Hyundai ix35 – страница 27
Инструкция к Внедорожнику Hyundai ix35
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
• Âëåâî
Áóêñèðíàÿ áàëêà
Âàæíî èìåòü ïðàâèëüíîå ñöåïíîå
îáîðóäîâàíèå. Áîêîâûå âåòðà, åçäà çà
áîëüøèìè ãðóçîâèêàìè è óõàáèñòûå
äîðîãè ÿâëÿþòñÿ òîëüêî íåêîòîðûìè
èç ïðè÷èí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
áóêñèðíîé áàëêè.
Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà:
• Ïðèøëîñü ëè ïðîäåëàòü êàêèå-ëèáî
îòâåðñòèÿ â êîðïóñå àâòîìîáèëÿ ïðè
óñòàíîâêå áóêñèðíîé áàëêè äëÿ
ïðèöåïà? Åñëè äà, òî íóæíî
óáåäèòüñÿ, ÷òî âñå îíè áóäóò ïîçæå
çàèçîëèðîâàíû ïîñëå ñíÿòèÿ
áóêñèðíîé áàëêè.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå â ñàëîí ìîæåò
• Âïðàâî
ïðîíèêíóòü ñìåðòåëüíî îïàñíûé
óãàðíûé ãàç (CO) èç âûõëîïà
àâòîìîáèëÿ, à òàêæå ãðÿçü è âîäà.
• Áàìïåðû àâòîìîáèëÿ íå
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ çàêðåïëåíèÿ íà
íèõ ñöåïíûõ óñòðîéñòâ. Íå êðåïèòå ê
íèì âðåìåííûå è äðóãèå ñöåïíûå
óñòðîéñòâà. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî
òåìè ñöåïíûìè óñòðîéñòâàìè,
êîòîðûå êðåïÿòñÿ ê ðàìå, à íå ê
áàìïåðó.
• Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ áóêñèðîâêè
ïðèöåïà HYUNDAI ìîæíî
ïðèîáðåñòè ó àâòîðèçîâàííîãî
äèëåðà êîìïàíèè HYUNDAI.
765
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:42 Page 76
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ñòðàõîâî÷íûå öåïè
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ïðèöåïà
Ìåæäó àâòîìîáèëåì è ïðèöåïîì
Åñëè Âàø ïðèöåï îáîðóäîâàí
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
íåîáõîäèìî çàêðåïèòü ñòðàõîâî÷íûå
òîðìîçíîé ñèñòåìîé, óáåäèòåñü, ÷òî
- Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
öåïè. Ïðîâåäèòå ñòðàõîâî÷íûå öåïè
îíà ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâóþùèì â
ïðèöåïà
ïîä äûøëîì ïðèöåïà, ÷òîáû îíî íå
ñòðàíå íîðìàòèâàì, óñòàíîâëåíà
Íå ïîëüçóéòåñü ïðèöåïîì ñ
óïàëî íà äîðîãó â ñëó÷àå åãî
äîëæíûì îáðàçîì è íàõîäèòñÿ â
àâòîíîìíîé òîðìîçíîé ñèñòåìîé
îòñîåäèíåíèÿ îò ñöåïíîãî óñòðîéñòâà.
èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè.
ïðè íàëè÷èè ñîìíåíèé â
Èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ
Åñëè âåñ Âàøåãî ïðèöåïà ïðåâûøàåò
ïðàâèëüíîñòè åå íàñòðîéêè
ïðåäîõðàíèòåëüíûõ öåïåé äîëæíû
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé âåñ äëÿ
Âàìè. Íàñòðîéêà òîðìîçíîé
ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èçãîòîâèòåëåì
ïðèöåïîâ áåç òîðìîçîâ, òî ïðèöåï
ñèñòåìû òðåáóåò ïðîôåññèî-
áóêñèðíîé áàëêè èëè ïðèöåïà.
íåîáõîäèìî îáîðóäîâàòü
íàëüíîé ðàáîòû. Îáðàòèòåñü â
Ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì
ñîáñòâåííûìè òîðìîçàìè.
ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó
ïðîèçâîäèòåëÿ ïî êðåïëåíèþ
Îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå è ñîáëþäàéòå
ïðèöåïîâ è äîâåðüòå
ñòðàõîâî÷íûõ öåïåé. Âñåãäà
èíñòðóêöèè ïî òîðìîçàì ïðèöåïà,
âûïîëíåíèå ýòîé ðàáîòû
îñòàâëÿéòå ïîäñîåäèíåíèå ïðèöåïà â
÷òîáû âûïîëíèòü óñòàíîâêó,
îïûòíûì è êâàëèôèöèðîâàííûì
äîñòàòî÷íî îñëàáëåííîì ñîñòîÿíèè
îòðåãóëèðîâàòü è ïðîâåñòè
ñïåöèàëèñòàì.
äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ïîâîðîòîâ. Íèêîãäà
òåõîáñëóæèâàíèå ýòèõ òîðìîçîâ
íå äîïóñêàéòå âîëî÷åíèÿ ïî çåìëå
äîëæíûì îáðàçîì.
ñòðàõîâî÷íûõ öåïåé.
• Íèêîãäà íå ñíèìàéòå è íå èçìåíÿéòå
òîðìîçíóþ ñèñòåìó ñâîåãî
àâòîìîáèëÿ.
577
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:42 Page 77
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ñ
Ðàññòîÿíèå äî âïåðåäè èäóùåãî
Ïðîõîæäåíèå ïîâîðîòîâ
ïðèöåïîì
àâòîìîáèëÿ
Ïîâîðà÷èâàÿ ñ ïðèöåïîì, äåëàéòå
Ïîääåðæèâàéòå â äâà ðàçà áîëüøåå
áîëåå ïëàâíûå ïîâîðîòû, ÷åì îáû÷íî.
Áóêñèðîâêà ïðèöåïà òðåáóåò
ðàññòîÿíèå äî âïåðåäè èäóùåãî
Ýòî íàäî äåëàòü, ÷òîáû íå óäàðèòüñÿ
îïðåäåëåííûõ íàâûêîâ. Ïåðåä
àâòîìîáèëÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ
î áîðäþðíûé êàìåíü, ãðóíòîâûå
âûåçäîì íà äîðîãó íåîáõîäèìî
äâèæåíèåì áåç ïðèöåïà. Ýòî ïîìîæåò
îáî÷èíû, äîðîæíûå çíàêè, äåðåâüÿ è
îçíàêîìèòüñÿ ñ óñòðîéñòâîì ïðèöåïà.
âàì èçáåæàòü ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ è
äðóãèå îáúåêòû. Íå äåëàéòå ðåçêèõ
Îçíàêîìüòåñü ñ îñîáåííîñòÿìè
ïîâîðîòîâ.
èëè âíåçàïíûõ ìàíåâðîâ.
óïðàâëåíèÿ è òîðìîæåíèÿ
Çàáëàãîâðåìåííî âêëþ÷àéòå ñèãíàëû
àâòîìîáèëåì, êîãäà ê íåìó ïðèëîæåíà
Îáãîí
ïîâîðîòà.
äîïîëíèòåëüíàÿ ìàññà ïðèöåïà.
Åñëè âî âðåìÿ áóêñèðîâêè ïðèöåïà Âû
Âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî òåïåðü âàøå
çàõîòèòå îáîãíàòü äðóãîå
òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ñòàëî íàìíîãî
òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, òî ñëåäóåò
äëèííåå è íå òàê õîðîøî óïðàâëÿåòñÿ,
ó÷åñòü, ÷òî âàì ïîòðåáóåòñÿ íàìíîãî
êàê îäèíî÷íûé àâòîìîáèëü.
áîëüøåå ðàññòîÿíèå âïåðåäè. È ïî
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ ïðîâåðèòü
ïðè÷èíå óâåëè÷èâøåéñÿ äëèíû íàäî
áóêñèðíóþ áàëêó ïðèöåïà è
áóäåò îñòàâèòü íàìíîãî áîëüøåå
ïëàòôîðìó, ïðåäîõðàíèòåëüíûå öåïè,
ðàññòîÿíèå ïåðåä îáãîíÿåìûì
ýëåêòðè÷åñêèå ðàçúåìû, ôîíàðè,
òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì, ÷òîáû
ìîæíî áûëî âåðíóòüñÿ íà ñâîþ
øèíû è ðåãóëèðîâêó çåðêàë. Åñëè íà
ïîëîñó.
ïðèöåïå óñòàíîâëåíà ýëåêòðè÷åñêàÿ
òîðìîçíàÿ ñèñòåìà, íà÷íèòå äâèæåíèå
è ïðîâåðüòå åå ðàáîòó ñ ïîìîùüþ
Äâèæåíèå çàäíèì õîäîì
ïóëüòà ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ. Ýòî
Âîçüìèòåñü çà íèæíþþ ÷àñòü ðóëåâîãî
ïîçâîëÿåò âàì îäíîâðåìåííî
êîëåñà îäíîé ðóêîé. Çàòåì, ÷òîáû
ïðîâåðèòü ýëåêòðè÷åñêèé ðàçúåì.
ïåðåäâèíóòü ïðèöåï âëåâî, ïðîñòî
äâèãàéòå ðóêó âëåâî. ×òîáû
Âî âðåìÿ ïîåçäêè ïåðèîäè÷åñêè
ïåðåäâèíóòü ïðèöåï âïðàâî, äâèãàéòå
ïðîâåðÿéòå íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ
ðóêó âïðàâî. Âñåãäà ïîäàâàéòå íàçàä
ãðóçà, à òàêæå ðàáîòó òîðìîçîâ è
ìåäëåííî è, ïî âîçìîæíîñòè,
ôîíàðåé ïðèöåïà.
ïîïðîñèòå êîãî-íèáóäü íàïðàâëÿòü
âàñ.
785
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:42 Page 78
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Óêàçàòåëè ïîâîðîòà ïðè
Íå ïîäêëþ÷àéòå ñèñòåìó ñâåòîâûõ
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì íà
áóêñèðîâêå ïðèöåïà
ïðèáîðîâ ïðèöåïà íåïîñðåäñòâåííî ê
ñêëîíàõ
Íà âðåìÿ áóêñèðîâêè ïðèöåïà
àíàëîãè÷íîé ñèñòåìå àâòîìîáèëÿ.
Ïåðåä òåì êàê íà÷àòü ñïóñê ïî
àâòîìîáèëü äîëæåí èìåòü äðóãèå
Ïîëüçóéòåñü òîëüêî îäîáðåííûìè
äëèííîìó èëè êðóòîìó ñêëîíó,
óêàçàòåëè ïîâîðîòà è äîïîëíèòåëüíóþ
æãóòàìè ïðîâîäêè ïðèöåïà.
óìåíüøèòå ñêîðîñòü è ïåðåêëþ÷èòåñü
ïðîâîäêó. Ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè
Àâòîðèçîâàííûé äèëåð êîìïàíèè
íà ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó. Åñëè Âû íå
óêàçàòåëåé ïðè âûïîëíåíèè ïîâîðîòà
HYUNDAI ìîæåò ïîìî÷ü âàì ñ
ïåðåêëþ÷èòåñü íà ïîíèæåííóþ
èëè ñìåíû ïîëîñû íà ïðèáîðíîé
ìîíòàæîì æãóòà ïðîâîäêè.
ïåðåäà÷ó, òî, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ
ïàíåëè áóäóò ìèãàòü çåëåíûå ñòðåëêè.
íàñòîëüêî ñèëüíî èñïîëüçîâàòü
Ïðè ïðàâèëüíîì ñîåäèíåíèè,
òîðìîçà, ÷òî îíè ïåðåãðåþòñÿ è
îäíîâðåìåííî ñ ýòèì äîëæíû òàêæå
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ïîòåðÿþò ýôôåêòèâíîñòü.
ìèãàòü ôîíàðè ïðèöåïà,
Èñïîëüçîâàíèå íåîäîáðåííûõ
Íà ïðîäîëæèòåëüíîì ïîäúåìå, ÷òîáû
ïðåäóïðåæäàÿ äðóãèõ âîäèòåëåé î
æãóòîâ ïðîâîäêè ïðèöåïà ìîæåò
óìåíüøèòü âåðîÿòíîñòü ïåðåãðåâà
âàøåì íàìåðåíèè ïîâåðíóòü, ñìåíèòü
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
äâèãàòåëÿ è êîðîáêè ïåðåäà÷, ñëåäóåò
ïîëîñó èëè îñòàíîâèòüñÿ.
ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû àâòî-
ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ïîíèæåííóþ
Åñëè Âû áóêñèðóåòå ïðèöåï, òî
ìîáèëÿ è/èëè òðàâìå.
ïåðåäà÷ó è ñíèçèòü ñêîðîñòü
çåëåíûå ñòðåëêè ïîâîðîòà íà
ïðèìåðíî äî 70 êì/÷ (45 ìèëü/÷).
ïðèáîðíîé ïàíåëè áóäóò ìèãàòü äàæå
Åñëè ìàññà âàøåãî ïðèöåïà
â ñëó÷àå ïåðåãîðàíèÿ íà ïðèöåïå
ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíî
ëàìï óêàçàòåëåé ïîâîðîòà. Òàêèì
ðàçðåøåííóþ ìàññó ïðèöåïà áåç
îáðàçîì Âû ìîæåòå ñ÷èòàòü, ÷òî
òîðìîçíîé ñèñòåìû, è íà àâòîìîáèëå
âîäèòåëè ïîçàäè âàñ âèäÿò âàøè
óñòàíîâëåíà àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà
ñèãíàëû, ÷òî íå ñîîòâåòñòâóåò èñòèíå.
ïåðåäà÷, òî âî âðåìÿ áóêñèðîâêè
Âàæíî âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâåðÿòü
ïðèöåïà ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ
ëàìïû ïðèöåïà, ÷òîáû áûòü
ïîëîæåíèåì D (Äâèæåíèå).
óâåðåííûì, ÷òî îíè âñå åùå ðàáîòàþò.
Èñïîëüçîâàíèå ïîëîæåíèÿ D
Ôîíàðè ïðèöåïà íåîáõîäèìî
(Äâèæåíèå) âî âðåìÿ áóêñèðîâêè
ïðîâåðÿòü òàêæå ïðè êàæäîì
ïðèöåïà ïîìîæåò óìåíüøèòü äî
îòñîåäèíåíèè è ïðèñîåäèíåíèè
ìèíèìóìà íàêîïëåíèå òåïëà è
ïðîâîäêè.
ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû êîðîáêè
ïåðåäà÷.
579
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:42 Page 79
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ïàðêîâêà íà ñêëîíàõ
Òåì íå ìåíåå, åñëè àâòîìîáèëü ñ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Êàê ïðàâèëî, åñëè àâòîìîáèëü
ïðèöåïîì íåîáõîäèìî ïðèïàðêîâàòü
• ×òîáû íå äîïóñòèòü
ñíàáæåí ïðèöåïîì, åãî ïàðêîâêà íà
íà ñêëîíå, ñëåäóåò âûïîëíèòü
ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ ïðè
ñêëîíàõ íåäîïóñòèìà.
ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
áóêñèðîâêå ïðèöåïà íà êðóòûõ
Íåïðåäâèäåííîå ñêàòûâàíèå
1. Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü â ìåñòå
ñêëîíàõ (ñ óãëîì íàêëîíà áîëåå
àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì âíèç ïî
ïàðêîâêè. Ïîâåðíèòå ðóëåâîå
6%), âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà
ñêëîíó ìîæåò ïðèâåñòè ñåðüåçíûì
êîëåñî â íàïðàâëåíèè áîðäþðà
óêàçàòåëåì òåìïåðàòóðû
òðàâìàì è ãèáåëè ëþäåé.
(âïðàâî, ïðè ïàðêîâêå â ñòîðîíó
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
ïîäíîæèÿ ñêëîíà; âëåâî, ïðè
Åñëè ñòðåëêà óêàçàòåëÿ
ïàðêîâêå â ñòîðîíó âåðøèíû).
íà÷íåò ïðèáëèæàòüñÿ ê çîíå H
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
2. Åñëè àâòîìîáèëü èìååò
(Ãîðÿ÷î), òî, ïðè ïåðâîé
- Ïàðêîâêà íà ñêëîíàõ
ìåõàíè÷åñêóþ êîðîáêó ïåðåäà÷,
áåçîïàñíîé âîçìîæíîñòè,
óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
Ïàðêîâêà àâòîìîáèëÿ ñ
ñâåðíèòå íà îáî÷èíó,
ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
ïðèöåïîì íà ñêëîíå ìîæåò
îñòàíîâèòåñü è äàéòå
Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí
ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì èëè
äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà
àâòîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèåé,
ñìåðòè ëþäåé â ñëó÷àå, åñëè
õîëîñòîì õîäó äî åãî
óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïåðåäà÷
îñëàáíóò òîðìîçà ïðèöåïà.
îõëàæäåíèÿ. Ïðîäîëæèòü
â ïîëîæåíèå P (ïàðêîâî÷íîå).
äâèæåíèå ìîæíî áóäåò ïîñëå
3. Çàäåéñòâóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è
äîñòàòî÷íîãî îõëàæäåíèÿ
âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
äâèãàòåëÿ.
4. Ïîìåñòèòå êîëîäêè ïîä êîëåñà
ïðèöåïà ñî ñòîðîíû ïîäíîæèÿ
• Äëÿ ñíèæåíèÿ âåðîÿòíîñòè
ñêëîíà.
ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ è
5. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü. Óäåðæèâàÿ
êîðîáêè ïåðåäà÷, âûáîð
òîðìîç, ïåðåâåäèòå ðû÷àã â
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ íå-
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, îòïóñòèòå
îáõîäèìî äåëàòü ñ ó÷åòîì
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ìåäëåííî
ìàññû ïðèöåïà è êðóòèçíû
îòïóñêàéòå òîðìîç äî òåõ ïîð, ïîêà
ñêëîíà.
êîëîäêè ïîä êîëåñàìè ïðèöåïà
ïîëíîñòüþ íå âîñïðèìóò íàãðóçêó.
805
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:42 Page 80
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
6. Ñíîâà çàäåéñòâóéòå òîðìîçà,
Ïåðåä òðîãàíèåì ñ ìåñòà ïàðêîâêè íà
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè
çàäåéñòâóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è
ñêëîíå
áóêñèðîâêå ïðèöåïà
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
1. Ïðè óñòàíîâêå ðû÷àãà
 óñëîâèÿõ ðåãóëÿðíîé áóêñèðîâêè
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå R (íàçàä)
ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ íà
ïðèöåïà àâòîìîáèëü áóäåò ÷àùå
(ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷)
íåéòðàëü, à àâòîìàòè÷åñêîé - â
íóæäàòüñÿ â òåõîáñëóæèâàíèè. Âàæíî
èëè â ïîëîæåíèå P (ïàðêîâêà)
ïîëîæåíèå Ð (Ïàðêîâêà), íàæìèòå
îáðàùàòü îñîáîå âíèìàíèå íà
(àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ).
ïåäàëü òîðìîçà è óäåðæèâàéòå åå,
ïðîâåðêó óðîâíåé ìîòîðíîãî ìàñëà,
7. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, îòïóñòèòå
ïîêà âû:
æèäêîñòè â àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêå
òîðìîç. Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íå
• Çàïóñêàåòå äâèãàòåëü;
ïåðåäà÷, ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà ìîñòà
âûêëþ÷àéòå.
• Ïåðåêëþ÷àåòåñü íà ïåðåäà÷ó; è
è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Êðîìå òîãî,
• Îòïóñêàåòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
î÷åíü âàæíî ÷àñòî ïðîâåðÿòü
2. Ìåäëåííî ñíèìèòå íîãó ñ ïåäàëè
ñîñòîÿíèå òîðìîçîâ. Â äàííîì
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
òîðìîçà.
ðóêîâîäñòâå îïèñàí êàæäûé ïóíêò
- Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
3. Åäüòå ìåäëåííî, ïîêà ïðèöåï íå
ïðîâåðêè, êîòîðûå ìîæíî ëåãêî íàéòè
Îïàñíî âûõîäèòü èç àâòîìîáèëÿ,
îòúåäåò îò êîëîäîê.
ïî Ñîäåðæàíèþ. Åñëè Âû áóêñèðóåòå
åñëè ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âêëþ÷åí
4. Îñòàíîâèòåñü è ïîïðîñèòå êîãî-
ïðèöåï, ïåðåä íà÷àëîì ïîåçäêè
íå ïîëíîñòüþ.
íèáóäü ïîäîáðàòü è óáðàòü êîëîäêè.
ïîëåçíî ïðîñìîòðåòü ýòè ðàçäåëû. Íå
Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
çàáûâàéòå òàêæå ïîääåðæèâàòü â
àâòîìîáèëü ìîæåò âíåçàïíî
õîðîøåì ñîñòîÿíèè ïðèöåï è ñöåïíîå
ïîåõàòü. Âû, à òàêæå è äðóãèå
óñòðîéñòâî.
ëþäè ìîæåòå ïîëó÷èòü ñåðüåçíóþ
Ñëåäóéòå ïðèëàãàþùåéñÿ ïðîãðàììå
èëè ñìåðòåëüíóþ òðàâìó.
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðèöåïà è
ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå åãî
ñîñòîÿíèå. Æåëàòåëüíî ïðîâîäèòü
ïðîâåðêó åæåäíåâíî ïåðåä íà÷àëîì
äâèæåíèÿ. Ñàìîå âàæíîå, ÷òîáû áûëè
çàòÿíóòû âñå ãàéêè è áîëòû ñöåïíîãî
óñòðîéñòâà.
581
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:42 Page 81
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Åñëè Âû ðåøèëè áóêñèðîâàòü
• Íå ïðåâûøàéòå 70 êì/÷ (45 ìèëü/÷)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ïðèöåï
èëè ïðèíÿòûé ïðåäåë ñêîðîñòè ïðè
• Ïî ïðè÷èíå ïîâûøåíèÿ
áóêñèðîâêå íà ïðîòÿæåííîì
Äàëåå ïðèâåäåíû íåñêîëüêî âàæíûõ
íàãðóçêè â ñëó÷àå áóêñèðîâêè
ïîäúåìå.
ïðàâèë áóêñèðîâêè ïðèöåïîâ:
ïðèöåïà â æàðêèå äíè è íà
• Ñåðüåçíîå âíèìàíèå íóæíî óäåëèòü
• Ïîäóìàéòå îá èñïîëüçîâàíèè
ïîäúåìàõ âîçìîæåí ïåðåãðåâ
ìàññå:
óñòðîéñòâà äåìïôèðîâàíèÿ
äâèãàòåëÿ. Åñëè óêàçàòåëü
êîëåáàíèé ïðèöåïà. Ó
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
ïðîèçâîäèòåëÿ áóêñèðíîé áàëêè
ïîêàçûâàåò ïåðåãðåâ,
ìîæíî óçíàòü îá èñïîëüçîâàíèè
îòêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð è
óñïîêîèòåëÿ êà÷êè.
îñòàíîâèòåñü â áåçîïàñíîì
•  òå÷åíèå ïåðâûõ 2000 êì (1200
ìåñòå äëÿ îõëàæäåíèÿ
ìèëü) ïðîáåãà àâòîìîáèëÿ íåëüçÿ
äâèãàòåëÿ.
íè÷åãî áóêñèðîâàòü, íóæíî äàòü
• Ïðè áóêñèðîâêå ñëåäóåò áîëåå
âîçìîæíîñòü äâèãàòåëþ ïðàâèëüíî
÷àñòî ïðîâåðÿòü óðîâåíü
ïðîéòè îáêàòêó. Íåâûïîëíåíèå
æèäêîñòè â êîðîáêå ïåðåäà÷.
äàííîãî ïðåäîñòåðåæåíèÿ ìîæåò
• Åñëè àâòîìîáèëü íå îñíàùåí
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó
êîíäèöèîíåðîì, âàì ñëåäóåò
ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ è êîðîáêè
óñòàíîâèòü âåíòèëÿòîð
ïåðåäà÷.
êîíäåíñàòîðà äëÿ óëó÷øåíèÿ
• Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìîé
ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïðè
èíôîðìàöèè î äîïîëíèòåëüíûõ
áóêñèðîâêå ïðèöåïà.
ïðèñïîñîáëåíèÿõ ïðè áóêñèðîâêå
ïðèöåïà, òàêèõ êàê êîìïëåêò äëÿ
áóêñèðîâêè è ò.ä., îáðàòèòåñü ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè
HYUNDAI.
• Âñåãäà äâèãàéòåñü ñ óìåðåííîé
ñêîðîñòüþ (íå áîëåå 100 êì/÷ (60
ìèëü/÷)).
825
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:42 Page 82
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Áåíçèíîâûé
Äèçåëüíûé
Äâèãàòåëü
äâèãàòåëü
äâèãàòåëü
1,6L 2,0L 1,7L 2,0L
Ïîçèöèÿ
M/T M/T A/T M/T M/T A/T
Ìàêñèìàëüíàÿ
Áåç
750
750
750
750
750
750
ìàññà
òîðìîçíîé
ïðèöåïà
(1653)
(1653)
(1653)
(1653)
(1653)
(1653)
ñèñòåìû
Ñ òîðìîçíîé
1200
1900
1600
1200
2000
1600
kg (Ibs.)
ñèñòåìîé
(2646)
(4189)
(3527)
(2646)
(4409)
(3527)
Îïîðíàÿ íàãðóçêà
Ïîëíàÿ ìàññà
îò äûøëà
ïðèöåïà
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
C190E01JM
ñòàòè÷åñêàÿ âåðòèêàëüíàÿ
Ìàññà ïðèöåïà
50
80
80
50
80
80
íàãðóçêà íà ñöåïíîå
Êàêîâà áåçîïàñíàÿ ìàññà ïðèöåïà?
(110)
(176)
(176)
(110)
(176)
(176)
óñòðîéñòâî
Åãî ìàññà íèêîãäà íå äîëæíà
kg (Ibs.)
ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíîé ìàññû
ïðèöåïà ñ òîðìîçíîé ñèñòåìîé. Íî
Ðåêîìåíäóåìîå ðàññòîÿíèå
äàæå â ýòîì ñëó÷àå îí ìîæåò áûòü
îò öåíòðà çàäíåãî êîëåñà
963
ñëèøêîì òÿæåë.
äî ìåñòà ñöåïêè
Âñå çàâèñèò îò òîãî, êàê áóäåò
(37,9)
èñïîëüçîâàòüñÿ ïðèöåï. Íàïðèìåð,
ìì (äþéìîâ)
âàæíûìè ôàêòîðàìè ÿâëÿþòñÿ
ñêîðîñòü, âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ,
M/T : Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
êà÷åñòâî äîðîã, òåìïåðàòóðà
A/T : Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
íàðóæíîãî âîçäóõà è òî, íàñêîëüêî
÷àñòî àâòîìîáèëü èñïîëüçóåòñÿ ñ
ïðèöåïîì. Îïòèìàëüíàÿ ìàññà
ïðèöåïà òàêæå çàâèñèò îò èìåþùåãîñÿ
â àâòîìîáèëå ñïåöèàëüíîãî
îáîðóäîâàíèÿ.
583
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:42 Page 83
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Bec äûøëa ïpèöeïa äoëæeí
cocòaâëÿòü íe áoëee 10% oò ïoëíoão
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ïðèöåï
âeca çaãpyæeííoão ïpèöeïa,
• Íèêîãäà íå íàãðóæàéòå ïðèöåï
âïpeäeëax ìàêcèìàëüíoé íaãpyçêè ía
â çàäíåé ÷àñòè áîëüøå, ÷åì â
äûøëo ïpèöeïa. Ïîñëå çàãðóçêè
ïåðåäíåé. Íà ïåðåäíþþ ÷àñòü
ïðèöåïà, âçâåñüòå åãî è îòäåëüíî
ïðèöåïà äîëæíî ïðèõîäèòüñÿ
èçìåðüòå îïîðíóþ íàãðóçêó îò äûøëà,
ïðèìåðíî 60% îáùåé ìàññû
÷òîáû óáåäèòüñÿ â ïðàâèëüíîñòè
ïðèöåïà; à íà çàäíþþ ÷àñòü
ðàñïðåäåëåíèÿ âåñà. Åñëè
ïðèöåïà - ïðèìåðíî 40% îáùåé
ðàñïðåäåëåíèå âåñà íåïðàâèëüíîå,
ìàññû ïðèöåïà.
Ïîëíàÿ íàãðóçêà
Ïîëíàÿ ìàññà
åãî ìîæíî ïðîñòî èçìåíèòü,
• Íèêîãäà íå ïåðåãðóæàéòå
íà ìîñò
àâòîìîáèëÿ
ïåðåäâèíóâ íåêîòîðûå ïðåäìåòû â
ïðèöåï áîëåå ïðåäåëîâ,
C190E02JM
ïðèöåïå.
óñòàíîâëåííûõ äëÿ ïðèöåïîâ è
Îïîðíàÿ íàãðóçêà îò äûøëà
ñöåïíûõ óñòðîéñòâ.
ïðèöåïà
Íåïðàâèëüíàÿ íàãðóçêà ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
Îïîðíàÿ íàãðóçêà îò äûøëà ëþáîãî
àâòîìîáèëÿ è/èëè òðàâìàì.
ïðèöåïà íà ñöåïíîå óñòðîéñòâî
Ïðîâåðÿéòå ìàññû è íàãðóçêè
ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ïàðàìåòðîì,
íà îáùåäîñòóïíûõ âåñàõ èëè
êîòîðûé íåîáõîäèìî èçìåðèòü, òàê êàê
íà îáîðóäîâàííûõ âåñàìè
îí âëèÿåò íà îáùóþ ìàññó (GVW)
ïîñòàõ èíñïåêöèè äîðîæíîãî
àâòîìîáèëÿ. Ìàññà GVW âêëþ÷àåò
äâèæåíèÿ.
ñîáñòâåííóþ ìàññó àâòîìîáèëÿ,
ìàññó ëþáîãî íàõîäÿùåãîñÿ â íåì
• Íåïðàâèëüíî çàãðóæåííûé
ãðóçà è ìàññó ïåðåâîçèìûõ â
ïðèöåï ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
àâòîìîáèëå ëþäåé.  ñëó÷àå
ïîòåðè óïðàâëåíèÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ïðèöåïà, ê îáùåé
àâòîìîáèëåì.
ìàññå àâòîìîáèëÿ GVW íåîáõîäèìî
äîáàâèòü îïîðíóþ íàãðóçêó îò äûøëà
ïðèöåïà, òàê êàê àâòîìîáèëü áóäåò
ïåðåâîçèòü è ýòîò âåñ.
845
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:42 Page 84
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
ÌÀÑÑÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß
 ýòîì ðàçäåëå ïðèâåäåíû óêàçàíèÿ
Ñîáñòâåííàÿ ìàññà ïîëíîñòüþ
Ïîëíàÿ íîìèíàëüíàÿ íàãðóçêà
ïî ïðàâèëüíîé çàãðóçêå àâòîìîáèëÿ
ñíàðÿæåííîãî àâòîìîáèëÿ
íà ìîñò (GAWR)
è/èëè ïðèöåïà, ïîçâîëÿþùèå
Ìàññà íîâîãî, òîëüêî ÷òî ïðèîáðå-
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà,
óäåðæèâàòü ìàññó íàãðóæåííîãî
òåííîãî àâòîìîáèëÿ, âêëþ÷àÿ âñå
êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ïðèëîæåíà ê
àâòîìîáèëÿ â ïðåäåëàõ íîìèíàëüíûõ
ïîñëåïðîäàæíîå îáîðóäîâàíèå.
îäíîìó ìîñòó (ïåðåäíåìó èëè
êîíñòðóêòèâíûõ ïàðàìåòðîâ, ñ
çàäíåìó). Ýòè çíà÷åíèÿ ïðèâåäåíû â
ïðèöåïîì èëè áåç íåãî. Ïðàâèëüíî
òàáëè÷êå ñîîòâåòñòâèÿ.
íàãðóæåííûé àâòîìîáèëü îáåñïå÷èò
Ìàññà ãðóçà
Ïîëíàÿ íàãðóçêà íà êàæäûé ìîñò
ìàêñèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå
Ìàññà âñåãî äîáàâëåííîãî ê ñîáñòâåí-
íèêîãäà íå äîëæíà ïðåâûøàòü ïîëíîé
êîíñòðóêòèâíûõ õàðàêòåðèñòèê
íîé ìàññå áàçîâîãî àâòîìîáèëÿ,
íîìèíàëüíîé íàãðóçêè íà ìîñò
àâòîìîáèëÿ. Ïåðåä çàãðóçêîé
âêëþ÷àÿ ãðóç è äîïîëíèòåëüíîå
(GAWR).
àâòîìîáèëÿ, îçíàêîìüòåñü ñî
îáîðóäîâàíèå.
ñëåäóþùèìè òåðìèíàìè,
îòíîñÿùèìñÿ ê ìàññîâûì ïàðàìåòðàì
Ïîëíàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ
Ïîëíàÿ íàãðóçêà íà ìîñò (GAW)
àâòîìîáèëÿ, ñ ïðèöåïîì èëè áåç íåãî,
(GVW)
óêàçûâàåìûõ â òåõíè÷åñêèõ
Ïîëíàÿ íàãðóçêà íà êàæäûé ìîñò
Ñîáñòâåííàÿ ìàññà áàçîâîãî
õàðàêòåðèñòèêàõ àâòîìîáèëÿ è â
(ïåðåäíèé è çàäíèé) - âêëþ÷àÿ
àâòîìîáèëÿ ïëþñ ôàêòè÷åñêàÿ ìàññà
òàáëè÷êå ñîîòâåòñòâèÿ ñòàíäàðòàì:
ñîáñòâåííóþ ìàññó ïîëíîñòüþ
ãðóçà è ïàññàæèðîâ.
ñíàðÿæåííîãî àâòîìîáèëÿ è âñþ
ïîëåçíóþ íàãðóçêó.
Ñîáñòâåííàÿ ìàññà áàçîâîãî
Íîìèíàëüíàÿ ïîëíàÿ ìàññà
àâòîìîáèëÿ
àâòîìîáèëÿ (GVWR)
Ýòî ìàññà àâòîìîáèëÿ ñ ïîëíûì
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ìàññà
òîïëèâíûì áàêîì è ñî âñåì
ïîëíîñòüþ çàãðóæåííîãî àâòîìîáèëÿ
ñòàíäàðòíûì îáîðóäîâàíèåì. Â íåå
(âêëþ÷àÿ âñå îïöèè, îáîðóäîâàíèå,
íå âõîäèò ìàññà ïàññàæèðîâ, ãðóçà è
ïàññàæèðîâ è ãðóç). Ïàðàìåòð GVWR
äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
ïîêàçàí íà ñåðòèôèêàöèîííîé
ýòèêåòêå.
585
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:42 Page 85
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ïepeãpyêàç
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Ìàññà àâòîìîáèëÿ
Ïîëíàÿ íîìèíàëüíàÿ íàãðóçêà íà
ìîñò (GAWR) è íîìèíàëüíàÿ
ïîëíàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ
(GVWR) óêàçàíû íà
ïðèêðåïëåííîé ê äâåðè âîäèòåëÿ
òàáëè÷êå ïðîèçâîäèòåëÿ (èëè
ïåðåäíåé ïàññàæèðñêîé äâåðè).
Ïðåâûøåíèå ýòèõ íîìèíàëüíûõ
çíà÷åíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê
àâàðèè èëè ïîâðåæäåíèþ
àâòîìîáèëÿ. Âû ìîæåòå
ðàññ÷èòàòü ìàññó ãðóçà, âçâåñèâ
çàãðóæàåìûå ïðåäìåòû (è
ïàññàæèðîâ) ïåðåä òåì êàê îíè
áóäóò ðàçìåùåíû â àâòîìîáèëå.
Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå
ïåðåãðóçèòü àâòîìîáèëü.
586
EL RU 5.QXP 24.12.2010 14:42 Page 86
Ñèãíàëèçàöèÿ ïðè îñòàíîâêå íà äîðîãå / 6-2
B ñëó÷àå íåïðåäâèäåííîãî ñëó÷àÿ âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ / 6-3
Åñëè íå óäàåòñÿ çàïóñòèòü äâèãàòåëü / 6-4
Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî
èñòî÷íèêà ýëåêòðîýíåðãèè / 6-5
Åñëè äâèãàòåëü ïåðåãðåâàåòñÿ / 6-8
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ
â øèíàõ (TPMS) / 6-9
Åñëè ñïóùeía øèía / 6-15
Åñëè ñïóùeía øèía
(ñ êîìïëåêòîì TireMobilityKit) / 6-21
Áóêñèðîâêà / 6-27
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
6
EL RU 6.QXP 11.10.2010 13:04 Page 1
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß ÏÐÈ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ
Åå íóæíî èñïîëüçîâàòü ïðè ëþáûõ
àâàðèéíûõ ðàáîòàõ èëè îñòàíîâêàõ íà
îáî÷èíå.
Íàæàòü âûêëþ÷àòåëü ñâåòîâîé
ñèãíàëèçàöèè ìîæíî ïðè ëþáîì
ïîëîæåíèè êëþ÷à çàæèãàíèÿ.
Âûêëþ÷àòåëü ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè
íàõîäèòñÿ íà öåíòðàëüíîé êîíñîëè
ïàíåëè âûêëþ÷àòåëåé. Âñå óêàçàòåëè
ïîâîðîòà âêëþ÷àòñÿ îäíîâðåìåííî.
• Àâàðèéíàÿ ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
OLM049084
äåéñòâóåò íåçàâèñèìî îò äâèæåíèÿ
Àâàðèéíàÿ ñâåòîâàÿ
àâòîìîáèëÿ.
ñèãíàëèçàöèÿ
• Âî âðåìÿ ðàáîòû àâàðèéíîé
ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè óêàçàòåëè
Àâàðèéíàÿ ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
ïîâîðîòà íå ðàáîòàþò.
ïðåäóïðåæäàåò äðóãèõ âîäèòåëåé î
íåîáõîäèìîñòè ïîâûøåííîãî
• Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè
âíèìàíèÿ ïðè ïðèáëèæåíèè, îáãîíå è
èñïîëüçîâàíèè àâàðèéíîé ñâåòîâîé
ïðîåçäå ìèìî àâòîìîáèëÿ.
ñèãíàëèçàöèè âî âðåìÿ áóêñèðîâêè
àâòîìîáèëÿ.
26
EL RU 6.QXP 11.10.2010 13:04 Page 2
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÏÐÅÄÂÈÄÅÍÍÎÃÎ ÑËÓ×Àß ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß
Åñëè äâèãàòåëü çàãëîõ íà
Åñëè íà õîäó ñïóñòèëà øèíà
Åñëè äâèãàòåëü çàãëîõíåò íà
ïåðåêðåñòêå èëè ïåðååçäå
Åñëè øèíà ñïóñêàåò ïðÿìî íà õîäó:
õîäó
• Åñëè äâèãàòåëü çàãëîõ íà
1.Óáåðèòå íîãó ñ ïåäàëè ãàçà è äàéòå
1. Ïîñòåïåííî ñíèçüòå ñêîðîñòü,
ïåðåêðåñòêå èëè ïåðååçäå,
àâòîìîáèëþ ñáàâèòü õîä,
ïðîäîëæàÿ åõàòü ïðÿìî. Îñòîðîæíî
óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïðîäîëæàÿ åõàòü ïðÿìî. Íå
ñúåçæàéòå ñ äîðîãè â áåçîïàñíîå
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå N (Íåéòðàëü) è
ïûòàéòåñü ñðàçó æå òîðìîçèòü è
ìåñòî.
çàòåì âðó÷íóþ ïåðåìåñòèòå
ñúåõàòü ñ äîðîãè, ýòî ìîæåò
2. Âêëþ÷èòå àâàðèéíóþ ñâåòîâóþ
àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîå ìåñòî.
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ.
ñèãíàëèçàöèþ.
Ïîñëå ñíèæåíèÿ ñêîðîñòè
• Åñëè âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí
3. Ïîïûòàéòåñü ñíîâà çàâåñòè
àâòîìîáèëÿ äî áåçîïàñíîãî óðîâíÿ
ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ è
äâèãàòåëü. Åñëè àâòîìîáèëü íå
íà÷èíàéòå îñòîðîæíî òîðìîçèòü è
íå èìååò ïåðåêëþ÷àòåëÿ áëîêèðîâêè
çàðàáîòàåò, ñâÿæèòåñü ñ
ñúåçæàòü ñ äîðîãè. Ïðèïàðêóéòåñü
çàæèãàíèÿ, òî àâòîìîáèëü ìîæíî
àâòîðèçîâàííûì äèëåðîì êîìïàíèè
íà òâåðäîì è ðîâíîì ó÷àñòêå çåìëè
ïåðåìåñòèòü âïåðåä, âêëþ÷èâ 2-þ
HYUNDAI èëè ïîèùèòå äðóãóþ
êàê ìîæíî äàëüøå îò äîðîãè. Åñëè
(âòîðóþ) èëè 3-þ (òðåòüþ) ïåðåäà÷ó,
êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü.
Âû íà ðàçäåëåííîì ñêîðîñòíîì
è çàòåì âêëþ÷èâ ñòàðòåð, íå
øîññå, íå ïàðêóéòåñü ìåæäó äâóìÿ
íàæèìàÿ ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
ïîëîñàìè.
2.Ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ
âêëþ÷èòå àâàðèéíóþ ñâåòîâóþ
ñèãíàëèçàöèþ è ñòîÿíî÷íûé òîðìîç,
à êîðîáêó ïåðåäà÷ ïîñòàâüòå â
ïîëîæåíèå P (àâòîìàòè÷åñêàÿ
êîðîáêà ïåðåäà÷) èëè íà çàäíèé õîä
(ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷).
3.Âûñàäèòå âñåõ ïàññàæèðîâ èç
àâòîìîáèëÿ. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû âñå
îíè âûøëè íà ñòîðîíó, ãäå íåò
äîðîæíîãî äâèæåíèÿ.
4.Ïðè çàìåíå ñïóùåííîé øèíû
ñëåäóéòå óêàçàíèÿì â ýòîì ðàçäåëå.
63
EL RU 6.QXP 11.10.2010 13:04 Page 3
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
ÅÑËÈ ÍÅ ÓÄÀÅÒÑß ÇÀÏÓÑÒÈÒÜ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ
Åñëè äâèãàòåëü âðàùàåòñÿ
èëè âðàùàåòñÿ ìåäëåííî
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
íîðìàëüíî, íî íå çàïóñêàåòñÿ
1. Åñëè â àâòîìîáèëå óñòàíîâëåíà
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ,
1. Ïðîâåðüòå óðîâåíü òîïëèâà.
àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷,
íå òîëêàéòå è íå òÿíèòå
2. Ïîâåðíóâ êëþ÷ çàæèãàíèÿ â
ïîñòàâüòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
àâòîìîáèëü äëÿ åãî çàïóñêà. Ýòî
ïîëîæåíèå LOCK/OFF (Áëîêèðîâêà),
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå N (Íåéòðàëü)
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñòîëêíîâåíèþ
ïðîâåðüòå âñå ñîåäèíåíèÿ, êàòóøêó
èëè P (Ïàðêîâêà), è âêëþ÷èòå
èëè äðóãèì ïîâðåæäåíèÿì.
è ñâå÷è çàæèãàíèÿ. Âîññòàíîâèòå
àâàðèéíûé òîðìîç.
Çàïóñê äâèãàòåëÿ òàêèì îáðàçîì
ðàçúåäèíåííûå èëè îñëàáëåííûå
ìîæåò òàêæå âûçâàòü ïåðåãðóçêó
2. Ïðîâåðüòå ÷èñòîòó è íàäåæíîñòü
ñîåäèíåíèÿ.
êàòàëèòè÷åñêîãî íåéòðàëèçàòîðà
ïîäêëþ÷åíèÿ êîíòàêòîâ
3. Ïðîâåðüòå òîïëèâîïðîâîä â îòñåêå
è ñîçäàòü îïàñíîñòü
áàòàðåéíîãî êàáåëÿ.
äâèãàòåëÿ.
âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà.
3. Âêëþ÷èòå îñâåùåíèå ñàëîíà. Åñëè
4. Åñëè äâèãàòåëü âñå ðàâíî íå
ñâåò òóñêíååò èëè ãàñíåò ïðè ðàáîòå
çàïóñêàåòñÿ, ñâÿæèòåñü ñ
ñòàðòåðà, áàòàðåÿ ðàçðÿæåíà.
àâòîðèçîâàííûì äèëåðîì êîìïàíèè
4. Ïðîâåðüòå êîíòàêòû ñòàðòåðà, îíè
HYUNDAI èëè ïîèùèòå äðóãóþ
äîëæíû áûòü ïðî÷íî ñîåäèíåíû.
êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü.
5. Íå òîëêàéòå è íå òÿíèòå
àâòîìîáèëü äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
Ñì. èíñòðóêöèè “Çàïóñê äâèãàòåëÿ
îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà
ýëåêòðîýíåðãèè”.
46
EL RU 6.QXP 11.10.2010 13:04 Page 4
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÎÒ ÂÍÅØÍÅÃÎ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÝÍÅÐÃÈÈ
Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî
Êàáåëè äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ îò
èñòî÷íèêà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
âíåøíåãî èñòî÷íèêà
- Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
Òàêîé ñïîñîá çàïóñêà äâèãàòåëÿ ìîæåò
ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü, åñëè îí
Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ïðîâåðèòü
ïðîèçâîäèòñÿ íåïðàâèëüíî. Ïîýòîìó,
óðîâåíü ýëåêòðîëèòà â
÷òîáû ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ îò
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå,
(-)
(+)
âíåøíåãî èñòî÷íèêà íå íàíåñòè âðåä
ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
(-)
ñåáå, àâòîìîáèëþ è àêêóìóëÿòîðíîé
åå ðàçðûâó èëè âçðûâó, îïàñíîìó
Ðàçðÿæåííûé àêêóìóëÿòîð
áàòàðåå, äåëàéòå ýòî ïðèâåäåííûì
ïîëó÷åíèåì òÿæåëîé òðàâìû.
(+)
íèæå îáðàçîì. Ïðè íàëè÷èè ñîìíåíèé,
ìû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì
Âíåøíÿÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
äîâåðèòü ýòè îïåðàöèè îïûòíîìó
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
1VQA4001
ñïåöèàëèñòó èëè ñëóæáå áóêñèðîâêè.
- Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
Ïîäêëþ÷àéòå êàáåëè â ïðÿìîé
• Íå äîïóñêàéòå îòêðûòîãî îãíÿ
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè íóìåðàöèè, à
èëè èñêð âáëèçè àêêó-
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
îòñîåäèíÿéòå - â îáðàòíîé.
ìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Îíà
Èñïîëüçóéòå òîëüêî 12-
âûäåëÿåò ãàçîîáðàçíûé
âîëüòíóþ ñèñòåìó âíåøíåãî
âîäîðîä, êîòîðûé ìîæåò
ïèòàíèÿ. Åñëè Âû ïîäàäèòå 24-
âçîðâàòüñÿ â èõ ïðèñóòñòâèè.
âîëüòîâîå ïèòàíèå (äâå 12-
Âî èçáåæàíèå ñåðüåçíûõ òðàâì
âîëüòîâûå áàòàðåè,
è ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ
ñîåäèíåííûå ïîñëåäîâàòåëüíî,
èñïîëíÿéòå ýòè óêàçàíèÿ â
èëè 24-âîëüòîâûé ìîòîð-
òî÷íîñòè! Åñëè âû íå óâåðåíû,
ãåíåðàòîðíûé àãðåãàò) íà 12-
êàê ïðàâèëüíî âûïîëíÿòü
âîëüòîâûå ñòàðòåð, ñèñòåìó
äàííóþ îïåðàöèþ, îáðàòèòåñü
çàæèãàíèÿ è äðóãèå ÷àñòè
çà êâàëèôèöèðîâàííîé
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, òî ýòî
ïîìîùüþ. Àâòîìîáèëüíûå
ìîæåò ïðèâåñòè ê
àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè
íåèñïðàâèìîìó ïîâðåæäåíèþ
ñîäåðæàò ñåðíóþ êèñëîòó.
ïîñëåäíèõ.
(Ïðîäîëæåíèå)
65
EL RU 6.QXP 11.10.2010 13:04 Page 5
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
Ïðîöåäóðà çàïóñêà äâèãàòåëÿ îò
(Ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
âíåøíåãî èñòî÷íèêà
Îíà ÿäîâèòà è îáëàäàåò
• Ïðè ïîâòîðíîì ïîäêëþ÷åíèè
êîððîçèîííûì äåéñòâèåì. Ïðè
èëè çàìåíå áàòàðåè AGM
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Áàòàðåÿ
çàïóñêå äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî
ôóíêöèÿ ISG íå ñìîæåò
AGM (ïðè íàëè÷èè)
èñòî÷íèêà, íàäåâàéòå
ðàáîòàòü ñðàçó æå.
• Àêêóìóëÿòîðû Absorbent Glass
çàùèòíûå î÷êè è ñëåäèòå çà
Åñëè íóæíî èñïîëüçîâàòü
Matt (AGM) íå òðåáóþò óõîäà è
òåì, ÷òîáû êèñëîòà íå ïîïàëà
ôóíêöèþ ISG, äàò÷èê áàòàðåè
äîëæíû îáñëóæèâàòüñÿ
íà êîæó, îäåæäó èëè
íåîáõîäèìî îòêàëèáðîâàòü â
òîëüêî îôèöèàëüíûì
àâòîìîáèëü.
òå÷åíèå ïðèìåðíî 4 ÷àñîâ ñ
äèëåðîì HYUNDAI. Äëÿ çàðÿäêè
• Íå ïûòàéòåñü çàïóñòèòü äâè-
âûêëþ÷åííûì çàæèãàíèåì.
àêêóìóëÿòîðà AGM
ãàòåëü îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà â
ïîëüçóéòåñü òîëüêî
ñëó÷àÿõ çàìåðçàíèÿ èëè
ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèìè
íèçêîãî óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà
1. Óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå
çàðÿäíûìè óñòðîéñòâàìè,
ðàçðÿæåííîé áàòàðåè; îíà
âíåøíåé áàòàðåè ðàâíî 12 Â, è
êîòîðûå ñïåöèàëüíî
ìîæåò ðàçîðâàòüñÿ èëè
çàçåìëèòå åå ìèíóñîâîé âûâîä.
ðàçðàáîòàíû äëÿ
âçîðâàòüñÿ.
2. Åñëè âíåøíÿÿ áàòàðåÿ íàõîäèòñÿ
àêêóìóëÿòîðîâ AGM.
íà äðóãîì àâòîìîáèëå, íå
• Ïðè çàìåíå áàòàðåè AGM
äîïóñêàéòå èõ ñîïðèêîñíîâåíèÿ.
èñïîëüçîâàòü òîëüêî
3. Îòñîåäèíèòå âñå ýëåêòðè÷åñêèå
îðèãèíàëüíûå áàòàðåè
íàãðóçêè, íåíóæíûå â äàííûé
HYUNDAI äëÿ ñèñòåìû ISG.
ìîìåíò.
• Íå îòêðûâàéòå è íå ñíèìàéòå
4. Ïðèñîåäèíèòå êàáåëè äëÿ çàïóñêà
êðûøêó íàâåðõó
äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Ýòî
(ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè) â òî÷íî
ìîæåò âûçâàòü óòå÷êó
òàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, êàê
âíóòðåííåãî ýëåêòðîëèòà è
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Ñíà÷àëà
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå.
ïðèñîåäèíèòå îäèí êîíåö
(ïðîäîëæåíèå)
ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ ê ïëþñîâîìó
âûâîäó ðàçðÿæåííîé àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè (1), çàòåì ïðèñîåäèíèòå
äðóãîé åãî êîíåö ê ïëþñîâîìó âûâîäó
âíåøíåé áàòàðåè (2).
66
EL RU 6.QXP 11.10.2010 13:04 Page 6
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
Çàòåì ïðèñîåäèíèòå îäèí êîíåö
5. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü îò âíåøíåé
Çàïóñê äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé
äðóãîãî ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ ê
áàòàðåè è äàéòå åìó ïîðàáîòàòü ñ
Çàïðåùàåòñÿ çàïóñêàòü äâèãàòåëü,
ìèíóñîâîìó âûâîäó âíåøíåé
÷àñòîòîé âðàùåíèÿ 2 000 îá/ìèí,
òîëêàÿ âàø àâòîìîáèëü,
áàòàðåè (3), à äðóãîé åå êîíåö - ê
ïîñëå ÷åãî çàïóñòèòå äâèãàòåëü îò
îáîðóäîâàííûé ðó÷íîé êîðîáêîé
òâåðäîé íåïîäâèæíîé
ðàçðÿæåííîé áàòàðåè.
ïåðåäà÷, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
ìåòàëëè÷åñêîé ÷àñòè (íàïðèìåð,
Åñëè ïðè÷èíà ðàçðÿäà âàøåé áàòàðåè
ê ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû ñíèæåíèÿ
êðîíøòåéíó ïîäúåìà äâèãàòåëÿ),
íåÿñíà, îáðàòèòåñü ê àâòî-
òîêñè÷íîñòè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ.
ðàñïîëîæåííîé âäàëè îò íåå (4). Íå
ðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè
Òàêèì ñïîñîáîì íåëüçÿ çàïóñêàòü
ïðèñîåäèíÿéòå åãî ê ÷àñòÿì,
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè àâòîìîáèëÿ.
äâèãàòåëè àâòîìîáèëåé ñ
êîòîðûå ïðèäóò â äâèæåíèå ïîñëå
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷.
íà÷àëà ïðîâîðà÷èâàíèÿ êîëåíâàëà,
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, ïðèâåäåííûì
à òàêæå âáëèçè òàêèõ ÷àñòåé.
â ýòîì ðàçäåëå îòíîñèòåëüíî çàïóñêà
Íå äîòðàãèâàéòåñü êîíöàìè
äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà.
ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé äî ÷åãî-
ëèáî, êðîìå ñîîòâåòñòâóþùèõ
âûâîäîâ áàòàðåé è òî÷åê
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
çàçåìëåíèÿ. Ïðèñîåäèíÿÿ êàáåëè,
Íèêîãäà íå áóêñèðóéòå
íå íàêëîíÿéòåñü íàä áàòàðååé.
àâòîìîáèëü äëÿ çàïóñêà åãî
äâèãàòåëÿ, ïîñêîëüêó â
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Êàáåëè
ðåçóëüòàòå ðåçêîãî áðîñêà
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
âïåðåä ïîñëå çàïóñêà âîçìîæíî
Íå ñîåäèíÿéòå ìèíóñîâûå
åãî ñòîëêíîâåíèå ñ áóêñè-
âûâîäû ðàçðÿæåííîé è âíåøíåé
ðóþùèì àâòîìîáèëåì.
àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó è
ðàñòðåñêèâàíèþ ðàçðÿæåííîé
áàòàðåè, ñîïðîâîæäàåìîìó
âûáðîñîì êèñëîòû.
67
EL RU 6.QXP 11.10.2010 13:04 Page 7
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
ÅÑËÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÏÅÐÅÃÐÅÂÀÅÒÑß
Åñëè óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ïîêàçûâàåò
4. Ïðîâåðèòü íàëè÷èå ïðèâîäíîãî
íà ïåðåãðåâ, ïðîèñõîäèò ñíèæåíèå
ðåìíÿ âîäÿíîãî íàñîñà. Åñëè îí íà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ìîùíîñòè, ñëûøèòñÿ ãðîìêîå ãóäåíèå
ìåñòå, ïðîâåðèòü åãî íàòÿæåíèå.
Íå ñíèìàéòå êðûøêó ðàäèàòîðà
èëè ñòóê, ñêîðåå âñåãî, ïåðåãðåëñÿ
Åñëè ïðèâîäíîé ðåìåíü â
ïðè ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå. Ìîæåò
äâèãàòåëü.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò:
íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè, ïðîâåðèòü
ïðîèçîéòè âûáðîñ îõëàæäàþùåé
ðàäèàòîð, øëàíãè è äíèùå
æèäêîñòè èç îòâåðñòèÿ, ÷òî
àâòîìîáèëÿ íà íàëè÷èå óòå÷åê
1. Ïðè ïåðâîé æå áåçîïàñíîé
ïðèâåäåò ê ñèëüíûì îæîãàì.
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. (Ïðè
âîçìîæíîñòè ñúåõàòü íà îáî÷èíó è
âûêëþ÷åíèè ðàáîòàþùåãî
îñòàíîâèòüñÿ.
êîíäèöèîíåðà ñ íåãî áóäåò ñòåêàòü
2. Óñòàíîâèòü ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
6.Åñëè íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü
õîëîäíàÿ âîäà. Ýòî - íîðìàëüíî.)
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå Ð (äëÿ
ïðè÷èíó ïåðåãðåâà, ïîäîæäèòå, ïîêà
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷)
òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ âåðíåòñÿ ê
èëè íà íåéòðàëü (äëÿ ðó÷íîé
íîðìå. Çàòåì, â ñëó÷àå óòå÷êè
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
êîðîáêè ïåðåäà÷) è âêëþ÷èòü
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, àêêóðàòíî
×òîáû èçáåæàòü òðàâìèðîâàíèÿ
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Âûêëþ÷èòü
äîëåéòå åå â áà÷îê, ÷òîáû äîâåñòè
âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ,
êîíäèöèîíåð, åñëè îí ðàáîòàåò.
óðîâåíü æèäêîñòè äî ïîëîâèííîé
äåðæèòå âîëîñû, ðóêè è îäåæäó
îòìåòêè.
3. Îñòàíîâèòü äâèãàòåëü, åñëè
ïîäàëüøå îò äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé,
îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü âûòåêàåò
7.Îñòîðîæíî ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå,
òàêèõ êàê âåíòèëÿòîð è
ïîä äíèùå èëè èç-ïîä êàïîòà èäåò
ñëåäÿ çà ïîÿâëåíèåì ïðèçíàêîâ
ïðèâîäíûå ðåìíè.
ïàð. Íåëüçÿ îòêðûâàòü êàïîò äî
ïåðåãðåâà. Åñëè ïåðåãðåâ
ïðåêðàùåíèÿ âûòåêàíèÿ
ïîâòîðèòñÿ, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è âûõîäà
5. Åñëè ïîðâàí ïðèâîäíîé ðåìåíü
ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè
ïàðà. Åñëè íåò ïðèçíàêîâ óòå÷êè
âîäÿíîãî íàñîñà èëè ïðîèñõîäèò
HYUNDAI.
óòå÷êà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè,
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ïàðà,
íåìåäëåííî îñòàíîâèòü äâèãàòåëü è
îñòàâèòü äâèãàòåëü ðàáîòàþùèì è
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê
ïðîâåðèòü ðàáîòó îõëàæäàþùåãî
áëèæàéøåìó àâòîðèçîâàííîìó
Ïðè çíà÷èòåëüíîé ïîòåðå
âåíòèëÿòîðà äâèãàòåëÿ. Âûêëþ÷èòü
äèëåðó êîìïàíèè HYUNDAI.
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè,
äâèãàòåëü, åñëè âåíòèëÿòîð íå
óêàçûâàþùåé íà óòå÷êó â
ðàáîòàåò.
ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ, íåîáõîäèìî
êàê ìîæíî áûñòðåå ïðîéäèòå
ïðîâåðêó ó àâòîðèçîâàííîãî
äèëåðà HYUNDAI.
86
EL RU 6.QXP 11.10.2010 13:04 Page 8
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß ÄÀÂËÅÍÈß Â ØÈÍÀÕ (TPMS) (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
Ïðè õîëîäíîé ïîãîäå íåîáõîäèìî
Åñëè çàãîðàåòñÿ ñèãíàëèçàòîð
åæåìåñÿ÷íî ïðîâåðÿòü äàâëåíèå â
íèçêîãî äàâëåíèÿ â øèíàõ,
êàæäîé èç øèí, âêëþ÷àÿ çàïàñíîå
íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå
êîëåñî (ïðè íàëè÷èè) è, ïðè
îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü,
íåîáõîäèìîñòè, äîâîäèòü óðîâåíü
ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå øèí è
äàâëåíèÿ â øèíàõ äî ðåêîìåí-
äîâåñòè â íèõ óðîâåíü äàâëåíèÿ
äîâàííîãî ïðîèçâîäèòåëåì
äî íîðìû. Ïðîäîëæåíèå äâèæåíèÿ
(óêàçûâàåòñÿ íà èíôîðìàöèîííûõ
ïðè íèçêîì äàâëåíèè â øèíàõ
òàáëè÷êàõ àâòîìîáèëÿ è óðîâíÿ
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó è
äàâëåíèÿ â øèíàõ).
ìåõàíè÷åñêîìó ðàçðóøåíèþ øèí.
(Åñëè íà àâòîìîáèëå óñòàíîâëåíû
Ýêñïëóàòàöèÿ øèí ñ äàâëåíèåì
íèæå íîðìû òàêæå ïðèâîäèò ê
OEL069012
øèíû èìåþùèå îòëè÷íûé îò
óêàçàííîãî íà òàáëè÷êàõ ðàçìåð,
óâåëè÷åíèþ ðàñõîäà òîïëèâà,
(1) Ñèãíàëèçàòîð íèçêîãî
íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü äëÿ íèõ
ñîêðàùåíèþ ñðîêà ñëóæáû øèí, à
äàâëåíèÿ â øèíàõ / Èíäèêàòîð
ñîîòâåòñòâóþùèé óðîâåíü
òàêæå ìîæåò ïîâëèÿòü íà
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû TPMS
äàâëåíèÿ.)
óïðàâëÿåìîñòü è äëèíó
(2) Ïîçèöèîííûé ñèãíàëèçàòîð
òîðìîçíîãî ïóòè àâòîìîáèëÿ.
 êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîé
íèçêîãî äàâëåíèÿ â øèíàõ
ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòî-
ìîáèëü ìîæåò áûòü îáîðóäîâàí
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî
ñèñòåìîé êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â
èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû TPMS íå
øèíàõ (TPMS), êîòîðàÿ îáåñïå-
îçíà÷àåò îòñóòñòâèå íåîáõî-
÷èâàåò èíäèêàöèþ çíà÷èòåëüíîãî
äèìîñòè ïðàâèëüíîãî îáñëóæè-
ñíèæåíèÿ äàâëåíèÿ â îäíîé èëè
âàíèÿ øèí èëè ïîääåðæàíèÿ â íèõ
íåñêîëüêèõ øèíàõ ñ ïîìîùüþ
íàäëåæàùåãî äàâëåíèÿ, äàæå
ñèãíàëèçàòîðà íèçêîãî äàâëåíèÿ â
åñëè ñíèæåíèå óðîâíÿ äàâëåíèÿ
øèíàõ.
íåäîñòàòî÷íî äëÿ ñðàáàòûâàíèÿ
ñèãíàëèçàòîðà íèçêîãî äàâëåíèÿ â
øèíàõ ñèñòåìû TPMS.
69
EL RU 6.QXP 11.10.2010 13:04 Page 9
