,

маркировка, содержащая данные,

содержатся различные

которую может выдержать

необходимые при выполнении

скоростные категории, исполь-

шина.

замены. Ниже приводится

зуемые в настоящее время

H - символ, обозначающий

значение букв и цифр в условном

применительно к легковым

скоростную категорию шины.

обозначении размера колеса.

автомобилям. Код скоростной

Для получения допол-

категории является частью

нительной информации

обозначения размера, наносимого

Пример обозначения размера

на боковую поверхность шины.

смотри таблицу скоростных

колеса:

Этот символ соответствует

категорий, приведенную в

7.0JX17

максимальной скорости, при

данном разделе.

которой может эксплуатироваться

7.0 - ширина обода в дюймах.

шина.

J - обозначение профиля обода

колеса.

Символ,

обозначаю-

17 - диаметр обода в дюймах.

щий

Максимальная

скоростную

скорость

категорию

шины

180 км/ч (112 миль/час)

190 км/ч (118 миль/час)

210 км/ч (130 миль/час)

240 км/ч (149 миль/час)

Свыше 240 км/ч (149 миль/час)

647

Техническое обслуживание

G201003BEN

DOT : XXXX XXXX OOOO

3. Проверка ресурса шины (TIN:

ОСТОРОЖНО

В первой части кода DOT

идентификационный номер

Со временем шины

содержится кодовый номер

шины)

изнашиваются, даже если они

завода-изготовителя, размер

У всех шин, имеющих срок службы

не эксплуатируются. Вне

шины и тип рисунка протектора, а

зависимости от того стерлась

более шести лет согласно дате

последние четыре цифры

ли покрышка или нет,

изготовления, по мере старения

указывают неделю и год

рекомендуется заменять

происходит естественное

изготовления.

шины после шести (6) лет

понижение прочностных и других

Например:

эксплуатации в обычных

характеристик (даже у шин

условиях. Жаркий климат или

DOT XXXX XXXX 1608 указывает,

неиспользуемых запасных колес).

частые большие нагрузки

что шина была изготовлена на 16-

По этой причине, шины (включая

могут ускорить процесс

й неделе 2008 г.

шину запасного колеса) следует

изнашивания шин.

заменять на новые. Дата

Игнорирование данного

изготовления шины указывается

предупреждения может

на ее боковой поверхности (в

приветси к быстрому износу

некоторых случаях, с внутренней

шин, что может привести к

стороны) в составе кода DOT. Код

потере управления и аварии с

DOT наносится на поверхность

серьезными травмами или

смертью.

шин и состоит из цифр и букв

английского алфавита. Дата

изготовления содержится в

последних четырех разрядах

(символах) кода DOT.

765

Техническое обслуживание

G201004AEN

G201006AUN

Износ протектора

4. Материал и расположение

6. Максимальная допустимая

Категория качества по износу

корда в шине

нагрузка

шины является относительной

Внутри шины находится большое

Эта величина, указываемая в

оценкой, основанной на скорости

количество слоев прорезиненной

килограммах и фунтах, означает

износа шины при контролируемых

ткани. Производители должны

максимальную нагрузку, которую

условиях в ходе цикла

указывать материалы,

может выдержать шина.

государственных испытаний.

использованные при изготовлении

Производя замену, всегда

Например, шина, имеющая

шин. В этот список обычно входят

используйте шины, которые имеют

категорию 150, будет

сталь, нейлон, полиэстер и др.

ту же величину допустимой

изнашиваться в полтора раза

Буква “R” означает радиальное

нагрузки, что и шины,

дольше в ходе государственных

расположение слоев корда; буква

установленные на автомобиль

испытаний, чем шина категории

“D” - диагональное или наклонное

заводом-изготовителем.

100.

расположение слоев; буква “B”

Относительные характеристики

соответствует диагонально-

G201007BEN

зависят от реальных условий

поясной схеме расположения

7. Классификация по качеству

эксплуатации. Тем не менее,

слоев.

на основании равномерного

характеристики могут отличаться

износа протектора шины

от нормальных из-за различий в

G201005AUN

Стандарт качества можно найти

стиле вождения, проводимом

5. Максимальное допустимое

при необходимости на боковой

обслуживании, характеристиках

давление воздуха в шинах

стороне шины между шириной

дорожного покрытия и климата.

Эта величина соответствует

протектора и шириной камеры.

Обозначение категории наносится

наибольшему давлению, которое

Например:

на боковые стенки шин,

может выдержать шина. Не

ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ

предназначенных для легковых

превышайте максимальное

ПРОТЕКТОРА 200

автомобилей. Шины,

допустимое давление в шине.

поставляемые в качестве

СЦЕПЛЕНИЕ АА

Рекомендуемые значения

стандартного или

давления в шине указываются в

ТЕМПЕРАТУРА А

дополнительного оснащения

табличке “Характеристики шины и

вашего автомобиля, могут

данные о допустимой загрузке

отличаться по категории качества.

автомобиля”.

667

Техническое обслуживание

Сцепление с дорогой - AA, A, B & C

Температура - A, B и C

Существуют следующие категории

ОСТОРОЖНО

качества по сцеплению с дорогой

качества по температуре: А

- Температура шины

AA, A, B и C в порядке ухудшения

(наивысшая), B и C. Эти категории

Категория качества по

характеристик. Категории

качества отражают стойкость

температуре устанавливается

представляют собой способность

шины к выделению тепла и ее

для шины с нормальным

автомобиля тормозить на

способность рассеивать тепло в

давлением воздуха и при

влажном асфальтовом или

процессе испытаний в

отсутствии перегрузки.

бетонном покрытии в ходе

лабораторных условиях на

Слишком высокая скорость,

государственных испытаний. Шина

соответствующем требованиям

пониженное давление или

категории C может иметь плохие

испытательном колесе.

повышенная нагрузка,

показатели, характеризующие

действующие по отдельности

сцепление с дорогой.

или в сочетании друг с

Под действием высокой

другом, могут приводить к

температуры может происходить

увеличению температуры и

ОСТОРОЖНО

ухудшение свойств материала

возможному внезапному

покрышки и сокращение ее

Степень сцепления с

выходу шины из строя. Это

ресурса, кроме того, повышенная

дорожным покрытием,

может привести к потере

температура может привести к

присвоенная данной шине,

управления автомобилем и

выходу шины из строя. Категории

получена в ходе испытаний

стать причиной серьезной

A и B представляют собой более

на торможение при движении

травмы или смерти.

высокие уровни показателей,

вперед, и не может быть

полученные в лабораторных

распространена на случаи

условиях с использованием

ускорения автомобиля,

испытательного колеса, чем

движения на повороте и

минимальные, требуемые

аквапланирования. Кроме

законодательством.

того, она не отражает

максимально возможного

сцепления с дорожным

покрытием.

767

Техническое обслуживание

ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ

Предохранитель ножевого типа

Данный автомобиль имеет тpи панели

В автомобиле используются три

предохранителей. Одна

типа плавких предохранителей:

располагается под панелью со

предохранители ножевого типа с

стороны водителя, остальные - в

малыми значениями номинального

отсеке двигателя возле

тока, предохранители патронного

аккумуляторной батареи.

типа, пережигаемые перемычки для

Исправный

Сгоревший

Если в вашем автомобиле не

более высоких значений

предохранитель

работают какие-либо осветительные

номинального тока.

приборы дополнительное электро-

Предохранитель патронного типа

оборудование или элементы

управления, проверьте плавкий

предохранитель соответствующей

цепи. Если предохранитель

перегорел, проводник внутри него

Исправный

будет расплавленным.

Сгоревший

предохранитель

Если электрическая система не

предохранитель

работает, в первую очередь проверьте

Пережигаемая перемычка

панель предохранителей,

установленную со стороны водителя.

Для замены сгоревшего плавкого

предохранителя всегда используйте

предохранитель того же номинала.

Если после выполнения замены

Сгоревший

Исправный

предохранитель

предохранитель повторно перегорел,

предохранитель

1VQA4037

это указывает на наличие

G210000AEN

неисправности элементов

Для защиты электрической системы

электрической системы. Прекратите

автомобиля от выхода из строя в

использование соответствующей

результате электрической перегрузки

системы автомобиля и проконсуль-

используются плавкие предохра-

тируйтесь с авторизованным дилером

нители.

компании HYUNDAI.

687

Техническое обслуживание

ОСТОРОЖНО

- Замена предохранителя

• Для замены плавкого предо-

хранителя всегда используйте

предохранитель того же

номинала.

• Установка предохранителя с

большим номинальным током

может привести к повреждению

и возникновению пожара.

• Запрещается даже временно

OEN076022OEN076021

устанавливать проволочные

G210100AEN

перемычки взамен соот-

3. Извлеките подозреваемый

ветствующих предо-

Замена предохранителя

предохранитель, потянув его в

хранителей. Это может

приборной панели

направлении под прямым углом к

привести к повреждению

панели. Воспользуйтесь

1. Переведите ключ зажигания и все

электрической проводки и

инструментом для снятия,

другие выключатели в положение

возникновению пожара.

расположенным на крышке панели

“Выключено”.

предохранителей.

2. Откройте крышку панели пре-

4. Проверьте снятый предохранитель;

дохранителей.

ВНИМАНИЕ

если он перегорел, замените его на

Запрещается использовать

новый.

отвертку или любой другой

На внутренней панели имеются

металлический предмет для

запасные плавкие предохранители

извлечения предохранителей,

(а также на панели в отсеке

поскольку это может вызвать

двигателя).

короткое замыкание и

повредить электрическую

систему.

769

Техническое обслуживание

5. Вставьте новый плавкий

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

предохранитель с тем же

• Если предохранитель извлечен из

номинальным током и убедитесь,

панели плавких предохранителей,

что он надежно закреплен в

не будут работать звуковая

зажимах.

сигнализация, аудиосистема, часы,

Если зажимы ослаблены, обратитесь к

лампы, установленные в салоне, и

авторизованному дилеру компании

т.д. После установки

HYUNDAI.

предохранителя на место

При отсутствии запасных предо-

некоторые приборы будет

хранителей используйте

необходимо повторно настроить.

предохранители с тем же

(См. пункт “Аккумуляторная

номинальным током, установленные

батарея” в данном разделе).

в цепях устройств, которые не

OEN076023

• Даже при извлеченном

являются обязательными для

G210101AUN

предохранителе с памятью

работы автомобиля, таких как

аккумуляторная батарея может

Предохранитель с памятью

прикуриватель.

продолжать разряжаться из-за

Автомобиль оснащен предохра-

работающих фар или других

нителем, позволяющим предотвратить

электрических устройств.

Если фары или другие электрические

разряд аккумуляторной батареи в

элементы не работают, а плавкие

случае стоянки с выключенным

предохранители на панели в салоне

двигателем в течение длительного

автомобиля исправны, проверьте

периода времени. Перед постановкой

панель плавких предохранителей в

автомобиля на стоянку на

отсеке двигателя. Если плавкий

продолжительное время выполните

предохранитель перегорел, его

следующие действия.

следует заменить.

1. Заглушите двигатель.

2. Выключите фары и задние фонари.

3. Откройте крышку панели со

стороны водителя и извлеките

предохранитель с памятью.

707

Техническое обслуживание

2. Нажмите на крышку панели плавких

предохранителей и снимите ее.

3. Проверьте снятый предохранитель;

если он перегорел, замените его на

новый. Для извлечения или

установки плавкого предохранителя

на панели в отсеке двигателя

используйте предназначенный для

этого съемник.

4. Вставьте новый плавкий

OEN076024

предохранитель с тем же

номинальным током и убедитесь,

OEN076026

что он надежно закреплен в

зажимах. Если зажимы ослаблены,

G210201AEN

обратитесь к авторизованному

Главный плавкий предохранитель

дилеру компании HYUNDAI.

Если главный плавкий пре-

дохранитель перегорел, его следует

заменить. Замена выполняется в

ВНИМАНИЕ

следующем порядке:

После проверки панели плавных

1. Отсоедините кабель от

предохранителей в отсеке

отрицательной клеммы акку-

двигателя, надежно закрепите

муляторной батареи.

OEN076025

ее крышку. В противном случае

может произойти выход из

2. Открутите гайки, показанные на

G210200AEN

строя электрической системы

рисунке выше.

Замена предохранителя,

из-за попадания в панель воды.

3. Для замены сгоревшего плавкого

установленного на панели в

предохранителя всегда используйте

отсеке двигателя

предохранитель того же номинала.

1. Переведите ключ зажигания и все

4. Установка выполняется в порядке,

другие выключатели в положение

обратном разборке.

“Выключено”.

771

Техническое обслуживание

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Внутренняя панель плавких

Панель плавких предохранителей в

Если главный плавкий предо-

предохранителей

отсеке двигателя

хранитель перегорел, обратитесь к

авторизованному дилеру компании

HYUNDAI.

G210300BEN-EE

Описание панели плавких

предохранителей и реле

Под крышкой панели плавких

предохранителей и реле находится

табличка с наименованиями

предохранителей/реле и величинами

их номинальных токов.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Отдельные пункты описания панели

предохранителей могут быть

неприменимы к вашему автомобилю.

Описание является полным на

момент издания. При проверке

панели предохранителей своего

автомобиля используйте табличку,

расположенную на его корпусе.

OEN076027/OEN076028/OEN076029

727

Техническое обслуживание

Внутренняя панель плавких предохранителей

Номинальный

Описание

Защищаемый элемент

ток предохранителя

AUDIO 2 10A Реле аудиосистемы, консоли и задней розетки электропитания, цифровые часы, BCM

C/LIGHTER 20A Передний прикуриватель и розетка электропитания

A/BAG 2 10A -

A/BAG 1 15A Модуль управления вспомогательной системы безопасности (SRS)

A/BAG IND 10A Приборная панель (индикаторная лампа подушки безопасности)

B/UP LP 10A Реле резервной лампы, TCM, зеркало с электроприводом, модуль управления задней

сигнализацией

CRUISE 10A Многофункциональный переключатель, модуль иммобилайзера PIC, переключатель обогрева

сиденья водителя/пассажира

ATM CONT 10A Блок замка ATM, ECM полного привода, BCM, многофункциональный переключатель,

полуактивный блок управления двигателя

CLUSTER 10A Приборная панель, генератор, BCM, модуль иммобилайзера PIC

START 10A Реле противоугонной сигнализации, модуль управления привода задней откидной двери

EPS 10A BCM, реостат, главный/дополнительный переключатель стеклоподъемника

A/CON 10A Модуль управления переднего кондиционера, реле вентилятора, модуль управления заднего

кондиционера, реле заднего кондиционера, датчик дождя, модуль люка крыши, электронное

хромированное зеркало

FR S/HTR 15A Переключатель обогрева сиденья водителя/пассажира

RR S/HTR 15A -

IMS 10A Модуль управления IMS, наклонный и телескопический модуль, реле обогревателя PTC,

модуль управления электроприводом задней откидной двери

H/LP, AQS 10A Реле опускания передних фар, датчик AQS

FR WASHER 15A Реле переднего стеклоочистителя, реле переднего стеклоомывателя

RR WIPER 15A Модуль управления заднего стеклоочистителя, электродвигатель заднего стеклоочистителя

773

Техническое обслуживание

Номинальный

Описание

Защищаемый элемент

ток предохранителя

TAIL LH 10A Левая передняя фара, левый задний комбинированный фонарь, реле передних

противотуманных фар, лампа подсветки номерного знака на задней откидной двери

TAIL RH 10A Правая передняя фара, правый задний комбинированный фонарь, лампа вещевого ящика,

подсветка

DR LOCK 20A Главный переключатель стеклоподъемника, реле привода задней откидной двери,

исполнительный механизм привода задней откидной двери

STOP LP 15A Переключатель лампы стоп-сигнала

ADJ-PEDAL 15A -

H/LP WASHER 20A Переключатель омывателей передних фар

FUEL LID 15A Переключатель крышки топливного бака

RR FOG 15A Реле задних противотуманных фар

FR WIPER 30A Электродвигатель переднего очистителя

TILT & TELE 15A Модуль наклона и телескопического складывания

DRL 15A Модуль управления DRL

P/WDW LH 25A ECM окна безопасности водителя, переключатель левого заднего стеклоподъемника

P/WDW RH 25A Переключатель переднего/заднего правого стеклоподъемника

MIRR HTD 10A Обогреватель левого/правого наружного зеркала с электроприводом, обогреватель заднего

стекла

P/SEAT 30A Модуль управления IMS, ручной переключатель сиденья водителя/пассажира

KEY SOL 10A Электромагнит замка ATM, ECM полного привода, звуковой сигнал задней сигнализации,

блокировка рулевой колонки PIC

DEICER 15A Реле обогревателя ветрового стекла

S/ROOF 15A Модуль управления люком крыши

RSE, SMART KEY

10A Модуль иммобилайзера PIC

747

Техническое обслуживание

Номинальный

Описание

Защищаемый элемент

ток предохранителя

AUDIO 1

15A Аудиосистема

(MEMORY FUSE)

ROOM LP

15A Приборная панель, главный переключатель стеклоподъемников, лампа двери, лампа

(MEMORY FUSE)

освещения салона, разъем для передачи данных, BCM, переключатель сигнализации двери

SPARE 10A Резервный предохранитель

SPARE 15A Резервный предохранитель

SPARE 20A Резервный предохранитель

SPARE 30A Резервный предохранитель

775

Техническое обслуживание

Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя

Номинальный

Описание

Защищаемый элемент

ток предохранителя

IGN 1 40A Переключатель зажигания (ACC, IG1)

IGN 2 40A Реле пуска, переключатель зажигания (IG2, START)

I/P B+1 50A Предохранитель (БЛОКИРОВКА ДИФФЕР. 20A, СТОП-СИГНАЛ 15A, ЗАДН. ПРАВ./ЛЕВ. 10A)

I/P B+2 50A Предохранитель (СИДЕНЬЕ 30A, КЛЮЧ 10A, ЛЮК КРЫШИ 15A, RSE/ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ

10A, ОБОГРЕВАТЕЛЬ 15A), предохранитель памяти (AUDIO1 15A, ЛАМПА САЛОНА 15A)

P/WDW 40A Предохранитель (P/WDW LH/RH 25A)

BLOWER 40A Реле вентилятора

RR HTD 40A Реле обогревателя заднего стекла, предохранитель (MIRR HTD 10A)

ECU 30A Реле управления двигателя (ECU DSL 20A/IGN COIL 20A, ECU2 10A, SNSR1 15A, SNSR2 15A,

SNSR3 15A)

ABS 1 15A Модуль управления ABS/ESP, многофункциональный проверочный разъем

ABS 2 40A Модуль управления ABS/ESP, многофункциональный проверочный разъем

TCU 1 40A TCM

TPMS 15A Полуактивный электромагнит двигателя

B/ALARM 10A Реле звукового сигнала противоугонной сигнализации

F/PUMP 20A Реле топливного насоса

T/SIG 15A BCM

A/CON 10A Реле кондиционера

ECU 1 10A ECM(GSL)

IGN COIL (GSL) 20A Обмотка зажигания #1~#6, конденсатор

SNSR 1 (GSL) 15A ECM(GSL), датчик массового расхода воздуха, клапан регулировки масла, модуль

иммобилайзера, PCSV, VIV

SNSR 2 (GSL) 15A Реле топливного насоса, датчик кислорода #1~#4

SNSR 3 (GSL) 10A Форсунка #1~#6, реле вентилятора конденсатора/радиатора, реле кондиционера

ECU 2 (GSL) 10A ECM(GSL)

ECU DSL 20A ECM(DSL), реле обогревателя PTC #1(DSL)

767

Техническое обслуживание

Номинальный

Описание

Защищаемый элемент

ток предохранителя

SNSR 1 (DSL) 15A Топливомер, исполнительный механизм EGR, модуль иммобилайзера, исполнительный

механизм EVGT

SNSR 2 (DSL) 15A Реле топливного насоса, клапан регулировки давления в рампе

SNSR 3 (DSL) 10A Реле вентилятора конденсатора/радиатора, реле кондиционера, лямбда-датчик

ECU 2 (DSL) 10A Переключатель лампы стоп-сигнала (DSL)

H/LP LO RH 15A Реле правой фары ближнего света

H/LP LO LH 15A Реле левой фары ближнего света

H/LP HI 20A Реле фар дальнего света

FR FOG 15A Реле передних противотуманных фар

HORN 15A Реле звукового сигнала

ABS 10A Модуль управления ABS/ESP, переключатель ESP

DIAG 10A Многофункциональный проверочный разъем

ECU 3 10A ECM

TCU 2/ GLOW 10A TCM, переключатель лампы стоп-сигнала (GSL), модуль управления свечей предпускового

подогрева (DSL), датчик топливного фильтра (DSL), датчик расхода воздуха (DSL)

SHUNT CONN - Разъем ШУНТ

777

Техническое обслуживание

Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя (только для автомобиля с дизельным двигателем)

Номинальный

Описание

Защищаемый элемент

ток предохранителя

I/P BOX B+3 40A Предохранитель (ПРАВЫЙ ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМ. ФОНАРЬ 15A, КРЫШКА ТОПЛ. БАКА 15A,

ПРАВЫЙ ПЕРЕДНИЙ СТЕКЛООЧИСТ. 30A, НАКЛОН И ТЕЛЕСК. СКЛАДЫВАНИЕ 15A)

C/FAN 40A Реле вентилятора конденсатора #1

R/FAN 40A Реле вентилятора радиатора

P T/GATE 30A Модуль управления привода задней откидной двери

RR BLOWER 20A Реле заднего кондиционера

AMP 30A JBL amp

P/OUTLET 30A Реле консоли и задней розетки электропитания

Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя (только для автомобиля с бензиновый двигателем)

Номинальный

Описание

Защищаемый элемент

ток предохранителя

GLOW 80A Модуль управления свечей предпускового подогрева

PTC HTR 1 50A Реле обогревателя PTC #1

PTC HTR 2 50A Реле обогревателя PTC #2

PTC HTR 3 50A Реле обогревателя PTC #3

F/FILTER 30A Реле обогревателя топливного фильтра

I/P BOX B+3 40A Предохранитель (ПРАВЫЙ ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМ. ФОНАРЬ 15A, КРЫШКА ТОПЛ. БАКА 15A,

ПРАВЫЙ ПЕРЕДНИЙ СТЕКЛООЧИСТ. 30A, НАКЛОН И ТЕЛЕСК. СКЛАДЫВАНИЕ 15A)

C/FAN 40A Реле вентилятора конденсатора #1

R/FAN 40A Реле вентилятора радиатора

P T/GATE 30A Модуль управления привода задней откидной двери

RR BLOWER 20A Реле заднего кондиционера

AMP 30A JBL amp

P/OUTLET 30A Реле консоли и задней розетки электропитания

AC INVERTER 30A -

787

Техническое обслуживание

ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ

G220000AEN

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

ВНИМАНИЕ

После сильного дождя или мытья

Если у вас нет необходимых

ОСТОРОЖНО

автомобиля рассеиватели фар и

инструментов, ламп с

- Выполнение работ,

задних фонарей могут выглядеть

требуемой номинальной

связанных с лампами

побелевшими. Это обусловлено

мощностью и опыта

разницей температур воздуха внутри

освещения

выполнения подобных работ,

и снаружи фар. Это явление

Перед выполнением работ,

обратитесь к авторизованному

аналогично запотеванию окон

связанных с осветительными

дилеру компании HYUNDAI. Во

автомобиля изнутри во время дождя

приборами, поставьте автомо-

многих случаях замена ламп в

и не является признаком наличия

биль на стояночный тормоз,

автомобиле затруднена

неисправностей. Если в результате

убедитесь, что ключ зажигания

другими деталями, которые

утечек вода попадает в

установлен в положение “LOCK”

необходимо демонтировать для

электрическую цепь подключения

и выключите лампы во

получения доступа к лампе. В

лампы, автомобиль должен быть

избежание непредвиденного

особенности это касается

проверен авторизованным дилером

перемещения автомобиля, ожога

демонтажа узла фары для

компании HYUNDAI.

рук или получения удара

замены ламп. Снятие/установка

электрическим током.

узла фары может привести к

повреждению автомобиля.

Используйте лампы с требуемой

величиной мощности.

ВНИМАНИЕ

При замене сгоревших ламп

используйте новые лампы той

же мощности. В противном

случае, может произойти

перегорание плавкого предохра-

нителя или повреждение

электрической проводки.

779

Техническое обслуживание

(Продолжение)

• Всегда проявляйте особую

осторожность при обращении с

ними, не допускайте появления

царапин и других механических

повреждений. Не допускайте

попадания жидкостей на

включенные лампы. Не

следует касаться стеклянных

частей ламп голыми руками.

Остатки масла могут привести

к перегреву и взрыву колбы

OEN079030

OHD076046

лампы. Включать лампу можно

G220100AUN

G220101AEN

только после установки в фару.

Замена ламп в фарах,

Лампа фары

• При повреждении или

габаритных фонарях,

разрушении лампы срочно

замените ее на новую.

указателях поворота и

ОСТОРОЖНО

Осторожно утилизируйте

передних противотуманных

- Галогенные лампы

поврежденную лампу.

фарах

• В галогенных лампах

• При замене ламп надевайте

(1) Фары (дальний свет)

содержится газ под давлением,

защитные очки. Перед

(2) Фары (ближний свет)

который может вызвать разлет

выполнением работ дайте

осколков стекла при

(3) Габаритный фонарь

лампочке остыть.

повреждении лампы.

(4) Передний указатель поворота

(Продолжение)

(5) Передняя противотуманная фара

(при наличии)

807

Техническое обслуживание

8. Установите новую лампу и

застегните проволочный стопор,

совместив стопор с проточкой на

корпусе лампы.

9. Подключите разъём лампы.

10. Установите крышку лампы фары,

вращая ее по часовой стрелке.

11. Подключите разъем электро-

питания на задней стороне фары.

12. Установите фару на кузов

автомобиля.

OEN079062 OEN079063

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

1. Откройте капот.

Лампа габаритного фонаря

Если после установки фары

2. Ослабьте крепежные болты и

1. Извлеките патрон лампы.

требуется отрегулировать ее

снимите фару с кузова автомобиля.

2. Извлеките лампу (тяните ее наружу,

направление, обратитесь к

3. Отсоедините разъем электро-

не поворачивая).

уполномоченному дилеру HYUNDAI.

питания на задней стороне фары.

3. Вставьте новую лампу в патрон.

4. Снимите крышку лампы фары,

4. Вставьте патрон фонаря,

вращая ее против часовой стрелки.

протолкнув его внутрь.

5. Отсоедините разъём лампы.

6. Отстегните проволочный стопор

лампы, нажав на его конец и

потянув вверх.

7. Извлеките лампу из узла фары.

781

Техническое обслуживание

5. Подсоедините разъем электро-

питания к патрону.

6. Установите передний бампер под

крышкой.

OEN079064 OEN079061

Лампа сигнала поворота

G220103AEN

1. Извлеките патрон из корпуса

Замена лампы передней

фонаря, повернув его против

противотуманной фары

часовой стрелки так, чтобы лапки

1. Снимите передней бампер под

патрона совместились с

крышкой и просуньте в него руку.

отверстиями на корпусе.

2. Отсоедините разъем электро-

2. Чтобы извлечь лампу из патрона,

питания от патрона лампы.

нажмите на нее и поверните ее так,

3. Извлеките лампу с патроном из

чтобы лапки на лампе

корпуса фонаря, повернув патрон

совместились отверстиями

против часовой стрелки так, чтобы

патрона. Вытащите лампу из

его лапки совместились с

патрона.

отверстиями на корпусе.

3. Вставьте новую лампу в патрон и

4. Установите новую лампу с патроном

поверните ее до фиксации.

в корпус фонаря, совместив лапки

4. Установите патрон в корпус фонаря,

патрона с отверстиями в корпусе.

совместив его лапки с отверстиями

Вставьте патрон в корпус и

в корпусе. Вставьте патрон в корпус

поверните его по часовой стрелке.

и поверните его по часовой стрелке.

827

Техническое обслуживание

G220102BEN

Tип A

Замена фары (тип HID)

Если лампа не работает, необходимо

обратиться к авторизованному дилеру

компании HYUNDAI для проведения

проверки автомобиля.

ОСТОРОЖНО -

Ближний

свет фар HID (при

наличии)

OEN079032

Не пытайтесь производить

замену и проверку технического

Tип B

OEN076031

состояния фар ближнего света

G220200AEN

(КСЕНОНОВЫХ ламп), поскольку

Замена лампы бокового

это может привести к поражению

повторителя указателя

электрическим током. Если фара

ближнего света (КСЕНОНОВАЯ

поворота (при наличии)

лампа) не работает, обращайтесь

Если лампа не работает, необходимо

к авторизованному дилеру

обратиться к авторизованному дилеру

компании HYUNDAI для

компании HYUNDAI для проведения

проведения проверки

проверки автомобиля.

автомобиля.

OEN079033

G220300CEN-EE

Замена лампы заднего

комбинированного фонаря

(1) Задний фонарь

(2) Фонарь заднего хода

(3) Задний указатель поворота

(4) Стоп-сигнал/задний фонарь

(5) Задняя противотуманная фара

(при наличии)

783

Техническое обслуживание

5. Извлеките лампу из гнезда, нажав

на нее и вращая против часовой

стрелки, пока выступы на корпусе

лампы не совместятся с пазами в

гнезде. Извлеките лампу, потянув ее

из гнезда.

6. Вставьте новую лампу в гнездо и

вращайте ее, пока она не

зафиксируется.

7. Установите гнездо в узел,

совместив выступы на корпусе

OEN076034

OEN076036

гнезда с пазами в деталях узла.

Вставьте гнездо в узел и поверните

по часовой стрелке.

8. Установите узел лампы обратно на

кузов автомобиля.

OEN076035

OEN076037

Наружное освещение

4. Отделите гнездо от деталей узла,

1. Откройте дверь багажного

вращая его против часовой стрелки,

отделения.

пока выступы на корпусе гнезда не

совместятся с пазами в деталях

2. Ослабьте фиксирующие винты

узла.

лампы в сборе с помощью отвертки

для винтов с головкой Philips.

3. Демонтируйте узел заднего

комбинированного фонаря с

корпуса автомобиля.

847

Техническое обслуживание

OEN076054 OEN076055 OEN076056

Внутреннее освещение

5. Отделите гнездо от деталей узла,

7. Вставьте новую лампу в гнездо и

1. Откройте дверь багажного

вращая его против часовой стрелки,

вращайте ее, пока она не

отделения.

пока выступы на корпусе гнезда не

зафиксируется.

совместятся с пазами в деталях

2. Снимите крышку для проведения

8. Установите гнездо в узел,

узла.

технического обслуживания с

совместив выступы на корпусе

6. Извлеките лампу из гнезда, нажав

помощью отвертки с плоским

гнезда с пазами в деталях узла.

на нее и вращая против часовой

лезвием.

Вставьте гнездо в узел и поверните

стрелки, пока выступы на корпусе

3. Ослабьте крепежные гайки лампы в

по часовой стрелке.

лампы не совместятся с пазами в

сборе с помощью гаечного ключа.

9. Установите узел лампы обратно на

гнезде. Извлеките лампу, потянув ее

4. Демонтируйте узел заднего

кузов автомобиля.

из гнезда.

комбинированного фонаря с

10. Установите крышку отверстия для

корпуса автомобиля.

обслуживания.

785

Техническое обслуживание

5. Установите патрон в корпус фары,

совместив его лапки с отверстиями

в корпусе. Вставьте патрон в корпус

и поверните его по часовой стрелке.

6. Установите фару на кузов

автомобиля и затяните винт.

OEN079065

OEN076038

G220301AEN

G220400AEN

Задняя противотуманная фара

Замена лампы высоко

(при наличии)

расположенного повторителя

1. Ослабьте крепежный винт и

стоп-сигнала

снимите фару с кузова автомобиля.

Если лампа не работает, необходимо,

2. Извлеките патрон из корпуса фары,

чтобы авторизованный дилер

повернув его против часовой

компании HYUNDAI произвел

стрелки так, чтобы лапки патрона

проверку автомобиля.

совместились с отверстиями на

корпусе.

3. Чтобы извлечь лампу из патрона,

нажмите на нее и поверните ее так,

чтобы лапки на лампе

совместились отверстиями

патрона. Вытащите лампу из

патрона.

4. Вставьте новую лампу в патрон и

поверните ее до фиксации.

867

Техническое обслуживание

Подсветка порогов

OEN046189

Лампа подсветки двери (при наличии)

OEN076039

G220500AEN

Замена лампы освещения

номерного знака

1. Ослабьте стопорные винты

рассеивателя при помощи отвертки

с крестовым наконечником.

2. Снимите рассеиватель.

3. Извлеките лампу, потянув ее из

гнезда.

OEN046188

4. Установите новую лампу.

G220900AEN

5. Установите рассеиватель на место

Замена ламп освещения

и надежно зафиксируйте

порогов и ламп освещения

стопорными винтами.

подножки двери

Если лампа не работает, необходимо

обратиться к авторизованному дилеру

компании HYUNDAI для проведения

проверки автомобиля.

787

Техническое обслуживание

Индивидуальная лампа (1 pяд)

G220600AUN

Лампа багажного отсека (при наличии)

Замена лампы освещения салона

1. С помощью отвертки с плоским жалом

аккуратно отделите рассеиватель от

корпуса лампы освещения салона.

2. Извлеките лампу, потянув ее из

гнезда.

ОСТОРОЖНО

OEN076040

OEN076043

Перед выполнением работ,

Центральная потолочная лампа (2-й pяд)

Лампы освещения подножки двери

связанных с лампами освещения

салона, убедитесь, что нажата

клавиша “OFF” (выключить), во

избежание ожога пальцев рук или

получения удара электрическим

током.

3. Вставьте новую лампу в гнездо.

4. Совместите выступы рассеивателя

OEN076041

OEN076044

с канавками в корпусе лампы

Центральная потолочная лампа (3-й pяд)

Лампа вещевого ящика

освещения салона и зафиксируйте

рассеиватель на месте.

ВНИМАНИЕN

Следите за тем, чтобы не

загрязнить или не повредить

рассеиватели, выступы

рассеивателей и пластмассо-

вые корпуса.

OEN076042 OEN079045

887

Техническое обслуживание

УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ

Внешний уход

Насекомые, смола и сок деревьев,

птичий помет, промышленные

ОСТОРОЖНО

G230101AUN

выбросы в атмосферу и аналогичные

Намокшие элементы

Общие меры предосторожности

загрязнения, если их не убирать

тормозной системы

при осуществлении внешнего

своевременно, могут повредить

ухода

После мойки автомобиля

лакокрасочное покрытие вашего

проверьте работу тормозов,

При использовании химических

автомобиля.

двигаясь на малой скорости,

моющих средств или полиролей очень

Однако даже при своевременном

чтобы убедиться в том, что на

важно следовать указаниям,

мытье с водой не всегда удается

элементы тормозной системы не

приведенным в табличках.

удалить все загрязнения. Для более

попала вода. Если

Внимательно читайте все предос-

эффективного мытья может

эффективность работы тормозов

терегающие указания в табличках.

использоваться нещелочное мыло,

понизилась, высушите их,

безопасное для окрашенных

продолжая движение на малой

G230102BUN

поверхностей.

скорости и слегка нажимая на

Уход за лакокрасочным

После мойки тщательно ополосните

педаль тормоза.

покрытием автомобиля

автомобиль слегка теплой или

Мойка автомобиля

холодной водой. Не допускайте

Чтобы защитить лакокрасочное

высыхания мыльного раствора на

покрытие от коррозии и износа, не

лакокрасочном покрытии автомобиля.

реже одного раза в месяц тщательно

мойте автомобиль слегка теплой или

холодной водой.

ВНИМАНИЕN

При использовании автомобиля для

Не используйте

езды в условиях бездорожья

сильнодействующее мыло,

необходимо мыть его после каждого

химические моющие средства

выезда. Уделяйте особое внимание

или горячую воду. Также не

удалению любых скоплений соли,

следует мыть автомобиль в

пыли, грязи и других инородных

условиях прямого солнечного

материалов. Убедитесь, что

света или в случае, если кузов

дренажные отверстия на нижних

автомобиля сильно нагрет.

поверхностях дверей и панелей

подвески очищены от загрязнений.

789

Техническое обслуживание

Полировка воском

Наносить воск следует после того, как

ВНИМАНИЕ

вода прекратила собираться в капли

• При попытке стереть пыль

на окрашенной поверхности

или грязь с поверхности

автомобиля.

кузова при помощи куска сухой

Перед полировкой воском автомобиль

ткани на лакокрасочном

следует обязательно вымыть и

покрытии останутся

высушить. Для полировки автомобиля

царапины.

используйте высококачественный

• Не используйте стальные

жидкий воск или восковую пасту и

мочалки, абразивные мочалки

следуйте указаниям его изготовителя.

или сильные растворители,

Покрывайте воском все

содержащие щелочные или

OJB037800

металлические элементы, чтобы

каустические компоненты,

предохранить их и сохранить блеск.

для очистки хромированных

При удалении масла, смолы или

или анодированных ал-

ВНИМАНИЕ

аналогичных веществ при помощи

юминиевых деталей. Это

• Мойка отсека двигателя

средства для удаления пятен с

может привести к

водой, в т. ч. водой под

окрашенной поверхности кузова

повреждению, обесцвечи-

напором, может привести к

обычно снимается и нанесенный воск.

ванию или нарушению

отказу электрических цепей,

Обязательно возобновите покрытие

лакокрасочного покрытия.

расположенных в отсеке

этих участков воском, даже если в

двигателя.

данный момент времени не требуется

• Ни при каких обстоя-

G230103AUN

обработка воском остальной

тельствах не допускайте

Восстановление повреждений

поверхности автомобиля.

попадания воды или других

лакокрасочного покрытия

жидкостей на электричec-

Глубокие царапины или выбоины от

киe/электронные элементы

попадания камней на окрашенной

внутри автомобиля, поскольку

поверхности должны своевременно

это может привести к их

устраняться. Открытый металл

повреждению.

быстро ржавеет, что, в итоге, может

привести к значительным затратам на

ремонт.

907

Техническое обслуживание

G230105AUN

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Уход за нижней частью кузова

Если ваш автомобиль поврежден или

ОСТОРОЖНО

Вызывающие коррозию вещества,

требует любого ремонта или замены

После мойки автомобиля

которые применяются для удаления

каких-либо металлических деталей,

проверьте работу тормозов,

снега и пыли, могут скапливаться под

убедитесь, что в автомастерской

двигаясь на малой скорости,

днищем. Если своевременно не

проводят антикоррозионную обра-

чтобы убедиться в том, что на

удалять эти вещества, может

ботку заменяемых и ремонтируемых

элементы тормозной системы не

ускориться коррозия элементов,

деталей.

попала вода. Если

расположенных под днищем

эффективность работы тормозов

автомобиля, таких как топливные

G230104AUN

понизилась, высушите их,

трубопроводы, рама, собственно

продолжая движение на малой

Уход за полированными

днище и элементы выхлопной

металлическими элементами

скорости и слегка нажимая на

системы, даже если они были

педаль тормоза.

• Для удаления дорожного гудрона и

обработаны средством для защиты от

следов от насекомых пользуйтесь

коррозии.

специально предназначенным для

Тщательно мойте сильной струей

этого средством. Не следует

слегка теплой или холодной воды

использовать для этого скребок или

нижнюю часть кузова автомобиля и

другой острый предмет.

ниши колес не реже одного раза в

• Для защиты полированных

месяц, а также после езды по

поверхностей металлических

бездорожью и по окончании зимнего

деталей от коррозии, нанесите

сезона. Уделяйте особое внимание

защитное восковое покрытие или

этой части автомобиля, поскольку на

предохранительное средство,

ней сложно увидеть всю скопившуюся

содержащее хром, и натрите для

пыль и грязь. Простое смачивание

большего блеска.

въевшейся грязи без ее удаления

• В зимний период или в прибрежных

принесет больше вреда, чем пользы.

районах покрывайте полированные

Необходимо следить за тем, чтобы

металлические детали более

дренажные отверстия, имеющиеся в

толстым слоем воска или защитного

нижней части дверей, на панелях

средства. При необходимости

элементов подвески и деталях рамы,

покройте эти детали техническим

не забивались грязью; вода,

вазелином, не вызывающим

оставшаяся в этих зонах, может стать

коррозии, или другим защитным

причиной коррозии.

составом.

791

Техническое обслуживание

G230106AUN

G230107AUN

Зоны активной коррозии

Уход за алюминиевыми колесными

Защита от коррозии

Если автомобиль эксплуатируется в

дисками

Защита автомобиля от коррозии

тех местах, где он постоянно

Алюминиевые диски имеют защитное

Используя для защиты от коррозии

подвергается воздействию

покрытие.

самые современные технологии

материалов, вызывающих коррозию,

• Не используйте абразивные

защита от неё является особенно

проектирования и производства, мы

важной. Некоторыми причинами

моющие средства, полировальные

производим автомобили самого

усиления коррозии являются

составы, сольвенты или

высокого качества. Однако это только

дорожная соль, химические

проволочные щетки для очистки

часть работы. Для обеспечения

препараты, применяемые на дорогах,

алюминиевых колесных дисков. Это

долгосрочной защиты от коррозии,

морской воздух и промышленное

может привести к появлению

требуется помощь и содействие со

загрязнение.

царапин или повреждению

стороны владельца.

покрытия.

• Используйте только нещелочное

Основные причины появления

мыло или нейтральный

коррозии

растворитель. Тщательно

Основными причинами появления

промывайте диски водой. Не

коррозии автомобиля являются:

забывайте очищать все диски после

• Дорожная соль, грязь и влага,

езды по дорогам, на которых

которые накапливаются под днищем

применялась соль. Это поможет

автомобиля.

предотвратить появление коррозии

• Сколы краски или защитных

• Не следует мыть диски колес при

покрытий камнями, гравием, а также

помощи быстро вращающихся

незначительные сколы и вмятины,

щеток для мытья автомобилей.

оставляющие незащищённый

• Не пользуйтесь моющими

металл открытым для воздействия

средствами, содержащими кислоту.

коррозии.

Это может нанести повреждения и

стать причиной коррозии

алюминиевых дисков, имеющих

защитное покрытие.

927

Техническое обслуживание

Влага - источник коррозии

Предупреждение коррозии

• При очистке днища автомобиля

Влага создает те условия, в которых

Вы можете помочь предотвратить

необходимо уделять особое

возникновение коррозии наиболее

появление коррозии следующими

внимание элементам конструкции,

вероятно. Например, коррозионные

действиями:

расположенным в колесных нишах и

процессы ускоряются при высокой

прочих местах, недоступных для

влажности, особенно когда

обозрения. Производите очистку

Содержите свой автомобиль в

температура окружающего воздуха

тщательно; если просто намочить

чистоте.

находится немного выше ноля. При

грязь, а не смыть ее, то это скорее

Самый лучший способ

таких условиях испаряющаяся

сделает коррозию более

предотвращения коррозии - это

слишком медленно влага

интенсивной, а не предотвратит ее.

содержание вашего автомобиля в

поддерживает постоянный контакт

Вода под высоким давлением и пар

чистоте и регулярное удаление

материала, вызывающего коррозию, с

особенно эффективны при

отложений материалов, её

поверхностью автомобиля.

удалении отложений грязи и

вызывающих. Очень важно обращать

Особенно активным источником

коррозионных материалов.

особое внимание на днище

коррозии является грязь, потому что

автомобиля.

• При очистке нижней части дверей,

она медленно высыхает и

элементов подвески и силовых

задерживает влагу на поверхности

конструкций, следите за тем, чтобы

• Если вы эксплуатируете автомобиль

автомобиля. Даже если грязь кажется

дренажные отверстия были

в регионах активной коррозии (где

сухой, она все еще может содержать

открыты, давая возможность влаге

дороги посыпают солью, рядом с

влагу и способствовать коррозионным

испаряться и не скапливаться

морем, в регионах с сильным

процессам.

внутри, ускоряя появление

промышленным загрязнением,

Высокие температуры тоже могут

коррозии.

кислотными дождями и т.п.), вы

способствовать появлению коррозии

должны принимать особые меры

плохо вентилируемых частей

для предотвращения коррозии. В

автомобиля, на которых может

зимнее время следует очищать

оседать влага. По всем этим

струей воды днище автомобиля не

причинам, особенно важно содержать

реже одного раза в месяц, а после

ваш автомобиль в чистоте, регулярно

окончания зимнего периода

удалять с него грязь и накопления

тщательно его промыть.

других материалов. Это относится не

только к видимым участкам, но и к

днищу автомобиля.

793

Техническое обслуживание

Обеспечьте отсутствие влаги в

Птичий помет: Птичий помет является

Уxoд зa caлoнoм

гараже

очень коррозионно-активным. Он

G230201AUN

Нельзя парковать автомобиль в

может повредить лакокрасочное

Общие меры предосторожности

сыром, плохо проветриваемом

покрытие в течение считанных часов.

при выполнении работ по уходу

гараже. Это создает подходящие

Всегда удаляйте птичий помет как

за салоном

условия для коррозии. Особенно это

можно быстрее.

Не допускайте попадания щелочных

относится к тем случаям, когда вы

растворов, таких как парфюмерные и

моете автомобиль внутри гаража или

Не забывайте о салоне

косметические масла, на приборную

заезжаете в гараж на мокром,

Влага, вызывающая коррозию, может

панель, поскольку они могут

покрытом снегом, льдом или грязью

собираться под ковриками и

повредить ее или вызвать

автомобиле. Даже отапливаемый

покрытием пола. Периодически

обесцвечивание материала. Если

гараж может способствовать

проверяйте отсутствие влаги под

такое масло все-таки попало на

появлению коррозии, если он плохо

ковриками. Будьте особенно

приборную панель, немедленно

вентилируется, и влага не испаряется.

осторожны, если вы используете

вытрите его. Ознакомьтесь с

автомобиль для перевозки удобрений,

приведенными ниже указаниями по

Содержите лакокрасочные

чистящих материалов или химических

очистке изделий из винила.

покрытие и декоративные панели в

реагентов.

хорошем состоянии

Такие материалы необходимо

ВНИМАНИЕ

Царапины и сколы на лакокрасочном

перевозить только в предназначенных

покрытии должны быть закрыты

Ни при каких обстоятельствах

для этого контейнерах, и любые капли

быстровысыхающей краской как

не допускайте попадания воды

и пятна от них должны быть вытерты,

можно скорее, чтобы уменьшить

или других жидкостей на

вымыты чистой водой и тщательно

вероятность возможного появления

электрические/электронные

высушены.

коррозии. При обнаружении

элементы внутри автомобиля,

незащищенного металла,

поскольку это может привести

рекомендуется обратиться в

к их повреждению.

специализированную мастерскую по

кузовному ремонту.

947

Техническое обслуживание

G230202AUN

G230204AUN

Чистка обшивки и элементов

ВНИМАНИЕ

Чистка стекол с внутренней

внутренней отделки

Отклонение от использования

стороны

Винил

рекомендуемых чистящих

Если внутренние поверхности стекол

средств и методов может

Удалите пыль и слабые загрязнения с

автомобиля затуманились (т.е.

отрицательно сказаться на

поверхности виниловых элементов,

покрылись маслянистой, жирной или

внешнем виде ткани и ее

используя метелку или пылесос.

восковой пленкой), то их следует

огнестойкости.

Очистите их поверхности при помощи

очистить при помощи очистителя для

специального очистителя для

стекол. Следуйте инструкциям на

виниловых элементов.

упаковке средства по очистке стекол.

G230203AUN

Очистка тканого материала

Ткань

комбинированного поясно-

ВНИМАНИЕ

Удалите пыль и слабые загрязнения с

плечевого ремня безопасности

Не следует скоблить или

поверхности тканевых элементов,

Очистите тканые ремни при помощи

скрести обращенную в салон

используя метелку или пылесос.

раствора нещелочного мыла,

поверхность заднего стекла.

Очистите при помощи раствора

рекомендованного для матерчатых

Это может привести к

нещелочного мыла, рекомен-

обивок или ковриков. Следуйте

повреждению сетки обогре-

дованного для тканевых обивок или

указаниям изготовителя мыла. Не

вателя заднего стекла.

ковриков. Свежие пятна удаляйте как

следует отбеливать или

можно быстрее, используя средство

перекрашивать тканые ремни,

для удаления пятен с поверхности

поскольку это может их ослабить.

тканей. Если свежее пятно осталось

незамеченным, ткань может

окраситься, и ее цвет будет испорчен.

Кроме того, если не обеспечивается

правильный уход за материалом, его

огнестойкость может снизиться.

795

Техническое обслуживание

СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ)

G270000AEN

Для обеспечения нормальной работы

G270100AUN

На систему снижения токсичности

системы снижения токсичности

1. Система снижения

выбросов Вашего автомобиля

рекомендуется проводить проверку и

токсичности выбросов из

распространяется действие

техническое обслуживание

картера двигателя

ограниченной письменной гарантии.

автомобиля у авторизованного дилера

В автомобиле предусмотрена система

См. информацию о гарантийных

компании HYUNDAI в соответствии с

вентиляции картера двигателя,

обязательствах, содержащуюся в

графиком технического обслуживания,

которая предотвращает загрязнение

паспорте технического обслуживания

приведенным в настоящем

окружающей среды газами из картера

Вашего автомобиля.

руководстве.

двигателя. Эта система подает в

Ваш автомобиль оснащен системой

картер свежий отфильтрованный

снижения токсичности выбросов,

Меры предосторожности при

воздух через гибкий шланг подачи

позволяющей удовлетворить всем

проведении проверок и испытаний

воздуха. Внутри картера этот свежий

правилам, нормирующим состав

в процессе технического

воздух смешивается с картерными

автомобильных выбросов в

обслуживания (с электронной

газами, и эта смесь затем попадает во

атмосферу.

системой стабилизации курсовой

впускную магистраль двигателя через

Ниже перечислены три установленных

устойчивости (ESP))

клапан системы вентиляции картера

на автомобиле элемента такой

• Во избежание пропуска зажигания

двигателя.

системы:

в процессе динамометрического

испытания, выключите элек-

(1) система снижения токсичности

тронную систему стабилизации

выбросов из картера двигателя

курсовой устойчивости (ESP),

нажав на переключатель “ESP”.

(2) система снижения токсичности

выбросов из топливного бака

• После завершения динамо-

метрического теста, включите

(3) система снижения токсичности

систему ESP повторным нажатием

выхлопных газов

переключателя “ESP”.

967

Техническое обслуживание

G270200AEN

G270202AUN

G270300AUN

2. Система снижения

Электромагнитный клапан

3. Система снижения

токсичности выбросов из

управления продувкой накопителя

токсичности выхлопных

топливных паров (PCSV)

топливного бака

газов

Электромагнитный клапан управления

Система снижения токсичности

продувкой накопителя топливных

выбросов из топливного бака

выхлопных газов с высокой

паров управляется блоком ЕСМ; при

предотвращает попадание паров

эффективностью контролирует состав

низкой температуре жидкости в

топлива в атмосферу.

выхлопных газов, сохраняя при этом

системе охлаждения во время работы

хорошие ходовые качества

двигателя в режиме холостого хода,

автомобиля.

G270201AUN

клапан находится в закрытом

Накопитель

положении, и поэтому топливные

G270301AUN

Пары, появляющиеся в результате

пары не попадают в ресивер впускной

Внесение изменений в

испарения топлива в топливном баке,

магистрали. После того, как двигатель

конструкцию автомобиля

собираются в накопителе, пока

прогреется во время обычного

двигатель не работает. Во время

движения автомобиля, этот клапан

Запрещается вносить изменения в

работы двигателя топливные пары,

открывается, пропуская тем самым

конструкцию данного автомобиля.

собранные в накопителе, подаются в

пары топлива в ресивер впускной

Изменения конструкции могут

сглаживающий ресивер через

магистрали.

отрицательно сказаться на

электромагнитный клапан управления

характеристиках автомобиля,

продувкой накопителя топливных

безопасности или сроке службы. В

паров.

некоторых случаях они даже могут

нарушать государственные правила,

касающиеся безопасности и

ограничения выбросов.

Кроме того, повреждение или

снижение характеристик, вызванные

какими-либо изменениями

конструкции, не подпадают под

действие гарантийных обязательств.

797

Техническое обслуживание

G270302AUN

• Не держите двигатель включенным

G270303BEN

Меры предосторожности,

в закрытых помещениях (таких, как

Меры предосторожности,

касающиеся выхлопных газов

гаражи) дольше, чем это

связанные с использованием

двигателя (угарный газ)

необходимо для въезда или выезда

каталитического

• Угарный газ может присутствовать

из помещения.

нейтрализатора (при наличии)

среди прочих выхлопных газов.

• Если автомобиль стоит с

Таким образом, при появлении

включенным двигателем на

ОСТОРОЖНО

любого запаха выхлопных газов

открытом пространстве в течение

- Возгорание

внутри вашего автомобиля,

достаточно продолжительного

Горячие выхлопные газы могут

необходимо, чтобы автомобиль был

времени, настройте систему

зажечь воспламеняющиеся

немедленно проверен и

вентиляции (по мере

предметы, находящиеся под

отремонтирован. Если вы

необходимости) таким образом,

днищем вашего автомобиля. Не

подозреваете, что выхлопные газы

чтобы происходила подача

паркуйте, оставляйте или

попадают в салон, дальнейшее

наружного воздуха в салон.

проезжайте около

движение в автомобиле

• Не следует сидеть в

воспламеняющихся объектов,

допускается, только если все окна

припаркованном или остановленном

таких как трава, растения,

открыты. В этом случае автомобиль

автомобиле с включенным

бумага, листья и др.

также должен быть

двигателем в течение

незамедлительно проверен и

продолжительного времени.

отремонтирован.

Ваш автомобиль оборудован

• Если двигатель глохнет или не

каталитическим нейтрализатором для

может завестись, чрезмерное

снижения токсичности выхлопа.

ОСТОРОЖНО

количество попыток запустить

- Выхлопные газы

В связи с этим, необходимо принимать

двигатель может привести к выходу

следующие меры предосторожности:

Выхлопные газы двигателя

из строя системы снижения

содержат угарный газ (СО).

• Используйте только НЕЭТИЛИ-

токсичности выбросов.

Несмотря на отсутствие у него

РОВАННЫЙ БЕНЗИН (для

цвета и запаха, он является

автомобилей с бензиновым

опасным и может привести к

двигателем).

смерти при его вдыхании. Во

избежание отравления CO

следуйте указаниям,

перечисленным ниже.

987

Техническое обслуживание

• Прекращайте эксплуатацию

• Избегайте эксплуатации автомобиля

автомобиля при наличии признаков

с очень низким уровнем топлива в

неисправности двигателя, таких как

баке. При недостаточном уровне

пропуск зажигания, или при

топлива в баке может происходить

заметном снижении характеристик

пропуск зажигания в двигателе,

автомобиля.

приводящий к чрезмерной нагрузке

• Запрещается эксплуатировать

на каталитический нейтрализатор.

двигатель с нарушением

Невыполнение этих указаний может

установленных режимов.

привести к повреждению

Примерами таких нарушений могут

каталитического нейтрализатора и

служить движение по инерции с

автомобиля в целом. Кроме того,

выключенным зажиганием и спуск с

такие действия могут стать причиной

крутого склона на включенной

прекращения действия гарантийных

передаче и с выключенным

обязательств.

зажиганием.

• Не оставляйте двигатель в течение

продолжительного времени (более

пяти минут) в режиме холостого

хода.

• Запрещается вносить изменения в

конструкцию или режим работы

любого элемента двигателя и

системы снижения токсичности

выбросов. Все проверки

технического состояния и

регулировки элементов конструкции

автомобиля должны производиться

авторизованными дилерами

компании HYUNDAI.

799

Габаритные размеры / 8-2

Мощность ламп освещения / 8-2

Шины и кoлeca / 8-3

Рекомендуемые смазочные материалы и

информация об объемах / 8-4

Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-7

Eртификационная табличка автомобиля / 8-7

Табличка технических характеристик/

значений давления в шинах / 8-8

Серийный номер двигателч / 8-8

Технические характеристики & Информация для потребителя

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ

I010000AEN-EE

I030000AEN-EE

Параметр мм (дюйм)

Тип лампы Мощност

Общая длина 4840 (190,6)

Фары (ближний свет) 55

Фары (дальний свет) 55 или 35 (HID)

Общая ширина 1945 (76,6) / 1972 (77,6)*

Передние указатели поворота 21

Общая высота 1750 (68,9) / 1807 (71,1)*

Габаритный фонарь 5

Колея передних колес 1668 (65,7)

Боковой повторитель указателя поворотов*

Светодиодный

Колея задних колес 1671 (65,8)

Передние противотуманные фары* 55

Колесная база 2805 (110,4)

Задняя противотуманная фара* 21

Стоп-сигнал и задний габаритный 21/5 или

: При наличии боковой ступеньки

фонарь Светодиодный

: С багажником на крыше

Габаритный огонь* 21/5

Задние указатели поворота 21

Фонари заднего хода 16

Высокорасположенный повторитель

Светодиодный

стоп-сигнала*

Лампы освещения номерного знака 5

Передние индивидуальные лампы 10

Центральная потолочная лампа 10

Лампа багажного отсека* 10

Лампа вещевого ящика* 5

Лампы подсветки зеркальца (на

обратной стороне солнцезащитного 5

козырька)*

Подсветка порогов* 5

Лампы освещения подножки двери* Светодиодный

* : при наличии

Технические характеристики & Информация для потребителя

ШИНЫ И КOЛECA

I020000BEN-EE

Для стран Европы

Давление в шине, бар

Момент затяжки гайки

(фунт на кв. дюйм, кПа)

Наимено

Размер

Размер шины

крепления колеса кг•м

вание

колеса

Номинальная нагрузка *

Максимальная нагрузка

(фунт•фут, Н•м)

Передняя Задняя Передняя Задняя

Полноразмерная

245/65R17 7.0J×17 2,2 2,2 2,5 2,8

шина

245/60R18 7.0J×18 (32, 220) (32, 220) (36, 250) (41, 280)

9~11

Компактная

T165/90R17

4,2 4,2 4,2 4,2

(65~79, 88~107)

запасная

4.0T×17

T165/90D17 (60, 420) (60, 420) (60, 420) (60, 420)

шина

* : Номинальная нагрузка - до 3 человек

Кроме стран Европы

Давление в шине, бар

Момент затяжки гайки

(фунт на кв. дюйм, кПа)

Наимено

Размер

Размер шины

крепления колеса кг•м

вание

колеса

Номинальная нагрузка *

Максимальная нагрузка

(фунт•фут, Н•м)

Передняя Задняя Передняя Задняя

Полноразмерная

245/65R17 7.0J×17 2,1 2,1 2,2 2,2

шина

245/60R18 7.0J×18 (30, 210) (30, 210) (32, 220) (32, 220)

9~11

Компактная

T165/90R17 4,2 4,2 4,2 4,2

(65~79, 88~107)

запасная

4.0T×17

T165/90D17

(60, 420) (60, 420) (60, 420) (60, 420)

шина

* : Номинальная нагрузка - до 3 человек

Технические характеристики & Информация для потребителя

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ

I040000AEN-EE

Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы

используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные материалы также влияют на

эффективность работы двигателя и снижают расход топлива.

На вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие смазочные материалы и жидкости:

Смазочный материал Объем Классификация

Бензиновый

API Service SJ, SL или выше,

Моторное масло *

5,2 l (5,49 US qt.)

двигатель

(слив и залив)

ILSAC GF-3 или выше

Дизельный

7,2 l

(7,61 US qt.) API Service CH-4 или выше, ACEA B4

двигатель

Жидкость автоматической

7,0 l (7,40 US qt.) TFF ATF T-IV JWS 3309, Mobil ATF 3309, 3309 US ATF

коробки передач

Усилитель рулевого управления 0,9 l (0,95 US qt.) PSF-3

Бензиновый

Смесь антифриза и воды

8,5~10,5 l (8,98~11,10 US qt.)

Жидкость системы

двигатель

(Охлаждающая жидкость на основе

охлаждения

Дизельный

9,8~11,5 l (10,36~12,15 US qt.)

двигатель

этиленгликоля для алюминиевого радиатора)

Тормозная жидкость 0,7~0,8 l (0,7~0,8 US qt.) FMVSS116 DOT-3 или DOT-4

Масло редуктора заднего моста

0,9 l (0,95 US qt.) Hypoid gear oil

(полный привод)

API Service GL-5 SAE 75W/90

Масло раздаточной коробки

0,8 l (0,85 US qt.) (SHELL SPIRAX X или равнозначное)

(полный привод)

Топливо 78 l (20,6 US gal.) -

Технические характеристики & Информация для потребителя

:См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на следующей странице.

: В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой Engrgy Conserving Oil (энергосберегающее моторное

масло). Помимо прочих положительных эффектов, применение такого масла способствует экономии расхода топлива

за счет сокращения потребления топлива, необходимого для преодоления трения деталей двигателя. Зачастую эти

улучшения трудно оценить при ежедневном вождении, однако суммарная экономия средств и энергии за год

оказывается внушительной.

Технические характеристики & Информация для потребителя

I040100AUN

Вязкость моторного масла влияет на

Использование масел со значениями

Рекомендуемые значения

расход топлива и на эксплуатацию в

коэффициентов вязкости, отличными от

холодную погоду (запуск двигателя и

рекомендуемых, может привести к выходу

коэффициента вязкости по

подача масла).

двигателя из строя.

классификации SAE

Моторное масло низкой вязкости

При выборе типа масла, принимайте во

обеспечивает лучший уровень экономии

внимание диапазон температур, в

ВНИМАНИЕ

топлива и лучшую работу двигателя в

которых будет эксплуатироваться ваш

холодную погоду, а масло с высоким

автомобиль до следующей замены

Обязательно убедитесь в

коэффициентом вязкости необходимо

масла.

чистоте пространства вокруг

для требуемого уровня смазки двигателя в

Выбирайте рекомендуемые значения

крышки любой заливной

жарких условиях.

коэффициента вязкости из таблицы.

горловины, сливного

отверстия и масляного щупа

Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента

перед проверкой уровня масла

вязкости по классификации SAE.

или его заменой.

°C

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

Это особенно важно при

Температура

(°F)

-10 0 20 40 60 80 100 120

эксплуатации транспортного

средства в пыльных и

20W-50

загрязненных условиях и при

Масло для

15W-40

езде по грунтовым дорогам.

бензинового

10W-30

Очистка крышки и щупа

двигателя

5W-20, 5W-30

предотвратит попадание пыли

и песка в двигатель и другие

15W-40

механизмы, которые могут

Масло для

10W-30

быть повреждены.

дизельного

5W-30

двигателя

0W-30

1. Для лучшей экономии топлива рекомендуется использовать моторное масло с коэффициентом

вязкости по классификации SAE 5W-20,5W-30 (API SJ, SL / ILSAC GF-3). Однако если данные

марки масел недоступны в стране эксплуатации вашего автомобиля, выбирайте подходящее

масло, руководствуясь табличными значениями коэффициентов вязкости.

2. Предназначено для использования в условиях крайне низких температур, его применение

ограничено условиями эксплуатации и географическим положением (особенно не рекомендуется

длительная эксплуатация с максимальной нагрузкой и эксплуатация на высоких скоростях).

Технические характеристики & Информация для потребителя

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)

ЕРТИФИКАЦИОННАЯ

ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ

Номер рамы

VIN (при наличии)

OEN086001

OEN086004N

OEN086002

H010000AEN

Идентификационный номер

H020000AUN

Серийный номер автомобиля - это

автомобиля (VIN) также имеется на

На табличке сертификации

номер, который используется при

табличке в верхней части приборной

автомобиля (которая находится на

регистрации вашего транспортного

панели. Номер на этой табличке

средней стойки со стороны водителя

средства и применяется во всех

хорошо виден снаружи автомобиля

или пассажира) имеется идентифи-

правовых случаях, относящихся к

через ветровое стекло.

кационный номер автомобиля (VIN).

вопросам прав собственности на

автомобиль и.т.д.

Номер выбит на переборке моторного

отсека.

Технические характеристики & Информация для потребителя

ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЧ

ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ

Бензиновый двигатель

ДАВЛЕНИЯ В ШИНА

OEN088005

Дизельный двигатель

OEN086003

H030000AEN

Установленные на вашем автомобиле

шины выбраны для обеспечения

наилучших характеристик

управляемости автомобиля.

Табличка технических характеристик

шин находится на внешней панели

OEN086004

средней стойки со стороны водителя и

H04000AUN-EE

содержит информацию о

рекомендуемом давлении в шинах

Серийный номер двигателя выбит на

вашего автомобиля.

блоке цилиндров, как показано на

рисунке.

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Olympus E-420

Hyundai i30

Hyundai ix35

Hyundai Veloster

Apple iPhone

LG FH8G1MINI6

Hyundai ix55 Veracruz: Техническое обслуживание

Техническое обслуживание: Hyundai ix55 Veracruz

Техническое обслуживание

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции