Hyundai ix35 – страница 8
Инструкция к Внедорожнику Hyundai ix35
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
(Ïðîäîëæåíèå)
Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà
• Ïðè íåïðåðûâíîì âðàùåíèè
ðóëåâîãî êîëåñà
ðóëåâîãî êîëåñà íåïîäâèæíîãî
Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ðóëåâîãî
àâòîìîáèëÿ óñèëèå íà íåì
êîëåñà ïîçâîëÿåò Âàì íàñòðîèòü åãî
óâåëè÷èâàåòñÿ. Òåì íå ìåíåå, ÷åðåç
ïîëîæåíèå ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ.
íåñêîëüêî ìèíóò óñèëèå
Êðîìå òîãî, ðóëåâîå êîëåñî ñ òàêîé
âîçâðàùàåòñÿ ê íîðìàëüíîìó
ñèñòåìîé ìîæíî ïîäíÿòü ìàêñèìàëüíî
çíà÷åíèþ.
ââåðõ âî âðåìÿ âûõîäà èç àâòîìîáèëÿ
• Åñëè ñèñòåìà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
è ïîñàäêè â íåãî, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü
ñ óñèëèòåëåì íå ðàáîòàåò
áîëüøå ìåñòà äëÿ íîã. (ïðè íàëè÷èè)
íîðìàëüíî, íà ïðèáîðíîé äîñêå
áóäåò ñâåòèòüñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé
Ðóëåâîå êîëåñî äîëæíî áûòü
ñâåòîâîé ñèãíàë. Ðóëåâîå êîëåñî
óñòàíîâëåíî òàê, ÷òîáû Âàì áûëî
OLM049033L
ìîæåò ñòàòü òðóäíîóïðàâëÿåìûì
óäîáíî óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì, íî
ïðè ýòîì îíî íå äîëæíî çàãîðàæèâàòü
Äëÿ èçìåíåíèÿ óãëà íàêëîíà ðóëåâîãî
èëè ðàáîòàòü íåíîðìàëüíî. Êàê
ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû,
êîëåñà ïîòÿíèòå âíèç ðû÷àã
ìîæíî ñêîðåå ïåðåäàòü àâòîìîáèëü
ðàñïîëîæåííûå íà ïðèáîðíîé äîñêå.
áëîêèðîâêè ðóëåâîé êîëîíêè (1),
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
óñòàíîâèòå ðóëåâîå êîëåñî íà
è âûïîëíèòü åãî ïðîâåðêó.
òðåáóåìûé óãîë (2) è âûñîòó (3, ïðè
• Ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
íàëè÷èè), ïîñëå ÷åãî ïîòÿíèòå ââåðõ
âðàùåíèå ðóëåâîãî êîëåñà ìîæåò
• Íå èçìåíÿéòå óãîë íàêëîíà è
ðû÷àã áëîêèðîâêè ðóëåâîé êîëîíêè
ñîïðîâîæäàòüñÿ íåîáû÷íûì
âûñîòó ðóëåâîé êîëîíêè âî
äëÿ ôèêñàöèè ðóëåâîãî êîëåñà â ýòîì
øóìîì. Ïðè ïîâûøåíèè
âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ýòî ìîæåò
ïîëîæåíèè. Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ
òåìïåðàòóðû øóì èñ÷åçíåò. Ýòî
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðóëåâîå êîëåñî
íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.
àâòîìîáèëåì è ïðè÷èíåíèþ
íàõîäèòñÿ â íåîáõîäèìîì ïîëîæåíèè.
ñåðüåçíîãî âðåäà çäîðîâüþ
èëè àâàðèè.
• Ïîñëå ðåãóëèðîâêè ïîïðîáóéòå
ñäâèíóòü ðóëåâîå êîëåñî âíèç
è ââåðõ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â
íàäåæíîñòè åãî ôèêñàöèè.
424
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 42
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå âêëþ÷àéòå çâóêîâîé ñèãíàë
ïðè ïîìîùè ñèëüíûõ óäàðîâ, íå
áåéòå ïî çîíå âêëþ÷åíèÿ
çâóêîâîãî ñèãíàëà êóëàêîì. Íå
èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî îñòðûå
ïðåäìåòû.
OLM049034
Çâóêîâîé ñèãíàë
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà
íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë
íà ðóëåâîì êîëåñå.
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ïðàâèëüíîñòü
ðàáîòû çâóêîâîãî ñèãíàëà.
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà
íàæìèòå íà çîíó íà ðóëåâîì êîëåñå,
îáîçíà÷åííóþ ñîîòâåòñòâóþùèì
ñèìâîëîì (ñì. ðèñóíîê). Çâóêîâîé
ñèãíàë áóäåò ðàáîòàòü òîëüêî âî
âðåìÿ íàæàòèÿ íà ýòó çîíó.
443
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 43
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÇÅÐÊÀËÀ ÇÀÄÍÅÃÎ ÂÈÄÀ
Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî
âèäà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå çåðêàëà
Çàïðåùàåòñÿ ðåãóëèðîâàòü
çàäíåãî âèäà òàê, ÷òîáû â öåíòðå åãî
çåðêàëî çàäíåãî âèäà âî âðåìÿ
íàõîäèëñÿ âèä èç çàäíåãî îêíà
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ýòî ìîæåò
àâòîìîáèëÿ. Ýòó ðåãóëèðîâêó ñëåäóåò
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ è
Ío÷ü
ïðîèçâîäèòü äî íà÷àëà äâèæåíèÿ.
àâàðèè è, êàê ñëåäñòâèå,
òðàâìèðîâàíèþ èëè ñìåðòè
ëþäåé èëè óùåðáó èìóùåñòâà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Îáçîð â
çåðêàëî çàäíåãî âèäà
Íå ðàñïîëàãàéòå íà çàäíåì
Äeíü
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
OEL049035
ñèäåíèè èëè â áàãàæíîì
Íåëüçÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â
îòäåëåíèè ïðåäìåòû, êîòîðûå
Äíåâíîé/íî÷íîé ðåæèì ðàáîòû
êîíñòðóêöèþ âíóòðåííåãî
ìîãóò îãðàíè÷èòü îáçîð
çåðêàëà çàäíåãî âèäà
çåðêàëà è óñòàíàâëèâàòü
âîäèòåëÿ ÷åðåç çàäíåå ñòåêëî.
Ðåãóëèðîâêó ïîëîæåíèÿ çåðêàëà
øèðîêîå çåðêàëî. Ýòî ìîæåò
çàäíåãî âèäà íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü
ïðèâåñòè ê òðàâìàì â ðåçóëüòàòå
ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ è êîãäà
àâàðèè èëè ñðàáàòûâàíèÿ
ðû÷àæîê ïåðåêëþ÷åíèÿ äíåâíîãî/
âîçäóøíîé ïîäóøêè.
íî÷íîãî ðåæèìà ðàáîòû íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè äëÿ äíåâíîãî ðåæèìà.
Ïîòÿíèòå ýòîò ðû÷àæîê íà ñåáÿ äëÿ
îñëàáëåíèÿ îñëåïëÿþùåãî äåéñòâèÿ
ôàð èäóùèõ ñçàäè àâòîìîáèëåé âî
âðåìÿ åçäû íî÷üþ.
Ïîìíèòå, ÷òî â íî÷íîì ðåæèìå
ðàáîòû çåðêàëà çàäíåãî âèäà
ïðîèñõîäèò îïðåäåëåííàÿ ïîòåðÿ
÷åòêîñòè èçîáðàæåíèÿ.
444
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 44
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ýëåêòðîõðîìè÷åñêîå çåðêàëî
çàäíåãî âèäà (ECM) (ïðè íàëè÷èè)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ýëåêòðîõðîìè÷åñêîå çåðêàëî çàäíåãî
Ïðè î÷èñòêå çåðêàëà èñïîëü-
âèäà àâòîìàòè÷åñêè îãðàíè÷èâàåò
çóéòå áóìàæíîå ïîëîòåíöå èëè
Çàäíèé âèä
îñëåïëÿþùèé ýôôåêò ôàð èäóùåãî
àíàëîãè÷íûé ìàòåðèàë,
ñçàäè àâòîìîáèëÿ â íî÷íîå âðåìÿ èëè
ñìî÷åííûé ñðåäñòâîì äëÿ
â óñëîâèÿõ ïëîõîé âèäèìîñòè. Äàò÷èê,
î÷èñòêè ñòåêëà. Íå ðàñïûëÿéòå
óñòàíîâëåííûé â çåðêàëå,
ýòî ñðåäñòâî íåïîñðåäñòâåííî
âîñïðèíèìàåò óðîâåíü îñâåùåíèÿ
íà çåðêàëî, ïîñêîëüêó â
Èíäèêàòîp
Äàò÷èê
âîêðóã àâòîìîáèëÿ è ïðè ïîìîùè
ðåçóëüòàòå îíî ìîæåò ïîïàñòü
õèìè÷åñêîé ðåàêöèè àâòîìàòè÷åñêè
âíóòðü êîðïóñà çåðêàëà.
îãðàíè÷èâàåò îñëåïëÿþùèé ýôôåêò
ôàð íàõîäÿùèõñÿ ðÿäîì
OLM049037L
àâòîìîáèëåé.
Óïðàâëåíèå ýëåêòðîõðîìè÷åñêèì
Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå ýòîò
çåðêàëîì çàäíåãî âèäà:
ýôôåêò àâòîìàòè÷åñêè êîí-
• Íàæìèòå êíîïêó ON/OFF (1) äëÿ
òðîëèðóåòñÿ äàò÷èêîì, óñòàíîâëåííîì
âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè àâòî-
â çåðêàëå çàäíåãî âèäà.
ìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ. Çàãîðèòñÿ
Ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåé ïåðåäà÷è
èíäèêàòîð íà çåðêàëå.
çåðêàëî àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò â
Íàæìèòå êíîïêó ON/OFF äëÿ
ðåæèì ìàêñèìàëüíîé ÿðêîñòè, ÷òîáû
âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè àâòî-
âîäèòåëü èìåë ëó÷øèé îáçîð ÷åðåç
ìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ. Èíäèêàòîð
çàäíåå ñòåêëî àâòîìîáèëÿ.
íà çåðêàëå ïîãàñíåò.
• Çåðêàëî àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèðóåò
äàííóþ ôóíêöèþ ïðè âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ.
445
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 45
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
1. Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè êîìïàñà
2. Ïðîöåäóðà êàëèáðîâêè
Íàæìèòå è îòïóñòèòå êíîïêó, ïîñëå
Íàæìèòå íà êíîïêó è óäåðæèâàéòå åå
÷åãî íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ
äîëüøå 9, íî ìåíüøå 12 ñåêóíä.
ïîëîæåíèå àâòîìîáèëÿ îòíîñèòåëüíî
Ïîñëå î÷èñòêè ïàìÿòè êîìïàñà íà
ñòîðîí ñâåòà. Åñëè íàæàòü è îòïóñòèòü
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ áóêâà "Ñ".
êíîïêó åùå ðàç, äàííàÿ ôóíêöèÿ áóäåò
îòêëþ÷åíà.
- Äâèãàéòåñü íà àâòîìîáèëå ïî êðóãó
íà ñêîðîñòè ìåíüøå 8 êì/÷ äî òåõ
Îáîçíà÷åíèå ñòîðîí ñâåòà:
ïîð, ïîêà íà çåðêàëå íå íà÷íåò
- E : Âîñòîê
îòîáðàæàòüñÿ íàïðàâëåíèå
- W : Çàïàä
àâòîìîáèëÿ.
- S : Þã
- Äâèãàòüñÿ ïî êðóãó ìîæíî êàê ïî
OLM049036L
- N : Ñåâåð
÷àñîâîé ñòðåëêå, òàê è ïðîòèâ
Ýëåêòðîõðîìè÷åñêîå çåðêàëî
÷àñîâîé ñòðåëêè. Åñëè êàëèáðîâêà
Ïðèìåð) NE: Ñåâåðî-âîñòîê
çàäíåãî âèäà (ECM), îñíàùåííîå
êîìïàñà ïðîéäåò óñïåøíî, íà
êîìïàñîì
äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ
1. Êíîïêà óïðàâëåíèÿ ôóíêöèÿìè
íàïðàâëåíèå àâòîìîáèëÿ.
2. Ñâåòîäèîä ñîñòîÿíèÿ
- Äâèãàéòåñü ïî êðóãó äî òåõ ïîð, ïîêà
3. Äàò÷èê îñâåùåííîñòè
íà äèñïëåå íå íà÷íåò îòîáðàæàòüñÿ
íàïðàâëåíèå.
4. Äèñïëåé
Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà ñ
àâòîìàòè÷åñêèì çàòåìíåíèåì
êîíòðîëèðóåò ñâåò ôàð åäóùèõ ñçàäè
àâòîìîáèëåé. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýòîé
ôóíêöèè íåîáõîäèìî íàæàòü íà êíîïêó
íà çåðêàëå è óäåðæèâàòü åå áîëüøå
òðåõ, íî ìåíüøå øåñòè ñåêóíä.
Ôóíêöèÿ âûêëþ÷àåòñÿ, åñëè íàæàòü íà
êíîïêó åùå ðàç è óäåðæèâàòü åå òàêîå
æå âðåìÿ.
464
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 46
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êàðòà çîí êîìïàñà
OUN046101L
447
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 47
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
3. Çàäàíèå çîíû êîìïàñà
4. Èçìåíåíèå óãëà óñòàíîâêè çåðêàëà
1. Íàéäèòå íà êàðòå çîí ñâîå òåêóùåå
(ïðè íàëè÷èè):
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ïîëîæåíèå è ñîîòâåòñòâóþùèé åìó
Òàê êàê çåðêàëî äîëæíî áûòü
1.Íå óñòàíàâëèâàéòå íà êðûøó
íîìåð çîíû äåâèàöèè.
îáðàùåíî ê âîäèòåëþ, çåðêàëî ñ
áàãàæíèêè äëÿ ëûæ, àíòåííû è
ò.ï., êðåïÿùèåñÿ ñ ïîìîùüþ
2. Íàæìèòå íà êíîïêó è óäåðæèâàéòå
êîìïàñîì ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ
ìàãíèòà, òàê êàê îíè ìîãóò
åå äîëüøå 6, íî ìåíüøå 9 ñåêóíä.
âîäèòåëåì, ñèäÿùèì ñëåâà (åñëè ðóëü
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íîìåð
ðàñïîëîæåí ñëåâà) èëè ñïðàâà (åñëè
ïîìåøàòü ðàáîòå êîìïàñà.
2.Åñëè âñêîðå ïîñëå
òåêóùåé çîíû.
ðóëü ðàñïîëîæåí ñïðàâà).
íåîäíîêðàòíîé íàñòðîéêè
3. Íàæèìàéòå íà êíîïêó äî òåõ ïîð,
êîìïàñ ñíîâà íà÷èíàåò
ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íîìåð
Äëÿ òîãî ÷òîáû íàñòðîèòü çåðêàëî äëÿ
îòêëîíÿòüñÿ îò ïðàâèëüíîãî
íóæíîé Âàì çîíû. Îòïóñòèâ êíîïêó,
àâòîìîáèëÿ ñ ëåâûì èëè ïðàâûì
íàïðàâëåíèÿ, îáðàòèòåñü ê
ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä: íà
ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ, íåîáõîäèìî
îôèöèàëüíîìó äèëåðó äëÿ åãî
äèñïëåå äîëæíî ïîÿâèòüñÿ
ñäåëàòü ñëåäóþùåå:
ïðîâåðêè.
íàïðàâëåíèå ïî êîìïàñó.
1. Íàæìèòå íà êíîïêó è óäåðæèâàéòå
3.Êîìïàñ ìîæåò ïîêàçûâàòü
åå äîëüøå 12 ñåêóíä.
íåïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå â
2. Îòïóñòèòå êíîïêó è âûáåðèòå ëåâîå
òóííåëÿõ è ïðè äâèæåíèè âíèç
("L") èëè ïðàâîå ("R") ðàñïîëîæåíèå
èëè ââåðõ ïî êðóòîìó ñêëîíó.
ðóëÿ.
(Êîìïàñ ñíîâà íà÷íåò
ïîêàçûâàòü ïðàâèëüíîå
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
íàïðàâëåíèå, êàê òîëüêî
àâòîìîáèëü âûåäåò â ìåñòî,
Ýòà ïðîöåäóðà òàêæå îáíóëÿåò
â êîòîðîì ìàãíèòíîå ïîëå
êàëèáðîâêó êîìïàñà.
çåìëè áîëåå ñòàáèëüíî.)
4.Äëÿ î÷èñòêè çåðêàëà
3. Äëÿ òîãî ÷òîáû îñóùåñòâèòü
èñïîëüçóéòå áóìàæíûå
êàëèáðîâêó êîìïàñà, ñäåëàéòå íà
ñàëôåòêè èëè àíàëîãè÷íûé
àâòîìîáèëå äâà ïîëíûõ êðóãà íà
ìàòåðèàë, ñìî÷åííûé â
ñêîðîñòè ìåíüøå 8 êì/÷ (5 ìèëü â
æèäêîñòè äëÿ ÷èñòêè ñòåêîë.
÷àñ).
Íå ðàñïûëÿéòå æèäêîñòü íà
ñàìî çåðêàëî, òàê êàê îíà
ìîæåò ïîïàñòü âíóòðü
êîðïóñà çåðêàëà.
484
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 48
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî
âèäà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Çåðêàëà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè ïåðåìåùåíèå çåðêàëà
Îáÿçàòåëüíî îòðåãóëèðóéòå óãëû
çàäíåãî âèäà
• Ïðàâîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà
áëîêèðîâàíî ëüäîì, íå ðåãóëèðóéòå
óñòàíîâêè çåðêàë çàäíåãî âèäà ïåðåä
èìååò âûïóêëóþ ïîâåðõíîñòü.
åãî ïîëîæåíèå. Âîñïîëüçóéòåñü
íà÷àëîì äâèæåíèÿ.
Äàííûé àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí
Äëÿ íåêîòîðûõ ñòðàí ëåâîå
ñåðòèôèöèðîâàííûì àýðîçîëüíûì
äâóìÿ íàðóæíûìè çåðêàëàìè çàäíåãî
íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà
àíòèîáëåäåíèòåëåì (íî íå
òàêæå âûïîëíÿåòñÿ âûïóêëûì.
àíòèôðèçîì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ
âèäà - ñ ïðàâîé è ñ ëåâîé ñòîðîíû.
Ïðåäìåòû â òàêîì çåðêàëå
äâèãàòåëÿ) äëÿ òîãî, ÷òîáû
Ïðåäóñìîòðåíà äèñòàíöèîííàÿ
ðàçáëîêèðîâàòü ýòîò óçåë, èëè
íàñòðîéêà çåðêàë çàäíåãî âèäà ïðè
êàæóòñÿ íàõîäÿùèìèñÿ äàëüøå,
÷åì îíè åñòü íà ñàìîì äåëå.
ïåðåìåñòèòå àâòîìîáèëü â
ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Êîðïóñà
òåïëîå ïîìåùåíèå è ïîäîæäèòå,
çåðêàë ìîæíî ñëîæèòü íàçàä âî
• Èñïîëüçóéòå âíóòðåííåå çåðêàëî
ïîêà ëåä ðàñòàåò.
èçáåæàíèå èõ ïîëîìêè âî âðåìÿ
çàäíåãî âèäà èëè îáåðíèòåñü
àâòîìàòè÷åñêîé ìîéêè àâòîìîáèëÿ
äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü
èëè ïðè ïðîåçäå ïî óçêîé óëèöå.
ôàêòè÷åñêîå ðàññòîÿíèå äî
åäóùèõ ñçàäè àâòîìîáèëåé ïðè
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
âûïîëíåíèè ïåðåñòðîåíèÿ.
Íå ðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå
íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà è
íå ñêëàäûâàéòå èõ âî âðåìÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ýòî ìîæåò
Íå ñîñêðåáàéòå ëåä ñ ëèöåâîé
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ è ê
ñòîðîíû çåðêàëà, ýòî ìîæåò
äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó ïðî-
ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü ñòåêëà.
èñøåñòâèþ, ðåçóëüòàòîì êîòîðîãî
Åñëè ëåä ìåøàåò ïåðåìåùåíèþ
ìîæåò áûòü ãèáåëü ëþäåé,
çåðêàëà, íå ðåãóëèðóéòå åãî
íàíåñåíèå òÿæåëûõ òåëåñíûõ
ïîëîæåíèå. Äëÿ óäàëåíèÿ ëüäà
ïîâðåæäåíèé èëè ïðè÷èíåíèå
èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíîå
óùåðáà èìóùåñòâó.
ñðåäñòâî èëè ãóáêó èëè ìÿãêóþ
òêàíü, ñìî÷åííóþ â ãîðÿ÷åé
âîäå.
449
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 49
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ïîñëå ðåãóëèðîâêè óñòàíîâèòå
ðû÷àæîê â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå
äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðîèçâîëüíîãî
èçìåíåíèÿ íàñòðîéêè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Çåðêàëî ïðåêðàùàåò ïåðåìå-
ùàòüñÿ ïðè äîñòèæåíèè
êðàéíåãî ïîëîæåíèÿ, íî
ýëåêòðîïðèâîä ïðîäîëæàåò
ðàáîòàòü, ïîêà ïåðåêëþ÷àòåëü
îñòàåòñÿ íàæàòûì. Íå
OLM049039
OLM049042
óäåðæèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü â
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå
Ñêëàäûâàíèå íàðóæíîãî çåðêàëà
íàæàòîì ñîñòîÿíèè äîëüøå,
Çåðêàëà ñ ýëåêòðîïðèâîäîì
çàäíåãî âèäà
÷åì ýòî íåîáõîäèìî, ïîñêîëüêó
(ïðè íàëè÷èè)
ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâ-
Çåðêàëî ñ ðó÷íûì ìåõàíèçìîì
Ïåðåêëþ÷àòåëü äèñòàíöèîííîãî
ðåæäåíèþ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
ñêëàäûâàíèÿ
óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì çåðêàë
• Íå ïûòàéòåñü îòðåãóëèðîâàòü
×òîáû ñëîæèòü íàðóæíîå çåðêàëî
çàäíåãî âèäà ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü óãëû
ïîëîæåíèå íàðóæíûõ çåðêàë
çàäíåãî âèäà, âîçüìèòåñü çà åãî
óñòàíîâêè ïðàâîãî è ëåâîãî íàðóæíûõ
çàäíåãî âèäà âðó÷íóþ. Ýòî
êîðïóñ è ïîòÿíèòå íàçàä.
çåðêàë çàäíåãî âèäà. Äëÿ ðåãóëèðîâêè
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ïîëîæåíèÿ ëþáîãî èç çåðêàë
äåòàëåé.
ïåðåìåñòèòå ðû÷àæîê (1) â ïîëîæåíèå
R èëè L äëÿ âûáîðà ïðàâîãî èëè ëåâîãî
çåðêàëà ñîîòâåòñòâåííî, çàòåì íàæìèòå
ñîîòâåòñòâóþùóþ òî÷êó íà îðãàíå
íàñòðîéêè çåðêàëà äëÿ ïåðåìåùåíèÿ
âûáðàííîãî çåðêàëà ââåðõ, âíèç,
âïðàâî èëè âëåâî.
504
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 50
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè çåðêàëî îñíàùåíî
ýëåêòðîïðèâîäîì ñêëàäûâàíèÿ,
åãî íåëüçÿ ñêëàäûâàòü âðó÷íóþ.
Ýòî ìîæåò âûçâàòü îòêàç
ýëåêòðîïðèâîäà.
OLM049041
Çåðêàëà ñ ýëåêòðîïðèâîäîì
ñêëàäûâàíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
×òîáû ñëîæèòü íàðóæíîå çåðêàëî
çàäíåãî âèäà, íàæìèòå íà êíîïêó.
Äëÿ åãî ðàñêëàäûâàíèÿ íàæìèòå
êíîïêó åùå ðàç.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ýëåêòðîïðèâîä çåðêàëà çàäíåãî
âèäà äåéñòâóåò äàæå ïðè
ïåðåêëþ÷àòåëå çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèè «OFF». Òåì íå ìåíåå,
÷òîáû èçáåæàòü íåíóæíûõ
çàòðàò ðåñóðñà àêêóìóëÿòîðà,
ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå
ðåêîìåíäóåòñÿ âîçäåðæàòüñÿ îò
÷ðåçìåðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
ðåãóëèðîâî÷íûõ ïðèâîäîâ çåðêàë.
451
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 51
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÏÐÈÁÎÐÍÀß ÏÀÍÅËÜ
■■
Òèï A
1. Òàõîìåòð
2. Ñïèäîìåòð
3. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ
4. Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà
5. Êîíòðîëüíûå è èíäèêàòîðíûå ëàìïû*
6. Èíäèêàòîðû óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
7. Îäîìåòð / Îäîìåòð ïîåçäêè*
■■
Òèï B
* : ïðè íàëè÷èè
* Ôàêòè÷åñêàÿ êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ
àâòîìîáèëÿ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò
ïðèâåäåííîé íà ðèñóíêå.
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. äàëåå
â ðàçäåëå “Èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû”.
OEL049304/OEL049300
524
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 52
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Àâòîìîáèëü ñ ëåâûì
■ Òèï A
■ Òèï A
ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ
Áåíçèíîâûì Äèçåëüíûì
OLM049052
Àâòîìîáèëü ñ ïðàâûì
OEL049307
OEL049305
ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ
■ Òèï B
■ Òèï B
Áåíçèíîâûì
Äèçåëüíûì
OLM049052R
Ïîäñâåòêà ïðèáîðíîé ïàíåëè
OEL049309
OEL049306
(ïðè íàëè÷èè)
Ïðèáîðû
Òàõîìåòð
Ïðè âêëþ÷åííûõ ñòîÿíî÷íûõ îãíÿõ
Òàõîìåòð ïîêàçûâàåò ïðèìåðíîå
Ñïèäîìåòð
èëè ôàðàõ ÿðêîñòü ïîäñâåòêè ïàíåëè
çíà÷åíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
Ñïèäîìåòð ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü
ïðèáîðîâ ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü
àâòîìîáèëÿ â îáîðîòàõ â ìèíóòó
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
íàæàòèåì ñïåöèàëüíîé êíîïêè.
(îá/ìèí).
Îí ðàçìå÷åí â áðèòàíñêîé ñèñòåìå
åäèíèö èçìåðåíèÿ (ìèëü/÷àñ) è/èëè â
ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìå åäèíèö
èçìåðåíèÿ (êì/÷àñ).
453
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 53
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Èñïîëüçóéòå òàõîìåòð äëÿ
ïðàâèëüíîãî âûáîðà ìîìåíòîâ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ äëÿ
Åñëè ñòðåëêà óêàçàòåëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ íåóñòîé÷èâîé
ïåðåìåùàåòñÿ çà çîíó
ðàáîòû äâèãàòåëÿ èëè åãî ðàáîòû íà
íîðìàëüíîé ðàáîòû ïî
ïîâûøåííîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ.
íàïðàâëåíèþ ê ïîëîæåíèþ “ ”,
Ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
ýòî óêàçûâàåò íà íàëè÷èå
ïîëîæåíèå ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ (ACC) èëè
ïåðåãðåâà, êîòîðûé ìîæåò
ÂÊË (ON) ïðè âûêëþ÷åííîì (OFF)
âûçâàòü ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ.
äâèãàòåëå âîçìîæíî íåáîëüøîå
äâèæåíèå ñòðåëêè òàõîìåòðà. Ýòî
íîðìàëüíî è íå âëèÿåò íà òî÷íîñòü
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ïîêàçàíèé òàõîìåòðà ïðè ðàáîòàþùåì
OEL049311
äâèãàòåëå.
Íèêîãäà íå îòêðûâàéòå êðûøêó
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû
ðàäèàòîðà ïðè ãîðÿ÷åì äâè-
äâèãàòåëÿ
ãàòåëå. Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ýòîò ïðèáîð óêàçûâàåò íà
íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì è
òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Íå äîïóñêàåòñÿ ðàáîòà
ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó, ÷òî
â äâèãàòåëå ïðè êëþ÷å çàæèãàíèÿ â
äâèãàòåëÿ ïðè ÷àñòîòå,
ïðèâåäåò ê ñåðüåçíûì îæîãàì.
ïîëîæåíèè ON.
ñîîòâåòñòâóþùå ÊÐÀÑÍÎÉ
Ïåðåä äîáàâëåíèåì îõëàæ-
ÇÎÍÅ òàõîìåòðà. Ýòî ìîæåò
Ïðåêðàòèòå äâèæåíèå â ñëó÷àå
äàþùåé æèäêîñòè â
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó
ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ. Åñëè ïðîèñõîäèò
ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê
ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ, îáðàòèòåñü ê
äîæäèòåñü, ïîêà äâèãàòåëü
ïóíêòó “Åñëè äâèãàòåëü ïåðåãðåâàåòñÿ”
îñòûíåò.
â ðàçäåëå 6.
544
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 54
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Óêàçàòåëü
óðîâíÿ òîïëèâà
Âûðàáîòêà âñåãî çàïàñà òîïëèâà
ìîæåò ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè
ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ â
àâòîìîáèëå.
Íóæíî îñòàíîâèòüñÿ è ïîëó÷èòü
äîïîëíèòåëüíîå òîïëèâî êàê
ìîæíî ðàíåå ïîñëå òîãî, êàê
âêëþ÷èòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé
ñèãíàë èëè êîãäà óêàçàòåëü
OEL049312 OEL049127L
òîïëèâà ïðèáëèçèòñÿ ê îòìåòêå O
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà
(ïóñòî).
Òåðìîìåòð íàðóæíîãî âîçäóõà
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà ïîêàçûâàåò
Òåêóùàÿ òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî
ïðèìåðíûé óðîâåíü òîïëèâà â
âîçäóõà îòîáðàæàåòñÿ ñ äèñêðåòíîñòüþ
òîïëèâíîì áàêå. Åìêîñòü òîïëèâíîãî
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
1°C (1°F). Äîïóñòèìûé äèàïàçîí
áàêà óêàçàíà â ðàçäåëå 8. Â
òåìïåðàòóð ñîñòàâëÿåò -40°C ~ 60°C
Èçáåãàéòå äâèæåíèÿ, åñëè
äîïîëíåíèå ê óêàçàòåëþ óðîâíÿ
(-40°F ~ 140°F).
óðîâåíü òîïëèâà î÷åíü íèçêèé.
òîïëèâà íà àâòîìîáèëå ïðåäóñìîòðåíà
Îòñóòñòâèå òîïëèâà ìîæåò
• Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî óðîâíÿ
ïðèâåñòè ê ïðîïóñêó çàæèãàíèÿ
âîçäóõà íà äèñïëåå ìîæåò íå
òîïëèâà, êîòîðàÿ çàãîðàåòñÿ, êîãäà
è ñòàòü ïðè÷èíîé ÷ðåçìåðíîé
ïîêàçûâàòüñÿ íåìåäëåííî, êàê íà
òîïëèâíûé áàê ïî÷òè ïóñò.
íàãðóçêè êàòàëèòè÷åñêîãî
áûòîâîì òåðìîìåòðå, ÷òîáû íå
Íà ñêëîíàõ èëè êðèâîëèíåéíûõ
íåéòðàëèçàòîðà.
îòâëåêàòü âíèìàíèå âîäèòåëÿ.
ó÷àñòêàõ äîðîãè èç-çà ïåðåìåùåíèÿ
òîïëèâà â áàêå ñòðåëêà óêàçàíèÿ óðîâíÿ
òîïëèâà ìîæåò êîëåáàòüñÿ. Ïðè ýòîì
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî óðîâíÿ
òîïëèâà ìîæåò ìèãàòü, ëèáî íà÷àòü
ãîðåòü ïîñòîÿííî ðàíüøå, ÷åì îáû÷íî.
455
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 55
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Îäîìåòð ïîåçäêè
Ðàññòîÿíèå, êîòîðîå
àâòîìîáèëü ìîæåò ïðîåõàòü
ñ èìåþùèìñÿ çàïàñîì
òîïëèâà â áàêå
Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà*
Òåêóùåå ïîòðåáëåíèå
òîïëèâà*
OLM049059
OEL049319
Áîðòîâîé êîìïüþòåð
Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü
Îäîìåòð (êì èëè ìèëè)
Ìàðøðóòíûé êîìïüþòåð ïðåäñòàâëÿåò
Îäîìåòð óêàçûâàåò ïîëíîå ðàññòîÿíèå,
ñîáîé èíôîðìàöèîííóþ ñèñòåìó ñ
êîòîðîå ïðîåõàë àâòîìîáèëü.
Âðåìÿ â ïóòè
ìèêðîïðîöåññîðíûì óïðàâëåíèåì,
Òàêæå îí ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîëåçíûì
îáåñïå÷èâàþùóþ, ïðè êëþ÷å çàæèãàíèÿ
äëÿ îïðåäåëåíèÿ âðåìåíè
â ïîëîæåíèè “ON”, âûâîä íà äèñïëåé
ECO ON/OFF
*
âûïîëíåíèÿ ïåðèîäè÷åñêîãî
ðàçëè÷íûõ äàííûõ î äâèæåíèè. Ê òàêèì
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
äàííûì îòíîñèòñÿ îäîìåòð, ñ÷åò÷èê
* ïðè íàëè÷èè
ïðîéäåííîãî ðàññòîÿíèÿ, ðàññòîÿíèå äî
èçðàñõîäîâàíèÿ òîïëèâà, ñðåäíÿÿ
ñêîðîñòü, ñðåäíåå ïîòðåáëåíèå òîïëèâà,
òåêóùåå ïîòðåáëåíèå òîïëèâà è
èñòåêøåå âðåìÿ. Âñÿ ñîõðàíåííàÿ
èíôîðìàöèÿ î âîæäåíèè (çà
èñêëþ÷åíèåì ïîëíîãî ïðîáåãà, çàïàñà
òîïëèâà è òåêóùåãî ïîòðåáëåíèÿ
òîïëèâà) ñáðàñûâàåòñÿ ïðè
îòñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðà. Âåëè÷èíà
ïîëíîãî ïðîáåãà îòîáðàæàåòñÿ
ïîñòîÿííî, åñëè äèñïëåé íå âûêëþ÷åí.
564
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 56
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
OEL049321 OEL049323OLM049320
Îäîìåòð ïîåçäêè
Ðàññòîÿíèå, êîòîðîå àâòîìîáèëü ìîæåò
Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà (ïðè íàëè÷èè)
(êèëîìåòðû èëè ìèëè)
ïðîåõàòü ñ èìåþùèìñÿ çàïàñîì
(Ë/100 êì èëè ìèëü/ãàëëîí)
 ýòîì ðåæèìå íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
òîïëèâà â áàêå (êì èëè ìèëü)
 ýòîì ðåæèìå áîðòîâîé êîìïüþòåð
ðàññòîÿíèå, êîòîðîå ïðîåõàë
 ýòîì ðåæèìå áîðòîâîé êîìïüþòåð
ðàññ÷èòûâàåò ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà íà
àâòîìîáèëü ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî
ïîêàçûâàåò îöåíî÷íîå çíà÷åíèå
îñíîâàíèè çíà÷åíèé îáúåìà
îáíóëåíèÿ îäîìåòðà ïîåçäêè.
ðàññòîÿíèÿ, êîòîðîå àâòîìîáèëü
èçðàñõîäîâàííîãî òîïëèâà è ïðîéäåííîãî
Ðàáî÷èé äèàïàçîí ïîêàçàíèé
ìîæåò ïðîåõàòü ñ èìåþùèìñÿ çàïàñîì
ïóòè ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî îáíóëåíèÿ
óêàçàòåëÿ: îò 0,0 äî 999,9 êì (0,0 -
òîïëèâà â áàêå, ïîëó÷åííîå íà
ïîêàçàíèé. Çíà÷åíèå îáùåãî îáúåìà
999,9 ìèëü).
îñíîâàíèè äàííûõ î êîëè÷åñòâå
èçðàñõîäîâàííîãî òîïëèâà îïðåäåëÿåòñÿ
òîïëèâà â áàêå è ðàñõîäå òîïëèâà.
íà îñíîâàíèè äàííûõ î ðàñõîäå òîïëèâà,
Óäåðæàíèå êíîïêè TRIP (Ïîåçäêà) â
Åñëè çíà÷åíèå ýòîãî ïîêàçàòåëÿ
ïîëó÷àåìûõ êîìïüþòåðîì.
íàæàòîì ïîëîæåíèè áîëåå 1 ñåêóíäû â
ñîñòàâëÿåò ìåíüøå 50 êì (30 ìèëü), íà
òîì ñëó÷àå, êîãäà äèñïëåé ðàáîòàåò â
Îïòèìàëüíàÿ òî÷íîñòü ðàñ÷åòà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïóñòàÿ ñòðî÷êà (---),
ðåæèìå îäîìåòðà ïîåçäêè, ïðèâîäèò ê
äîñòèãàåòñÿ ïðè ïîåçäêå íà ðàññòîÿíèå
à èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü.
áîëåå 50 ì (0,03 ìèëè).
îáíóëåíèþ ïîêàçàíèé îäîìåòðà
ïîåçäêè(0,0).
Ðàáî÷èé äèàïàçîí ïîêàçàíèé óêàçàòåëÿ:
Óäåðæàíèå êíîïêè “TRIP” â íàæàòîì
îò 50 äî 999 êì (30 - 999 ìèëü).
ïîëîæåíèè áîëåå 1 ñåêóíäû, êîãäà
äèñïëåé ðàáîòàåò â ðåæèìå
îòîáðàæåíèÿ ñðåäíåãî ðàñõîäà
òîïëèâà, ïðèâîäèò ê îáíóëåíèþ
ïîêàçàíèé (--.-).
457
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 57
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
• Åñëè àâòîìîáèëü íàõîäèòñÿ íà
íåðîâíîé ïîâåðõíîñòè èëè åñëè
áûëà îòêëþ÷åíà àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ, ôóíêöèÿ îïðåäåëåíèÿ
ðàññòîÿíèÿ, êîòîðîå àâòîìîáèëü
ìîæåò ïðîåõàòü ñ èìåþùèìñÿ
çàïàñîì òîïëèâà â áàêå, ìîæåò
ðàáîòàòü íåòî÷íî.
Áîðòîâîé êîìïüþòåð ìîæåò íå
ó÷åñòü äîçàïðàâêè òîïëèâîì, åñëè
îáúåì çàëèòîãî òîïëèâà áûë
ìåíüøå 6 ë (1,6 ãàëëîíîâ).
OEL049325OEL049324
Òåêóùåå ïîòðåáëåíèå òîïëèâà
• Ðàñõîä òîïëèâà (ïðè íàëè÷èè) è
Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü
(ïðè íàëè÷èè) (â Ë/100 êì èëè â ìèëÿõ
ðàññòîÿíèå, êîòîðîå àâòîìîáèëü
(êì/÷àñ èëè ìèëü/÷àñ)
íà ãàëëîí)
ìîæåò ïðîåõàòü ñ èìåþùèìñÿ
 ýòîì ðåæèìå ïðîèñõîäèò
çàïàñîì òîïëèâà â áàêå, ìîæåò
 ýòîì ðåæèìå âû÷èñëÿåòñÿ òåêóùåå
îïðåäåëåíèå ñðåäíåé ñêîðîñòè
èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò
ïîòðåáëåíèå òîïëèâà çà ïîñëåäíèå
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ñ ìîìåíòà
óñëîâèé äâèæåíèÿ, ðåæèìà
íåñêîëüêî ñåêóíä.
ïîñëåäíåãî îáíóëåíèÿ ïîêàçàíèé.
äâèæåíèÿ è ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Äàæå åñëè àâòîìîáèëü ñòîèò íà ìåñòå,
• Ðàññòîÿíèå, êîòîðîå àâòîìîáèëü
îòñ÷åò ñðåäíåé ñêîðîñòè
ìîæåò ïðîåõàòü ñ èìåþùèìñÿ
ïðîäîëæàåòñÿ, ïîêà ðàáîòàåò
çàïàñîì òîïëèâà â áàêå, ïðåäñòàâëÿåò
äâèãàòåëü.
ñîáîé îöåíêó ðàññòîÿíèÿ, êîòîðîå
Óäåðæàíèå êíîïêè “TRIP” â íàæàòîì
ôàêòè÷åñêè ìîæåò ïðîåõàòü
ïîëîæåíèè áîëåå 1 ñåêóíäû, êîãäà
àâòîìîáèëü. Ýòà âåëè÷èíà ìîæåò
äèñïëåé ðàáîòàåò â ðåæèìå
îòëè÷àòüñÿ îò äåéñòâèòåëüíîãî
îòîáðàæåíèÿ ñðåäíåé ñêîðîñòè,
çíà÷åíèÿ âîçìîæíîãî ïðîáåãà.
ïðèâîäèò ê îáíóëåíèþ ïîêàçàíèé (---).
584
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 58
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíûå è èíäèêàòîðíûå
ëàìïû
Ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå ON ïðîèñõîäèò ïðîâåðêà
èñïðàâíîñòè âñåõ êîíòðîëüíûõ ëàìï (íå
ñëåäóåò çàïóñêàòü ïðè ýòîì äâèãàòåëü).
Ëþáàÿ ëàìïà, êîòîðàÿ íå çàãîðèòñÿ,
òðåáóåò ïðîâåðêè ó àâòîðèçîâàííîãî
äèëåðà êîìïàíèè HYUNDAI.
Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî âñå êîíòðîëüíûå ëàìïû
ïîãàñëè. Åñëè êàêàÿ-ëèáî èç íèõ
OEL049327OEL049326
ïðîäîëæàåò ãîðåòü, ýòî óêàçûâàåò íà
Âðåìÿ â ïóòè
ÝÊÎ-ðåæèì ÂÊË/ÂÛÊË
âîçíèêíîâåíèå ñèòóàöèè, òðåáóþùåé
 ýòîì ðåæèìå íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
(Òîëüêî áåíçèí, ïðè íàëè÷èè)
âíèìàíèÿ. Ïðè ðàçáëîêèðîâàíèè
ïîëíîå âðåìÿ íàõîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ â
 ýòîì ðåæèìå ìîæíî âêëþ÷èòü èëè
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà äîëæíà ïîãàñíóòü
ïóòè ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî îáíóëåíèÿ
âûêëþ÷èòü ÝÊÎ-èíäèêàòîð íà
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî
ïîêàçàíèé.
êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ.
òîðìîçà. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî
óðîâíÿ òîïëèâà áóäåò ïðîäîëæàòü
Äàæå åñëè àâòîìîáèëü ñòîèò íà ìåñòå,
Åñëè ïðè âêëþ÷åííîì ÝÊÎ-ðåæèìå
ãîðåòü â ñëó÷àå, åñëè çàïàñ òîïëèâà
îòñ÷åò âðåìåíè â ïóòè ïðîäîëæàåòñÿ,
íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó TRIP
íåäîñòàòî÷åí.
ïîêà ðàáîòàåò äâèãàòåëü.
äîëüøå 1 ñåêóíäû, íà ýêðàíå
Ðàáî÷èé äèàïàçîí ïîêàçàíèé
îòîáðàçèòñÿ ECO OFF è ÝÊÎ-èíäèêàòîð
óêàçàòåëÿ: îò 0:00 äî 99:59.
âûêëþ÷èòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
×òîáû îòîáðàçèòü ÝÊÎ-èíäèêàòîð
Óäåðæàíèå êíîïêè “TRIP” â íàæàòîì
ñíîâà, íåîáõîäèìî â ðåæèìå ECO OFF
ïîëîæåíèè áîëåå 1 ñåêóíäû, êîãäà
íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó TRIP
äèñïëåé ðàáîòàåò â ðåæèìå
äîëüøå 1 ñåêóíäû, ïîñëå ÷åãî íà
îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè â ïóòè, ïðèâîäèò
ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ðåæèì ECO ON.
ê îáíóëåíèþ ïîêàçàíèé (0:00).
Åñëè â ÝÊÎ-ðåæèìå íàæàòü êíîïêó TRIP
ìåíüøå ÷åì íà 1 ñåêóíäó, ðåæèì
ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ñ÷¸ò÷èê ïðîáåãà çà
îäíó ïîåçäêó (òðèïìåòð).
459
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 59
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Èíäèêàòîð ðàñõîäà
Àêòèâíàÿ ñèñòåìà ECO
òîïëèâà (ECO)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
(Òîëüêî äèçåëüíûå äâèãàòåëè)
ECO
(ïðè íàëè÷èè)
Íå ñëåäóåò ïîñòîÿííî äåðæàòü
Êîãäà àêòèâíàÿ ñèñòåìà ECO
èíäèêàòîð â ïîëå çðåíèÿ âî
ðàáîòàåò, èíäèêàòîð ECO ñâåòèòñÿ
Ðåæèì ECO ON/OFF (Òîëüêî áåíçèí)
âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ýòî áóäåò
çåëåíûì.
Èíäèêàòîð ECO ÿâëÿåòñÿ ñèñòåìîé,
îòâëåêàòü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ è
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â
êîòîðàÿ ïîìîãàåò âåñòè àâòîìîáèëü â
ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè è
ðàçäåëå «Àêòèâíàÿ ñèñòåìà ECO» â
ýêîíîìè÷íîì ðåæèìå.
ïîëó÷åíèþ ñåðüåçíîé òðàâìû.
ãëàâå 5.
Îí îòîáðàæàåòñÿ, êîãäà àâòîìîáèëü
äâèãàåòñÿ ñ ìàëûì ðàñõîäîì òîïëèâà,
÷òî ïîìîãàåò âîäèòåëþ ïîâûñèòü åãî
ýêîíîìèþ.
• Èíäèêàòîð ECO (çåëåíûé) áóäåò
ãîðåòü, êîãäà àâòîìîáèëü äâèãàåòñÿ
ñ ýêîíîìèåé òîïëèâà è ðåæèì ECO
âêëþ÷åí.
Åñëè âû íå õîòèòå, ÷òîáû èíäèêàòîð
îòîáðàæàëñÿ, ìîæíî ïåðåêëþ÷èòü
ðåæèì ECO ON â ðåæèì OFF
íàæàòèåì êíîïêè TRIP.
Ðàáîòà ðåæèìà ECO ON/OFF
îïèñàíà íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.
• Ýôôåêòèâíîñòü ðàñõîäà òîïëèâà
ìîæåò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò
íàâûêîâ âîæäåíèÿ è äîðîæíîé
îáñòàíîâêè.
• Èíäèêàòîð ECO íå áóäåò ðàáîòàòü â
ïîëîæåíèè P (ñòîÿíêà), N (íåéòðàëü)
è R (çàäíèé õîä).
604
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 60
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Êîíòðîëüíàÿ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
àíòèáëîêèðîâî÷íîé
ëàìïà
(ïðè íàëè÷èè)
ñèñòåìû òîðìîçîâ
ýëåêòðîííîé
(ABS) (ïðè íàëè÷èè)
ñèñòåìû
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ
Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè ïîâîðîòå
ðàñïðåäåëåíèÿ óñèëèÿ òîðìîæåíèÿ (EBD)
ïðèìåðíî íà 6 ñåêóíä êàæäûé ðàç
êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON è
Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
ãàñíåò ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ñåêóíäû,
îäíîâðåìåííî çàãîðàþòñÿ äâå
ïîëîæåíèå ON.
åñëè ñèñòåìà èñïðàâíà.
êîíòðîëüíûå ëàìïû, ó àâòîìîáèëÿ
Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ òàêæå â ñëó÷àå
Åñëè ýòà ëàìïà ïðîäîëæàåò ãîðåòü
íåèñïðàâíû è ñèñòåìà ABS, è ñèñòåìà
íàëè÷èÿ íåèñïðàâíîñòè â ñèñòåìå
ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ,
EBD.
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. Åñëè ýòà
çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, èëè íå
 òàêîì ñëó÷àå ñèñòåìà ABS è
ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ èëè ïðîäîëæàåò
çàãîðàåòñÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
îñíîâíàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ìîãóò
ãîðåòü ÷åðåç 6 ñåêóíä ïîñëå ïîâîðîòà
çàæèãàíèÿ, ýòî óêàçûâàåò íà
ðàáîòàòü â íåíîðìàëüíîì ðåæèìå.
êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON èëè
âîçìîæíóþ íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû
Íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå
çàïóñêà äâèãàòåëÿ, èëè åñëè îíà
ABS.
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
 òàêîé ñèòóàöèè íåîáõîäèìî êàê
êîìïàíèè hyundai äëÿ ïðîâåðêè
àâòîìîáèëÿ, íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê
ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòüñÿ ê
ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ.
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ
ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.
àâòîìîáèëÿ. Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
àâòîìîáèëÿ ïðîäîëæèò
ôóíêöèîíèðîâàòü, íî áåç ïîääåðæêè
àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìû.
461
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 61
