Hyundai ix35 – страница 16
Инструкция к Внедорожнику Hyundai ix35
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîç-
- Oñòåêëåíèå
ìîæíîãî ïîâðåæäåíèÿ
• ÍÈÊÎÃÄÀ íå îñòàâëÿéòå êëþ÷
ñèñòåìû ýëåêòðè÷åñêèõ ñòå-
çàæèãàíèÿ âíóòðè àâòîìîáèëÿ.
êëîïîäúåìíèêîâ íå îòêðû-
• ÍÈÊÎÃÄÀ íå îñòàâëÿéòå äåòåé
âàéòå èëè íå çàêðûâàéòå äâà
áåç ïðèñìîòðà âíóòðè
îêíà îäíîâðåìåííî. Ýòî òàêæå
àâòîìîáèëÿ. Äàæå î÷åíü
ñïîñîáñòâóåò äëèòåëüíîìó
ìàëåíüêèå äåòè ìîãóò
ñðîêó ñëóæáû ïëàâêîãî
íåïðåäíàìåðåííî ïðèâåñòè
ïðåäîõðàíèòåëÿ.
àâòîìîáèëü â äâèæåíèå,
• Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü
îêàçàòüñÿ çàæàòûìè â îêíàõ
OLM049024
îäíîâðåìåííî âêëþ÷àòü â
èëè èíûì îáðàçîì ïðè÷èíèòü
ïðîòèâîïîëîæíûõ íàïðàâ-
Êíîïêà áëîêèðîâêè ýëåêòðè÷åñêèõ
âðåä ñåáå èëè äðóãèì ëþäÿì.
ëåíèÿõ ïåðåêëþ÷àòåëè
ñòåêëîïîäúåìíèêîâ
• Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â òîì,
óïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì
• Âîäèòåëü ìîæåò îòêëþ÷èòü âêëþ÷àòåëè
÷òî âñå ÷àñòè òåëà (ëàäîíè, ðóêè,
ñòåêëîïîäúåìíèêîì îäíîé è
ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêîâ,
ãîëîâà) è äðóãèå ïðåïÿòñòâèÿ
òîé æå äâåðè, ðàñïîëîæåííûå
ðàñïîëîæåííûå íà äðóãèõ äâåðÿõ,
ãàðàíòèðîâàííî íàõîäÿòñÿ âíå
íà ìåñòå âîäèòåëÿ è íà ñàìîé
ïåðåâåäÿ âêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè
çîíû ïåðåìåùåíèÿ ñòåêëà ïåðåä
äâåðè.  òàêîì ñëó÷àå ñòåêëî
ñòåêëîïîäúåìíèêîâ, óñòàíîâëåííûé íà
òåì, êàê çàêðûòü îêíî.
âîäèòåëüñêîé äâåðè, â ïîëîæåíèå
îñòàíîâèòñÿ, è äàëüíåéøåå
(Ïðîäîëæåíèå)
"LOCK" (ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ) (âêëþ÷àòåëü
åãî ïåðåìåùåíèå ñòàíåò
íàæàò).
íåâîçìîæíûì.
• Åñëè Âêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè
ñòåêëîïîäúåìíèêîâ íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè "ON" (ÂÊËÞ×ÅÍÎ), òî
ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêè
ïðàâîé ïåðåäíåé è çàäíèõ äâåðåé
íå ìîãóò áûòü âêëþ÷åíû äàæå ñ
ãëàâíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
ðàáîòîé ñòåêëîïîäúåìíèêîâ, íà
äâåðè âîäèòåëÿ.
429
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:08 Page 29
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
(Ïðîäîëæåíèå)
• Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ
ýëåêòðè÷åñêèìè ñòåêëîïîäú-
åìíèêàìè. Ïåðåêëþ÷àòåëü
áëîêèðîâêè ýëåêòðè÷åñêèõ
ñòåêëîïîäúåìíèêîâ, ðàñïî-
ëîæåííûé íà ìåñòå âîäèòåëÿ,
äîëæåí âñåãäà íàõîäèòüñÿ â
ïîëîæåíèè LOCK -
“Çàáëîêèðîâàíî” (áûòü
óòîïëåí). Íåïðåäíàìåðåííîå
óïðàâëåíèå ðåáåíêîì ñòåêëî-
ïîäúåìíèêàìè ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîëó÷åíèþ ñåðüåçíûõ
òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé.
• Íå âûñîâûâàéòå ãîëîâó èëè
ðóêè èç îêîííîãî ïðîåìà âî
âðåìÿ óïðàâëåíèÿ àâòî-
ìîáèëåì.
304
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:08 Page 30
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÊÀÏÎÒ
OLM049025 OLM049026 OLM049027
Îòêðûòèå êàïîòà
2. Ïîäîéäèòå ê ïåðåäíåé ÷àñòè
3.Âûòÿíóòü îïîðíûé øòîê.
àâòîìîáèëÿ, ïðèïîäíèìèòå êàïîò,
1. Ïîòÿíèòå çà ðó÷êó îòêðûâàíèÿ
4.Ïîñòàâüòå êàïîò íà óïîð.
ïîòÿíèòå çà ðû÷àã åãî áëîêèðîâêè
êàïîòà äëÿ ðàçáëîêèðîâêè åãî
(1), íàõîäÿùèéñÿ â öåíòðàëüíîé
çàìêà. Êàïîò äîëæåí íåìíîãî
÷àñòè êàïîòà, è ïîäíèìèòå êàïîò (2).
ïðèîòêðûòüñÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ãîðÿ÷èå
äåòàëè
Óïîð êàïîòà ñëåäóåò áðàòü çà òî
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ìåñòî, ãäå íà íåãî íàíåñåíî
Îòêðûòü êàïîò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ
ïîêðûòèå èç ðåçèíû. Ýòî ïîêðûòèå
äâèãàòåëÿ è îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ
ïîìîæåò èçáåæàòü îæîãà â
íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè, äëÿ ÷åãî
ðåçóëüòàòå êîíòàêòà ñ íàãðåòûì
ïåðåìåñòèòü ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ìåòàëëîì, åñëè äâèãàòåëü
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå ïàðêîâêè
íàõîäèòñÿ â ãîðÿ÷åì ñîñòîÿíèè.
(Ð) äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè
ïåðåäà÷ è 1-é (ïåðâîé) ïåðåäà÷è
èëè R (çàäíèé õîä) äëÿ ðó÷íîé
ÊÏÏ, è çàäåéñòâîâàòü ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç.
431
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:08 Page 31
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Çàêðûòèå êàïîòà
1. Ïåðåä òåì, êàê çàêðûòü êàïîò,
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Êàïîò
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
• Ïåðåä òåì, êàê çàêðûòü êàïîò,
• Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ
• Ïðîáêè âñåõ çàïðàâî÷íûõ ãîðëîâèí
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî èç åãî
ñëåäóåò äîñòîâåðíî óáåäèòüñÿ
â îòñåêå äâèãàòåëÿ äîëæíû áûòü
ïðîåìà óäàëåíû âñå
â òîì, ÷òî êàïîò ïëîòíî çàêðûò
óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíûì îáðàçîì.
ïðåïÿòñòâèÿ. Åñëè çàêðûòü
íà çàìîê.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
êàïîò ïðè íàëè÷èè ïðåïÿòñòâèÿ
âîçìîæíî îòêðûâàíèå êàïîòà
• Íåîáõîäèìî óáðàòü èç îòñåêà
â åãî ïðîåìå, ýòî ìîæåò
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ,
äâèãàòåëÿ ïåð÷àòêè, âåòîøü è
ïðèâåñòè ê íàíåñåíèþ âðåäà
ðåçóëüòàòîì ÷åãî áóäåò ïîëíàÿ
ëþáûå èíûå ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû.
çäîðîâüþ ëþäåé èëè
ïîòåðÿ îáçîðà âîäèòåëåì, ÷òî
2. Óñòàíîâèòå óïîð êàïîòà îáðàòíî â
èìóùåñòâó.
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé äîðîæíî-
çàæèìû äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ åãî
• Íå îñòàâëÿéòå ïåð÷àòêè,
òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ.
äðåáåçæàíèÿ.
âåòîøü è ëþáûå èíûå ãîðþ÷èå
• Ïðè îñìîòðå îòñåêà äâèãàòåëÿ
3. Îïóñòèòå êàïîò äî âûñîòû ïðèìåðíî
ìàòåðèàëû â îòñåêå äâèãàòåëÿ.
óïîð êàïîòà âñåãäà äîëæåí
30 ñì îò åãî çàêðûòîãî ïîëîæåíèÿ è
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ
áûòü ïîëíîñòüþ âñòàâëåí â
îòïóñòèòå åãî. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
âîçãîðàíèþ ïîä âîçäåéñòâèåì
ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ íåãî
êàïîò çàôèêñèðîâàëñÿ.
âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
îòâåðñòèå â êàïîòå. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ïàäåíèå êàïîòà è
âîçìîæíîå íàíåñåíèå èì òðàâì.
• Íå äîïóñêàéòå ïåðåìåùåíèÿ
àâòîìîáèëÿ ñ îòêðûòûì
êàïîòîì, ïîñêîëüêó â òàêîì
ñëó÷àå îáçîð áóäåò
îãðàíè÷åííûì, à êàïîò ìîæåò
ïðè ýòîì óïàñòü èëè ïîëó÷èòü
ïîâðåæäåíèÿ.
324
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:08 Page 32
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÊÐÛØÊÀ ÃÎÐËÎÂÈÍÛ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÁÀÊÀ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Åñëè êðûøêà ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî
áàêà íå îòêðûâàåòñÿ èç-çà òîãî, ÷òî
âîêðóã íåå îáðàçîâàëñÿ ëåä, ëåãêî
ïîñòó÷èòå ïî íåé èëè íàäàâèòå íà íåå
òàê, ÷òîáû ñëîìàòü ëåä îñâîáîäèòü åå.
Íå ïðèëàãàéòå ê íåé èçëèøíåå óñèëèå.
Åñëè ýòî íåîáõîäèìî, èñïîëüçóéòå
ïîäõîäÿùóþ æèäêîñòü äëÿ óäàëåíèÿ
ëüäà (íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå
àíòèôðèçà èç ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ
äâèãàòåëÿ) èëè ïåðåìåñòèòå
OSA047022
àâòîìîáèëü â òåïëîå ìåñòî è
OLM049028
äîæäèòåñü òîãî, ÷òîáû ëåä ðàñòàÿë.
Îòêðûòèå êðûøêè ãîðëîâèíû
1. Çàãëóøèòå äâèãàòåëü.
òîïëèâíîãî áàêà
2. ×òîáû îòêðûòü êðûøêó çàëèâíîé
ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà,
Êðûøêà çàëèâíîé ãîðëîâèíû
ïîòÿíèòå ðó÷êó êðûøêè ââåðõ.
òîïëèâíîãî áàêà äîëæíà áûòü îòêðûòà
èçíóòðè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ñ
3. Äëÿ ïîëíîãî îòêðûòèÿ öåëèêîì
ïîìîùüþ ðàñïîëîæåííîé íà äâåðè
âûòÿíèòå êðûøêó çàëèâíîé
âîäèòåëÿ ðó÷êè.
ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà (1).
4. Äëÿ ñíÿòèÿ êðûøêè (2) ïîâåðíèòå åå
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
5. Çàëåéòå â áàê íåîáõîäèìîå
êîëè÷åñòâî òîïëèâà.
433
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:08 Page 33
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Çàêðûòèå êðûøêè ãîðëîâèíû
òîïëèâíîãî áàêà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Çàïðàâêà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
àâòîìîáèëÿ òîïëèâîì
1. ×òîáû óñòàíîâèòü êðûøêó
- Îïàñíîñòè ïðè çàïðàâêå
ãîðëîâèíû íà ìåñòî, ïîâåðíèòå åå
• Åñëè òîïëèâî ïîä äàâëåíèåì
àâòîìîáèëÿ òîïëèâîì
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî ùåë÷êà.
âûïëåñíåòñÿ íàðóæó, îíî ìîæåò
Àâòîìîáèëüíîå òîïëèâî
Ùåë÷îê óêàçûâàåò íà òî, ÷òî êðûøêà
ïîïàñòü íà Âàøó îäåæäó èëè êîæó,
ÿâëÿåòñÿ îãíåîïàñíûì
íàäåæíî çàòÿíóòà.
÷òî ïîäâåðãàåò Âàñ îïàñíîñòè
âåùåñòâîì. Âî âðåìÿ çàïðàâêè
âîçãîðàíèÿ è ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ.
2. Çàêðîéòå êðûøêó ãîðëîâèíû
àâòîìîáèëÿ òîïëèâîì ñëåäóåò
Âñåãäà îòêðûâàéòå êðûøêó
òîïëèâíîãî áàêà è ñëåãêà íàäàâèòå
òùàòåëüíî ñîáëþäàòü ïðè-
çàïðàâî÷íîé ãîðëîâèíû
íà íåå, à çàòåì óáåäèòåñü, ÷òî îíà
âåäåííûå íèæå ðåêîìåíäàöèè. Â
àêêóðàòíî è ìåäëåííî. Åñëè èç-
íàäåæíî çàêðûòà.
ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî
ïîä êðûøêè âûòåêàåò òîïëèâî,
ïîëó÷åíèå ñåðüåçíûõ òðàâì,
èëè ðàçäàåòñÿ øèïÿùèé çâóê,
îæîãîâ èëè ãèáåëü ëþäåé â
ïîäîæäèòå äî òåõ ïîð, ïîêà ýòè
ðåçóëüòàòå ïîæàðà èëè âçðûâà.
ÿâëåíèÿ íå ïðåêðàòÿòñÿ, ïîñëå
• Íàõîäÿñü íà çàïðàâî÷íîé
÷åãî ïîëíîñòüþ îòêðîéòå êðûøêó.
ñòàíöèè, ïðî÷èòàéòå è
• Íå äîëèâàéòå òîïëèâî â áàê ïî
âûïîëíÿéòå âñå
âåðõíþþ êðîìêó çàïðàâî÷íîé
ïðåäóïðåæäàþùèå íàäïèñè.
ãîðëîâèíû ïîñëå òîãî, êàê
• Ïåðåä çàïðàâêîé àâòîìîáèëÿ
ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêîå
îáðàòèòå âíèìàíèå íà ìåñòî
îòêëþ÷åíèå çàïðàâî÷íîãî
ðàñïîëîæåíèÿ êíîïêè, ïðåä-
ïèñòîëåòà âî âðåìÿ çàïðàâêè.
íàçíà÷åííîé äëÿ àâàðèéíîãî
• Ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàïðàâêè
îñòàíîâà ïîäà÷è òîïëèâà, åñëè
àâòîìîáèëÿ òîïëèâîì
îíà ïðåäóñìîòðåíà íà ÀÇÑ.
îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
(Ïðîäîëæåíèå)
êðûøêà çàïðàâî÷íîé ãîðëîâèíû
ïëîòíî çàêðûòà, äëÿ òîãî, ÷òîáû
òîïëèâî íå âûïëåñíóëîñü íàðóæó
â ñëó÷àå äîðîæíîòðàíñ-ïîðòíîãî
ïðîèñøåñòâèÿ.
344
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:08 Page 34
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)
• Ïåðåä òåì, êàê ïðèêîñíóòüñÿ ê
Ïðè íåîáõîäèìîñòè âîçâðàòà â
• Íå èñïîëüçóéòå ïðè çàïðàâêå
çàïðàâî÷íîìó ïèñòîëåòó,
ñàëîí àâòîìîáèëÿ íåîáõîäèìî
òîïëèâîì ñîòîâûå òåëåôîíû.
íåîáõîäèìî ñíÿòü ïðåäñòàâ-
åùå ðàç ñíÿòü ïîòåíöèàëüíî
Íàâåäåííûå èìè ýëåê-
ëÿþùèé ïîòåíöèàëüíóþ
îïàñíûé çàðÿä ñòàòè÷åñêîãî
òðè÷åñêèå òîêè èëè âûçâàííûå
îïàñíîñòü çàðÿä ñòàòè÷åñêîãî
ýëåêòðè÷åñòâà. Äëÿ ýòîãî
èìè ïîìåõè ñ íåáîëüøîé
ýëåêòðè÷åñòâà. Äëÿ ýòîãî
ïðèêîñíèòåñü ê ëþáîé
âåðîÿòíîñòüþ ìîãóò ïðèâåñòè ê
ïðèêîñíèòåñü ê ëþáîé
ìåòàëëè÷åñêîé äåòàëè â
âîçãîðàíèþ ïàðîâ òîïëèâà è
ìåòàëëè÷åñêîé äåòàëè
ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ,
âûçâàòü ïîæàð.
àâòîìîáèëÿ, íàõîäÿùåéñÿ íà
íàõîäÿùåéñÿ íà áåçîïàñíîì
• Âî âðåìÿ çàïðàâêè àâòîìîáèëÿ
áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò
ðàññòîÿíèè îò ãîðëîâèíû
òîïëèâîì âñåãäà âûêëþ÷àéòå
ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà,
òîïëèâíîãî áàêà, çàïðàâî÷íîãî
äâèãàòåëü. Èñêðû, âûçâàííûå
çàïðàâî÷íîãî ïèñòîëåòà èëè
ïèñòîëåòà èëè äðóãèõ ïðåäìåòîâ,
ðàáîòîé ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
äðóãèõ ïðåäìåòîâ, ñîäåðæàùèõ
ñîäåðæàùèõ òîïëèâî.
äâèãàòåëÿ, ìîãóò ïðèâåñòè ê
òîïëèâî.
•  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ
âîçãîðàíèþ ïàðîâ òîïëèâà è
• Íå ñàäèòåñü â àâòîìîáèëü
òîïëèâíîé êàíèñòðû ïåðåä
âûçâàòü ïîæàð. Êàê òîëüêî
ïîñëå íà÷àëà çàïðàâêè åãî
òåì, êàê çàëèâàòü â íåå
îïåðàöèÿ çàïðàâêè çàâåðøåíà,
òîïëèâîì, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò
òîïëèâî, îáÿçàòåëüíî
ïðîâåðüòå ïëîòíîñòü çàêðûòèÿ
âûçâàòü îáðàçîâàíèå çàðÿäà
ïîñòàâüòå åå íà çåìëþ. Ðàçðÿä
êðûøêè è ïðîáêè ãîðëîâèíû
ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà çà
ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà îò
òîïëèâíîãî áàêà, è òîëüêî
ñ÷åò ïðèêîñíîâåíèÿ ê êàêîìó-
êàíèñòðû ìîæåò âûçâàòü
ïîñëå ýòîãî çàïóñêàéòå
ëèáî ïðåäìåòó èëè êóñêó òêàíè
âîçãîðàíèå ïàðîâ òîïëèâà è
äâèãàòåëü.
(èç ïîëèýñòåðà, ñàòèíà,
ïðèâåñòè ê ïîæàðó. Ïîñëå
• ÍÅ ïîëüçóéòåñü ñïè÷êàìè èëè
íåéëîíà è ò.ä.), êîòîðûå ìîãóò
íà÷àëà çàïðàâêè íåîáõîäèìî
çàæèãàëêîé, ÍÅ ÊÓÐÈÒÅ è íå
âûçûâàòü òàêîé ýôôåêò.
ïîääåðæèâàòü êîíòàêò ñ
îñòàâëÿéòå çàææåííóþ
Ðàçðÿä ñòàòè÷åñêîãî
êîðïóñîì àâòîìîáèëÿ äî åå
ñèãàðåòó â àâòîìîáèëå âî
ýëåêòðè÷åñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê
îêîí÷àíèÿ. Èñïîëüçóéòå òîëüêî
âðåìÿ åãî íàõîæäåíèÿ íà ÀÇÑ,
âîñïëàìåíåíèþ ïàðîâ òîïëèâà
ïëàñòèêîâûå êàíèñòðû,
îñîáåííî â ïðîöåññå çàïðàâêè.
è ïîñëåäóþùåìó áûñòðîìó
êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
(Ïðîäîëæåíèå)
ðàñïðîñòðàíåíèþ îãíÿ.
ïåðåâîçêè è õðàíåíèÿ áåíçèíà.
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)
435
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:08 Page 35
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Àâòîìîáèëüíîå òîïëèâî î÷åíü
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ
• Ïðè çàïðàâêå òðàíñïîðòíîãî
ëåãêî âîñïëàìåíÿåòñÿ, è åãî
òîïëèâà íà âíåøíþþ
ñðåäñòâà íåîáõîäèìî
âîçãîðàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâåðõíîñòü àâòîìîáèëÿ.
ïðèäåðæèâàòüñÿ "Òðåáîâàíèÿ
ïîæàðó.
Ëþáîé òèï òîïëèâà ïðè
ê òîïëèâó", èçëîæåííûõ â
•  ñëó÷àå âîçãîðàíèÿ â
ïîïàäàíèè íà îêðàøåííûå
ðàçäåëå 1.
ïðîöåññå çàïðàâêè îòîéäèòå
ïîâåðõíîñòè ìîæåò âûçâàòü
• Åñëè ïðîáêà çàïðàâî÷íîé
ïîäàëüøå îò àâòîìîáèëÿ è
ïîâðåæäåíèå ëàêîêðàñî÷íîãî
ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà
íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê
ïîêðûòèÿ.
òðåáóåò çàìåíû, èñïîëüçóéòå
ïåðñîíàëó ÀÇÑ, à çàòåì â
• Ïîñëå çàïðàâêè àâòîìîáèëÿ
òîëüêî îðèãèíàëüíóþ ïðîáêó
ïîæàðíóþ ñëóæáó. Ñëåäóéòå
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êðûøêà
hyundai, èëè åå àíàëîã,
âñåì èõ óêàçàíèÿì ïî
çàïðàâî÷íîé ãîðëîâèíû íàäåæíî
ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ äàííîãî
îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè.
çàêðûòà è íå äîïóñòèò
àâòîìîáèëÿ. Èñïîëüçîâàíèå
âûïëåñêèâàíèÿ òîïëèâà â
íåñîîòâåòñòâóþùåé ïðîáêè
ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó
ïðîèñøå-ñòâèÿ.
îòêàçó òîïëèâíîé ñèñòåìû
èëè ñèñòåìû ñíèæåíèÿ
òîêñè÷íîñòè âûõëîïà.
(Ïðîäîëæåíèå)
364
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:08 Page 36
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÏÀÍÎÐÀÌÍÛÉ ËÞÊ Â ÊÐÛØÅ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
Ïðåäóïðåäèòåëüíûé
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
êîëîêîëü÷èê îòêðûâàíèÿ
• Â õîëîäíûõ è âëàæíûõ
âåðõíåãî ëþêà (ïðè íàëè÷èè)
êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ ëþê
 ñëó÷àå èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à èç çàìêà
ìîæåò ðàáîòàòü ïëîõî èç-çà
çàæèãàíèÿ (ñìàðò-êëþ÷: âûêëþ÷åíèå
çàìåðçàíèÿ.
äâèãàòåëÿ) è îòêðûâàíèÿ äâåðè âîäèòåëÿ
• Ïîñëå ìîéêè àâòîìîáèëÿ èëè ïîñëå
ïðè íåïîëíîñòüþ çàêðûòîì âåðõíåì
äîæäÿ óáåäèòåñü â ïîëíîì óäàëåíèè
ëþêå, çâåíèò ïðåäóïðåäèòåëüíûé
âîäû ñ ëþêà ïåðåä òåì, êàê
êîëîêîëü÷èê â òå÷åíèå ïðèìåðíî 7 ñ.
îòêðûòü åãî.
Îäíàêî åñëè ñìàðò-êëþ÷ íàõîäèòñÿ â
äåðæàòåëå ñìàðò-êëþ÷åé,
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ïðåäóïðåäèòåëüíûé êîëîêîëü÷èê íå
OLM049030
• Çàïðåùàåòñÿ ïðîäîëæàòü
çâåíèò.
äâèãàòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
Ëþê â êðûøå àâòîìîáèëÿ, ïðè åãî
Îñòàâëÿÿ àâòîìîáèëü áåç ïðèñìîòðà,
ëþêîì êðûøè ïîñëå ïîëíîãî
íàëè÷èè, ìîæíî ñäâèíóòü íàçàä èëè
íàäåæíî çàêðûâàéòå âåðõíèé ëþê.
çàêðûâàíèÿ, îòêðûâàíèÿ èëè
ïðèîòêðûòü ïðè ïîìîùè êíîïîê
íàêëîíà ëþêà. Â ïðîòèâíîì
óïðàâëåíèÿ, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû íà
ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå
ïîòîëî÷íîé ïàíåëè.
ýëåêòðîïðèâîäà èëè äðóãèõ
äåòàëåé ñèñòåìû.
Âñå äâèæåíèÿ ëþêà (îòêðûòèå,
• Îñòàâëÿÿ àâòîìîáèëü áåç
çàêðûòèå èëè ïîäíÿòèå) âîçìîæíû
ïðèñìîòðà, óáåäèòåñü, ÷òî
òîëüêî ïðè êëþ÷å çàæèãàíèÿ â
âåðõíèé ëþê íàäåæíî çàêðûò.
ïîëîæåíèè ON.
Åñëè âåðõíèé ëþê îòêðûò,
ñàëîí ìîæåò ïðîìîêíóòü â
ñëó÷àå äîæäÿ èëè ñíåãà, íå
ãîâîðÿ óæå îá îïàñíîñòè êðàæè.
437
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:08 Page 37
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
×òîáû îòêðûòü ëþê êðûøè
àâòîìàòè÷åñêè:
Ëþê â êðûøå íå ìîæåò íàêëîíèòüñÿ,
êîãäà íàõîäèòñÿ â ñäâèíóòîì
Ïîòÿíèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ëþêîì
ïîëîæåíèè, íî ìîæåò äâèãàòüñÿ,
êðûøè íàçàä äî âòîðîãî ïîðîãîâîãî
êîãäà íàêëîíåí.
ïîëîæåíèÿ è îòïóñòèòå åãî. Ëþê êðûøè
àâòîìàòè÷åñêè îòêðîåòñÿ, íî íå äî
êîíöà. Åñëè òðåáóåòñÿ îòêðûòü ëþê
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ïîëíîñòüþ, ïîòÿíèòå ðû÷àã åùå ðàç.
• Íèêîãäà íå ðåãóëèðóéòå
×òîáû îñòàíîâèòü äâèæåíèå ëþêà
ïîëîæåíèå ëþêà è
êðûøè, êðàòêîâðåìåííî ñäâèíüòå
ñîëíöåçàùèòíîé øòîðêè âî
ðû÷àã âïåðåä èëè íàçàä.
âðåìÿ óïðàâëåíèÿ
àâòîìîáèëåì. Ýòî ìîæåò
OLM049031
×òîáû çàêðûòü ëþê êðûøè
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ
Ñäâèãàíèå ëþêà
àâòîìàòè÷åñêè:
è ê äîðîæíîòðàíñïîðòíîìó
Ïåðåä îòêðûòèåì èëè çàêðûòèåì ëþêà
Ïåðåäâèíüòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ëþêîì
ïðîèñ-øåñòâèþ, ðåçóëüòàòîì
â êðûøå íåîáõîäèìî îòêðûòü øòîðó íà
êðûøè âïåðåä äî âòîðîãî ïîðîãîâîãî
êîòîðîãî ìîæåò áûòü ãèáåëü
ðîëèêàõ.
ïîëîæåíèÿ è îòïóñòèòå åãî. Ëþê êðûøè
ëþäåé, íàíåñåíèå òÿæåëûõ
àâòîìàòè÷åñêè çàêðîåòñÿ ïîëíîñòüþ.
òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé èëè
×òîáû îòêðûòü ëþê â êðûøå, ïîòÿíèòå
ðû÷àã óïðàâëåíèÿ íàçàä.
×òîáû îñòàíîâèòü äâèæåíèå ëþêà
ïðè÷èíåíèå óùåðáà èìóùåñòâó.
êðûøè, êðàòêîâðåìåííî ñäâèíüòå
• Íå ñëåäóåò îòêðûâàòü ëþê â
×òîáû çàêðûòü ëþê â êðûøå, òîëêíèòå
ðû÷àã â ëþáóþ ñòîðîíó.
êðûøå, åñëè â óñòàíîâëåííîì
âïåðåä èëè ïîòÿíèòå íàçàä ðû÷àã
íà êðûøå áàãàæíèêå
óïðàâëåíèÿ ñ çàùèòíûì âûêëþ÷àòåëåì
ïåðåâîçÿòñÿ ïðåäìåòû.
(1).
• Íåäîïóñòèìî ðàçìåùàòü â
áàãàæíèêå íà êðûøå íàä
ñòåêëîì ëþêà òÿæåëûå
ïðåäìåòû.
• Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì
óïðàâëÿòü ëþêîì â êðûøå.
384
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:08 Page 38
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Íèêîãäà íå áëîêèðóéòå
çàêðûòèå ëþêà â êðûøå ïóòåì
ïðîñîâûâàíèÿ ðóêè â ïðîåì,
ïûòàÿñü àêòèâèðîâàòü
ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî
âîçâðàòíîãî äâèæåíèÿ.
• Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
âîçâðàòíîãî äâèæåíèÿ íå
ðàáîòàåò, åñëè çàùåìëåíèå
êàêîãî-ëèáî ïðåäìåòà
ïðîèçîøëî íåïîñðåäñòâåííî
OLM049032OXM049029
Àâòîìàòè÷åñêèé âîçâðàò ëþêà
ïåðåä ïîëíûì çàêðûòèåì.
Ïîäíÿòèå ëþêà
Åñëè â ïðîöåññå àâòîìàòè÷åñêîãî
Ïåðåä îòêðûòèåì èëè çàêðûòèåì ëþêà
çàêðûòèÿ ëþê ñòîëêíåòñÿ ñ
â êðûøå íåîáõîäèìî îòêðûòü øòîðó íà
ïîñòîðîííèì ïðåäìåòîì èëè ÷àñòüþ
ðîëèêàõ.
òåëà ÷åëîâåêà, îí íåìíîãî ñìåñòèòñÿ â
×òîáû îòêðûòü ëþê â êðûøå, òîëêíèòå
îáðàòíîì íàïðàâëåíèè è îñòàíîâèòñÿ
ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ââåðõ.
â òàêîì ïîëîæåíèè.
Äëÿ çàêðûòèÿ ëþêà â êðûøå ñëåäóåò
Ýòà ôóíêöèÿ íå ñðàáîòàåò ïðè
ïîòÿíóòü çà ðû÷àã ëþêà â êðûøå ñ
áëîêèðîâàíèè â ïðîåìå ëþêà
ïåðåêëþ÷àòåëåì áåçîïàñíîñòè (1)
íåáîëüøîãî ïðåäìåòà. Ïåðåä çàêðûòèåì
âíèç, ïîêà ëþê â êðûøå íå ñäâèíåòñÿ â
ëþêà íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî â
çàäàííîå ïîëîæåíèå.
åãî ïðîåìå íåò ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
439
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:08 Page 39
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñáðîñ íàñòðîåê ñèñòåìû
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ëþê
óïðàâëåíèÿ ëþêîì
• Ïðîÿâëÿéòå îñòîðîæíîñòü è íå
Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
äîïóñêàéòå çàùåìëåíèÿ ÷àñòåé
àâòîìîáèëÿ áûëà îòêëþ÷åíà èëè
òåëà ÷åëîâåêà (ãîëîâû, ðóê,
ðàçðÿäèëàñü, íåîáõîäèìî ñëåäóþùèì
òóëîâèùà) çàêðûâàþùèìñÿ
îáðàçîì ñáðîñèòü íàñòðîéêè ñèñòåìû
ëþêîì.
óïðàâëåíèÿ ëþêîì:
• Íå âûñîâûâàéòå ãîëîâó èëè
ðóêè â ïðîåì ëþêà âî âðåìÿ
1. Ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ
óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.
â ïîëîæåíèå ON.
• Ïåðåä çàêðûòèåì ëþêà
2. Îòêðûòü øòîðó íà ðîëèêàõ.
óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ðóê èëè
OXM049031
3. Çàêðûòü ëþê â êðûøå.
ãîëîâû â çîíå åãî äâèæåíèÿ.
4. Îòïóñòèòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ëþêîì
Øòîðà íà ðîëèêàõ
â êðûøå.
Øòîðû íà ðîëèêàõ óñòàíîâëåíû ìåæäó
5. Íàæàòü íà ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ëþêîì
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ëþêîì â êðûøå è ñòåêëîì êðûøè.
â êðûøå â íàïðàâëåíèè âïåðåä äëÿ
• Ïåðèîäè÷åñêè î÷èùàéòå
Îíè îòêðûâàþòñÿ è çàêðûâàþòñÿ
çàêðûòèÿ (ïðèáëèçèòåëüíî íà 10
íàïðàâëÿþùèå ëþêà îò
âðó÷íóþ, ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè.
ñåêóíä), ïîêà ëþê â êðûøå íå
íàêîïèâøåéñÿ íà íèõ ãðÿçè.
Ïåðåä îòêðûòèåì èëè çàêðûòèåì ëþêà
ïåðåìåñòèòñÿ íåìíîãî. Çàòåì
• Åñëè ïîïûòàòüñÿ îòêðûòü
â êðûøå íåîáõîäèìî îòêðûòü øòîðó íà
îòïóñòèòü ðû÷àã.
ëþê ïðè ìèíóñîâîé
ðîëèêàõ.
òåìïåðàòóðå èëè â ñëó÷àå,
êîãäà îí ïîêðûò ñíåãîì èëè
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ëüäîì, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
Îáðàçîâàíèå ñêëàäîê íà øòîðêàõ íå
ïîâðåæäåíèþ åãî ñòåêëà èëè
ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ. Ýòî
ýëåêòðîïðèâîäà.
îáóñëîâëåíî õàðàêòåðèñòèêàìè
• Íå îñòàâëÿéòå
ìàòåðèàëà.
ñîëíöåçàùèòíóþ øòîðêó â
çàêðûòîì ïîëîæåíèè, åñëè
ëþê îòêðûò.
404
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 40
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÐÓËÅÂÎÅ ÊÎËÅÑÎ
6. Íàæàòü íà ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ëþêîì
Ðóëåâîå óïðàâëåíèå ñ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
â êðûøå âïåðåä, â íàïðàâëåíèè
ýëåêòðîïðèâîäîì (ïðè íàëè÷èè)
Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå àâòîìîáèëÿ
çàêðûòèÿõ, ïîêà ëþê â êðûøå íå
Ðóëåâîå óïðàâëåíèå ñ
ìîãóò âîçíèêàòü ñëåäóþùèå ñèòóàöèè:
çàéìåò ñëåäóþùåå ïîëîæåíèå;
ýëåêòðîïðèâîäîì îáåñïå÷èâàåò áîëåå
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðóëåâîãî
ëåãêîå óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
óïðàâëåíèÿ ñ ýëåêòðîïðèâîäîì íå
ÎÒÊÐÛÒÎ/ÍÀÊËÎÍ → ÑÄÂÈÃ Â
ïîñðåäñòâîì ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. Ïðè
çàãîðàåòñÿ.
ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ →
âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå èëè ïðè
• Ðóëåâîå óïðàâëåíèå òðåáóåò
ÑÄÂÈÃ Â ÇÀÊÐÛÒÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ
îòêàçå óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî
áîëüøèõ óñèëèé ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
óïðàâëåíèÿ âîçìîæíîñòü âðàùåíèÿ
çàæèãàíèÿ. Ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà
Ïîñëå ýòîãî îòïóñòèòå êíîïêó.
ðóëåâîãî êîëåñà ñîõðàíÿåòñÿ, íî îíî
òîãî, ÷òî ñèñòåìà îñóùåñòâëÿåò
òðåáóåò ïðèëîæåíèÿ áîëüøèõ óñèëèé.
äèàãíîñòèêó ñèñòåìû ðóëåâîãî
Ðóëåâîå óïðàâëåíèå ñ ýëåêòðîïðèâîäîì
óïðàâëåíèÿ ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. Ïî
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ýòîé îïåðàöèè
êîíòðîëèðóåòñÿ áëîêîì óïðàâëåíèÿ
çàâåðøåíèè äèàãíîñòèêè ñèñòåìû
íàñòðîéêè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ëþêîì
ýëåêòðîïðèâîäà, êîòîðûé ñëåäèò çà
ðóëåâîå êîëåñî âîçâðàùàåòñÿ â
ñáðîøåíû.
êðóòÿùèì ìîìåíòîì ðóëåâîãî êîëåñà,
íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå.
ïîëîæåíèåì ðóëåâîãî êîëåñà, à òàêæå çà
• Ïîñëå óñòàíîâêè çàìêà çàæèãàíèÿ
ñêîðîñòüþ àâòîìîáèëÿ, è óïðàâëÿåò
â ïîëîæåíèå ON èëè LOCK îò ðåëå
ýëåêòðîäâèãàòåëåì.
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ñ
ýëåêòðîïðèâîäîì ìîæåò èñõîäèòü
Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ëó÷øåãî êîíòðîëÿ
øóì â âèäå ùåë÷êîâ.
íàä ðóëåâûì êîëåñîì ðóëåâîå
• Ïðè îñòàíîâëåííîì àâòîìîáèëå èëè
óïðàâëåíèå òðåáóåò áîëüøèõ óñèëèé
ïðè íèçêîé ñêîðîñòè åçäû ìîæåò
ïðè âîçðàñòàíèè ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ
áûòü ñëûøåí øóì ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
è ìåíüøèõ óñèëèé ïðè óìåíüøåíèè
(Ïðîäîëæåíèå)
åãî ñêîðîñòè.
Åñëè áóäåò îáíàðóæåíî ëþáîå
èçìåíåíèå âåëè÷èíû óñèëèÿ,
íåîáõîäèìîãî äëÿ ïîâîðîòà ðóëåâîãî
êîëåñà â îáû÷íîì ðåæèìå
ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ, îáðàòèòåñü
ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ ñ ýëåêòðîïðèâîäîì.
441
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 41
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
(Ïðîäîëæåíèå)
Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà
• Ïðè íåïðåðûâíîì âðàùåíèè
ðóëåâîãî êîëåñà
ðóëåâîãî êîëåñà íåïîäâèæíîãî
Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ðóëåâîãî
àâòîìîáèëÿ óñèëèå íà íåì
êîëåñà ïîçâîëÿåò Âàì íàñòðîèòü åãî
óâåëè÷èâàåòñÿ. Òåì íå ìåíåå, ÷åðåç
ïîëîæåíèå ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ.
íåñêîëüêî ìèíóò óñèëèå
Êðîìå òîãî, ðóëåâîå êîëåñî ñ òàêîé
âîçâðàùàåòñÿ ê íîðìàëüíîìó
ñèñòåìîé ìîæíî ïîäíÿòü ìàêñèìàëüíî
çíà÷åíèþ.
ââåðõ âî âðåìÿ âûõîäà èç àâòîìîáèëÿ
• Åñëè ñèñòåìà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
è ïîñàäêè â íåãî, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü
ñ óñèëèòåëåì íå ðàáîòàåò
áîëüøå ìåñòà äëÿ íîã. (ïðè íàëè÷èè)
íîðìàëüíî, íà ïðèáîðíîé äîñêå
áóäåò ñâåòèòüñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé
Ðóëåâîå êîëåñî äîëæíî áûòü
ñâåòîâîé ñèãíàë. Ðóëåâîå êîëåñî
óñòàíîâëåíî òàê, ÷òîáû Âàì áûëî
OLM049033L
ìîæåò ñòàòü òðóäíîóïðàâëÿåìûì
óäîáíî óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì, íî
ïðè ýòîì îíî íå äîëæíî çàãîðàæèâàòü
Äëÿ èçìåíåíèÿ óãëà íàêëîíà ðóëåâîãî
èëè ðàáîòàòü íåíîðìàëüíî. Êàê
ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû,
êîëåñà ïîòÿíèòå âíèç ðû÷àã
ìîæíî ñêîðåå ïåðåäàòü àâòîìîáèëü
ðàñïîëîæåííûå íà ïðèáîðíîé äîñêå.
áëîêèðîâêè ðóëåâîé êîëîíêè (1),
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
óñòàíîâèòå ðóëåâîå êîëåñî íà
è âûïîëíèòü åãî ïðîâåðêó.
òðåáóåìûé óãîë (2) è âûñîòó (3, ïðè
• Ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
íàëè÷èè), ïîñëå ÷åãî ïîòÿíèòå ââåðõ
âðàùåíèå ðóëåâîãî êîëåñà ìîæåò
• Íå èçìåíÿéòå óãîë íàêëîíà è
ðû÷àã áëîêèðîâêè ðóëåâîé êîëîíêè
ñîïðîâîæäàòüñÿ íåîáû÷íûì
âûñîòó ðóëåâîé êîëîíêè âî
äëÿ ôèêñàöèè ðóëåâîãî êîëåñà â ýòîì
øóìîì. Ïðè ïîâûøåíèè
âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ýòî ìîæåò
ïîëîæåíèè. Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ
òåìïåðàòóðû øóì èñ÷åçíåò. Ýòî
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðóëåâîå êîëåñî
íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.
àâòîìîáèëåì è ïðè÷èíåíèþ
íàõîäèòñÿ â íåîáõîäèìîì ïîëîæåíèè.
ñåðüåçíîãî âðåäà çäîðîâüþ
èëè àâàðèè.
• Ïîñëå ðåãóëèðîâêè ïîïðîáóéòå
ñäâèíóòü ðóëåâîå êîëåñî âíèç
è ââåðõ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â
íàäåæíîñòè åãî ôèêñàöèè.
424
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 42
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå âêëþ÷àéòå çâóêîâîé ñèãíàë
ïðè ïîìîùè ñèëüíûõ óäàðîâ, íå
áåéòå ïî çîíå âêëþ÷åíèÿ
çâóêîâîãî ñèãíàëà êóëàêîì. Íå
èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî îñòðûå
ïðåäìåòû.
OLM049034
Çâóêîâîé ñèãíàë
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà
íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë
íà ðóëåâîì êîëåñå.
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ïðàâèëüíîñòü
ðàáîòû çâóêîâîãî ñèãíàëà.
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà
íàæìèòå íà çîíó íà ðóëåâîì êîëåñå,
îáîçíà÷åííóþ ñîîòâåòñòâóþùèì
ñèìâîëîì (ñì. ðèñóíîê). Çâóêîâîé
ñèãíàë áóäåò ðàáîòàòü òîëüêî âî
âðåìÿ íàæàòèÿ íà ýòó çîíó.
443
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 43
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÇÅÐÊÀËÀ ÇÀÄÍÅÃÎ ÂÈÄÀ
Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî
âèäà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå çåðêàëà
Çàïðåùàåòñÿ ðåãóëèðîâàòü
çàäíåãî âèäà òàê, ÷òîáû â öåíòðå åãî
çåðêàëî çàäíåãî âèäà âî âðåìÿ
íàõîäèëñÿ âèä èç çàäíåãî îêíà
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ýòî ìîæåò
àâòîìîáèëÿ. Ýòó ðåãóëèðîâêó ñëåäóåò
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ è
Ío÷ü
ïðîèçâîäèòü äî íà÷àëà äâèæåíèÿ.
àâàðèè è, êàê ñëåäñòâèå,
òðàâìèðîâàíèþ èëè ñìåðòè
ëþäåé èëè óùåðáó èìóùåñòâà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Îáçîð â
çåðêàëî çàäíåãî âèäà
Íå ðàñïîëàãàéòå íà çàäíåì
Äeíü
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
OEL049035
ñèäåíèè èëè â áàãàæíîì
Íåëüçÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â
îòäåëåíèè ïðåäìåòû, êîòîðûå
Äíåâíîé/íî÷íîé ðåæèì ðàáîòû
êîíñòðóêöèþ âíóòðåííåãî
ìîãóò îãðàíè÷èòü îáçîð
çåðêàëà çàäíåãî âèäà
çåðêàëà è óñòàíàâëèâàòü
âîäèòåëÿ ÷åðåç çàäíåå ñòåêëî.
Ðåãóëèðîâêó ïîëîæåíèÿ çåðêàëà
øèðîêîå çåðêàëî. Ýòî ìîæåò
çàäíåãî âèäà íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü
ïðèâåñòè ê òðàâìàì â ðåçóëüòàòå
ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ è êîãäà
àâàðèè èëè ñðàáàòûâàíèÿ
ðû÷àæîê ïåðåêëþ÷åíèÿ äíåâíîãî/
âîçäóøíîé ïîäóøêè.
íî÷íîãî ðåæèìà ðàáîòû íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè äëÿ äíåâíîãî ðåæèìà.
Ïîòÿíèòå ýòîò ðû÷àæîê íà ñåáÿ äëÿ
îñëàáëåíèÿ îñëåïëÿþùåãî äåéñòâèÿ
ôàð èäóùèõ ñçàäè àâòîìîáèëåé âî
âðåìÿ åçäû íî÷üþ.
Ïîìíèòå, ÷òî â íî÷íîì ðåæèìå
ðàáîòû çåðêàëà çàäíåãî âèäà
ïðîèñõîäèò îïðåäåëåííàÿ ïîòåðÿ
÷åòêîñòè èçîáðàæåíèÿ.
444
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 44
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ýëåêòðîõðîìè÷åñêîå çåðêàëî
çàäíåãî âèäà (ECM) (ïðè íàëè÷èè)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ýëåêòðîõðîìè÷åñêîå çåðêàëî çàäíåãî
Ïðè î÷èñòêå çåðêàëà èñïîëü-
âèäà àâòîìàòè÷åñêè îãðàíè÷èâàåò
çóéòå áóìàæíîå ïîëîòåíöå èëè
Çàäíèé âèä
îñëåïëÿþùèé ýôôåêò ôàð èäóùåãî
àíàëîãè÷íûé ìàòåðèàë,
ñçàäè àâòîìîáèëÿ â íî÷íîå âðåìÿ èëè
ñìî÷åííûé ñðåäñòâîì äëÿ
â óñëîâèÿõ ïëîõîé âèäèìîñòè. Äàò÷èê,
î÷èñòêè ñòåêëà. Íå ðàñïûëÿéòå
óñòàíîâëåííûé â çåðêàëå,
ýòî ñðåäñòâî íåïîñðåäñòâåííî
âîñïðèíèìàåò óðîâåíü îñâåùåíèÿ
íà çåðêàëî, ïîñêîëüêó â
Èíäèêàòîp
Äàò÷èê
âîêðóã àâòîìîáèëÿ è ïðè ïîìîùè
ðåçóëüòàòå îíî ìîæåò ïîïàñòü
õèìè÷åñêîé ðåàêöèè àâòîìàòè÷åñêè
âíóòðü êîðïóñà çåðêàëà.
îãðàíè÷èâàåò îñëåïëÿþùèé ýôôåêò
ôàð íàõîäÿùèõñÿ ðÿäîì
OLM049037L
àâòîìîáèëåé.
Óïðàâëåíèå ýëåêòðîõðîìè÷åñêèì
Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå ýòîò
çåðêàëîì çàäíåãî âèäà:
ýôôåêò àâòîìàòè÷åñêè êîí-
• Íàæìèòå êíîïêó ON/OFF (1) äëÿ
òðîëèðóåòñÿ äàò÷èêîì, óñòàíîâëåííîì
âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè àâòî-
â çåðêàëå çàäíåãî âèäà.
ìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ. Çàãîðèòñÿ
Ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåé ïåðåäà÷è
èíäèêàòîð íà çåðêàëå.
çåðêàëî àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò â
Íàæìèòå êíîïêó ON/OFF äëÿ
ðåæèì ìàêñèìàëüíîé ÿðêîñòè, ÷òîáû
âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè àâòî-
âîäèòåëü èìåë ëó÷øèé îáçîð ÷åðåç
ìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ. Èíäèêàòîð
çàäíåå ñòåêëî àâòîìîáèëÿ.
íà çåðêàëå ïîãàñíåò.
• Çåðêàëî àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèðóåò
äàííóþ ôóíêöèþ ïðè âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ.
445
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 45
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
1. Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè êîìïàñà
2. Ïðîöåäóðà êàëèáðîâêè
Íàæìèòå è îòïóñòèòå êíîïêó, ïîñëå
Íàæìèòå íà êíîïêó è óäåðæèâàéòå åå
÷åãî íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ
äîëüøå 9, íî ìåíüøå 12 ñåêóíä.
ïîëîæåíèå àâòîìîáèëÿ îòíîñèòåëüíî
Ïîñëå î÷èñòêè ïàìÿòè êîìïàñà íà
ñòîðîí ñâåòà. Åñëè íàæàòü è îòïóñòèòü
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ áóêâà "Ñ".
êíîïêó åùå ðàç, äàííàÿ ôóíêöèÿ áóäåò
îòêëþ÷åíà.
- Äâèãàéòåñü íà àâòîìîáèëå ïî êðóãó
íà ñêîðîñòè ìåíüøå 8 êì/÷ äî òåõ
Îáîçíà÷åíèå ñòîðîí ñâåòà:
ïîð, ïîêà íà çåðêàëå íå íà÷íåò
- E : Âîñòîê
îòîáðàæàòüñÿ íàïðàâëåíèå
- W : Çàïàä
àâòîìîáèëÿ.
- S : Þã
- Äâèãàòüñÿ ïî êðóãó ìîæíî êàê ïî
OLM049036L
- N : Ñåâåð
÷àñîâîé ñòðåëêå, òàê è ïðîòèâ
Ýëåêòðîõðîìè÷åñêîå çåðêàëî
÷àñîâîé ñòðåëêè. Åñëè êàëèáðîâêà
Ïðèìåð) NE: Ñåâåðî-âîñòîê
çàäíåãî âèäà (ECM), îñíàùåííîå
êîìïàñà ïðîéäåò óñïåøíî, íà
êîìïàñîì
äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ
1. Êíîïêà óïðàâëåíèÿ ôóíêöèÿìè
íàïðàâëåíèå àâòîìîáèëÿ.
2. Ñâåòîäèîä ñîñòîÿíèÿ
- Äâèãàéòåñü ïî êðóãó äî òåõ ïîð, ïîêà
3. Äàò÷èê îñâåùåííîñòè
íà äèñïëåå íå íà÷íåò îòîáðàæàòüñÿ
íàïðàâëåíèå.
4. Äèñïëåé
Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà ñ
àâòîìàòè÷åñêèì çàòåìíåíèåì
êîíòðîëèðóåò ñâåò ôàð åäóùèõ ñçàäè
àâòîìîáèëåé. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýòîé
ôóíêöèè íåîáõîäèìî íàæàòü íà êíîïêó
íà çåðêàëå è óäåðæèâàòü åå áîëüøå
òðåõ, íî ìåíüøå øåñòè ñåêóíä.
Ôóíêöèÿ âûêëþ÷àåòñÿ, åñëè íàæàòü íà
êíîïêó åùå ðàç è óäåðæèâàòü åå òàêîå
æå âðåìÿ.
464
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 46
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êàðòà çîí êîìïàñà
OUN046101L
447
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 47
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
3. Çàäàíèå çîíû êîìïàñà
4. Èçìåíåíèå óãëà óñòàíîâêè çåðêàëà
1. Íàéäèòå íà êàðòå çîí ñâîå òåêóùåå
(ïðè íàëè÷èè):
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ïîëîæåíèå è ñîîòâåòñòâóþùèé åìó
Òàê êàê çåðêàëî äîëæíî áûòü
1.Íå óñòàíàâëèâàéòå íà êðûøó
íîìåð çîíû äåâèàöèè.
îáðàùåíî ê âîäèòåëþ, çåðêàëî ñ
áàãàæíèêè äëÿ ëûæ, àíòåííû è
ò.ï., êðåïÿùèåñÿ ñ ïîìîùüþ
2. Íàæìèòå íà êíîïêó è óäåðæèâàéòå
êîìïàñîì ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ
ìàãíèòà, òàê êàê îíè ìîãóò
åå äîëüøå 6, íî ìåíüøå 9 ñåêóíä.
âîäèòåëåì, ñèäÿùèì ñëåâà (åñëè ðóëü
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íîìåð
ðàñïîëîæåí ñëåâà) èëè ñïðàâà (åñëè
ïîìåøàòü ðàáîòå êîìïàñà.
2.Åñëè âñêîðå ïîñëå
òåêóùåé çîíû.
ðóëü ðàñïîëîæåí ñïðàâà).
íåîäíîêðàòíîé íàñòðîéêè
3. Íàæèìàéòå íà êíîïêó äî òåõ ïîð,
êîìïàñ ñíîâà íà÷èíàåò
ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íîìåð
Äëÿ òîãî ÷òîáû íàñòðîèòü çåðêàëî äëÿ
îòêëîíÿòüñÿ îò ïðàâèëüíîãî
íóæíîé Âàì çîíû. Îòïóñòèâ êíîïêó,
àâòîìîáèëÿ ñ ëåâûì èëè ïðàâûì
íàïðàâëåíèÿ, îáðàòèòåñü ê
ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä: íà
ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ, íåîáõîäèìî
îôèöèàëüíîìó äèëåðó äëÿ åãî
äèñïëåå äîëæíî ïîÿâèòüñÿ
ñäåëàòü ñëåäóþùåå:
ïðîâåðêè.
íàïðàâëåíèå ïî êîìïàñó.
1. Íàæìèòå íà êíîïêó è óäåðæèâàéòå
3.Êîìïàñ ìîæåò ïîêàçûâàòü
åå äîëüøå 12 ñåêóíä.
íåïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå â
2. Îòïóñòèòå êíîïêó è âûáåðèòå ëåâîå
òóííåëÿõ è ïðè äâèæåíèè âíèç
("L") èëè ïðàâîå ("R") ðàñïîëîæåíèå
èëè ââåðõ ïî êðóòîìó ñêëîíó.
ðóëÿ.
(Êîìïàñ ñíîâà íà÷íåò
ïîêàçûâàòü ïðàâèëüíîå
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
íàïðàâëåíèå, êàê òîëüêî
àâòîìîáèëü âûåäåò â ìåñòî,
Ýòà ïðîöåäóðà òàêæå îáíóëÿåò
â êîòîðîì ìàãíèòíîå ïîëå
êàëèáðîâêó êîìïàñà.
çåìëè áîëåå ñòàáèëüíî.)
4.Äëÿ î÷èñòêè çåðêàëà
3. Äëÿ òîãî ÷òîáû îñóùåñòâèòü
èñïîëüçóéòå áóìàæíûå
êàëèáðîâêó êîìïàñà, ñäåëàéòå íà
ñàëôåòêè èëè àíàëîãè÷íûé
àâòîìîáèëå äâà ïîëíûõ êðóãà íà
ìàòåðèàë, ñìî÷åííûé â
ñêîðîñòè ìåíüøå 8 êì/÷ (5 ìèëü â
æèäêîñòè äëÿ ÷èñòêè ñòåêîë.
÷àñ).
Íå ðàñïûëÿéòå æèäêîñòü íà
ñàìî çåðêàëî, òàê êàê îíà
ìîæåò ïîïàñòü âíóòðü
êîðïóñà çåðêàëà.
484
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 48