Hyundai ix55 Veracruz: Действия в непредвиденных случаях
Действия в непредвиденных случаях: Hyundai ix55 Veracruz
Сигнализация при остановке на дороге / 6-2
B случае непредвиденного случая во
время движения / 6-3
Если не удается запустить двигатель / 6-4
Запуск двигателя от внешнего
источника электроэнергии / 6-5
Если двигатель перегревается / 6-8
Система контроля давления в
шинах (TPMS) / 6-9
Если спущeнa шинa / 6-15
Буксировка / 6-24
Действия в непредвиденных случаях
6
Действия в непредвиденных случаях
СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ
Ее нужно использовать при любых
аварийных работах или остановках на
обочине.
Нажать выключатель световой
сигнализации можно при любом
положении ключа зажигания.
Выключатель световой сигнализации
находится на центральной консоли
панели выключателей. Все указатели
поворота включатся одновременно.
• Аварийная световая сигнализация
OEN046059
действует независимо от движения
F010100AUN
автомобиля.
Аварийная световая
• Во время работы аварийной
сигнализация
световой сигнализации указатели
поворота не работают.
Аварийная световая сигнализация
• Будьте внимательны при
предупреждает других водителей о
использовании аварийной световой
необходимости повышенного
сигнализации во время буксировки
внимания при приближении, обгоне и
автомобиля.
проезде мимо автомобиля.
26
Действия в непредвиденных случаях
В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ
F020100AUN-EU
F020200AUN-EU
F020300AEN
Если двигатель заглох на
Если на ходу спустила шина
Если двигатель заглохнет на
Если шина спускает прямо на ходу:
перекрестке или переезде
ходу
1.Уберите ногу с педали газа и дайте
Если двигатель заглох на перекрестке
1. Постепенно снизьте скорость,
автомобилю сбавить ход,
или переезде, установите рычаг
продолжая ехать прямо. Осторожно
продолжая ехать прямо. Не
переключения передач в положение N
съезжайте с дороги в безопасное
пытайтесь сразу же тормозить и
(Нейтраль) и затем вручную
место.
съехать с дороги, это может
переместите автомобиль в
2. Включите аварийную световую
привести к потере управления.
безопасное место.
сигнализацию.
После снижения скорости
3. Попытайтесь снова завести
автомобиля до безопасного уровня
двигатель. Если автомобиль не
начинайте осторожно тормозить и
заработает, свяжитесь с
съезжать с дороги. Припаркуйтесь
авторизованным дилером компании
на твердом и ровном участке земли
HYUNDAI или поищите другую
как можно дальше от дороги. Если
квалифицированную помощь.
Вы на разделенном скоростном
шоссе, не паркуйтесь между двумя
полосами.
2.После остановки автомобиля
включите аварийную световую
сигнализацию и стояночный тормоз,
а коробку передач поставьте в
положение P (Парковка).
3.Высадите всех пассажиров из
автомобиля. Проследите, чтобы все
они вышли на сторону, где нет
дорожного движения.
4.При замене спущенной шины
следуйте указаниям в этом разделе.
63
Действия в непредвиденных случаях
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
F030100AUN
F030200AEN
Если двигатель не запускается
ОСТОРОЖНО
Если двигатель вращается
или вращается медленно
нормально, но не запускается
Если двигатель не запускается,
1. Если в автомобиле установлена
не толкайте и не тяните
1. Проверьте уровень топлива.
автоматическая коробка передач,
автомобиль для его запуска. Это
2. Повернув ключ зажигания в
поставьте рычаг переключения
может привести к столкновению
положение LOCK (Блокировка),
передач в положение N (Нейтраль)
или другим повреждениям.
проверьте все соединения, катушку
или P (Парковка), и включите
Запуск двигателя таким образом
и свечи зажигания. Восстановите
аварийный тормоз.
может также вызвать перегрузку
разъединенные или ослабленные
каталитического нейтрализатора
2. Проверьте чистоту и надежность
соединения.
и создать опасность
подключения контактов
3. Проверьте топливопровод в отсеке
возникновения пожара.
батарейного кабеля.
двигателя.
3. Включите освещение салона. Если
4. Если двигатель все равно не
свет тускнеет или гаснет при работе
запускается, свяжитесь с
стартера, батарея разряжена.
авторизованным дилером компании
4. Проверьте контакты стартера, они
HYUNDAI или поищите другую
должны быть прочно соединены.
квалифицированную помощь.
5. Не толкайте и не тяните
автомобиль для запуска двигателя.
См. инструкции “Запуск двигателя
от внешнего источника
электроэнергии”.
46
Действия в непредвиденных случаях
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Кабели для запуска двигателя
F040100AEN
от внешнего источника
Запуск двигателя от внешнего
ОСТОРОЖНО -
Аккумуляторная батарея
источника
Никогда не пытайтесь проверить
Такой способ запуска двигателя может
уровень электролита в
представлять опасность, если он
аккумуляторной батарее,
производится неправильно. Поэтому,
(-)
(+)
поскольку это может привести к
чтобы при запуске двигателя от
(-)
ее разрыву или взрыву,
внешнего источника не нанести вред
опасному получением тяжелой
себе, автомобилю и аккумуляторной
(+)
Разряженный
травмы.
батарее, делайте это приведенным
Внешняя
аккумулятор
аккумулятор
ниже образом. При наличии сомнений,
ная батарея
мы настоятельно рекомендуем
1VQA4001
доверить эти операции опытному
ОСТОРОЖНО
F040000AUN
специалисту или службе буксировки.
- Аккумуляторная батарея
Подключайте кабели в прямой
• Не допускайте открытого огня
последовательности нумерации, а
ВНИМАНИЕ
или искр вблизи акку-
отсоединяйте - в обратной.
муляторной батареи. Она
Используйте только 12-
выделяет газообразный
вольтную систему внешнего
водород, который может
питания. Если Вы подадите 24-
взорваться в их присутствии.
вольтовое питание (две 12-
вольтовые батареи,
Во избежание серьезных травм
соединенные последовательно,
и повреждения автомобиля
или 24-вольтовый мотор-
исполняйте эти указания в
генераторный агрегат) на 12-
точности! Если вы не уверены,
вольтовые стартер, систему
как правильно выполнять
зажигания и другие части
данную операцию, обратитесь
электрооборудования, то это
за квалифицированной
может привести к
помощью. Автомобильные
неисправимому повреждению
аккумуляторные батареи
последних.
содержат серную кислоту.
(Продолжение)
65
Действия в непредвиденных случаях
F040101AEN
Затем присоедините один конец
(Продолжение)
Процедура запуска двигателя от
другого соединительного кабеля к
Она ядовита и обладает
внешнего источника
минусовому выводу внешней
коррозионным действием. При
1. Убедитесь, что напряжение
батареи (3), а другой ее конец - к
запуске двигателя от внешнего
внешней батареи равно 12 В, и
твердой неподвижной
источника, надевайте
заземлите ее минусовой вывод.
металлической части (например,
защитные очки и следите за
кронштейну подъема двигателя),
2. Если внешняя батарея находится
тем, чтобы кислота не попала
расположенной вдали от нее (4). Не
на другом автомобиле, не
на кожу, одежду или
присоединяйте его к частям,
допускайте их соприкосновения.
автомобиль.
которые придут в движение после
3. Отсоедините все электрические
• Не пытайтесь запустить дви-
начала проворачивания коленвала,
нагрузки, ненужные в данный
гатель от внешнего источника в
а также вблизи таких частей.
момент.
случаях замерзания или
Не дотрагивайтесь концами
4. Присоедините кабели для запуска
низкого уровня электролита
соединительных кабелей до чего-
двигателя от внешнего источника
разряженной батареи; она
либо, кроме соответствующих
(соединительные кабели) в точно
может разорваться или
выводов батарей и точек
такой последовательности, как
взорваться.
заземления. Присоединяя кабели,
показано на рисунке. Сначала
не наклоняйтесь над батареей.
присоедините один конец
соединительного кабеля к
плюсовому выводу разряженной
ВНИМАНИЕ
аккумуляторной батареи (1), затем
- Кабели аккумуляторной
присоедините другой его конец к
батареи
плюсовому выводу внешней
Не соединяйте минусовые
батареи (2).
выводы разряженной и внешней
аккумуляторных батарей. Это
может привести к перегреву и
растрескиванию разряженной
батареи, сопровождаемому
выбросом кислоты.
66
Действия в непредвиденных случаях
5. Запустите двигатель от внешней
F040200AUN-EU
батареи и дайте ему поработать с
Запуск двигателя буксировкой
частотой вращения 2 000 об/мин,
Таким способом нельзя запускать
после чего запустите двигатель от
двигатели автомобилей с
разряженной батареи.
автоматической коробкой передач.
Если причина разряда вашей батареи
Следуйте инструкциям, приведенным
неясна, обратитесь к авто-
в этом разделе относительно запуска
ризованному дилеру компании
двигателя от внешнего источника.
HYUNDAI для проверки автомобиля.
ОСТОРОЖНО
Никогда не буксируйте
автомобиль для запуска его
двигателя, поскольку в
результате резкого броска
вперед после запуска возможно
его столкновение с букси-
рующим автомобилем.
67
Действия в непредвиденных случаях
ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ
F050000AEN
4. Проверить наличие приводного
Если указатель температуры
ремня водяного насоса. Если он на
ОСТОРОЖНО
показывает на перегрев, происходит
месте, проверить его натяжение.
Не снимайте крышку радиатора
снижение мощности, слышится
Если приводной ремень в
при горячем двигателе. Может
громкое гудение или стук, скорее
нормальном состоянии, проверить
произойти выброс охлаждающей
всего, перегрелся двигатель. В этом
радиатор, шланги и днище
жидкости из отверстия, что
случае следует:
автомобиля на наличие утечек
приведет к сильным ожогам.
охлаждающей жидкости. (При
выключении работающего
1. При первой же безопасной
кондиционера с него будет стекать
возможности съехать на обочину и
6.Если невозможно установить
холодная вода. Это - нормально.)
остановиться.
причину перегрева, подождите, пока
температура двигателя вернется к
2. Установите рычаг переключения
норме. Затем, в случае утечки
передач в положение P (Парковка)
ОСТОРОЖНО
охлаждающей жидкости, аккуратно
и включите стояночный тормоз.
Чтобы избежать травмирования
долейте ее в бачок, чтобы довести
Если система кондиционирования
во время работы двигателя,
уровень жидкости до половинной
включена, выключите ее.
держите волосы, руки и одежду
отметки.
3. Остановить двигатель, если
подальше от движущихся частей,
7.Осторожно продолжайте движение,
охлаждающая жидкость вытекает
таких как вентилятор и
следя за появлением признаков
под днище или из-под капота идет
приводные ремни.
перегрева. Если перегрев
пар. Нельзя открывать капот до
повторится, обратитесь за помощью
прекращения вытекания
охлаждающей жидкости и выхода
5. Если порван приводной ремень
к авторизованному дилеру компании
водяного насоса или происходит
HYUNDAI.
пара. Если нет признаков утечки
утечка охлаждающей жидкости,
охлаждающей жидкости и пара,
немедленно остановить двигатель и
оставить двигатель работающим и
ВНИМАНИЕ
обратиться за помощью к
проверить работу охлаждающего
ближайшему авторизованному
При значительной потере
вентилятора двигателя. Выключить
дилеру компании HYUNDAI.
охлаждающей жидкости,
двигатель, если вентилятор не
указывающей на утечку в
работает.
системе охлаждения,
необходимо как можно быстрее
пройдите проверку у авто-
ризованного дилера HYUNDAI.
86
Действия в непредвиденных случаях
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS) (ПРИ НАЛИЧИИ)
F060000AEN
Если загорается сигнализатор
При холодной погоде необходимо
низкого давления в шинах,
ежемесячно проверять давление в
необходимо как можно скорее
каждой из шин, включая запасное
остановить автомобиль,
колесо (при наличии) и, при
проверить состояние шин и
необходимости, доводить уровень
довести в них уровень давления
давления в шинах до рекомен-
до нормы. Продолжение движения
дованного производителем
при низком давлении в шинах
(указывается на информационных
может привести к перегреву и
табличках автомобиля и уровня
механическому разрушению шин.
давления в шинах). (Если на
Эксплуатация шин с давлением
автомобиле установлены шины
ниже нормы также приводит к
OEN056100N
имеющие отличный от указанного
увеличению расхода топлива,
F060000AEN-EE
на табличках размер, необходимо
сокращению срока службы шин, а
(1) Сигнализатор низкого
определить для них
также может повлиять на
давления в шинах
соответствующий уровень
управляемость и длину
(2) Позиционный сигнализатор
давления.)
тормозного пути автомобиля.
низкого давления в шинах
В качестве дополнительной
(3) Индикатор неисправности
системы безопасности авто-
Обратите внимание, что
системы TPMS
мобиль может быть оборудован
использование системы TPMS не
системой контроля давления в
означает отсутствие необхо-
шинах (TPMS), которая обеспе-
димости правильного обслужи-
чивает индикацию значительного
вания шин или поддержания в них
снижения давления в одной или
надлежащего давления, даже
нескольких шинах с помощью
если снижение уровня давления
сигнализатора низкого давления в
недостаточно для срабатывания
шинах.
сигнализатора низкого давления в
шинах системы TPMS.
69
Действия в непредвиденных случаях
F060100AEN-EE
В автомобиле также предусмотрен
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
индикатор неисправности системы
Сигнализатор низкого
Если индикаторы системы TPMS,
TPMS, обеспечивающий контроль
давления в шинах
низкого давления и позиционные
за правильной работой системы.
сигнализаторы не загораются в
На индикаторе неисправности
течение 3 секунд после поворота
Позиционный
системы TPMS предусмотрен
ключа зажигания в положение
сигнализатор низкого
отдельный индикатор, на котором
ВКЛ (ON) или запуска двигателя,
давления в шинах
отображается символ “TPMS”.
либо если они горят после
Если индикатор неисправности
включения в течение около 3
горит, возможно неправильное
Загорание сигнализаторов
секунд, обратитесь к ближайшему
определение или индикация
системы контроля давления в
уполномоченному дилеру
низкого уровня давления в шинах.
шинах свидетельствует о
компании HYUNDAI для
Неисправность системы TPMS
значительном снижении уровня
проверки системы.
может быть вызвана различными
давления в одной или нескольких
причинами, включая установку
шинах. Позиционный
или замену шин или колес. Всегда
сигнализатор низкого давления в
проверяйте показания индикатора
шинах указывает, в какой шине
неисправности системы TPMS
давление ниже нормы (горит
после замены одной или
соответствующая положению
нескольких шин или колес или
шины лампа).
обмена их местами, чтобы
Если загорается любой из данных
убедиться в работоспособности
сигнализаторов, немедленно
системы TPMS.
снизьте скорость и, избегая резких
поворотов, плавно остановите
автомобиль. В этом случае
необходимо немедленно
остановить автомобиль и
проверить давление в шинах.
106
Действия в непредвиденных случаях
Доведите уровень давления в
ВНИМАНИЕ
шинах до нормального значения,
ОСТОРОЖНО
указанного на информационных
При холодной погоде сигна-
- Опасность пониженного
давления
табличках, расположенных на
лизатор низкого давления в
средней стойке панели наружной
шинах может загореться,
Слишком низкое давление в
обшивки кузова со стороны
если в шине установлено
шинах может привести к
водителя. Если у Вас нет
давление, рекомендованное
потере управления автомо-
возможности добраться до
для теплой погоды. Это не
билем и увеличению тормо-
станции техобслуживания, или же
означает неисправность
зного пути.
шина не держит добавленный
системы TPMS, поскольку
Продолжение движения при
объем воздуха, замените шину с
понижение температуры
низком давлении в шинах
низким давлением на запасную.
приводит к пропорциональ-
может привести к перегреву и
ному понижению давления в
При этом может включиться
механическому разрушению
шинах.
индикатор неисправности системы
шин.
контроля давления в шинах
При движении из области с
(TPMS), и сигнализатор низкого
низкой температурой в
давления в шине снова
область с высокой
включается после запуска
температурой и наоборот,
двигателя и непрерывного
или если внешняя
движения в течение 20 минут и до
температура значительно
ремонта или замены
выше или ниже, необходимо
соответствующей шины.
проверить давление в шинах
и довести его до
рекомендуемого уровня.
611
Действия в непредвиденных случаях
F060200AEN-EE
Для определения причин неиспра-
Индикатор
ВНИМАНИЕ
вности выполните проверку
TPMS
неисправности
автомобиля у уполномоченного
• Индикатор неисправности
системы TPMS
дилера компании HYUNDAI.
системы TPMS может также
(система контроля
загораться при проезде
давления в шинах)
автомобиля мимо кабелей
электропередач или радио-
Индикатор неисправности
передатчиков (например
системы TMPS также загорается и
мимо поста автомобильной
продолжает гореть при наличии
инспекции, государственных
проблем в системе контроля
учреждений, радиовещатель-
давления в шинах. Если низкое
ных станций, военных
давление в шине надлежащим
объектов, аэропортов,
образом определяется
передающих станций и т.д.
одновременно с неисправностью
Возникающие при этом
системы, то индикатор
помехи могут вызвать сбой
неисправности системы контроля
в работе системы контроля
давления в шинах (TPMS) и
давления в шинах (TPMS).
сигнализатор низкого давления в
шине включаются одновременно.
• Индикатор неисправности
Например, при неисправности
системы TPMS может также
датчика шины левого переднего
загораться, если в
колеса загорается индикатор
автомобиле работают
неисправности TPMS, но если при
электронные устройства,
этом правая передняя, правая
например портативные
задняя или левая задняя шина не
компьютеры. Возникаю-щие
накачана надлежащим образом,
при этом помехи могут
то помимо индикатора TPMS
вызвать сбой в работе
включается сигнализатор низкого
системы контроля давления
давления в соответствующей
в шинах (TPMS).
шине.
126
Действия в непредвиденных случаях
F060300AEN-EE
В каждом колесе установлен
дилером HYUNDAI), индикатор
Замена шины, оборудованной
датчик давления в шине, который
неисправности системы TPMS и
системой TPMS
установлен внутри шины позади
сигнализатор низкого давления в
золотникового штока. Необходимо
шине выключатся через несколько
Если шина спущена, появятся
использовать колеса, совме-
минут после начала движения
сигнальные сообщения Low Tire
стимые с системой TPMS.
автомобиля.
Pressure и Position (положение).
Рекомендуется всегда выполнять
Постарайтесь как можно скорее
Если индикаторы не погаснут
обслуживание шин у уполно-
выполнить ремонт шины у
через несколько минут, обратитесь
моченного дилера компании
авторизованного дилера компании
к авторизованному дилеру
HYUNDAI.
HYUNDAI или же замените эту
компании HYUNDAI.
шину на запасную.
Даже если заменить проблемную
шину на запасную, сигнализатор
ВНИМАНИЕ
низкого давления в шине
ВНИМАНИЕ
При замене оригинального
останется включенным до тех пор,
колеса на запасное необходимо
НИКОГДА не используйте
пока снятая шина не будет
инициализировать устано-
состав для герметизации
отремонтирована и установлена
вленный в нем датчик TPMS и
проколов для восстано-
на место.
отключить аналогичный
вления шины и не
После замены шины с низким
датчик на снятом колесе. Если
накачивайте спущенную
давлением индикатор
датчик TPMS на оригинальном
шину. Использование
неисправности системы TPMS
колесе будет продолжать
герметика для шин может
может включиться через
действовать, система
привести к повреждению
несколько минут из-за того, что
контроля давления в шинах
датчика давления в шине.
датчик на запасной шине не
может работать
Если использовался
инициализирован.
некорректно. Техническое
герметик, потребуется
обслуживание шины с
замена датчика давления в
Если заново накачать спущенную
датчиком TPMS должно
шине.
шину до рекомендованного
выполняться уполномо-
давления или включить датчик
ченным дилером HYUNDAI.
TPMS, установленный на
запасном колесе (последнее
выполняется уполномоченным
613
Действия в непредвиденных случаях
Шина, давление в которой ниже
ВНИМАНИЕ
нормы, может по внешнему виду
ОСТОРОЖНО
не отличаться от шин с
Если автомобиль обору-
- Защита TPMS
нормальным давлением. Для
дован системой контроля
Ненадлежащее использо-
измерения давления в шинах
давления в шинах, не
вание, изменение или
всегда используйте качественные
используйте герметик для
отключение компонентов
манометры. Обратите внимание,
шин. Использование жидкого
системы контроля давления в
что в шине с более высокой
герметика для шин может
шинах (TPMS) может повлиять
температурой (например после
привести к повреждению
на возможности системы по
движения) будет более высокий
датчика давления в шине.
оповещению водителя о
уровень давления, по сравнению с
снижении давления в шинах
более холодной шиной (если
или неисправности системы
автомобиль не двигался в течение
ОСТОРОЖНО - TPMS
TPMS. Ненадлежащее
более 3 часов или проехал менее
использование, изменение
• Система TPMS не предна-
1,6 км за 3-часовой период).
или отключение компонентов
значена для оповещения о
системы контроля давления в
Перед измерением давления в
внезапном повреждении
шинах (TPMS) может привести
шине дождитесь, пока она
шины, вызванном внешни-
к аннулированию гарантии на
остынет. Перед накачиванием
ми факторами, например
данную систему автомобиля.
шины до рекомендуемого
острыми предметами на
давления убедитесь, что шина
дороге.
имеет нормальную температуру.
• Если поведение автомобиля
Это означает, что автомобиль не
на дороге становится
двигался в течение 3 часов или
неустойчивым, немедленно
проехал менее 1,6 км за 3-часовой
снимите ногу с педали газа,
период.
плавно и с небольшим
усилием нажмите на педаль
тормоза и медленно
остановите автомобиль в
безопасном положении на
дороге.
146
Действия в непредвиденных случаях
ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА
F070101AUN
(Продолжение)
Инструкции по эксплуатации
• Пользуйтесь специально
домкрата
предназначенными для
Домкрат предназначен только для
домкрата местами спереди и
аварийной замены колеса.
сзади автомобиля; никогда
Правильное хранение домкрата
не упирайте домкрат в
предотвратит его “громыхание”
бамперы и любые другие
при движении автомобиля.
части автомобиля.
Выполнение инструкций по
• Автомобиль может легко
эксплуатации домкрата уменьшит
скатиться с домкрата и стать
риск получения травмы.
причиной серьезной травмы
OEN069001L
или смерти. Нельзя
F070100AEN
подсовывать какую-либо
ОСТОРОЖНО - Замена
часть тела под приподнятый
Домкрат и инструменты
шин
домкратом автомобиль,
Домкрат, рукоятка домкрата и
• Никогда не проводите
необходимо использовать
колесный ключ хранятся в
ремонт автомобиля на
опорные стойки.
багажнике. Для доступа к
полосе дороги или шоссе.
• Нельзя включать зажигание
оборудованию, приподнимите
• Для замены шины всегда
и запускать двигатель, пока
крышку багажника.
съезжайте с дороги на
автомобиль стоит на
(1) Рукоятка домкрата
обочину. Домкратом можно
домкрате.
(2) Домкрат
пользоваться на ровном,
• Никому нельзя оставаться в
твердом грунте. При
стоящем на домкрате
(3) Колесный ключ
отсутствии твердого,
автомобиле.
ровного места на обочине
• Убедитесь, что все дети
обратитесь за помощью в
находятся в безопасном
службу буксировки.
месте вдали от дороги и от
автомобиля, который соби-
(Продолжение)
раются поднять домкратом.
615
Действия в непредвиденных случаях
OEN067002L-1 OEN067003 OEN069004L
F070200AEN
3. Чтобы опустить запасное
4. После соприкосновения
Извлечение и хранение
колесо, ослабьте болт
запасного колеса с землей
запасной шины
колесным ключом.
продолжайте поворачивать
ключ против часовой стрелки и
Запасное колесо хранится под
Поворачивайте ключ против
вытащите запасное колесо
автомобилем, сразу под багажным
часовой стрелки до
наружу. Не вращайте ключ
отделением.
соприкосновения запасного
слишком быстро, этим можно
колеса с землей.
Для извлечения запасного колеса:
повредить контейнер для
1. Откройте дверцу багажника.
запасного колеса.
2. Найдите пластмассовый
5. Вытащите из центральной части
колпачок шестигранного болта и
колеса фиксатор (1).
снимите его.
166
Действия в непредвиденных случаях
ОСТОРОЖНО
Для предотвращения “громы-
хания” запасного колеса
убедитесь, что фиксатор
колеса хорошо центрирован.
Иначе запасное колесо может
выпасть из контейнера и
стать причиной дорожно-
транспортного происшествия.
OEN069005L
1VQA4022
F070300BEN
Чтобы разместить запасное
колесо для хранения:
Замена шин
1. Положите колесо на землю
1. Припаркуйтесь на ровном
ниппелем вверх.
участке и надежно включите
стояночный тормоз.
2. Положите колесо под автомо-
биль и вставьте фиксатор через
2. Установите рычаг переклю-
центр колеса.
чения передач в положение P
(Парковка).
3. Поворачивайте ключ по часовой
3. Включите аварийную световую
стрелке до щелчка.
сигнализацию.
617
Действия в непредвиденных случаях
ОСТОРОЖНО
- Замена шины
• Для предотвращения
движения автомобиля во
время замены колеса всегда
включайте ручной тормоз
полностью и блокируйте
колесо, диагонально
противоположное заме-
няемому.
• Рекомендуется подпирать
1VQA4023
колеса автомобиля
OEN066006
тормозными колодками и не
4. Достаньте из автомобиля
6. Ослабьте каждую колесную
оставлять в нем никого при
колесный ключ, домкрат,
гайку одним оборотом против
подъеме автомобиля
рукоятку домкрата и запасное
часовой стрелки, но не
домкратом.
колесо.
откручивайте их до конца до
5. Заблокируйте спереди и сзади
отрыва колеса от земли.
колесо, диагонально противо-
положное месту установки
домкрата.
186
Действия в непредвиденных случаях
ОСТОРОЖНО
- Место расположения
домкрата
Для уменьшения риска
получения травмы не
используйте ничего, кроме
домкрата из комплекта
автомобиля, установленного
в специально предназ-
наченном для него месте;
никогда не ставьте домкрат
OEN066007 OEN069009
под какой-либо другой
частью автомобиля.
7. Установите домкрат в переднее
8. Вставив рукоятку домкрата и
или заднее положение для
поворачивая ее по часовой
домкрата, ближайшее к
стрелке, поднимайте автомобиль
заменяемому колесу. Ставьте
до тех пор, пока колесо не
домкрат в специально
оторвется от земли. Это
предназначенных местах под
расстояние составляет примерно
рамой. Места для установки
30 мм (1,2 дюйма). Перед тем как
домкрата представляют собой
откручивать колесные гайки,
приваренные к раме пластины с
убедитесь в устойчивости
двумя выступами и
автомобиля и в отсутствии
приподнятым краем для
возможностей его передвижения
контакта с домкратом.
или соскальзы-вания.
619
Действия в непредвиденных случаях
9. Ослабьте колесные гайки и
10. Для переустановки колеса
открутите их вручную. Плавно
ОСТОРОЖНО
придерживайте его на
снимите колесо со шпилек и
У колес могут быть острые
шпильках, накрутите на них
положите его плашмя, чтобы
детали. Чтобы не получить
колесные гайки и затяните их
оно не укатилось. Для установки
тяжелую травму,
вручную. Для уверенности в
колеса на ступицу возьмите
обращайтесь с ними
плотной посадке подергайте
запасное колесо, совместите
осторожно. Перед установкой
колеса, затем снова как можно
отверстия со шпильками и
убедитесь в отсутствии
сильнее затяните гайки
надвиньте колесо на них. При
инородных тел на ступице
вручную.
возникновении затруднений
или на колесе (например,
11. Поворачивая колесный ключ
грязи, смолы, гравия и т.д.),
слегка наклоните колесо и
против часовой стрелки,
что может помешать
совместите верхнее отверстие в
опустите автомобиль на
прочному соединению колеса
колесе с верхней шпилькой.
землю.
со ступицей.
Затем покачайте колесо из
стороны в сторону и надвиньте
Если что-то такое имеется,
его на другие шпильки.
уберите. При плохом
соприкосновении монтажных
поверхностей колеса и
ступицы возможно
ослабление колесных гаек с
потерей колеса. Потеря
колеса может привести к
потере управления ав-
томобилем. Это может стать
причиной тяжелой травмы
или смерти.
206
Действия в непредвиденных случаях
Момент затяжки колесных гаек:
ВНИМАНИЕ
Колесо из стали и алюминиевого
У колесных шпилек и гаек
сплава:
вашего автомобиля
9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут)
метрическая резьба. Во время
снятия колеса проследите,
При наличии манометра снимите
чтобы затем установить те
колпачок с ниппеля и проверьте
же самые гайки, а при их замене
давление в шине. Если давление
- гайки с метрической резьбой
ниже нормы, доедьте на
и аналогичным типом фаски.
небольшой скорости до
Установка гайки с
ближайшей станции техобслужи-
неметрической резьбой на
OEN069008L
вания и накачайте шину до
шпильку с метрической
Затем установите ключ в
нужного давления. Если оно
резьбой, или наоборот, не
соответствии с рисунком и
слишком высокое, доведите его до
обеспечит надежного
затяните колесные гайки.
нормы. После проверки и
соединения колеса со ступицей
Следите, чтобы торцевая насадка
корректировки давления в шине
и испортит шпильку так, что
плотно обхватывала гайку. Не
не забывайте надевать колпачок
ее нужно будет заменить.
вставайте на рукоятку ключа и не
ниппеля. Без колпачка возможна
Имейте в виду, что у
удлиняйте ее трубой. Пройдите
утечка воздуха из шины. При
большинства колесных гаек
колесо по кругу, затягивая каждую
потере колпачка ниппеля купите
неметрическая резьба. Будьте
гайку, пока все не будут плотно
новый и наденьте его как можно
очень внимательны при
затянуты. Затем дважды
скорее.
проверке типа резьбы перед
проверьте затяжку каждой гайки.
После замены шины закрепите
установкой купленных
После замены колес как можно
спущенное колесо в
впоследствии колесных гаек
скорее обратитесь к автори-
предназначенном для него месте и
или колес. Если сомневаетесь,
зованному дилеру компании
положите обратно на свои места
проконсультируйтесь у
HYUNDAI, чтобы затянуть
домкрат и инструменты.
авторизованного дилера
колесные гайки на нужный
HYUNDAI.
момент.
621
Действия в непредвиденных случаях
F070301AUN
ОСТОРОЖНО
Важно - использование
ОСТОРОЖНО
- Колесные шпильки
компактного запасного колеса
Уменьшенное запасное
Повреждение шпилек может
(при наличии)
колесо должно
приводить к потере их
использоваться только в
В комплектацию автомобиля
способности удерживать
случае повреждения одного
входит компактное запасное
из основных колес. Скорость
колесо. Это может привести к
колесо. Компактное запасное
автомобиля с установленным
потере колеса, столкновению
колесо занимает меньше места,
уменьшенным запасным
и тяжелым травмам.
чем колесо обычного размера. Это
колесом не должна
колесо меньше обычного и
превышать 80 км/ч.
предназначено только для
Поврежденное основное
Для предотвращения
временного использования.
колесо должно быть
“громыхания” домкрата, рукоятки
отремонтировано или
домкрата, колесного ключа и
ВНИМАНИЕ
заменено как можно скорее,
запасного колеса складывайте их
чтобы избежать поломки
• При использовании
правильно.
запасного колеса, которая
компактного запасного
может стать причиной травм
колеса нужно ехать
или гибели людей.
осторожно. При первой
ОСТОРОЖНО
возможности компактное
- Не отвечающее
колесо нужно заменить на
требованиям давление в
Давление в шине компактного
подходящее обычное
шине запасного колеса
запасного колеса должно быть 420
колесо и обод.
Как можно скорее после
kПa (60 фунтов на кв. дюйм).
• Не рекомендуется одновре-
установки запасного колеса
менно устанавливать
проверьте давление в шине.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
более одного компактного
При необходимости отрегули-
После установки запасного колеса
запасного колеса на данный
руйте его до заданного
проверьте давление в его шине.
автомобиль.
значения. Обратитесь к
При необходимости отрегули-
разделу 8 “Шины и колеса”.
руйте его до заданного значения.
226
Действия в непредвиденных случаях
Соблюдайте следующие меры
• Избегайте переезда через
• Срок службы протектора на
предосторожности при исполь-
препятствия. Диаметр
компактном запасном колесе
зовании компактного запасного
компактного запасного колеса
короче, чем на обычном.
колеса:
меньше диаметра обычного
Регулярно осматривайте
колеса, поэтому дорожный
компактное запасное колесо и
• Ни при каких обстоятельствах не
просвет уменьшается примерно
заменяйте изношенные шины
превышайте скорость 80 км/ч (50
на 25 мм (1 дюйм), что опасно
новыми такого же вида и
миль/ч); при более высокой
повреждением автомобиля.
размера, смонтированными на
скорости можно испортить шину.
таких же дисках.
• Не мойте автомобиль с
• Убедитесь, что ваша скорость
установленным запасным
• Нельзя надевать временную
достаточно мала для
колесом в автоматической
запасную шину на любые другие
безопасного движения в данных
автомойке.
колеса; также нельзя
дорожных условиях. Любые
использовать стандартные
дорожные опасности, такие как
• Не ставьте колесные цепи на
шины, зимние шины, колпаки и
выбоины и осколки камней,
компактное запасное колесо. По
декоративные кольца на
могут серьезно повредить
причине его меньшего размера
временном запасном колесе. В
компактные запасные шины.
нельзя правильно установить
противном случае возможно
колесную цепь. Это может
• Продолжительное
повреждение этих и других
повредить автомобиль и
использование этой шины может
частей автомобиля.
привести к потере цепи.
привести к ее выходу из строя,
• Не используйте более одного
потере управления автомобилем
• Нельзя устанавливать
временного колеса од-
и травмам.
компактное запасное колесо на
новременно.
передний мост автомобиля, если
• Не превышайте максимально
нужно будет ехать по
• Нельзя ездить с прицепом, пока
допустимую нагрузку и
заснеженной или обледенелой
установлено временное колесо.
грузоподъемность, указанную на
дороге.
боковине шины компактного
запасного колеса.
• Не используйте компактное
запасное колесо на каком-либо
другом автомобиле, потому что
оно предназначено именно для
Вашего автомобиля.
623
Действия в непредвиденных случаях
БУКСИРОВКА
Буксировку полноприводного
При использовании коммерческого
автомобиля необходимо выполнять с
буксирного тягача и отсутствии
помощью буксировочной тележки или
буксирных тележек подниматься
кузова-платформы, чтобы все колеса
должна всегда передняя часть
не соприкасались с поверхностью
автомобиля, а не задняя.
дороги.
ВНИМАНИЕ
Запрещается выполнять
буксировку полноприводного
автомобиля, если его колеса
касаются поверхности. Это
буксирная тележка
может привести к серьезным
Только автомобили с приводом на два колеса
повреждениям ведущего моста
и коробки передач или системы
полного привода.
Переднеприводной автомобиль
допускается буксировать способами,
OUN046028
при которых его задние колеса
F080100BEN
соприкасаются с дорогой (без
Служба буксировки
подкатной тележки), а передние
Если необходима аварийная букси-
колеса приподняты над ее
ровка, рекомендуется пользоваться
поверхностью.
услугами авторизованного дилера
Подложите под передние колеса
HYUNDAI или коммерческой службы
буксирные тележки, если повреждены
техпомощи. Для предотвращения
какие-либо из нагруженных колес или
повреждений автомобиля необходимо
компонентов подвески, а также, если
правильно проводить процедуры
автомобиль буксируется передними
подъема и буксировки. Рекомендуется
колесами на земле.
использовать буксирные тележки для
колес или эвакуаторы.
246
Действия в непредвиденных случаях
При аварийной буксировке
автомобиля без использования
буксирных тележек для колес:
1. Переведите ключ зажигания в
положение ACC (Вспомогательное).
2. Установите рычаг переключения
передач в положение N (Нейтраль).
3. Снимите автомобиль со
стояночного тормоза.
OUN046030
ВНИМАНИЕ
Не поставив рычаг переклю-
OEN066010
чения передач в положение N
F080200AUN
(Нейтраль), можно испортить
Снимаемый буксирный крюк
коробку передач.
(задний) (при наличии)
1. Откройте дверь заднего багажного
отделения и достаньте буксирный
крюк из ящика инструментов.
OUN046029
2. Снимите крышку отверстия в
заднем бампере, нажав на ее
ВНИМАНИЕ
нижнюю часть.
• Не буксируйте автомобиль
задом, оставив передние
колеса на земле, так можно
повредить автомобиль.
• Не буксируйте автомобиль с
помощью гибкой сцепки.
Используйте оборудование
для подъема колес или
эвакуаторы.
625
Действия в непредвиденных случаях
Передняя часть
Если при аварии буксирная служба
помочь не может, автомобиль можно
какое-то время буксировать с
помощью троса или цепи, которые
крепятся к аварийному буксирному
крюку внизу передней (или задней,
при наличии) части автомобиля.
Будьте очень осторожны при
буксировке автомобиля. Водитель
должен сидеть в автомобиле, чтобы
управлять им и нажимать педали.
OEN066012
Такой способ буксировки допустим
Задняя часть (при наличии)
OEN066011
только на дорогах с твердым
покрытием на небольших расстояниях
3. Установите буксирный крюк,
и малой скорости. Колеса, мосты,
вкручивая его по часовой стрелке
трансмиссия, рулевое управление и
до полного закрепления.
тормоза должны быть в хорошем
4. После использования вытащите
состоянии.
буксирный крюк и поставьте крышку
• Не используйте буксирные крюки
на место.
для вытаскивания автомобиля из
грязи, песка или другой среды, из
которой он не может выбраться
OEN066013
самостоятельно.
F080300AUN
• Избегайте ситуаций буксировки
более тяжелого автомобиля более
Аварийная буксировка
легким.
Если необходима аварийная
• Водителям обоих автомобилей
буксировка, рекомендуется
нужно часто общаться друг с другом.
пользоваться услугами
авторизованного дилера HYUNDAI
или коммерческой службы
техпомощи.
266
Действия в непредвиденных случаях
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО
• Прикрепите буксирный трос к
Будьте очень осторожны при
буксирному крюку.
буксировке автомобиля.
• Использование для буксировки
• Избегайте резких стартов и
вместо буксирного крюка
других маневров,
другой части автомобиля
накладывающих дополн-
может испортить его кузов.
ительную нагрузку на
• Пользуйтесь только теми
аварийный буксирный крюк,
тросами или цепями, которые
трос или цепь. Крюк,
специально предназначены
буксирный трос или цепь могут
для буксировки автомобилей.
сломаться и причинить
Надежно прикрепите трос или
серьезные травмы или
OEN066014
цепь к имеющемуся
повреждения.
• Длина буксирного троса не должна
буксирному крюку.
• Если неисправный автомобиль
превышать 5 м (16 футов). Для
не может двигаться, не
заметности прикрепите белую или
продолжайте буксировку
красную ткань (шириной около 30 см
• Перед аварийной буксировкой
принудительно. Обратитесь за
(12 дюймов)) посередине троса.
убедитесь, что крюк не сломан и не
помощью к авторизованному
• Едьте аккуратно, чтобы при
поврежден.
дилеру компании HYUNDAI или
буксировке не ослабевал буксирный
• Надежно прикрепите трос или цепь к
профессиональную эвакуа-
троc.
крюку.
ционную службу.
• Не дергайте крюк. Прикладывайте
• Буксируйте автомобиль как
постепенное и равномерное усилие.
можно более прямо.
• Во избежание повреждения крюка
• Не стойте рядом с ав-
не тяните его в стороны или в
томобилем во время букси-
вертикальном направлении. Всегда
ровки.
тяните прямо вперед.
627
Действия в непредвиденных случаях
F080301AEN
Передняя часть
Меры предосторожности при
ВНИМАНИЕ-
буксировке аварийного
Автоматическая коробка
автомобиля
передач
• Поверните ключ зажигания в
• Буксировка автомобиля на
положение ACC (Вспомогательное),
всех четырех колесах
чтобы не заблокировалось рулевое
допускается только передним
колесо.
ходом. Убедитесь, что
• Установите рычаг переключения
коробка передач стоит на
передач в положение N (Нейтраль).
нейтральной передаче. Не
буксируйте со скоростью
• Снимите автомобиль со стояночного
OEN066016
выше 40 км/ч (25 миль/ч) и на
тормоза.
Задняя часть (при наличии)
расстояние более 25 км (15
• Нажимайте педаль тормоза с силой
миль). Убедитесь, что ключ
больше обычной из-за ослабления
зажигания находится в
работы тормоза.
положении ACC (Вспомо-
• Для рулевого управления
гательное) и рулевое колесо
потребуется больше усилий из-за
разблокировано. Водитель
отключения системы гидроусиления
должен сидеть в буксируемом
руля.
автомобиле, чтобы
• Если Вы спускаетесь вниз по
управлять им и нажимать
длинному склону, эффективность
педали.
работы тормозов снизится из-за их
• Перед буксировкой проверьте
OEN066017
перегрева. Чаще останавливайтесь
наличие утечек жидкости
F080400BUN
и давайте тормозам остыть.
автоматической коробки
Крюк для крепления к
передач под автомобилем. При
платформе (для буксировки на
наличии утечек жидкости
эвакуаторе) (при наличии)
автоматической коробки
передач необходимо исполь-
зовать кузов-платформу или
буксировочную тележку.
286
Действия в непредвиденных случаях
ОСТОРОЖНО
Не используйте для буксировки
крюки под передней (или задней)
частью автомобиля. Эти крюки
предназначены ТОЛЬКО для
крепления к платформе.
Использование крепежных
крюков для буксировки приведет
к повреждению крепежных
крюков или переднего (или
заднегo) бампера и может стать
причиной тяжелой травмы.
629
