Hyundai ix35 – страница 25
Инструкция к Внедорожнику Hyundai ix35
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ñíèæåíèå ðèñêà
Ïðè ïðîèñøåñòâèè ñ ïåðåâîðîòîì
ïåðåâîðà÷èâàíèÿ
âåðîÿòíîñòü ãèáåëè íå ïðèñòåãíóòîãî
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
÷åëîâåêà âûøå, ÷åì ÷åëîâåêà,
Ýòîò ìíîãîöåëåâîé ëåãêîâîé
- Ïåðåâîðà÷èâàíèå
ïðèñòåãíóòîãî ðåìíåì áåçîïàñíîñòè.
àâòîìîáèëü êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê
àâòîìîáèëÿ
Ýòî øàãè, êîòîðûå ìîæåò ïðåäïðèíÿòü
àâòîìîáèëü äëÿ àêòèâíîãî îòäûõà
Êàê è â ñëó÷àå äðóãèõ
âîäèòåëü äëÿ ñíèæåíèÿ ðèñêà
(SUV, Sports Utility Vehicle). Àâòîìî-
àâòîìîáèëåé äëÿ àêòèâíîãî
ïåðåâîðà÷èâàíèÿ àâòîìîáèëÿ. Åñëè
áèëè SUV èìåþò áîëåå âûñîêèé
îòäûõà (SUV), íåñïîñîáíîñòü
ýòî âîîáùå âîçìîæíî, èçáåãàéòå
äîðîæíûé ïðîñâåò è áîëåå óçêóþ
ïðàâèëüíî óïðàâëÿòü ýòèì
êðóòûõ ïîâîðîòîâ èëè ðåçêîãî
êîëåþ äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè áûëè
àâòîìîáèëåì ìîæåò ïðèâåñòè ê
ìàíåâðèðîâàíèÿ, íå çàãðóæàéòå
ïðèãîäíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ñàìûõ
ïîòåðå óïðàâëåíèÿ, äîðîæíî-
áàãàæíèê íà êðûøå àâòîìîáèëÿ
ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ áåçäîðîæüÿ.
òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ
òÿæåëûìè ïðåäìåòàìè è íå èçìåíÿéòå
Ñïåöèôè÷åñêèå îñîáåííîñòè
èëè ïåðåâîðà÷èâàíèþ àâòîìî-
êîíñòðóêöèþ âàøåãî àâòîìîáèëÿ
êîíñòðóêöèè äåëàþò öåíòð òÿæåñòè
áèëÿ.
êàêèì-ëèáî ñïîñîáîì.
ýòèõ àâòîìîáèëåé áîëåå âûñîêèì, ÷åì
• Ó àâòîìîáèëåé äëÿ àêòèâíîãî
ó îáû÷íûõ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé.
îòäûõà óñòîé÷èâîñòü ê
Ïðåèìóùåñòâîì áîëåå âûñîêîãî
ïåðåâîðà÷èâàíèþ õóæå, ÷åì ó
äîðîæíîãî ïðîñâåòà ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèé
äðóãèõ òèïîâ àâòîìîáèëåé.
îáçîð äîðîãè, ïîçâîëÿþùèé âàì
• Ñïåöèôè÷åñêèå îñîáåííîñòè
ïðåäóãàäûâàòü ïðîáëåìû. Ýòè
êîíñòðóêöèè (áîëåå âûñîêèé
àâòîìîáèëè íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
äîðîæíûé ïðîñâåò, áîëåå óçêàÿ
ïîâîðîòà íà òåõ æå ñêîðîñòÿõ, êàê ó
êîëåÿ è ò.ä.) äåëàþò öåíòð
îáû÷íûõ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé, â òîé
òÿæåñòè ýòîãî àâòîìîáèëÿ
æå ìåðå, êàê è ïðèçåìèñòûå
áîëåå âûñîêèì, ÷åì ó îáû÷íûõ
ñïîðòèâíûå àâòîìîáèëè íå
ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé.
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ óäîâëåòâîðè-
• Àâòîìîáèëü SUV íå
òåëüíîé åçäû â óñëîâèÿõ áåçäîðîæüÿ.
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âûïîëíåíèÿ
Ñ ó÷åòîì ýòîãî ðèñêà, âîäèòåëþ è
ïîâîðîòà ñ òåìè æå
ïàññàæèðàì íàñòîÿòåëüíî
ñêîðîñòÿìè, êàê ó îáû÷íûõ
ðåêîìåíäóåòñÿ çàñòåãèâàòü ñâîè
àâòîìîáèëåé.
ðåìíè áåçîïàñíîñòè.
(Ïðîäîëæåíèå)
365
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 36
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
(Ïðîäîëæåíèå)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Èçáåãàéòå êðóòûõ ïîâîðîòîâ
Øèíû àâòîìîáèëÿ ðàçðàáîòàíû
- Ïîäíÿòûé äîìêðàòîì
èëè ðåçêîãî ìàíåâðèðîâàíèÿ.
ñ ó÷åòîì ìàêñèìàëüíîé
àâòîìîáèëü
• Ïðè ïðîèñøåñòâèè ñ
áåçîïàñíîñòè âîæäåíèÿ è
ïåðåâîðîòîì âåðîÿòíîñòü
Ïðè ïîäíÿòèè äîìêðàòîì
ïîâûøåíèÿ óïðàâëÿåìîñòè.
ãèáåëè íå ïðèñòåãíóòîãî
àâòîìîáèëÿ ñ ïîñòîÿííîé
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü
÷åëîâåêà âûøå, ÷åì ÷åëîâåêà,
ðàáîòîé ïîëíîãî ïðèâîäà íå
øèíû, ðàçìåð èëè òèï êîòîðûõ
ïðèñòåãíóòîãî ðåìíåì
çàïóñêàéòå äâèãàòåëü è íå
íå ñîîòâåòñòâóþò îðèãèíàëü-
áåçîïàñíîñòè. Óáåäèòåñü, ÷òî
äîïóñêàéòå âðàùåíèÿ øèí.
íîìó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
âñå íàõîäÿùèåñÿ â àâòîìîáèëå
Âðàùàþùèåñÿ øèíû ìîãóò
âîçìîæíî óõóäøåíèå ïðîèçâîäè-
ëþäè ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòû
êîñíóòüñÿ ïîâåðõíîñòè, â
òåëüíîñòè è áåçîïàñíîñòè
ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè.
ðåçóëüòàòå ÷åãî àâòîìîáèëü
àâòîìîáèëÿ, ñïîñîáíîå ïðèâåñòè
ñúåäåò ñ äîìêðàòà è ïåðåìåñòèòñÿ
ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ è
âïåðåä.
ïåðåâîðà÷èâàíèþ àâòîìîáèëÿ
(è, êàê ñëåäñòâèå, ê
òðàâìèðîâàíèþ ëþäåé). Ïðè
çàìåíå øèí ñëåäèòå çà
ñîîòâåòñòâèåì ðàçìåðà,
ïîâåðõíîñòè êà÷åíèÿ, ìàðêè
ïðîèçâîäèòåëÿ è
ãðóçîïîäúåìíîñòè àíàëîãè÷íûì
õàðàêòåðèñòèêàì îðèãèíàëüíûõ
øèí. Âïðî÷åì, åñëè âû âñå æå
óñòàíàâëèâàåòå øèíû èëè êîëåñà
îòëè÷íûå îò ðåêîìåíäîâàííîé
HYUNDAI êîíôèãóðàöèè äëÿ
äâèæåíèÿ ïî ïåðåñå÷åííîé
ìåñòíîñòè, íå ñëåäóåò
èñïîëüçîâàòü ýòè øèíû ïðè
äâèæåíèè ïî øîññå.
537
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 37
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
• Àâòîìîáèëè ñ ïîñòîÿííîé ðàáîòîé
ïîëíîãî ïðèâîäà íåîáõîäèìî
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ïðîâåðêà
ïðîâåðÿòü íà ñïåöèàëüíîì
äèíàìîìåòðè÷åñêîãî
äèíàìîìåòðè÷åñêîì ñòåíäå äëÿ
ñòåíäà
àâòîìîáèëåé ñ ïîëíûì ïðèâîäîì.
Íå ñòîéòå áëèçêî ê ïåðåäíåé
÷àñòè àâòîìîáèëÿ, êîãäà
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
àâòîìîáèëü íàõîäèòñÿ íà
Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå
äèíàìîìåòðè÷åñêîì ñòåíäå ñ
âêëþ÷àéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ïðè
âêëþ÷åííûì ñöåïëåíèåì. Ýòî
Âðåìåííî ñâîáîäíûé ðîëèê
âûïîëíåíèè äàííûõ èñïûòàíèé.
î÷åíü îïàñíî, ïîñêîëüêó
Ðîëèêîâûé ñòåíä (ñïèäîìåòð)
OCM051044L
àâòîìîáèëü ìîæåò ðåçêî
• Ïîëíîïðèâîäíîé àâòîìîáèëü íå
ïåðåìåñòèòüñÿ âïåðåä è
1. Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â øèíàõ,
ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåðÿòü íà
ïðèâåñòè ê òðàâìèðîâàíèþ èëè
ðåêîìåíäîâàííîå äëÿ äàííîãî
ðîëèêîâîì ñòåíäå, ïðåäíàçíà÷åííîì
ñìåðòè ëþäåé.
àâòîìîáèëÿ.
äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ïðèâîäîì íà äâà
2. Óñòàíîâèòå ïåðåäíèå êîëåcà íà
êîëåñà. Åñëè íåîáõîäèìî
ðîëèêîâûé ñòåíä äëÿ ïðîâåðêè
èñïîëüçîâàòü ðîëèêîâûé ñòåíä äëÿ
ñïèäîìåòðà, êàê ïîêàçàíî íà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
àâòîìîáèëåé ñ ïðèâîäîì íà äâà
ðèñóíêå.
• Ïðè ïîäúåìå òðàíñïîðòíîãî
êîëåñà, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:
3. Îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
ñðåäñòâà íåäîïóñòèìî
ïîäíèìàòü ïåðåäíèå è çàäíèå
4. Óñòàíîâèòå çàäíèå êîëåñà íà
êîëåñà îòäåëüíî. Âñå ÷åòûðå
âðåìåííî ñâîáîäíûé ðîëèê, êàê
êîëåñà äîëæíû îòîðâàòüñÿ
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
îò çåìëè îäíîâðåìåííî.
• Åñëè òðåáóåòñÿ ïîäíÿòü
òîëüêî ïåðåäíèå èëè òîëüêî
çàäíèå êîëåñà, ïåðåä ïîäúåìîì
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà
íåîáõîäèìî îòïóñòèòü
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
385
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 38
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ
Óñèëèòåëü òîðìîçîâ
(Ïðîäîëæåíèå)
Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Óâëàæíåíèå òîðìîçîâ ìîæåò
òîðìîçíîé ñèñòåìîé ñ óñèëèòåëåì,
- Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî
àâòîìàòè÷åñêè ïîäñòðàèâàåìîé â
• Íå äåðæèòå íîãó íà ïåäàëè
àâòîìîáèëü íå ñìîæåò
ïðîöåññå íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
òîðìîçà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
çàìåäëÿòüñÿ êàê îáû÷íî è åãî
Åñëè â òîðìîçíîé ñèñòåìå ñ
Ýòî ïðèâåäåò ê àíîìàëüíî
áóäåò «óâîäèòü» â ñòîðîíó ïðè
óñèëèòåëåì ïðîèçîéäåò ïîòåðÿ
âûñîêîìó íàãðåâó òîðìîçîâ,
èõ ïðèìåíåíèè. Îïðåäåëèòü
ìîùíîñòè â ðåçóëüòàòå ãëóøåíèÿ
÷ðåçìåðíîìó èçíîñó
ñòåïåíü âëèÿíèÿ ýòîãî
äâèãàòåëÿ èëè ïî êàêîé-ëèáî èíîé
òîðìîçíûõ íàêëàäîê è êîëîäîê,
ýôôåêòà íà òîðìîçíûå
ïðè÷èíå, Âû âñå ðàâíî ñìîæåòå
à òàêæå ê óâåëè÷åíèþ
õàðàêòåðèñòèêè ìîæíî ïóòåì
îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü, ïðèêëàäûâàÿ
òîðìîçíîãî ïóòè.
íåáîëüøîãî ïðîáíîãî
ê ïåäàëè òîðìîçà áîëüøåå óñèëèå,
• Äâèãàÿñü ïî äëèííîìó èëè
òîðìîæåíèÿ. Âñåãäà
÷åì îáû÷íî. Òîðìîçíîé ïóòü, îäíàêî,
êðóòîìó ñïóñêó, ïåðåêëþ÷èòåñü
ïðîâåðÿéòå òàêèì ñïîñîáîì
ñòàíåò äëèííåå.
íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó è
ðàáîòó òîðìîçîâ ïîñëå
Åñëè íå ðàáîòàåò äâèãàòåëü, òî çàïàñ
èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî
ïðåîäîëåíèÿ ãëóáîêîãî áðîäà.
òîðìîçíîé ìîùíîñòè áóäåò
ïðèìåíåíèÿ òîðìîçîâ.
×òîáû âûñóøèòü òîðìîçà,
ïîñëåäîâàòåëüíî óìåíüøàòüñÿ ïðè
Ïðîäîëæèòåëüíîå ïðèìåíåíèå
íåñèëüíî âêëþ÷àéòå èõ âî
êàæäîì íàæàòèè ïåäàëè òîðìîçà. Íå
òîðìîçîâ ïðèâåäåò ê èõ
âðåìÿ äâèæåíèÿ âïåðåä íà
“êà÷àéòå” ïåäàëüþ òîðìîçà, åñëè
ïåðåãðåâó è ìîæåò â êîíå÷íîì
áåçîïàñíîé ñêîðîñòè âïëîòü äî
íàðóøåíî äåéñòâèå ñèñòåìû óñèëåíèÿ
èòîãå ñòàòü ïðè÷èíîé
âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíûõ
òîðìîçîâ.
âðåìåííîé ïîòåðè òîðìîçíîé
òîðìîçíûõ õàðàêòåðèñòèê.
“Êà÷àòü” ïåäàëüþ òîðìîçà ìîæíî
ìîùíîñòè.
• Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ
òîëüêî ïðè íåîáõîäèìîñòè
(Ïðîäîëæåíèå)
îáÿçàòåëüíî ïðîâåðèòü
ïîääåðæàòü óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
ïîëîæåíèå ïåäàëè òîðìîçà è
íà ñêîëüçêîé äîðîãå.
àêñåëåðàòîðà. Åñëè ýòîãî íå
ñäåëàòü, ìîæíî îøèáî÷íî
íàæàòü ïåäàëü àêñåëåðàòîðà
âìåñòî ïåäàëè òîðìîçà. Ýòî
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
ñåðüåçíîé àâàðèè.
539
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 39
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
 ñëó÷àå îòêàçà òîðìîçîâ
Èíäèêàòîð èçíîñà äèñêîâûõ
 ñëó÷àå îòêàçà ðàáî÷èõ òîðìîçîâ âî
òîðìîçîâ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, ìîæíî
Ïðè èçíîñå òîðìîçíûõ êîëîäîê è
• Âî èçáåæàíèå äîðîãîñòîÿùåãî
àâàðèéíî îñòàíîâèòüñÿ ñ ïîìîùüþ
íåîáõîäèìîñòè èõ çàìåíû áóäåò
ðåìîíòà òîðìîçîâ, íå
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Òîðìîçíîé ïóòü,
ñëûøåí âûñîêèé ïðåäóïðåæäàþùèé
ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå ñ
îäíàêî, áóäåò íàìíîãî äëèííåå
çâóê èç ïåðåäíèõ èëè çàäíèõ òîðìîçîâ.
èçíîøåííûìè òîðìîçíûìè
îáû÷íîãî.
Ýòîò çâóê ìîæåò ïîÿâëÿòüñÿ è
êîëîäêàìè.
ïðîïàäàòü, èëè æå ðàçäàâàòüñÿ ïðè
• Âñåãäà çàìåíÿéòå òîðìîçíûå
êàæäîì íàæàòèè ïåäàëè òîðìîçà.
êîëîäêè â êîìïëåêòå äëÿ êîëåñ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ïîìíèòå, ÷òî ïðè îïðåäåëåííûõ
ïåðåäíåãî èëè çàäíåãî ìîñòà.
- Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
äîðîæíûõ óñëîâèÿõ èëè êëèìàòå
Ïðèìåíåíèå ñòîÿíî÷íîãî
ïåðâîå òîðìîæåíèå (èëè
òîðìîçà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñ
ïðèòîðìàæèâàíèå) ìîæåò
îáû÷íîé ñêîðîñòüþ ìîæåò
ñîïðîâîæäàòüñÿ âèçãîì òîðìîçîâ. Ýòî
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ïðèâåñòè ê âíåçàïíîé ïîòåðå
íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, è íå ÿâëÿåòñÿ
- Èçíîñ òîðìîçîâ
óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì. Åñëè
ïðèçíàêîì íåèñïðàâíîñòè òîðìîçîâ.
Ýòîò ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë
âàì ïðèäåòñÿ èñïîëüçîâàòü
îá èçíîñå òîðìîçîâ ñâèäå-
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç äëÿ
òåëüñòâóåò î íåîáõîäèìîñòè
îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ, áóäüòå
ðåìîíòà àâòîìîáèëÿ.
ïðåäåëüíî îñòîðîæíû ïðè ýòîì.
Ïðåíåáðåæåíèå ýòèì çâóêîâûì
ïðåäóïðåæäåíèåì ïðèâåäåò â
êîíöå êîíöîâ ê ïîòåðå òîðìîçíîé
ýôôåêòèâíîñòè, ÷òî, â ñâîþ
î÷åðåäü, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
ñåðüåçíîãî äîðîæíî-
òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ.
405
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 40
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Åñëè ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íå
îòïóñêàåòñÿ èëè îòïóñêàåòñÿ íå
ïîëíîñòüþ, îáðàòèòåñü ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Âî èçáåæàíèå íåïðåäíàìå-
ðåííîãî äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ
âî âðåìÿ îñòàíîâêè è âûõîäà èç
íåãî, íå ïîëüçóéòåñü ðû÷àãîì
OLM059016
OLM059017
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ êàê
ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì.
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
Îòïóñêàíèå ñòîÿíî÷íîãî
Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç È
òîðìîçà
Ïðèìåíåíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
íàäåæíî óñòàíîâèòå ðû÷àã
Äëÿ ñíÿòèÿ ñî ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
Äëÿ ïðèâåäåíèÿ â äåéñòâèå
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
ñíà÷àëà íàæìèòå íà ïåäàëü íîæíîãî
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ñíà÷àëà íàæìèòå
ïîëîæåíèå 1 (1-ÿ ïåðåäà÷à) èëè
òîðìîçà è íåìíîãî îòîæìèòå ðû÷àã
íà ïåäàëü íîæíîãî òîðìîçà, à çàòåì,
R (Çàäíèé õîä) äëÿ
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Çàòåì íàæìèòå íà
íå íàæèìàÿ íà êíîïêó ôèêñàöèè,
ìåõàíè÷åñêèõ êîðîáîê ïåðåäà÷
êíîïêó ôèêñàöèè (1) è îïóñòèòå ðû÷àã
îòîæìèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
è â ïîëîæåíèå P (Ïàðêîâêà) -
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (2), óäåðæèâàÿ
äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ êîðîáîê
êíîïêó â íàæàòîì ïîëîæåíèè.
ïåðåäà÷.
Êðîìå òîãî, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè
ïàðêîâêå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà íà
• Íèêîãäà íå ðàçðåøàéòå ëèöàì,
óêëîíå âêëþ÷àòü ïåðâóþ ïåðåäà÷ó íà
íåäîñòàòî÷íî çíàþùèì
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ ñ
óñòðîéñòâî àâòîìîáèëÿ, èëè
ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ èëè
äåòÿì äîòðàãèâàòüñÿ äî
ñòàâèòü ðû÷àã â ïîëîæåíèå Park
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
(ïàðêîâêà) íà òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ
Íåïðåäíàìåðåííîå îòïóñêàíèå
ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷.
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ìîæåò
ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì.
(Ïðîäîëæåíèå)
541
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 41
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
(Ïðîäîëæåíèå)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Âî èçáåæàíèå íåïðåäíàìå-
• Äâèæåíèå ñ âêëþ÷åííûì
ðåííîãî äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ,
ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì
êîòîðîå ìîæåò òðàâìèðîâàòü
âûçûâàåò ÷ðåçìåðíûé èçíîñ
íàõîäÿùèõñÿ â íåì ëþäåé èëè
òîðìîçíûõ êîëîäîê (èëè
ïåøåõîäîâ, ïàðêóÿñü,
íàêëàäîê) è ðîòîðà òîðìîçà.
íåîáõîäèìî âñåãäà ïîëíîñòüþ
• Íå èñïîëüçîâàòü ñòîÿíî÷íûé
âêëþ÷àòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
òîðìîç ïðè äâèæåíèè
àâòîìîáèëÿ, çà èñêëþ÷åíèåì
÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèé. Ýòî
ìîæåò ïîâðåäèòü ñèñòåìû
àâòîìîáèëÿ è ñòàòü óãðîçîé
W-75
áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ.
Ïðîâåðüòå êîíòðîëüíóþ ëàìïó òîðìîçà
ïîâîðîòîì êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå ON (Âêë.) (íî íå çàïóñêàéòå
äâèãàòåëü). Ïðè âêëþ÷åííîì
ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå è êëþ÷å çàæèãàíèÿ
â ïîëîæåíèè START (Çàïóñê) èëè ON
(Âêë.) ýòà ëàìïà äîëæíà ãîðåòü.
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ óáåäèòåñü,
÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ïîëíîñòüþ
îòïóùåí, à êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òîðìîçà
ïîãàñëà.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òîðìîçà
ïðîäîëæàåò ãîðåòü ïîñëå îòïóñêàíèÿ
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïðè ðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå, òî ýòî ìîæåò
ñâèäåòåëüñòâîâàòü î íàëè÷èè
íåèñïðàâíîñòè â òîðìîçíîé ñèñòåìå.
Íà ýòî ñëåäóåò íåìåäëåííî îáðàòèòü
âíèìàíèå.
425
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 42
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ïî âîçìîæíîñòè, íåìåäëåííî
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ òîðìîçíàÿ
(Ïðîäîëæåíèå)
ïðåêðàòèòå äâèæåíèå. Åñëè ýòî
ñèñòåìà (ABS)
Ê ýòèì óñëîâèÿì, â êîòîðûõ
íåâîçìîæíî, áóäüòå ïðåäåëüíî
ñëåäóåò ñíèæàòü ñêîðîñòü,
âíèìàòåëüíû ïðè óïðàâëåíèè
îòíîñÿòñÿ:
àâòîìîáèëåì è ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
òîëüêî äî áåçîïàñíîãî ìåñòà èëè äî
Ñèñòåìû ABS (èëè ESP) íå
• Íåðîâíûå, ùåáåí÷àòûå èëè
ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ.
ñìîãóò ïðåäîòâðàòèòü äîðîæíî-
çàñíåæåííûå äîðîãè.
òðàíñïîðòíîå ïðîèñøåñòâèå,
• Íàäåòûå êîëåñíûå öåïè.
åñëè óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
• Äîðîãè ñ ÿìàìè èëè ñ
áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ
ðàçëè÷íîé âûñîòîé ïîâåðõ-
íåïðàâèëüíûì èëè îïàñíûì
íîñòè.
ñïîñîáîì. Äàæå åñëè óïðàâëåíèå
Íå ñëåäóåò ïðîâåðÿòü ôóíêöèè
àâòîìîáèëåì óëó÷øàåòñÿ â õîäå
áåçîïàñíîñòè ñèñòåì ABS (èëè
àâàðèéíîãî òîðìîæåíèÿ, âñåãäà
ESP) íà âûñîêèõ ñêîðîñòÿõ è íà
ïîääåðæèâàéòå áåçîïàñíóþ
ïîâîðîòàõ. Ýòî îïàñíî äëÿ âàñ è
äèñòàíöèþ ìåæäó âàìè è
äðóãèõ.
íàõîäÿùèìèñÿ âïåðåäè
îáúåêòàìè. Â òÿæåëûõ äîðîæíûõ
óñëîâèÿõ ñëåäóåò âñåãäà ñíèæàòü
ñêîðîñòü.
Òîðìîçíîé ïóòü àâòîìîáèëåé,
îáîðóäîâàííûõ àíòèáëîêè-
ðîâî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìîé
ABS (èëè ñèñòåìîé ñòàáèëèçàöèè
êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè ESP) â
îïðåäåëåííûõ äîðîæíûõ
óñëîâèÿõ ìîæåò áûòü äëèííåå,
÷åì ó àâòîìîáèëåé áåç íèõ.
(Ïðîäîëæåíèå)
543
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 43
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ñèñòåìà ABS ïîñòîÿííî îòñëåæèâàåò
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ñêîðîñòü âðàùåíèÿ êîëåñ. Â ìîìåíò
Êîãäà àâòîìîáèëü íà÷íåò äâèæåíèå
ïðèáëèæåíèÿ áëîêèðîâêè êîëåñ,
ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ, èç îòñåêà
ñèñòåìà ABS íà÷íåò ïåðèîäè÷åñêè
äâèãàòåëÿ ìîæåò ïîñëûøàòüñÿ
ïîäñòðàèâàòü ïðèëàãàåìîå ê íèì
ùåë÷îê. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå,
ãèäðàâëè÷åñêîå òîðìîçíîå äàâëåíèå.
ñâèäåòåëüñòâóþùåå î ïðàâèëüíîñòè
Åñëè Âû òîðìîçèòå â óñëîâèÿõ, êîãäà
ðàáîòû ñèñòåìû ABS.
âîçìîæíà áëîêèðîâêà êîëåñ, òî
ìîæåòå óñëûøàòü èñõîäÿùèé îò
• Äàæå ïðè íàëè÷èè ñèñòåìû ABS,
òîðìîçîâ òèêàþùèé çâóê èëè
àâòîìîáèëþ âñå æå òðåáóåòñÿ
ïî÷óâñòâîâàòü åãî ÷åðåç ïåäàëü
äîñòàòî÷íî áîëüøîé îñòàíîâî÷íûé
òîðìîçà. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå,
ïóòü. Âñåãäà ïîääåðæèâàéòå
ñâèäåòåëüñòâóþùåå îá àêòèâíîì
áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ ìåæäó âàìè
W-78
ñîñòîÿíèè ñèñòåìû ABS.
è íàõîäÿùèìñÿ âïåðåäè
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî
àâòîìîáèëåì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ïðåèìóùåñòâà îò ñèñòåìû ABS â
• Âñåãäà ñíèæàéòå ñêîðîñòü íà
• Âêëþ÷åíèå è ïðîäîëæè-
îïàñíîé ñèòóàöèè íå ïûòàéòåñü
ïîâîðîòàõ. Ñèñòåìà ABS íå ïîìîæåò
òåëüíîå ãîðåíèå êîíòðîëüíîé
óïðàâëÿòü òîðìîçíûì äàâëåíèåì èëè
ïðåäîòâðàòèòü äîðîæíî-
ëàìïû ñèñòåìû ABS
“êà÷àòü” òîðìîçà. Êàê ìîæíî ñèëüíåå
òðàíñïîðòíîå ïðîèñøåñòâèå,
ñâèäåòåëüñòâóåò î
íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà (èëè
âîçíèêøåå ïî ïðè÷èíå ïðåâûøåíèÿ
âîçìîæíîé íåèñïðàâíîñòè â
íàñêîëüêî ýòî íóæíî èñõîäÿ èç
ñêîðîñòè.
ýòîé ñèñòåìå.  ýòîì ñëó÷àå,
ñèòóàöèè) è ïðåäîñòàâüòå ñèñòåìå
• Íà äîðîãàõ ñ ïîâðåæäåííûì
îäíàêî, îáû÷íûå òîðìîçà
ABS óïðàâëÿòü ïðèëàãàåìûìè ê
ïîêðûòèåì ðàáîòà ñèñòåìû ABS
áóäóò ðàáîòàòü íîðìàëüíî.
êîëåñàì òîðìîçíûìè ñèëàìè.
ìîæåò ïðèâîäèòü ê óâåëè÷åíèþ
• Ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à
îñòàíîâî÷íîãî ïóòè ïî ñðàâíåíèþ ñ
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON
àâòîìîáèëÿìè, îáîðóäîâàííûìè
(Âêë.) êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
òðàäèöèîííîé òîðìîçíîé ñèñòåìîé.
ñèñòåìû ABS âêëþ÷èòñÿ
ïðèìåðíî íà 3 ñåêóíäû.
(Ïðîäîëæåíèå)
445
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 44
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
(Ïðîäîëæåíèå)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè ïî ïðè÷èíå ðàçðÿäà
 ýòî âðåìÿ áóäåò ïðîõîäèòü
• Ñèñòåìà ABS áóäåò ïîñòîÿííî
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Âû
ñàìîäèàãíîñòèêà ñèñòåìû
àêòèâèðîâàíà è áóäåò ãîðåòü
çàïóñêàåòå äâèãàòåëü îò âíåøíåãî
ABS, è ëàìïà ïîãàñíåò, åñëè
åå êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðè
èñòî÷íèêà, òî äâèãàòåëü ìîæåò
âñå íîðìàëüíî. Åñëè ëàìïà íå
äâèæåíèè ïî ñêîëüçêîé äîðîãå
ðàáîòàòü íåðîâíî ñ îäíîâðåìåííûì
ïîãàñíåò, òî ýòî
(íàïðèìåð, îáëåäåíåëîé), åñëè
âêëþ÷åíèåì êîíòðîëüíîé ëàìïû
ñâèäåòåëüñòâóåò î
Âû ïîñòîÿííî ïîëüçóåòåñü
ñèñòåìû ABS. Ýòî ïðîèñõîäèò ïî
âîçìîæíîé íåèñïðàâíîñòè â
òîðìîçàìè. Îñòàíîâèòå
ïðè÷èíå íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ
ñèñòåìå ABS. Êàê ìîæíî
àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Ýòî íå
ñêîðåå îáðàòèòåñü ê
ìåñòå è çàãëóøèòå äâèãàòåëü.
îçíà÷àåò íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
• Çàïóñòèòå äâèãàòåëü ñíîâà.
ABS.
êîìïàíèè HYUNDAI.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
• Íå “êà÷àéòå” òîðìîçà!
ñèñòåìû ABS áóäåò âûêëþ÷åíà,
• Ïîäçàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíóþ
òî ýòà ñèñòåìà èñïðàâíà. Â
áàòàðåþ ïåðåä ïîåçäêîé.
ïðîòèâíîì ñëó÷àå â íåé
èìåþòñÿ íåèñïðàâíîñòè. Êàê
ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòåñü ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
êîìïàíèè HYUNDAI.
545
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 45
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Àâòîìîáèëü ñ ëåâûì ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà
ñòàáèëèçàöèè êóðñîâîé
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
óñòîé÷èâîñòè (ESP)
Íèêîãäà íå äâèãàéòåñü ñëèøêîì
(ïðè íàëè÷èè)
áûñòðî íà ïëîõîé äîðîãå èëè íà
ïîâîðîòàõ. Ñèñòåìà ESP íå
Ñèñòåìà ESP ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
ïðåäîòâðàùàåò äîðîæíî-
ñòàáèëèçàöèè àâòîìîáèëÿ íà
òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ.
ïîâîðîòàõ. Ñèñòåìà ESP ïðîâåðÿåò, â
Ïðîõîæäåíèå ïîâîðîòîâ íà
êàêîì íàïðàâëåíèè Âû
âûñîêîé ñêîðîñòè, ðåçêèå
óñòàíàâëèâàåòå ðóëü, è êóäà
OLM059020L
ïðèåìû âîæäåíèÿ è ñêîëüæåíèå
äåéñòâèòåëüíî äâèæåòñÿ àâòîìîáèëü.
Àâòîìîáèëü ñ ïðàâûì ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ A
ïî «âîäÿíîé ïîäóøêå» íà ìîêðîé
ESP óïðàâëÿåò òîðìîçàìè îòäåëüíûõ
äîðîãå âñå æå ìîãóò ïðèâåñòè ê
êîëåñ è ó÷àñòâóåò â ñèñòåìå
ñåðüåçíûì ïðîèñøåñòâèÿì.
óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì ñ öåëüþ
Òîëüêî ñïîêîéíûé è
ñòàáèëèçàöèè àâòîìîáèëÿ.
âíèìàòåëüíûé âîäèòåëü ìîæåò
ïðåäîòâðàòèòü äîðîæíî-
òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ, íå
ñîâåðøàÿ äåéñòâèé, ïðèâîäÿùèõ
ê ïîòåðå ñöåïëåíèÿ ñ äîðîãîé.
OLM059020R
Äàæå ïðè óñòàíîâëåííîé ñèñòåìå
Àâòîìîáèëü ñ ïðàâûì ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ B
ESP âñåãäà ñëåäóéòå îáû÷íûì
ìåðàì ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè
âîæäåíèè - âêëþ÷àÿ âûáîð
áåçîïàñíîé ñêîðîñòè â
ñîîòâåòñòâèè ñ äîðîæíûìè
óñëîâèÿìè.
OLM059037R
465
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 46
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Ðàáîòà ýëåêòðîííîé ñèñòåìû
êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè (ESP)
ñòàáèëèçàöèè êóðñîâîé
Êîãäà àâòîìîáèëü íà÷íåò äâèæåíèå
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè
óñòîé÷èâîñòè (ESP)
ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ, èç îòñåêà
âîäèòåëþ â ïîääåðæàíèè óïðàâëåíèÿ
äâèãàòåëÿ ìîæåò ïîñëûøàòüñÿ
Óñëîâèå âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ESP
àâòîìîáèëåì â íåáëàãîïðèÿòíûõ
ùåë÷îê. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå,
• Ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à
óñëîâèÿõ. Îíà íå ìîæåò çàìåíèòü
ñâèäåòåëüñòâóþùåå î ïðàâèëüíîñòè
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON
-
áåçîïàñíûå ïðèåìû âîæäåíèÿ. Íà
ðàáîòû ýëåêòðîííîé ñèñòåìû
(Âêë.) êîíòðîëüíûå ëàìïû
ýôôåêòèâíîñòü ñèñòåìû ESP ïî
ESP è ESP OFF (Ñèñòåìà
ñòàáèëèçàöèè êóðñîâîé óñòîé÷è-
ïðåäîòâðàùåíèþ ïîòåðè óïðàâëåíèÿ
ESP âûêë.) çàãîðÿòñÿ
âîñòè.
âëèÿþò òàêèå ôàêòîðû, êàê ñêîðîñòü,
ïðèìåðíî íà 3 ñåêóíäû,
äîðîæíûå óñëîâèÿ è óïðàâëÿþùèé
ïîñëå ÷åãî âêëþ÷èòñÿ
ñèñòåìà ESP.
ñèãíàë îò ïîâîðîòà ðóëÿ âîäèòåëåì.
Ðàçóìíûé âûáîð ñêîðîñòè äâèæåíèÿ, â
• Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ýòîé
ñèñòåìû ïîñëå ïîâîðîòà
÷àñòíîñòè, âî âðåìÿ ïîâîðîòîâ,
êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
îñòàâëÿþùèé äîñòàòî÷íûé çàïàñ ïî
ïîëîæåíèå ON (Âêë.)
áåçîïàñíîñòè, âñå ðàâíî ÿâëÿåòñÿ
íàæìèòå êíîïêó ESP OFF
âàøåé îáÿçàííîñòüþ.
(Âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû ESP)
Åñëè Âû òîðìîçèòå â óñëîâèÿõ, êîãäà
ïðèìåðíî â òå÷åíèå
âîçìîæíà áëîêèðîâêà êîëåñ, òî
ïîëñåêóíäû. (Çàãîðèòñÿ
ìîæåòå óñëûøàòü èñõîäÿùèé îò
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP
òîðìîçîâ òèêàþùèé çâóê èëè
OFF). Äëÿ âêëþ÷åíèÿ
ïî÷óâñòâîâàòü åãî ÷åðåç ïåäàëü
ñèñòåìû ESP íàæìèòå
òîðìîçà. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå,
êíîïêó ESP OFF
ñâèäåòåëüñòâóþùåå îá àêòèâíîì
(êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP
OFF ïðè ýòîì ïîãàñíåò).
ñîñòîÿíèè ñèñòåìû ESP.
• Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ
ìîæíî óñëûøàòü ñëàáûé
ùåë÷îê. Ýòî ïðîèñõîäèò
àâòîìàòè÷åñêàÿ ñàìî-
äèàãíîñòèêà ñèñòåìû ESP è
íå ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì
íåèñïðàâíîñòè.
547
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 47
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Âî âðåìÿ ðàáîòû
Ñèñòåìà ESP îòêëþ÷åíà
■ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP
Ðàáîòà ñèñòåìû ESP
Ñîñòîÿíèå ESP OFF
ñîïðîâîæäàåòñÿ ìèãàíèåì
(Ñèñòåìà ESP âûêë.)
êîíòðîëüíîé ëàìïû ESP.
• ×òîáû îòêëþ÷èòü ðàáîòó
• Åñëè ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà
ñèñòåìû ESP, íàæìèòå
ñòàáèëèçàöèè êóðñîâîé
êíîïêó ESP OFF (çàãîðèòñÿ
óñòîé÷èâîñòè ðàáîòàåò
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP
■ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP OFF
ïðàâèëüíî, òî ìîæíî
OFF).
ïî÷óâñòâîâàòü ñëàáóþ
• Åñëè óñòàíîâèòü êëþ÷
ïóëüñàöèþ àâòîìîáèëÿ.
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå
Ýòî ðåçóëüòàò óïðàâëåíèÿ
LOCK (Áëîêèðîâêà) ïðè
òîðìîçàìè. Òàê è äîëæíî
âûêëþ÷åííîé ñèñòåìå ESP,
áûòü.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
òî ñèñòåìà ESP ïðîäîëæèò
• Âî âðåìÿ ïîïûòîê
îñòàâàòüñÿ âûêëþ÷åííîé.
Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå ñèñòåìû ESP
âûáðàòüñÿ èç ãðÿçè èëè íà
Ïîñëå ïåðåçàïóñêà äâèãàòåëÿ
ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
ñêîëüçêîé äîðîãå íàæàòèå
ñèñòåìà ESP àâòîìàòè÷åñêè
ïîëîæåíèå ON (Âêë.) âêëþ÷èòñÿ è
ïåäàëè ãàçà ìîæåò íå
âêëþ÷èòñÿ ñíîâà.
ïîãàñíåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
ïðèâîäèòü ê óâåëè÷åíèþ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû ESP
îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ.
ìèãàåò ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèñòåìû èëè
çàãîðàåòñÿ â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè
ñèñòåìû.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP OFF
çàãîðàåòñÿ ïðè âûêëþ÷åíèè ñèñòåìû ñ
ïîìîùüþ êíîïêè.
485
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 48
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè ESP OFF
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
(Âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû ESP)
• Âûêëþ÷àéòå ñèñòåìó ESP ïðè
Åçäà íà àâòîìîáèëå ñ øèíàìè
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ:
ïðîâåäåíèè èñïûòàíèé àâòîìîáèëÿ
èëè êîëåñàìè ðàçëè÷íîãî
• Ñèñòåìó ESP ïîëåçíî îñòàâëÿòü
íà áåãîâîì áàðàáàíå (äîëæíà
ðàçìåðà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîñòîÿííî âêëþ÷åííîé ïðè ëþáîé
âêëþ÷èòüñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
íåïðàâèëüíîé ðàáîòå ñèñòåìû
âîçìîæíîñòè.
ESP OFF). Åñëè ñèñòåìó ESP
ESP. Ïðè çàìåíå øèí íóæíî
îñòàâèòü âêëþ÷åííîé, òî îíà ìîæåò
• ×òîáû âûêëþ÷èòü ñèñòåìó ESP âî
ñëåäèòü, ÷òîáû íîâûå øèíû
íå äàòü àâòîìîáèëþ ðàçîãíàòüñÿ,
âðåìÿ äâèæåíèÿ, âûáåðèòå ðîâíóþ
áûëè àíàëîãè÷íû îðèãèíàëüíûì
÷òî ïðèâåäåò ê îøèáêàì â
äîðîæíóþ ïîâåðõíîñòü è íàæìèòå
ïî ðàçìåðó.
äèàãíîñòèêå.
êíîïêó ESP OFF.
• Âûêëþ÷åíèå ESP íå âëèÿåò íà
ðàáîòó ABS è òîðìîçíîé ñèñòåìû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íèêîãäà íå íàæèìàéòå êíîïêó
Ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé ñòà-
ESP OFF íåïîñðåäñòâåííî âî
áèëèçàöèè êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè
âðåìÿ ðàáîòû ñèñòåìû ESP
(ESP) ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ
(êîãäà ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
òîëüêî êàê âñïîìîãàòåëüíûì
ESP).
ñðåäñòâîì; âîäèòå îñòîðîæíî è
Åñëè âûêëþ÷èòü ñèñòåìó ESP
ñíèæàéòå ñêîðîñòü íà ïîâîðîòàõ, à
íåïîñðåäñòâåííî âî âðåìÿ åå
òàêæå íà çàñíåæåííûõ èëè
ðàáîòû, àâòîìîáèëü ìîæåò
îáëåäåíåëûõ äîðîãàõ. Âîäèòå
âûéòè èç-ïîä êîíòðîëÿ.
àâòîìîáèëü íà íåáîëüøîé
ñêîðîñòè è íå óñêîðÿéòåñü âî
âðåìÿ ìèãàíèÿ êîíòðîëüíîé
ëàìïû ESP, à òàêæå íà ñêîëüçêîé
äîðîãå.
549
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 49
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ðàáîòà ñèñòåìû VSM
Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè
Ðàáîòà ñèñòåìû VSM ñîïðîâîæäàåòñÿ
Ñèñòåìà VSM ìîæåò
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ìèãàíèåì èíäèêàòîðà ESP ( )
.
äåçàêòèâèðîâàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè
• Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
Åñëè ñèñòåìà VSM ôóíêöèîíèðóåò
(ïîìèìî íàæàòèÿ âûêëþ÷àòåëÿ ESP-
ñòàáèëèçàöèåé (VSM) íå ìîæåò
íîðìàëüíî, â àâòîìîáèëå îùóùàþòñÿ
OFF). Òàêàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ
çàìåíèòü õîðîøåãî áåçîïàñíîãî
ëåãêèå ïóëüñàöèè. Ýòî ÿâëÿåòñÿ
äåçàêòèâàöèÿ óêàçûâàåò íà
âîæäåíèÿ, à ÿâëÿåòñÿ ëèøü
ðåçóëüòàòîì óïðàâëåíèÿ òîðìîçàìè è
íåèñïðàâíîñòü â ñèñòåìå óñèëèòåëÿ
äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèåé.
íå óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü.
ðóëÿ ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì
Âîäèòåëü îáÿçàí âñåãäà
(EPS) èëè ñèñòåìå VSM. Åñëè
êîíòðîëèðîâàòü ñêîðîñòü è
Ñèñòåìà VSM íå ôóíêöèîíèðóåò â
èíäèêàòîð ESP ( ) èëè êîíòðîëüíàÿ
äèñòàíöèþ äî âïåðåäè èäóùåãî
ñëåäóþùèõ ñèòóàöèÿõ:
ëàìïà EPS ïðîäîëæàåò ãîðåòü,
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Âî
îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
• äâèæåíèå íà ïîäúåìå èëè ñïóñêå;
âðåìÿ äâèæåíèÿ âñåãäà êðåïêî
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
äåðæèòå ðóëåâîå êîëåñî.
• äâèæåíèå çàäíèì õîäîì;
• Âàøå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî,
• Eñëè ïðîäîëæàåò ãîðåòü èíäèêàòîð
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
äàæå ïðè óñòàíîâëåííîé ñèñòåìå
ESP-OFF ( ) íà êîìáèíàöèè
• Ñèñòåìà VSM ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
VSM, âñåãäà ñëóøàåòñÿ âîäèòåëÿ.
ïðèáîðîâ;
îáëåã÷åíèÿ ïðîõîæäåíèÿ ïîâîðîòîâ
Âñåãäà ñîáëþäàéòå îáû÷íûå
• Eñëè ïðîäîëæàåò ãîðåòü èíäèêàòîð
íà ñêîðîñòÿõ áîëåå 15 êì/÷ (9
ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè
ESP íà êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ.
ìèëü/÷àñ).
äâèæåíèè, âêëþ÷àÿ âûáîð
• Ñèñòåìà VSM ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
ñêîðîñòè ñîãëàñíî äîðîæíîé
Âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû VSM
îáëåã÷åíèÿ òîðìîæåíèÿ íà äîðîãàõ
îáñòàíîâêå, â òîì ÷èñëå ïðè
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû íàæìèòå
c íåîäíîðîäíûì ïîêðûòèåì íà
íåíàñòíîé ïîãîäå è ïðè
êíîïêó ESP OFF, ïðè ýòîì òàêæå
ñêîðîñòè áîëåå 30 êì/÷ (18
ñêîëüçêîì äîðîæíîì ïîêðûòèè.
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð ESP OFF ( ).
ìèëü/÷àñ). Ïîêðûòèå òàêèõ äîðîã
• Åñëè íà àâòîìîáèëå
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû VSM íàæìèòå
âûïîëíåíî èç ìàòåðèàëîâ ñ
óñòàíîâëåíû êîëåñà èëè øèíû
êíîïêó åùå ðàç. Èíäèêàòîð ESP-OFF
ðàçëè÷íûìè êîýôôèöèåíòàìè
ðàçëè÷íîãî ðàçìåðà, ñèñòåìà
ïîãàñíåò.
òðåíèÿ.
VSM ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü
íåïðàâèëüíî. Ðàçìåðû
óñòàíàâëèâàåìûõ íà çàìåíó øèí
äîëæíû áûòü òàêèìè æå, êàê è ó
îðèãèíàëüíûõ øèí.
505
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 50
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè òðîãàíèè
Àâòîìîáèëü ñ ëåâûì ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ
Óïðàâëåíèå òîðìîæåíèåì ïðè
íà ïîäúåìå (ïðè íàëè÷èè)
äâèæåíèè ïîä óêëîí (DBC)
Êàê ïðàâèëî, àâòîìîáèëü ñêàòûâàåòñÿ
(ïðè íàëè÷èè)
íàçàä íà ïîâåðõíîñòè ñ ñèëüíûì
Óïðàâëåíèå òîðìîæåíèåì ïðè
óêëîíîì ïðè íà÷àëå äâèæåíèÿ ïîñëå
äâèæåíèè ïîä óêëîí (DBC) ïîìîãàåò
îñòàíîâêè. Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè
âîäèòåëþ çàòîðìîçèòü íà ïîâåðõíîñòè
òðîãàíèè íà ïîäúåìå ïðåäîòâðàùàåò
ñ ñèëüíûì óêëîíîì, íå âûæèìàÿ
ñêàòûâàíèå àâòîìîáèëÿ íàçàä çà ñ÷åò
ïåäàëü òîðìîçà. Ýòî çàìåäëÿåò
àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ òîðìîçîâ
òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî äî ñêîðîñòè
íà 2 ñåêóíäû. Òîðìîçà îòïóñêàþòñÿ,
OLM059021L
íèæå 8 êì/÷ (5 ìèëü â ÷àñ) ñ
êîãäà âûæèìàåòñÿ ïåäàëü
Àâòîìîáèëü ñ ïðàâûì ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ A
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ èëè
àêñåëåðàòîðà èëè ïî ïðîøåñòâèè
äî 15 êì/÷ (9 ìèëü/÷àñ) ñ ìåõàíè÷åñêîé
ïðèáëèçèòåëüíî 2 ñåêóíä.
êîðîáêîé ïåðåäà÷ è ïîçâîëÿåò
âîäèòåëþ ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ðóëåâîì óïðàâëåíèè òðàíñïîðòíûì
Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè òðîãàíèè íà
ñðåäñòâîì.
ïîäúåìå âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî íà 2
Ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ
ñåêóíäû, ïîýòîìó ïðè íà÷àëå
DBC ïî óìîë÷àíèþ âûêëþ÷åíî.
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âñåãäà
DBC ìîæíî âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü
OLM059021R
âûæèìàéòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
íàæàòèåì íà êíîïêó.
Àâòîìîáèëü ñ ïðàâûì ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ B
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
• Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè òðîãàíèè íà
ïîäúåìå íå âêëþ÷àåòñÿ, êîãäà
ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå P
(Ïàðêîâêà) èëè N (Íåéòðàëü).
• Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè òðîãàíèè íà
ïîäúåìå âêëþ÷àåòñÿ, äàæå ïðè
OLM059036R
âûêëþ÷åííîé ñèñòåìå ESP, íî íå
âêëþ÷àåòñÿ, åñëè ñèñòåìà ESP
íåèñïðàâíà.
551
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 51
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Ðåæèì Èíäèêàòîð Îïèñàíèå
• Ñèñòåìà DBC íå âêëþ÷àåòñÿ, åñëè
Íàæìèòå êíîïêó DBC, êîãäà ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ
ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
íèæå 40 êì/÷ (25 ìèëü/÷àñ). Ñèñòåìà DBC âêëþ÷èòñÿ
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè P (Ïàðêîâêà).
Äåæóðíûé
è áóäåò ðàáîòàòü â äåæóðíîì ðåæèìå.
• Ñèñòåìà DBC ìîæåò íå âêëþ÷èòüñÿ,
ðåæèì
Ãîðèò æåëòûì
Ñèñòåìà íå âêëþ÷èòñÿ, åñëè ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ
åñëè ñèñòåìà ESP (èëè BAS, ïðè
ñâåòîì
âûøå 40 êì/÷ (25 ìèëü/÷).
íàëè÷èè) âêëþ÷åíà.
• Ïðè âêëþ÷åííîé ñèñòåìå DBC â
òîðìîçàõ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ âèáðàöèÿ
 äåæóðíîì ðåæèìå ïðè ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ ìåíåå
èëè øóì.
Âêëþ÷åí
35 êì/÷ (22 ìèëè/÷àñ) âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïîä óêëîí
• Çàäíèé ñòîï-ñèãíàë çàãîðàåòñÿ ïðè
ìèãàåò æåëòûì
ñèñòåìà DBC âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
âêëþ÷åíèè ñèñòåìû DBC.
ñâåòîì
• Íà ïîâåðõíîñòè ñ î÷åíü ñèëüíûì
óêëîíîì äàæå ïðè íàæàòèè ïåäàëè
Âî âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ñèñòåìà DBC âðåìåííî
îòêëþ÷àåòñÿ ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
òîðìîçà èëè àêñåëåðàòîðà ñèñòåìà
Âðåìåííî
• Íàêëîí ïîâåðõíîñòè íåäîñòàòî÷íî ñèëüíûé.
DBC ìîæåò íå âûêëþ÷èòüñÿ.
âûêëþ÷åí
• Íàæàòà ïåäàëü òîðìîçà èëè ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
• Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ñèñòåìó DBC íà
Ãîðèò æåëòûì
Ïðè îòñóòñòâèè âûøåóêàçàííûõ óñëîâèé ñèñòåìà DBC
îáû÷íûõ äîðîãàõ. Ñèñòåìà DBC
ñâåòîì
ñíîâà âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
ìîæåò ïåðåêëþ÷èòüñÿ èç äåæóðíîãî
ðåæèìà ïðè âíåçàïíîì ïîâîðîòå èëè
Ñèñòåìà DBC âûêëþ÷àåòñÿ ïðè ñëåäóþùèõ
äâèæåíèè ïî ëåæà÷èì ïîëèöåéñêèì.
óñëîâèÿõ:
• DBC ìîæåò àêòèâèçèðîâàòüñÿ è
OFF (ÂÛÊË)
• Êíîïêà DBC ïîâòîðíî íàæàòà.
îñòàíîâèòü äâèãàòåëü íà
• Ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïðåâûøàåò 60 êì/÷ (38
Íå ãîðèò
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ ñ
ìèëü/÷).
ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷,
åñëè äâèãàòüñÿ íà 3-üåé ïåðåäà÷å
(èëè âûøå) ñ âêëþ÷åííîé DBC. Íå
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
âêëþ÷àéòå DBC, äâèãàÿñü íà 3-üåé
Åñëè çàãîðàåòñÿ êðàñíûé èíäèêàòîð ñèñòåìû DBC, ñèñòåìà ïåðåãðåëàñü
ïåðåäà÷å (èëè âûøå).
èëè âîçíèêëà êàêàÿ-íèáóäü èíàÿ íåèñïðàâíîñòü. Ñèñòåìà DBC íå
âêëþ÷èòñÿ. Åñëè êðàñíûé èíäèêàòîð ñèñòåìû DBC ãîðèò ïðè äîñòàòî÷íî
îõëàæäåííîé ñèñòåìå DBC, ïðîâåðüòå ñèñòåìó ó óïîëíîìî÷åííîãî
äèëåðà HYUNDAI.
525
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 52
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ïðè¸ìû ýôôåêòèâíîãî
• Òðîãàÿñü ñ ìåñòà ïàðêîâêè,
• Íå åçäèòå “íà òîðìîçàõ”. Íå äåðæèòå
òîðìîæåíèÿ
îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è
íîãó íà ïåäàëè òîðìîçà âî âðåìÿ
óáåäèòåñü â âûêëþ÷åíèè åãî
äâèæåíèÿ, ïîñêîëüêó ýòî ïðèâîäèò ê
êîíòðîëüíîé ëàìïû.
ïåðåãðåâó òîðìîçîâ è ñíèæåíèþ èõ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Åçäà âáðîä ìîæåò ïðèâåñòè ê
ýôôåêòèâíîñòè, ÷òî ìîæåò áûòü
• Ïðè âûõîäå èç àâòîìîáèëÿ èëè
óâëàæíåíèþ òîðìîçîâ. Îíè ìîãóò
îïàñíî. Ýòî òàêæå óñèëèâàåò èçíîñ
åãî ïàðêîâêå, âñåãäà ñòàâüòå
òàêæå íàìîêíóòü âî âðåìÿ ìîéêè
êîìïîíåíòîâ òîðìîçà.
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç â êðàéíåå
àâòîìîáèëÿ. Âëàæíûå òîðìîçà - ýòî
• Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñïóñòèò
ïîëîæåíèå, è ïåðåâîäèòå ðû÷àã
îïàñíî! Òîðìîçíîé ïóòü àâòîìîáèëÿ ñ
øèíà, ïëàâíî íàæìèòå ðàáî÷èé
ïåðåêëþ÷åíèÿ â ïîëîæåíèå
âëàæíûìè òîðìîçàìè ñòàíîâèòñÿ
òîðìîç è, ïîêà Âû
«Ïàðêîâêà». Àâòîìîáèëü, ñ íå
äëèííåå. Âëàæíûå òîðìîçà ìîãóò
îñòàíàâëèâàåòåñü, óäåðæèâàéòå
ïåðåâåäåííûì ðû÷àãîì
òàêæå óâîäèòü àâòîìîáèëü â ñòîðîíó.
ïðåæíåå íàïðàâëåíèå àâòîìîáèëÿ.
ïåðåêëþ÷åíèÿ â ïîëîæåíèå
×òîáû âûñóøèòü òîðìîçà, íåñèëüíî
Êîãäà âàøà ñêîðîñòü ñíèçèòñÿ
ïàðêîâêè ñ óñòàíîâëåííûì
âêëþ÷àéòå èõ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ìîæíî áûëî
ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì, ìîæåò
âïëîòü äî âîññòàíîâëåíèÿ
áåçîïàñíî ñâåðíóòü íà îáî÷èíó,
ñëó÷àéíî òðîíóòüñÿ ñ ìåñòà è
íîðìàëüíûõ òîðìîçíûõ
ñäåëàéòå ýòî è îñòàíîâèòåñü â
íàíåñòè òðàâìó âàì èëè äðóãèì
õàðàêòåðèñòèê. Áóäüòå îñòîðîæíû,
áåçîïàñíîì ìåñòå.
ëþäÿì.
÷òîáû íå ïîòåðÿòü óïðàâëåíèå
• Åñëè íà âàøåì àâòîìîáèëå
• Ïðè ïàðêîâêå, âî èçáåæàíèå
àâòîìîáèëåì. Åñëè íîðìàëüíàÿ
óñòàíîâëåíà àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà
ñàìîïðîèçâîëüíîãî äâèæåíèÿ,
ðàáîòà òîðìîçîâ íå
ïåðåäà÷, íå äîïóñêàéòå ìåäëåííîãî
êîòîðîå ìîæåò ïðè÷èíèòü âðåä
âîññòàíàâëèâàåòñÿ, îñòàíîâèòåñü â
ñàìîïðîèçâîëüíîãî äâèæåíèÿ
ïàññàæèðàì èëè ïðîõîæèì,
ïåðâîì æå áåçîïàñíîì ìåñòå è
àâòîìîáèëÿ âïåðåä. ×òîáû íå
àâòîìîáèëü ñëåäóåò ñòàâèòü íà
îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê
äîïóñòèòü äâèæåíèÿ âïåðåä ìàëûì
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè
õîäîì, êðåïêî äåðæèòå íîãó íà
HYUNDAI.
ïåäàëè òîðìîçà îñòàíîâëåííîãî
• Íå äâèãàéòåñü ïîä óêëîí íàêàòîì.
àâòîìîáèëÿ.
Ýòî î÷åíü îïàñíî. Íå ñíèìàéòå
àâòîìîáèëü ñ ïåðåäà÷è. Âêëþ÷èòå
òîðìîçà äëÿ ñíèæåíèÿ ñêîðîñòè,
çàòåì ïåðåêëþ÷èòåñü íà
ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó, ÷òîáû
ïîääåðæèâàòü áåçîïàñíóþ ñêîðîñòü
çà ñ÷åò òîðìîæåíèÿ äâèãàòåëåì.
553
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 53
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
• Áóäüòå îñòîðîæíû, ïàðêóÿñü íà
• Ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ
ESS: Àâàðèéíûé ñòîï-ñèãíàë
óêëîíå. Íàäåæíî âêëþ÷èòå
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ìîæåò
Ñèñòåìà àâàðèéíîãî ñòîï-ñèãíàëà
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è óñòàíîâèòå
çàìåðçíóòü âî âêëþ÷åííîì
ïðåäóïðåæäàåò âîäèòåëÿ
ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
ñîñòîÿíèè. Íàèáîëåå âåðîÿòíîé
íàõîäÿùåéñÿ ñçàäè ìàøèíû ìèãàíèåì
ïîëîæåíèå 1 (1-ÿ ïåðåäà÷à) èëè R
ïðè÷èíîé ýòîãî ÿâëÿåòñÿ íàêîïëåíèå
ñòîï-ñèãíàëà, êîãäà àâòîìîáèëü
(Çàäíèé õîä) äëÿ ìåõàíè÷åñêèõ
ñíåãà èëè ëüäà â îáëàñòè çàäíèõ
âíåçàïíî îñòàíàâëèâàåòñÿ èëè êîãäà
êîðîáîê ïåðåäà÷ è â ïîëîæåíèå P
òîðìîçîâ èëè óâëàæíåíèå òîðìîçîâ.
ñèñòåìà ÀÁÑ àêòèâèðóåòñÿ ïðè
(Ïàðêîâêà) - äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ
Ïðè âîçíèêíîâåíèè îïàñíîñòè
îñòàíîâêå. (Ñèñòåìà àêòèâèðóåòñÿ,
êîðîáîê ïåðåäà÷. ×òîáû íå
çàìîðàæèâàíèÿ ñòîÿíî÷íîãî
êîãäà ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ
äîïóñòèòü íà÷àëà äâèæåíèÿ
òîðìîçà, âêëþ÷èòå åãî òîëüêî íà
ïðåâûøàåò 55 êì/÷ è òîðìîæåíèå
àâòîìîáèëÿ ïðè îñòàíîâêå íà ñïóñêå,
íåáîëüøîå âðåìÿ, ÷òîáû ìîæíî
àâòîìîáèëÿ ïðîèñõîäèò ñ
ïîâåðíèòå ïåðåäíèå êîëåñà ê
áûëî ïîñòàâèòü ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
2
çàìåäëåíèåì áîëåå 7m/s
èëè ñèñòåìà
áîðäþðó. ×òîáû íå äîïóñòèòü íà÷àëà
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå 1 (1-ÿ
ABS àêòèâèðóåòñÿ ïðè ýêñòðåííîì
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ïðè îñòàíîâêå
ïåðåäà÷à) èëè R (Çàäíèé õîä) äëÿ
òîðìîæåíèè àâòîìîáèëÿ)
íà ïîäúåìå, ïîâåðíèòå ïåðåäíèå
ìåõàíè÷åñêèõ êîðîáîê è â ïîëîæåíèå
Ñòîï-ñèãíàë âûêëþ÷àåòñÿ, êîãäà
êîëåñà â ñòîðîíó îò áîðäþðà. Ïðè
P (Ïàðêîâêà) - äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ
ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïàäàåò íèæå 40
îòñóòñòâèè áîðäþðà, èëè åñëè â ñèëó
êîðîáîê, è ïîäëîæèòü óïîðû ïîä
êì/÷ è ñèñòåìà ÀÁÑ àêòèâèðóåòñÿ èëè
äðóãèõ óñëîâèé íåîáõîäèìî
çàäíèå êîëåñà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
çàêàí÷èâàåòñÿ ñèòóàöèÿ, âûçâàâøàÿ
ãàðàíòèðîâàòü íåïîäâèæíîñòü
íà÷àëà äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Çàòåì
ðåçêóþ îñòàíîâêó. Âìåñòî íåãî
àâòîìîáèëÿ, ïîäñòàâüòå ïîä êîëåñà
îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ìèãàþùèé
óïîðû.
• Íå óäåðæèâàéòå àâòîìîáèëü íà
ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îïàñíîñòè.
ïîäúåìå ñ ïîìîùüþ ïåäàëè ãàçà.
Ìèãàþùèé ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ îá
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó
îïàñíîñòè âûêëþ÷èòñÿ, êîãäà ïîñëå
êîðîáêè ïåðåäà÷. Âñåãäà
îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ ñêîðîñòü
ïîëüçóéòåñü ïåäàëüþ òîðìîçà èëè
àâòîìîáèëÿ ñòàíåò áîëüøå 10 êì/÷.
ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì.
Êðîìå òîãî, îí âûêëþ÷èòñÿ, åñëè
àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ ñ íèçêîé
ñêîðîñòüþ â òå÷åíèå íåêîòîðîãî
âðåìåíè. Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü åãî
âðó÷íóþ, íàæàâ âûêëþ÷àòåëü
ìèãàþùåãî ñèãíàëà ïðåäóïðåæäåíèÿ
îá îïàñíîñòè.
545
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 54
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ñèñòåìà àâàðèéíîãî ñòîï-
ñèãíàëà íå ñðàáîòàåò, åñëè óæå
âêëþ÷åí ìèãàþùèé ñèãíàë
ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îïàñíîñòè.
555
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:41 Page 55
