Hyundai ix35: инструкция
Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт
Тип: Внедорожник
Инструкция к Внедорожнику Hyundai ix35
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ýêñïëóàòàöèÿ
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Âñÿ èíôîðìàöèÿ â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèâåäåíà ïî
ñîñòîÿíèþ íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè.
Êîìïàíèÿ Hyundai îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî â ëþáîå âðåìÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ
â ðàìêàõ ïîñòîÿííî äåéñòâóþùåé ïðîãðàììû ìîäåðíèçàöèè ïðîäóêöèè.
Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ïðèìåíèìî äëÿ âñåõ ìîäåëåé àâòîìîáèëåé Hyundai è
ñîäåðæèò îïèñàíèÿ êàê äîïîëíèòåëüíîãî, òàê è ñòàíäàðòíîãî îáîðóäîâàíèÿ, à
òàêæå ñîîòâåòñòâóþùèå ïîÿñíåíèÿ. Ïîýòîìó â äàííîì Ðóêîâîäñòâå Âû ñìîæåòå
îáíàðóæèòü ìàòåðèàëû, íå èìåþùèå îòíîøåíèÿ ê êîíêðåòíîé ìîäåëè Âàøåãî
àâòîìîáèëÿ.
Ïîìíèòå, ÷òî íà íåêîòîðûõ àâòîìîáèëÿõ ðóëü óñòàíîâëåí ñïðàâà. Ïîÿñíåíèÿ è
èëëþñòðàöèè äëÿ íåêîòîðûõ îïåðàöèé äëÿ ìîäåëåé ñ ïðàâûì ðóëåì
ïðîòèâîïîëîæíû ïðèâåäåííûì â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå.
EL RU FOREWORD.QXP 18.01.2010 10:24 Page 1
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÂÍÅÑÅÍÈÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈÉ Â ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÞ ÂÀØÅÃÎ
ÀÂÒÎÌÎÁÈËß HYUNDAI
Âíåñåíèå ëþáûõ èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ Hyundai íå äîïóñêàåòñÿ.
Ïîäîáíûå èçìåíåíèÿ ìîãóò óõóäøèòü ðàáîòó àâòîìîáèëÿ, åãî áåçîïàñíîñòü, èëè ñîêðàòèòü
ñðîê åãî ñëóæáû, à òàêæå ìîãóò íàðóøèòü óñëîâèÿ ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ Âàøåãî
àâòîìîáèëÿ. Îïðåäåëåííûå èçìåíåíèÿ ìîãóò òàêæå íàðóøàòü ïîëîæåíèÿ, óñòàíîâëåííûå
Ìèíèñòåðñòâîì òðàíñïîðòà è äðóãèìè èñïîëíèòåëüíûìè îðãàíàìè Âàøåé ñòðàíû.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÑÒÅÌ ÄÓÏËÅÊÑÍÎÉ ÐÀÄÈÎÑÂßÇÈ ÈËÈ
ÑÎÒÎÂÎÃÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ
Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî âïðûñêà òîïëèâà è äðóãèìè ýëåêòðîííûìè
êîìïîíåíòàìè. Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà è íàñòðîéêà ñèñòåì äóïëåêñíîé ðàäèîñâÿçè èëè
ñîòîâîãî òåëåôîíà ìîãóò îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà ðàáîòå ýëåêòðîííûõ áëîêîâ àâòîìîáèëÿ.
Ïîýòîìó, åñëè Âû ðåøèëè óñòàíîâèòü ïîäîáíûå óñòðîéñòâà, ìû ðåêîìåíäóåì Âàì âíèìàòåëüíî
ñëåäîâàòü âñåì óêàçàíèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ ýòèõ ñèñòåì èëè ñâÿçàòüñÿ ñ äèëåðîì Hyundai äëÿ
ðàçúÿñíåíèÿ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè è îñîáûõ èíñòðóêöèé.
F2
EL RU FOREWORD.QXP 18.01.2010 10:24 Page 2
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÓÃÐÎÇÅ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ È ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß ÀÂÒÎÌÎÁÈËß
 íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî âêëþ÷åíà èíôîðìàöèÿ ñ çàãîëîâêàìè ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ, ÂÍÈÌÀÍÈÅ è
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ.
Äàííûå çàãîëîâêè îçíà÷àþò ñëåäóþùåå:
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Îáîçíà÷åííàÿ ïîä òàêèì çàãîëîâêîì ñèòóàöèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê íàíåñåíèþ âðåäà,
ïðè÷èíåíèþ òÿæåëûõ òðàâì âëàäåëüöó àâòîìîáèëÿ èëè äðóãèì ëèöàì èëè èõ ãèáåëè
â ñëó÷àå èãíîðèðîâàíèÿ äàííîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ. Íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü
ðåêîìåíäàöèÿì, ïðèâåäåííûì ïîä äàííûì çàãîëîâêîì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Îáîçíà÷åííàÿ ïîä òàêèì çàãîëîâêîì ñèòóàöèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
àâòîìîáèëÿ èëè åãî ñèñòåì è îáîðóäîâàíèÿ â ñëó÷àå èãíîðèðîâàíèÿ äàííîãî
ïðåäóïðåæäåíèÿ. Íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü ðåêîìåíäàöèÿì, ïðèâåäåííûì ïîä äàííûì
çàãîëîâêîì.
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Èíôîðìàöèÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ ïîä ýòèì çàãîëîâêîì, ìîæåò ïðåäñòàâèòü èíòåðåñ äëÿ
âëàäåëüöà àâòîìîáèëÿ èëè îêàçàòüñÿ åìó ïîëåçíîé.
F3
EL RU FOREWORD.QXP 18.01.2010 10:24 Page 3
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
Ñïàñèáî çà òî, ÷òî Âû âûáðàëè àâòîìîáèëü ìàðêè Hyundai. Ìû ðàäû ïðèâåòñòâîâàòü Âàñ â ðàñòóùåì ñîîáùåñòâå
öåíèòåëåé êà÷åñòâà, ñèäÿùèõ çà ðóëåì íàøèõ àâòîìîáèëåé. Ïåðåäîâûå èäåè, çàëîæåííûå ïðè ïðîåêòèðîâàíèè, è
âûñîêîêà÷åñòâåííîå èñïîëíåíèå êàæäîãî àâòîìîáèëÿ, ñîçäàííîãî â íàøåé êîìïàíèè - ýòî òå öåííîñòè, êîòîðûìè ìû òàê
ãîðäèìñÿ.
Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îçíàêîìèò Âàñ ñ îñîáåííîñòÿìè êîíñòðóêöèè è ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî íîâîãî
àâòîìîáèëÿ Hyundai. Ìû ïðåäëàãàåì Âàì äåòàëüíî èçó÷èòü ýòîò äîêóìåíò, ïîñêîëüêó íàõîäÿùàÿñÿ â íåì èíôîðìàöèÿ
ìîæåò ñóùåñòâåííî ïîìî÷ü Âàì ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíîå óäîâîëüñòâèå îò ñâîåãî íîâîãî àâòîìîáèëÿ.
Ïðîèçâîäèòåëü òàêæå ðåêîìåíäóåò ïðîâîäèòü âñå ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó Âàøåãî àâòîìîáèëÿ
íà ïðåäïðèÿòèÿõ àâòîðèçîâàííûõ äèëåðîâ êîìïàíèè Hyundai. Ýòè ïðåäïðèÿòèÿ ãîòîâû ïðåäîñòàâèòü âûñîêîêà÷åñòâåííîå
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ è îêàçàòü ëþáûå äðóãèå íåîáõîäèìûå óñëóãè.
ÊÎÌÏÀÍÈß HYUNDAI MOTORS
Ê ñâåäåíèþ: Ïîñêîëüêó áóäóùèì âëàäåëüöàì àâòîìîáèëÿ òàêæå ïîòðåáóåòñÿ èíôîðìàöèÿ, ñîäåðæàùàÿñÿ â äàííîì
Ðóêîâîäñòâå, â ñëó÷àå ïðîäàæè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ Hyundai, ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå äàííîå Ðóêîâîäñòâî â
àâòîìîáèëå. Ñïàñèáî.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Èñïîëüçîâàíèå òîïëèâà è ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ íåíàäëåæàùåãî êà÷åñòâà, íå ñîîòâåòñòâóþùèõ
òðåáîâàíèÿì êîìïàíèè Hyundai, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì äâèãàòåëÿ è òðàíñìèññèè.
Ñëåäóåò âñåãäà èñïîëüçîâàòü ãîðþ÷å-ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû âûñîêîãî êà÷åñòâà, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò
òðåáîâàíèÿì, ïåðå÷èñëåííûì â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå íà ñòðàíèöå 8-4 â ðàçäåëå “Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ”.
Àâòîðñêèå ïðàâà Hyundai Motor Company, 2010 ã. Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Íèêàêàÿ ÷àñòü íàñòîÿùåãî äîêóìåíòà íå ìîæåò
áûòü âîñïðîèçâåäåíà, ïîìåùåíà â êàêóþ-ëèáî èíôîðìàöèîííî-ïîèñêîâóþ ñèñòåìó èëè ïåðåäàíà ïî êàíàëàì ñâÿçè â
ëþáîé ôîðìå è ëþáûì ñïîñîáîì áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîëó÷åíèÿ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ êîìïàíèè Hyundai Motor
Company.
F4
EL RU FOREWORD.QXP 18.01.2010 10:24 Page 4
Îpèãèíaëüíûe yçëû è
Îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ êîìïàíèè
3. Êàê ìîæíî îïðåäåëèòü, ÿâëÿþòñÿ
ëè ïðèîáðåòàåìûå çàïàñíûå
äeòaëè êoìïaíèè Hyundai
Hyundai íà íîâûé àâòîìîáèëü èëè
÷àñòè îðèãèíàëüíûìè óçëàìè è
ëþáàÿ äðóãàÿ ãàðàíòèÿ,
1. ×òî òàêîå “îðèãèíàëüíûå óçëû è
äåòàëÿìè êîìïàíèè Hyundai?
ïðåäîñòàâëÿåìàÿ êîìïàíèåé Hyundai,
äåòàëè Hyundai”?
Ñëåäóåò ïðîâåðèòü íàëè÷èå ëîãîòèïà
íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà óçëû è
îðèãèíàëüíûõ óçëîâ è äåòàëåé
Îðèãèíàëüíûå óçëû è äåòàëè Hyundai
äåòàëè, ÿâëÿþùèåñÿ èìèòàöèåé
êîìïàíèè Hyundai íà óïàêîâêå (ñì.
- ýòî óçëû è äåòàëè, èç êîòîðûõ
îðèãèíàëüíûõ, ïîääåëêîé ïîä
íèæå). Ýêñïîðòíûå îðèãèíàëüíûå óçëû
êîìïàíèÿ Hyundai Motor Company
îðèãèíàëüíûå, èëè íà óçëû è äåòàëè,
è äåòàëè êîìïàíèè Hyundai èìåþò
ïðîèçâîäèò àâòîìîáèëè.
ñíÿòûå ñ àâòîìîáèëåé, áûâøèõ â
ìàðêèðîâêó òîëüêî íà àíãëèéñêîì
Ïðè èõ ðàçðàáîòêå è èñïûòàíèÿõ â
ýêñïëóàòàöèè.
ÿçûêå. Îðèãèíàëüíûå óçëû è äåòàëè
êîìïàíèè Hyundai ïðîäàþòñÿ òîëüêî
ïåðâóþ î÷åðåäü ó÷èòûâàëèñü
Êðîìå òîãî, íà ëþáîå ïîâðåæäåíèå
÷åðåç àâòîðèçîâàííûõ äèëåðîâ
òðåáîâàíèÿ îïòèìàëüíîãî óðîâíÿ
îðèãèíàëüíûõ óçëîâ è äåòàëåé
êîìïàíèè Hyundai.
áåçîïàñíîñòè, òåõíè÷åñêèõ
Hyundai èëè èõ îòêàç, âûçâàííûå
õàðàêòåðèñòèê è íàäåæíîñòè äëÿ
óñòàíîâêîé èëè îòêàçîì óçëîâ è
íàøèõ êëèåíòîâ.
äåòàëåé, ÿâëÿþùèõñÿ èìèòàöèåé
îðèãèíàëüíûõ, ïîääåëêîé ïîä
2. Ïî÷åìó ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
îðèãèíàëüíûå, èëè óçëîâ è äåòàëåé,
îðèãèíàëüíûå óçëû è äåòàëè?
ñíÿòûõ ñ àâòîìîáèëåé, áûâøèõ â
Îðèãèíàëüíûå óçëû è äåòàëè
ýêñïëóàòàöèè, íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ
êîìïàíèè Hyundai ðàçðàáîòàíû è
íèêàêèå ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà
ïðîèçâåäåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ
Hyundai.
æåñòêèìè ïðîèçâîäñòâåííûìè
ñòàíäàðòàìè.
A100A03L
A100A04L
A100A01L A100A02L
F5
EL RU FOREWORD.QXP 18.01.2010 10:24 Page 5
EL RU FOREWORD.QXP 18.01.2010 10:24 Page 6
Ââåäåíèå
1
Çíàêîìñòâî ñ âàøèì àâòîìîáèëåì
2
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
3
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
4
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
5
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
6
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
7
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ
8
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü
I
EL RU FOREWORD.QXP 18.01.2010 10:24 Page 7
