Hyundai ix55 Veracruz: Характеристики автомобиля

Ключи / 4-3

Электронный ключ / 4-6

Дистанционное управление

замками дверей / 4-10

Противоугонная сигнализация / 4-14

Замки дверей / 4-16

Дверь багажного отделения / 4-21

Остекление / 4-31

Капот / 4-36

Характеристики автомобиля

4

Крышка горловины топливного бака / 4-38

Люк / 4-42

Система памяти водительского места / 4-46

Рулевое колесо / 4-49

Зеркала заднего вида / 4-52

Приборная панель / 4-61

Система задней парковки / 4-85

Камера заднего вида / 4-88

Световая аварийная сигнализация / 4-89

Осветительные приборы / 4-90

Стеклоочистители и стеклоомыватели / 4-97

Освещение салона / 4-103

Обогреватель / 4-107

Система управления микроклиматом с ручным

управлением / 4-109

Автоматическая система управления

микроклиматом / 4-124

Устранение инея и запотевания

с лобового стекла / 4-137

Отделения для хранения вещей / 4-142

Элементы внутренней отделки салона / 4-145

Элементы внешней отделки / 4-152

Аудиосистема / 4-155

4

Характеристики автомобиля

Характеристики автомобиля

КЛЮЧИ

Tип A

ОСТОРОЖНО

- Ключ зажигания

Опасно оставлять детей в салоне

автомобиля без присмотра, когда

там же находится ключ, даже

если он не вставлен в замок

зажигания. Дети повторяют

действия взрослых, так что они

могут вставить ключ в замок

зажигания. Ключ даст детям

OUN026060

возможность управлять окнами,

Tип B

оснащенными электроприводом,

OUN046100L

или использовать другие органы

D010100AEN

управления, или даже привести

Запишите номер ключа Вашего

автомобиль в движение, что

может привести к получению

автомобиля

серьезных телесных

Кодовый номер ключа указан на

повреждений или даже к смерти

номерной табличке, прикрепленной к

людей. Никогда не оставляйте

ключам автомобиля. В случае потери

ключи в автомобиле, в котором

ключей от автомобиля

находятся дети без присмотра

авторизованный дилер компании

взрослых.

HYUNDAI использует этот номер для

OPB049001

быстрого изготовления дубликатов.

D010200AEN

Снимите табличку с номером ключа и

Действия с ключами

храните ее в безопасном месте. Также

запишите номер ключа и храните эту

Используются для запуска двигателя,

запись в безопасном и находящемся

открывания и запирания замков

под рукой месте, но не в самом

дверей.

автомобиле.

43

Характеристики автомобиля

Если ключ признается подлинным,

ОСТОРОЖНО

происходит запуск двигателя.

Если ключ не признается подлинным,

Используйте в автомобиле

двигатель не запустится.

только оригинальные ключи

зажигания HYUNDAI. Ключ,

приобретенный на рынке

Для отключения иммобилайзера:

запчастей, может не вернуться в

Вставьте ключ в замок зажигания и

положение ON из положения

поверните его в положение ON.

START. В этом случае стартер

будет продолжать работать, что

Для включения иммобилайзера:

приведет к повреждению его

Поверните ключ в замке зажигания в

электродвигателя и, возможно,

положение OFF. Произойдет

возгоранию в результате

OHD046100

автоматическая активация

воздействия тока повышенной

D010300CEN

иммобилайзера. Без подлинного ключа

силы в его электропроводке.

Иммобилайзер (при наличии)

зажигания от данного автомобиля

На данном автомобиле установлена

двигатель не запустится.

электронная система,

предотвращающая запуск двигателя

ОСТОРОЖНО

(иммобилайзер), для уменьшения

Во избежание угона автомобиля

риска его несанкционированного

не оставляйте запасные ключи

использования.

внутри автомобиля. Пароль

Иммобилайзер включает в себя

иммобилайзера уникален,

малогабаритный приемопередатчик,

задается пользователем и

встроенный в ключ зажигания, и

должен храниться в тайне. Не

электронные блоки, установленные

оставляйте записи с этим

внутри автомобиля. При переводе

номером внутри автомобиля.

ключа, вставленного в замок

зажигания, в положение “ON”

(включено) иммобилайзер определяет

и проверяет, действителен этот ключ

зажигания или нет.

44

Характеристики автомобиля

D020105AEN

D020200AEN

ВНИМАНИЕ

Сигнализация (4) (при наличии)

Меры предосторожности при

Приводом задней откидной

При нажатии этой кнопки начинает

использовании пульта

двери можно пользоваться при

работать звуковой сигнал и лампы

дистанционного управления

выключенном двигателе.

аварийной сигнализации непрерывно

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Впрочем, при этом

мигают в течение около 30 секунд.

Пульт дистанционного управления

потребляется значительный

Чтобы отключить звуковой сигнал и

не будет работать в следующих

энергоресурс автомобиля.

лампы, нажмите любую кнопку на

случаях:

Чтобы избежать разрядки

передатчике.

• Ключ находится в замке зажигания.

аккумулятора, не включайте

• Пульт находится за пределами

привод несколько раз подряд

максимального расстояния

(более 10).

передачи (около 30 м).

• Батарея пульта разряжена.

• Свободному прохождению сигнала

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

мешают другие автомобили или

Приводную заднюю откидную дверь

иные объекты.

можно открыть с помощью

• Крайне низкая температура

передатчика вне зависимости от того,

окружающего воздуха.

заперты ли двери. Впрочем,

• Пульт дистанционного управления

уполномоченный дилер HYUNDAI

находится рядом с источником

может изменить принцип действия

радиосигналов, например,

этой системы так, чтобы открыть

радиостанцией или аэропортом,

заднюю дверь передатчиком можно

который может создавать помехи

было только при незапертых дверях

нормальной работе пульта.

автомобиля. Если требуется

Если пульт дистанционного

включить эту функцию, обратитесь к

управления работает не так, как

уполномоченному дилеру HYUNDAI.

положено, открывайте и запирайте

двери при помощи ключа зажигания.

При возникновении проблем с

пультом дистанционного управления

следует обратиться к автори-

зованному дилеру компании

HYUNDAI.

411

Характеристики автомобиля

Tип A

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Не допускайте контакта пульта

Внесение изменений и

дистанционного управления с

модификаций, которые

водой или любой другой

положительным образом не

жидкостью. Неисправность

одобрены стороной,

системы дистанционного

ответственной за соблюдение

отпирания дверей, вызванная

требований нормативных

контактом с водой или иными

документов, может повлечь за

жидкостями, не покрывается

собой лишение прав

гарантией, предоставляемой

пользователя на эксплуатацию

OFD047003

производителем автомобиля.

данного оборудования.

Tип B

Действие гарантии

производителя автомобиля не

распространяется на

неисправности системы

дистанционного управления

замками дверей, вызванные

внесением изменений или

модификаций, которые

положительным образом не

одобрены стороной,

ответственной за соблюдение

OEN046004

требований нормативных

D020300AEN

документов.

Замена батарейки

В пульте дистанционного управления

используется литиевая батарея

напряжением 3 В, срок службы

которой в обычных условиях

составляет несколько лет. При

необходимости ее замены действуйте

следующим образом.

124

Характеристики автомобиля

1. Вставьте инструмент с тонким

лезвием в прорезь (1) и аккуратно

ВНИМАНИЕ

подденьте центральную крышку

• Пульт дистанционного

пульта дистанционного управления.

отпирания замков дверей

2. Замените батарейку

на новую

рассчитан на длительный

(CR2032)

. При замене убедитесь,

срок безотказной службы,

что положительный полюс

однако воздействие на него

батарейки (“+”) обращен вниз, как

влаги или статического

показано на рисунке.

электричества может

привести к его

3. Установите батарейку в порядке,

неисправности. Если Вы не

обратном порядку снятия.

уверены, как обращаться с

Для замены пульта дистанционного

пультом дистанционного

управления обратитесь к

управления или как заменить

авторизованному дилеру компании

батарейку, обратитесь к

HYUNDAI, который осуществит его

авторизованному дилеру

перепрограммирование.

компании HYUNDAI.

• Использование неподходящей

батарейки может вызвать

отказ пульта

дистанционного управления.

Обязательно используйте

подходящую батарейку.

• Во избежание повреждения

пульта дистанционного

управления не роняйте его, не

позволяйте ему намокать и не

допускайте воздействия на

него тепла или солнечного

света.

413

Характеристики автомобиля

ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)

D030100BEN-EE

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

“Готовность”

Чтобы активировать систему

Остановите автомобиль на месте

противоугонной сигнализации,

“Готовность”

стоянки и выключите двигатель.

управляемую с помощью ключа,

Активируйте систему в порядке,

обратитесь к уполномоченному

описанном ниже.

дилеру HYUNDAI.

1. Выньте ключ зажигания из замка

зажигания и выйдите из

Не активируйте систему, пока все

автомобиля.

пассажиры не покинут автомобиль.

“Выключено”

“Тревога”

2. Убедитесь в том, что все двери

Если система активируется, когда в

(включая дверь багажного

салоне остается пассажир(ы),

отделения) и капот закрыты, а их

сигнализация может сработать в

замки заблокированы.

момент выхода этого

D030000AEN

3. Заприте двери с помощью

пассажира(ов) из автомобиля. Если

Эта система предназначена для

передатчика системы

какая-либо дверь (включая дверь

защиты автомобиля от

дистанционного открывания замков

багажного отделения) открывается

несанкционированного проникновения.

(или электронного ключа).

в течение 30 секунд после перевода

В работе системы существуют три

После совершения действий,

сигнализации в состояние

этапа: первый этап называется

перечисленных выше, огни аварийной

“Готовность”, система вернется в

“Готовность”, второй - “Тревога”, третий

сигнализации мигнут один раз,

состояние “Выключено” для

этап - “Выключено”. Во сработавшем

показывая, что система активирована.

предупреждения ложного сигнала

состоянии система противоугонной

тревоги.

сигнализации подает звуковой

Если какая-либо дверь (включая

тревожный сигнал одновременно с

дверь багажного отделения) остается

миганием огней аварийной

открытой, огни аварийной

сигнализации.

сигнализации мигать не будут, а

противоугонная сигнализация не

будет приведена в состояние

“Готовность”. После этого огни

аварийной сигнализации мигнут в

случае закрытия всех дверей

(включая дверь багажного отделения)

и капота.

144

Характеристики автомобиля

D030200AEN-EE

D030400BEN-EE

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

“Тревога”

“Выключено”

-

Системы без иммобилайзера

Система сигнализации, находящаяся

Система противоугонной

• Не пытайтесь запустить двигатель,

в состоянии “Готовность”, срабатывает

сигнализации отключается, если

если система сигнализации

в следующих случаях.

разблокировать двери (в том числе

находится в состоянии

• Передняя или задняя боковая дверь

заднюю откидную) с помощью

“Готовность”. Электродвигатель

открыта без использования

передатчика (или электронного

стартера блокируется, если система

передатчика (или электронного

ключа).

сигнализации включена.

ключа).

После нажатия кнопки разблокировки

Если система не переводится в

• Задняя откидная дверь открыта без

замков дверей огни аварийной

выключенное состояние при

помощи пульта дистанционного

использования передатчика (или

сигнализации мигнут два раза для

электронного ключа).

информирования о переводе системы

управления, вставьте ключ в замок

в состояние “Выключено”.

зажигания, поверните его в

• Открыт капот двигателя.

положение ON и подождите 30

Если в течение 30 секунд после

Включается звуковой сигнал, и лампы

секунд. После этого система

нажатия кнопки отпирания ни одна

аварийной сигнализации непрерывно

сигнализации будет отключена.

дверь (в том числе задняя откидная)

мигают в течение около 30 секунд.

• При утере ключей обратитесь к

не открыта, система снова

Чтобы отключить систему, необходимо

авторизованному дилеру компании

включается.

отпереть двери с помощью

HYUNDAI.

передатчика (или электронного

ключа).

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

- Системы с иммобилайзером

• Если систему не удалось отключить

с помощью передатчика (или

электронного ключа), вставьте

ключ в замок зажигания и

запустите двигатель. При этом

система отключится.

• При утере ключей обратитесь к

авторизованному дилеру компании

HYUNDAI.

415

Характеристики автомобиля

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ

• После разблокировки замков

открыть дверь можно, потянув ручку

двери на себя.

• При закрытии двери нужно на нее

нажать. Убедитесь в надежности

закрытия дверей.

Открыть

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Закрыть

• В холодных и влажных

климатических условиях замки и

механизмы дверей могут работать

плохо из-за замерзания.

OEN046005 OEN046006

• При многократном запирании/

D050100AEN-EE

отпирании в течение очень

• Для запирания двери без помощи

короткого промежутка времени,

Управление замками дверей

ключа переведите внутреннюю

как при помощи ключа, так при

снаружи автомобиля

кнопку блокировки двери (1) или

помощи блокиратора замка,

переключатель централизованного

• Поверните ключ против

возможно временное прекращение

управления замками дверей (2) в

направления движения автомобиля

работы системы с целью защиты

положении “Lock” (“Закрыто”), и

для разблокировки замков, и по

электрической цепи и

закройте дверь (3).

движению автомобиля - для их

предотвращения повреждения

• При запирании двери при помощи

блокировки.

элементов системы.

переключателя централизованного

• При запирании/отпирании двери

управления замками дверей (2)

водителя ключом происходит

произойдет автоматическая

автоматическое запирание/

блокировка замков всех дверей.

отпирание всех дверей автомобиля.

• Отпирание и запирание дверей

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

можно также производить при

Оставляя автомобиль без присмотра,

помощи пульта дистанционного

всегда вынимайте ключ из замка

управления (или электронного

зажигания, ставьте автомобиль на

ключа) (при наличии).

стояночный тормоз, закрывайте все

окна и запирайте все двери.

164

Характеристики автомобиля

• Если потянуть внутреннюю ручку

двери водителя (или переднего

ОСТОРОЖНО

пассажира) в тот момент, когда

-

Неисправность замка двери

кнопка блокировки двери находится

В случае отказа замка двери с

в закрытом положении, произойдет

электроприводом человек,

разблокировка этой кнопки, и дверь

находящийся внутри автомо-

Закрыть

откроется. (при наличии)

Открыть

биля, может использовать один

• Блокировка передних дверей

или несколько из следующих

невозможна, если ключ находится в

способов для выхода наружу:

замке зажигания, и хотя бы одна из

• Несколько раз попробовать

дверей открыта.

открыть замок двери (как при

помощи электропривода, так и

OEN046007

вручную), и одновременно

Управление замками дверей

тянуть на себя ручку двери.

изнутри автомобиля

• Использовать замки и ручки

других дверей, как передних,

D050201AEN-EE

так и задних.

При помощи кнопки блокировки

• Опустить стекло окна передней

двери

двери и использовать ключ

• Для отпирания двери переведите

для того, чтобы открыть дверь

кнопку блокировки двери (1) в

снаружи. Управление замками

положении “Unlock” (“Открыто”). На

дверей изнутри автомобиля.

кнопке будет видна отметка

• Подойдите к багажному

красного цвета (2).

отделению и откройте дверь

• Для запирания двери переведите

багажного отделения.

кнопку блокировки двери (1) в

положении “Lock” (“Закрыто”). Если

дверь закрыта должным образом,

отметки красного цвета (2) на кнопке

блокировки двери не будет видно.

• Чтобы открыть дверь, потяните ее

ручку (3) наружу.

417

Характеристики автомобиля

Дверь водителя

• При нажатии на переднюю часть (1)

клавиши переключателя замки всех

ОСТОРОЖНО - Двери

дверей автомобиля будут

• Во время движения автомобиля

заблокированы.

его двери должны всегда быть

• При нажатии на заднюю часть (2)

полностью закрыты, а их замки -

клавиши переключателя замки всех

заблокированы, для исклю-

дверей автомобиля будут

чения случайного открывания

разблокированы.

дверей. Кроме того, нахождение

• Вместе с тем, если ключ находится в

дверей в запертом состоянии

замке зажигания, и любая из

затруднит несанкционированное

передних дверей остается открытой,

проникновение в автомобиль

OEN046008

нажатие передней части (1)

при его остановке или снижении

Дверь пассажира

клавиши переключателя

скорости.

централизованного управления

• Соблюдайте осторожность при

замками дверей не приведет к

открывании дверей, убедитесь

запиранию дверей.

в отсутствии приближающихся

автомобилей, мотоциклов,

велосипедистов или

пешеходов, которые могут

оказаться в зоне открывания

двери. Открывание двери при

наличии приближающейся

OEN046009

помехи может привести к

D050202AUN

нанесению вреда здоровью

людей или имуществу.

Автомобили, оборудованные

переключателем

централизованного управления

замками дверей

Управление замками производится

нажатием на этот переключатель.

184

Характеристики автомобиля

D050300AEN

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

Система разблокирования

- Автомобили с незапертыми

- Дети, оставленные без

дверей, оснащенная датчиком

дверьми

присмотра

удара (при наличии)

Оставляя автомобиль с

Салон закрытого автомобиля

При раскрытии подушек безопасности

незапертыми дверьми, Вы

может нагреться до чрезвычайно

вследствие ударного воздействия все

можете сделать его мишенью

высокой температуры, что может

двери автоматически разблокируются.

для воров или спровоцировать

привести к гибели или вреду

причинение вреда Вам или

здоровью оставленных без

D050400AEN-EE

другим людям злоумышлен-

присмотра детей или животных,

ником, который может

не имеющих возможности

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

спрятаться в автомобиле в Ваше

выбраться из автомобиля. Более

Уполномоченный дилер компании

отсутствие. Оставляя

того, дети могут начать играть с

HYUNDAI может установить

автомобиль без присмотра,

потенциально опасными для них

следующие функции блокировки/

всегда вынимайте ключ из замка

деталями интерьера автомобиля,

разблокировки:

зажигания, ставьте автомобиль

или подвергнуться опасностям

• Блокировка дверей в зависимости

на стояночный тормоз,

иного рода, например, в

от скорости автомобиля.

закрывайте все окна и запирайте

результате проникновения в

• Автоматическое отпирание дверей с

все двери.

автомобиль постороннего

помощью соответствующей кнопки

человека. Никогда не оставляйте

со стороны водителя.

без присмотра детей и животных

• Автоматическая блокировка

в автомобиле.

дверей при извлечении ключа

зажигания из замка.

Для выбора функции блокировки/

разблокировки дверей обратитесь к

уполномоченному дилеру компании

HYUNDAI.

419

Характеристики автомобиля

1. Откройте заднюю дверь.

2. Переместите расположенный на

ОСТОРОЖНО

задней кромке двери

- Замки задних дверей

переключатель устройства

Если дети случайно откроют

блокировки замка двери,

задние двери во время движения

предотвращающего ее открывание

автомобиля, они могут выпасть

детьми, в положение “Lock” ( ).

наружу и получить серьезные

При нахождении переключателя в

травмы или погибнуть. Для

таком положении задняя дверь не

предотвращения открывания

откроется, даже если потянуть на

задних дверей детьми,

себя внутреннюю ручку двери

находящимися внутри

изнутри автомобиля.

автомобиля, необходимо всегда

OEN046010

3. Закройте заднюю дверь.

использовать специальное

устройство блокировки.