Hyundai ix55 Veracruz: Управление автомобилем

Пepeд пoeздкoи / 5-3

Положения ключа зажигания / 5-5

Запуск двигателя / 5-6

Автоматическая коробка передач / 5-10

Полный привод (4WD) / 5-16

Тормозная система / 5-25

Система круиз-контроля / 5-37

Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-42

Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoвияx / 5-44

Езда в зимних условиях / 5-50

Буксировка прицепа / 5-55

Управление автомобилем

5

Масса автомобиля / 5-64

Управление автомобилем

E010000AEN

ОСТОРОЖНО -

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!

Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри

салона автомобиля, немедленно открывайте окна.

• Не вдыхайте выхлопные газы.

В выхлопных газах содержится угарный газ, который, не имея запаха и цвета, может приводить к потере сознания и

смерти от удушья.

• Убедитесь в отсутствии утечек газов из выхлопной системы.

Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме автомобиля для смены масла или другой цели. В

случае изменения звука выхлопа или удара днищем автомобиля по постороннему предмету, то, как можно скорее,

обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки выхлопной системы.

• Двигатель не должен работать в закрытых помещениях.

Работа двигателя на холостом ходу в гараже опасна даже при открытых дверях. Никогда не допускайте в гараже более

длительной работы двигателя, чем это необходимо для его запуска и выезда наружу.

• Избегайте длительной работы двигателя в режиме холостого хода при наличии людей в салоне автомобиля.

Если же это необходимо, то допускается только на открытой местности, при установке режима воздухозабора в

положение “Свежий воздух” и работе вентилятора на высокой скорости, чтобы в салон поступал свежий воздух.

Если же Вы перевозите предметы, для размещения которых приходится держать открытой крышку багажника, тогда

необходимо сделать следующее:

1. Закрыть все окна.

2. Открыть боковые форточки.

3. Установить регулятор воздухозабора в положение “Свежий воздух”, регулятор воздушного потока в положения “В

нижнюю часть салона” или “Через приборную панель”, а вентилятор - на повышенную скорость.

Для обеспечения правильности работы вентиляционной системы важно следить, чтобы воздухозаборные отверстия,

расположенные прямо перед лобовым стеклом, не были забиты снегом, льдом, листьями или другими препятствиями.

25

Управление автомобилем

3.Убедитесь, что электронный ключ

• Если электронный ключ находится в

находится в пределах салона

салоне автомобиля, но

автомобиля.

располагается вдали от водителя,

4.Выжмите педаль тормоза.

двигатель может не включиться.

5.Нажмите и удерживайте кнопку

• Если переключатель зажигания

переключателя зажигания.

находится в положении “ACC” или

“ON” (ВКЛ), и одна из дверей

Убедитесь, что индикатор

открыта, система проверяет

иммобилайзера () на

наличие электронного ключа. Если

приборной панели включен.

электронный ключ в автомобиле

6.Удерживая кнопку переключателя

отсутствует, индикатор мигает, и,

зажигания, установите его в

если все двери закрыты, раздается

положение “ON” (ВКЛ), чтобы

звуковой сигнал длительностью

OEN056009

включить двигатель.

около 5 секунд. Индикатор

Если электронный ключ не

отключается при движении

срабатывает надлежащим образом,

автомобиля. Электронный ключ

или его батарея разряжена, можно

должен находиться в салоне

запустить двигатель, установив

автомобиля во время движения.

электронный ключ в переключатель

зажигания.

ОСТОРОЖНО

Вращение переключателя

зажигания и запуск двигателя

возможны, только если

электронный ключ находится в

салоне автомобиля.

Не позволяйте детям (а также

лицам, необученным работе с

данным автомобилем)

прикасаться к переключателю

зажигания и другим органам

управления.

59

Управление автомобилем

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

E060100AEN

Работа автоматической коробки

передач

В высокопроизводительной коробке

передач имеются 6 передних и 1

задняя передачи. Конкретные

передачи выбираются автоматически,

в зависимости от положения рычага

переключения передач.

Обычно управление автомобилем

производится при установке рычага в

положение D (Движение).

+ (Вверх)

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

В новом автомобиле, если

аккумуляторная батарея была

отключена, первые несколько

переключений коробки передач

могут происходить достаточно резко.

- (Вниз)

Это не является признаком

неисправности, и

последовательность переключения

будет настроена блоком управления

трансмиссией TCM (Transaxle

Control Module) / PCM (Powertrain

Control Module) после нескольких

Отжимайте педаль тормоза при переключении передач, если Ваш

последовательный переключений.

автомобиль оборудован стопором переключения передач.

Тогда передачу можно будет свободно переключить.

OEN056002

E060000AEN

105

Управление автомобилем

Переключение из положения N

E060101BEN

(Нейтраль) на переднюю или заднюю

ВНИМАНИЕ

Диапазоны коробки передач

передачу происходит плавнее при

• Чтобы не повредить коробку,

Когда ключ зажигания находится в

нажатии педали тормоза.

не разгоняйте двигатель в

положении ON (Вкл.), положение

положении R (Задний ход) или

рычага переключения передач будет

на любой передней передаче

отображаться на приборной панели.

ОСТОРОЖНО

при включенных тормозах.

- Автоматическая коробка

• Останавливаясь на подъеме,

P (Парковка)

не удерживайте автомобиль в

передач

Устанавливать коробку в режим P

неподвижном состоянии

• Перед тем как поставить рычаг

(Парковка) можно только после

силой двигателя. Поль-

переключения передач в

полной остановки автомобиля. В этом

зуйтесь рабочим или

положение D (Движение) или R

положении коробка блокируется, и

стояночным тормозом.

(Задний ход), всегда

передние колеса не могут вращаться.

проверяйте, нет ли в

• Не переключайтесь из

поблизости людей, и в

положения N (Нейтраль) или P

особенности - детей.

(Парковка) в положения D

(Движение) или R (Задний ход),

• Прежде чем оставить

когда двигатель работает на

водительское сиденье, всегда

повышенных оборотах

ставьте рычаг переключения

передач в положение P

холостого хода.

(Парковка), включайте до конца

стояночный тормоз и

выключайте двигатель. Если

не принять этих мер

предосторожности в указанной

последовательности, авто-

мобиль может резко и не-

ожиданно прийти в движение.

511

Управление автомобилем

R (Задний ход)

D (Движение)

ОСТОРОЖНО

Это положение для движения

Это обычное положение для

• Переключение в положение P

автомобиля задним ходом.

движения вперед. Коробка передач

(Парковка) на ходу приведет к

будет автоматически переключаться в

блокировке ведущих колес и,

последовательности из 6 передач,

ВНИМАНИЕ

как следствие, - к потери

обеспечивая наилучший режим с

Перед включением или

управления автомобилем.

точки зрения экономии топлива и

выключением передачи R

мощности.

• Не пользуйтесь положением P

(Задний ход) автомобиль

(Парковка) как стояночным

необходимо полностью

тормозом. Всегда проверяйте

Для получения дополнительной

остановить; в противном

надежность фиксации рычага

мощности, необходимой для обгона

случае возможно повреждение

переключения передач в

другого автомобиля или при движении

коробки передач, за

положении P (Парковка) и

на подъем, нажмите полностью

исключением случая, описанного

полностью включайте

педаль газа, что приведет к

в пункте “Раскачивание

стояночный тормоз.

автоматическому переходу коробки на

автомобиля” этого раздела.

• Никогда не оставляйте в

следующую низшую передачу.

автомобиле детей без

N (Нейтраль)

присмотра.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Колеса и коробка передач

Переключение в положение D

разблокированы. Автомобиль, если не

(Движение) выполняется после

включен стояночный или рабочий

полной остановки автомобиля.

тормоз, будет свободно катиться даже

ВНИМАНИЕ

под малейший уклон.

Переключение в положение P

(Парковка) во время движения

автомобиля может привести к

поломке коробки передач.

125

Управление автомобилем

Вверх (+) : Для повышения на одну

(продолжение)

передачу, толкните рычаг

• Если в спортивном режиме

вперед один раз.

обороты двигателя начнут

Вниз (-) : Для понижения на одну

приближаться к красной зоне, то

передачу, потяните рычаг

точки переключения передач будут

+ (Вверх)

назад один раз.

автоматически изменяться на

повышение.

Спортивный

• Для поддержания требуемых

режим

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

характеристик автомобиля и

• В спортивном режиме водитель при

- (Вниз)

безопасности, система может не

повышении передач должен

производить некоторых

учитывать дорожные условия,

переключений передач при

следя за тем, чтобы обороты

OEN056003

управлении рычагом.

двигателя находились ниже

• Двигаясь по скользкой дороге,

Спортивный режим

красной зоны.

толкните рычаг переключения

Независимо от того, находится ли

• В спортивном режиме можно

передач вперед в положение +

автомобиль в движении или он

выбрать только 6 передних

(вверх). Это приведет к переходу

неподвижен, можно выбрать

передачи. Для включения заднего

коробки на 2 (или 3) передачу,

спортивный режим, втолкнув рычаг

хода или парковки автомобиля,

которая обеспечивает более

переключения передач из положения

передвиньте рычаг переключения

плавное движение на скользкой

D (Движение) в прорезь ручного

передач в положение R (Задний ход)

дороге. Для перехода на 1-ю

переключения. Чтобы вернуться в

или P (Парковка) соответственно.

диапазон D (Движение), втолкните

передачу толкните рычаг в

• Понижение передач в спортивном

рычаг переключения передач обратно

положение - (вниз).

режиме происходит автоматически

в главную прорезь.

при снижении скорости

автомобиля. После остановки

В спортивном режиме, перемещение

автоматически выбирается 1-я

рычага переключения передач

передача.

вперед-назад будет приводить к

(продолжение)

быстрой смене передач. В отличие от

механической коробки передач,

спортивный режим позволяет

переключать передачи при нажатой

педали газа.

513

Управление автомобилем

E060102AEN

Система блокировки

ОСТОРОЖНО

переключения передач

При переключении передачи из

(при наличии)

положения P (Парковка) в другое

Для вашей безопасности в

положение всегда полностью

автоматических коробках имеется

нажимайте педаль тормоза,

система блокировки переключения

чтобы избежать неожиданного

передач, которая не позволяет

движения автомобиля и

переключиться из положений P

причинения травм людям,

(Парковка) или N (Нейтраль) в

находящимся в нем или рядом с

положение R (Задний ход), если не

ним.

нажата педаль тормоза.

Чтобы переключиться из положений P

OEN056004

(Парковка) или N (Нейтраль) в

Снятие блокировки переключения

положение R (Задний ход):

передач

1. Нажмите и удерживайте нажатой

Если не удается переключиться из

педаль тормоза.

положений P (Парковка) или N

2. Запустите двигатель или

(Нейтраль) в положение R (Задний

переведите ключ зажигания в

ход) при нажатой педали тормоза, то,

положение ON (Вкл.).

не отпуская этой педали, сделайте

3. Передвиньте рычаг переключения

следующее:

передач.

1. Осторожно снимите крышку

Если при нахождении рычага

закрывающую отверстие доступа к

переключения передач в положении P

механизму снятия блокировки

(Парковка) периодически нажимать и

переключения передач.

отпускать педаль тормоза, то вблизи

2. Вставьте в это отверстие отвертку

рычага может слышаться стук. Это

(или ключ) и нажмите вниз.

нормальное явление.

3. Передвиньте рычаг переключения

передач.

4. Немедленно покажите автомобиль

авторизованному дилеру компании

HYUNDAI.

145

Управление автомобилем

E060200AEN

• Всегда ставьте автомобиль на

Приемы эффективного

стояночный тормоз. Не надейтесь

ОСТОРОЖНО

вождения

на то, что установка рычага в

• Всегда пристегивайтесь!

положение P (Парковка) удержит

• Никогда не переводите рычаг

Вероятность получения

автомобиль от движения.

переключения передач из

тяжелой травмы или смерти в

положения P (Парковка) или N

• Будьте предельно внимательны при

результате столкновения

(Нейтраль) в какое-либо другое

движении на скользкой

намного выше у непри-

положение при нажатой педали газа.

поверхности. Особая осторожность

стегнутого водителя или

• Никогда не переводите этот рычаг в

требуется при торможении,

пассажира, чем у

положение P (Парковка) во время

ускорении или переключении

пристегнутого.

движения автомобиля.

передач. Резкое изменение

• Не проходите повороты или

скорости на скользкой дороге может

• Перед переключением в положение

развороты на высокой

привести к потере сцепления

R (Задний ход) или D (Движение)

скорости.

ведущих колес с дорогой и потере

автомобиль должен быть полностью

• Не делайте резких движений

управления автомобилем.

остановлен.

рулевым колесом, например,

• Наилучшие характеристики

• Никогда не двигайтесь под уклон

для быстрой смены полосы

накатом (на нейтрали). Это может

автомобиля и максимальная

или крутого поворота.

быть очень опасно. Никогда не

экономия топлива достигаются за

• Если Вы двигаетесь на

снимайте автомобиль с передачи во

счет плавности нажатия и

высокой скорости, опасность

время движения.

отпускания педали газа.

переворота вследствие потери

• Не ездите “на тормозах”. Это

управления значительно

приводит к их перегреву и

возрастает.

повреждению. Вместо этого, при

• Потеря управления часто

движении по длинному спуску,

происходит в случае съезда с

уменьшите скорость и

дороги двух или более колес и

переключитесь на низшую передачу.

чрезмерного поворота

В этом случае автомобиль будет

водителем руля для

тормозиться двигателем.

возвращения на дорогу.

• Замедляйтесь перед понижением

(продолжение)

передачи. В противном случае не

удастся включить пониженную

передачу.

515

Управление автомобилем

ПОЛНЫЙ ПРИВОД (4WD)

(ПРИ НАЛИЧИИ)

E060203AUN

(продолжение)

Полный привод

Движение на подъем из

• Если ваш автомобиль съезжает

неподвижного состояния

с дороги, не крутите руль

Переднее

Чтобы начать двигаться на подъем из

резко. Вместо этого, перед

колесо

неподвижного состояния, нажмите

въездом обратно на дорогу

педаль тормоза и переведите рычаг

уменьшите скорость.

переключения передач в положение D

• Никогда не превышайте

(Движение). Выберите подходящую

указанных ограничений

передачу в зависимости от веса груза

Заднее

скорости.

колесо

и крутизны подъема и отпустите

стояночный тормоз. Плавно нажмите

педаль газа, одновременно отпуская

1KMA3053

ОСТОРОЖНО

рабочий тормоз.

Привод на два колеса

При застревании автомобиля в

Во время набора скорости из

снегу, грязи, песке и т.п. вы,

неподвижного состояния на

Переднее

возможно, захотите выбраться за

подъеме у автомобиля может

колесо

счет его раскачивания вперед-

появиться тенденция к откату

назад. Не делайте этого, если

назад. Это можно предотвратить

вблизи автомобиля есть люди

установкой рычага переключения

или какие-либо объекты. В

передач в положение 2 (2-я

процессе раскачивания

передача).

автомобиль может неожиданно

выбравшись из ямы поехать

1KMA3054

вперед или назад и причинить

вред окружающим людям или

E170000AEN

объектам.

Мощность двигателя может

сообщаться на все передние и задние

колеса для улучшения сцепления.

165

Управление автомобилем

Полный привод в режиме постоянной

E170201AEN

работы используется, когда необходимо

ОСТОРОЖНО - Движение

Торможение на крутых

усилить сцепление колес с

по пересеченной

поворотах

поверхностью, например при движении

местности

по скользкой, влажной, покрытой

ВНИМАНИЕ - ПОЛНЫЙ

Автомобиль предназначен для

снегом или слякотью дороге. Данный

движения по асфальтированной

ПРИВОД

автомобиль не предназначен для

дороге, но способен эффективно

При крутом повороте на

движения по сильно пересеченной

использоваться на пересеченной

асфальтированной дороге,

местности.

местности. Впрочем, для

выполняемом на малой

Движение по сравнительно ровным

движения по сильно

скорости в режиме полного

дорогам без асфальтового покрытия

пересеченной местности данный

привода, рулевое управление

вполне допустимо. При движении вне

автомобиль не предназначен.

затрудняется.

скоростного шоссе крайне важно

Использование автомобиля в

снижать скорость в соответствии с

условиях, сложность которых

состоянием дороги и окружающими

Это называется эффектом

превышает допустимые для

условиями. Как правило, при движении

торможения на крутых поворотах.

автомобиля параметры или не

по пересеченной местности

Торможение на крутых поворотах - это

соответствует квалификации

наблюдается более слабое сцепление

свойство, присущее полноприводным

водителя, может привести к

и пониженная эффективность

автомобилям, обусловленное разной

серьезной травме или гибели

торможения по сравнению с обычной

скоростью вращения четырех колес и

людей.

дорогой. Необходимо с особой

выравниванием передних колес и

тщательностью избегать движения по

подвески (0 градусов).

наклонной поверхности, при котором

При крутых поворотах на малой

происходит боковой крен автомобиля.

скорости необходимо соблюдать

Данные условия необходимо всегда

особую осторожность.

учитывать при движении по

пересеченной местности. Поддержание

управляемости автомобиля и

сцепления колес с поверхностью в

таких условиях является прямой

задачей водителя, от выполнения

которой зависит безопасность самого

водителя и его пассажиров.

517

Управление автомобилем

E170200AEN

Включение режима полного привода

Режим привода

Кнопка переключения

Индикатор Описание

• Этот режим используется при движении вверх и вниз по

наклонной поверхности, по бездорожью, по песчаным и грязным

4 W D

дорогам и т.п. для максимального сцепления колес с дорогой.

• Этот режим автоматически начинает отключаться на скоростях

4WD LOCK

LOCK

свыше 30 км/ч (19 миль в час) и сменяется на автоматический

режим полного привода (4WD AUTO) при скоростях свыше 40

км/ч (25 миль в час). Впрочем, если скорость снижается более

(индикатор

чем до 30 км/ч (19 миль в час), снова включается режим

подсвечивается)

блокировки полного привода (4WD LOCK).

• При движении в автоматическом режиме полного привода (4WD

AUTO) автомобиль действует аналогично переднеприводным

моделям при обычных условиях. Впрочем, если система

4WD AUTO

определяет необходимость включения полного привода,

(Блокировка

мощность двигателя автоматически распределяется на все

полного привода

четыре колеса без каких-либо действий со стороны водителя.

отключена)

• При движении по обычным асфальтированным дорогам

автомобиль действует аналогично переднеприводным моделям.

(индикатор не

подсвечивается)

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

• При движении по асфальтированной дороге выключайте режим блокировки полного привода с помощью кнопки

“4WD LOCK” (при этом индикатор отключается). Движение по асфальтированной дороге в режиме блокировки

полного привода (в особенности на поворотах) может сопровождаться механическим шумом и вибрацией. При

отключении блокировки полного привода (кнопка “4WD LOCK”) шум и вибрация прекращаются. Длительная

эксплуатация автомобиля при наличии шумов и вибрации может привести к повреждению деталей силовой

передачи.

• При отключении блокировки полного привода (4WD LOCK) может произойти рывок автомобиля, обусловленный

подачей полной мощности двигателя на передние колеса. Это не является признаком неисправности.

185