Hyundai ix35 – страница 19
Инструкция к Внедорожнику Hyundai ix35
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïåðåñòðîåíèè
ñëåãêà ñìåñòèòå ðû÷àã âêëþ÷åíèÿ
óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è óäåðæèâàéòå
åãî â ýòîì ïîëîæåíèè (Â). Ïðè
îòïóñêàíèè ðû÷àãà îí âåðíåòñÿ â
ïîëîæåíèå âûêëþ÷åíèÿ.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò
ïîñòîÿííî èëè ìèãàåò ñ íåíîðìàëüíîé
÷àñòîòîé, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îäíà èç
ëàìï óêàçàòåëåé ïîâîðîòà, âîçìîæíî,
ïåðåãîðåëà è òðåáóåò çàìåíû.
OBK049051N
Ôóíêöèÿ ñìåíû ïîëîñû îäíèì
OBK049052N
Óêàçàòåëè ïîâîðîòà è
íàæàòèåì êíîïêè (ïðè íàëè÷èè)
Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå
ñèãíàëèçàöèÿ ïåðåñòðîåíèÿ
Äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèè ñìåíû ïîëîñû
ôàðû (ïðè íàëè÷èè)
äâèæåíèÿ íåîáõîäèìî íåìíîãî
Äëÿ ðàáîòû óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû èñïîëüçóþòñÿ
ïåðåìåñòèòü è çàòåì îòïóñòèòü ðû÷àã
çàæèãàíèå äîëæíî áûòü âêëþ÷åíî. Äëÿ
äëÿ óëó÷øåíèÿ âèäèìîñòè è
ñèãíàëà ïîâîðîòà. Ñèãíàë ñìåíû
âêëþ÷åíèÿ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
ïðåäîòâðàùåíèÿ äîðîæíî-
ïîëîñû äâèæåíèå ìèãíåò 3 ðàçà.
ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ââåðõ èëè âíèç (À).
òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé â
Çåëåíûå ëàìïû â ôîðìå ñòðåëîê íà
óñëîâèÿõ ïëîõîé âèäèìîñòè, âîçíèêøèõ
ïðèáîðíîé ïàíåëè óêàæóò, êàêîé
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
èç-çà òóìàíà, äîæäÿ èëè ñíåãà è ò.ä.
èìåííî óêàçàòåëü ïîâîðîòà ðàáîòàåò.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ìèãàåò ñî
Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû âêëþ÷àþòñÿ
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïîâîðîòà óêàçàòåëè
ñëèøêîì âûñîêîé èëè íèçêîé
ïðè ïåðåìåùåíèè ñîîòâåòñòâóþùåãî
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àþòñÿ. Åñëè
÷àñòîòîé, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ëàìïà
ïåðåêëþ÷àòåëÿ (1) âî ïîëîæåíèå
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óêàçàòåëÿ
óêàçàòåëÿ, âîçìîæíî, ïåðåãîðåëà, èëè
âêëþ÷åíèÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
ïîâîðîòà ïðîäîëæàåò ìèãàòü ïîñëå
â ýëåêòðè÷åñêîé öåïè èìååòñÿ ïëîõîé
ãàáàðèòíûõ îãíåé.
çàâåðøåíèÿ ïîâîðîòà, âðó÷íóþ
êîíòàêò.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ïðîòèâîòóìàííûõ
ïåðåìåñòèòå ðû÷àã â ïîëîæåíèå
ôàð ïåðåìåñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü (1) â
âûêëþ÷åíèÿ.
ïîëîæåíèå âûêëþ÷åíèÿ.
489
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:11 Page 89
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Tèï A
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ çàäíèõ ïðîòèâî-
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
òóìàííûõ ôàð ïðè âêëþ÷åííîì (ON)
Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðîòè-
ïåðåêëþ÷àòåëå ïåðåäíèõ ïðîòèâî-
âîòóìàííûå ôàðû ïîòðåáëÿþò
òóìàííûõ ôàð ïåðåâåäèòå
áîëüøîå êîëè÷åñòâî
ïåðåêëþ÷àòåëü îñíîâíûõ ôàð â
ýëåêòðîýíåðãèè. Èñïîëüçóéòå
ïîëîæåíèå ÑÒÎßÍÎ×ÍÛÅ ÎÃÍÈ
èõ òîëüêî â óñëîâèÿõ ïëîõîé
(PARKLIGHT) è çàòåì ïåðåâåäèòå
âèäèìîñòè âî èçáåæàíèå
ïåðåêëþ÷àòåëü çàäíèõ ïðîòèâî-
âîçìîæíîãî ðàçðÿäà
òóìàííûõ ôàð â ïîëîæåíèå ÂÊË (ON).
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ çàäíèõ
ïëîõîé ðàáîòû ãåíåðàòîðà.
ïðîòèâîòóìàííûõ ôîíàðåé åùå ðàç
OAM049046L
ïåðåâåäèòå èõ âûêëþ÷àòåëü â
■ Tèï B
ïîëîæåíèå ON èëè âûêëþ÷èòå
ïåðåäíèå ôàðû èëè âûêëþ÷èòå
ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû.
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
×òîáû âûêëþ÷àòü çàäíèå
ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè, íåîáõîäèìî
ïîâåðíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü çàäíèõ
ïðîòèâîòóìàííûõ ôîíàðåé â
ïîëîæåíèå ON (ÂÊË) èëè âûêëþ÷èòü
OED040806
ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàð.
Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé
ôîíàðü (ïðè íàëè÷èè)
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ çàäíèõ ïðîòèâî-
òóìàííûõ ôàð ïåðåâåäèòå â ïîëîæåíèå
ÂÊË (ON) ïåðåêëþ÷àòåëè îñíîâíûõ è
çàäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð (1).
904
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:11 Page 90
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Îãíè äëÿ åçäû â äíåâíîå âðåìÿ
Àâòîìîáèëü ñ ëåâûì
×åì áîëüøå íîìåð, óêàçàííûé íà
ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ
(ïðè íàëè÷èè)
øêàëå ðåãóëÿòîðà, òåì íèæå
íàïðàâëåí ñâåò ôàð. Ñëåäóåò âñåãäà
Îãíè äëÿ åçäû â äíåâíîå âðåìÿ (DRL)
ïîääåðæèâàòü óãîë óñòàíîâêè ôàð â
ïîìîãóò ñäåëàòü àâòîìîáèëü áîëåå
ñîîòâåòñòâèè ñ çàãðóçêîé àâòîìîáèëÿ
çàìåòíûì ñïåðåäè äëÿ äðóãèõ
äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îñëåïëåíèÿ
ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ â äíåâíîå âðåìÿ
äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ.
ñóòîê. Ôóíêöèÿ DRL ìîæåò îêàçàòüñÿ
Íèæå ïðèâåäåíû ïðèìåðû ïðàâèëüíîé
ïîëåçíîé â ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ
óñòàíîâêè ðåãóëÿòîðà. Äëÿ ñëó÷àåâ
äâèæåíèÿ, à îñîáåííî ïîëåçíîé îíà
çàãðóçêè àâòîìîáèëÿ, êîòîðûå íå
ÿâëÿåòñÿ ïîñëå ðàññâåòà èëè ïåðåä
ïðèâåäåíû íèæå, ðåãóëÿòîð äîëæåí
çàêàòîì.
OLM049211L
áûòü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèè,
Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå îãíåé
Àâòîìîáèëü ñ ïðàâûì
ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ
êîòîðîå áëèæå âñåãî ñîîòâåòñòâóåò
ïðîèçîéäåò â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
òèïó çàãðóçêè, óêàçàííîìó â ïåðå÷íå.
1. Âêëþ÷åíèå ãàáàðèòíûõ îãíåé.
2. Âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ.
Ïîëîæåíèå
Çàãðóçêà àâòîìîáèëÿ
ðåãóëÿòîðà
Òîëüêî âîäèòåëü
0
Âîäèòåëü + ïàññàæèð íà
0
ïåðåäíåì ñèäåíèè
Âñå ïàññàæèðû (âêëþ÷àÿ
1
âîäèòåëÿ)
OLM049211R
Âñå ïàññàæèðû (âêëþ÷àÿ
âîäèòåëÿ) + ìàêñèìàëüíî
2
Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè óãëà
äîïóñòèìûé âåñ
íàêëîíà ôàð (ïðè íàëè÷èè)
Âîäèòåëü + ìàêñèìàëüíî
3
Äëÿ ðåãóëèðîâêè óãëà íàêëîíà ôàð â
äîïóñòèìûé âåñ (1450 êã)
ñîîòâåòñòâèè ñ êîëè÷åñòâîì
ïàññàæèðîâ è âåñîì ãðóçà â áàãàæíèêå
ñëåäóåò ïîâåðíóòü ðó÷êó ðåãóëÿòîðà
óãëà íàêëîíà ôàð.
491
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:11 Page 91
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÈ È ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËÈ
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü è
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü è ìûâàòåëü
A : Óïðàâëåíèå ñêîðîñòüþ ðàáîòû
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (ïepeäíåão)
îìûâàòåëü ëîáîâîãî ñòåêëà
çàäíåãî ñòåêëà
· - Îäèí ïðîõîä
· O - Âûêëþ÷åí
·
--- - Ïðåðûâèñòûé ðåæèì ðàáîòû
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
AUTO* – Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå
ðàáîòîé î÷èñòèòåëÿ
· 1 - Íèçêàÿ ñêîðîñòü ðàáîòû
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
· 2 - Âûñîêàÿ ñêîðîñòü ðàáîòû
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
B: Ðåãóëèðîâêà èíòåðâàëîâ
ïðåðûâèñòîãî ðåæèìà ðàáîòû
OXM049230L/OAM049048L
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
C: Îìûâàíèå ñòåêëà ñ êðàòêîâðåìåííîé
î÷èñòêîé (ïepeäíåão)
D: Óïðàâëåíèå ðàáîòîé
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è îìûâàòåëÿ
çàäíåãî ñòåêëà*
· – Íåïðåðûâíàÿ ðàáîòà
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
·
--- – Ïðåðûâèñòûé ðåæèì ðàáîòû
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ*
· O – Âûêëþ÷åí
E: Îìûâàíèå ñòåêëà ñ êðàòêîâðåìåííîé
î÷èñòêîé (çàäíåãî)
* : ïðè íàëè÷èè
924
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:11 Page 92
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñòåêëîî÷èñòèòåëè
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
óñòàíîâëåí íà àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì
Ñòåêëîî÷èñòèòåëè ðàáîòàþò ïðè
(AUTO), òî ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàìêà
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè ñëåäóþùèì
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè ÂÊË
îáðàçîì.
ñòåêëîî÷èñòèòåëü âûïîëíèò îäèí öèêë,
: Äëÿ âûïîëíåíèÿ îäíîãî öèêëà
÷òîáû âûïîëíèòü ñàìîïðîâåðêó
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé: ïåðåìåñòèòü
ñèñòåìû. Êîãäà ñòåêëîî÷èñòèòåëü íå
ðû÷àã â ýòî ïîëîæåíèå è
èñïîëüçóåòñÿ, ïåðåêëþ÷àòåëü ñëåäóåò
îòïóñòèòü. Ñòåêëîî÷èñòèòåëè
óñòàíîâèòü â ïîëîæåíèå âûêëþ÷åíî
áóäóò ðàáîòàòü íåïðåðûâíî.
(OFF).
O : Ñòåêëîî÷èñòèòåëè íå ðàáîòàþò.
Äaò÷èê
--- : Ñòåêëîî÷èñòèòåëè ðàáîòàþò â
ïðåðûâèñòîì ðåæèìå ñ ïîñòîÿííîé
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
OEL049900
÷àñòîòîé. Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè è
Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå
ïðè ìîðîñÿùåì äîæäå èëè â òóìàíå.
ïåðåêëþ÷àòåëÿ óïðàâëåíèÿ
(ïðè íàëè÷èè)
Äëÿ èçìåíåíèÿ ÷àñòîòû ðàáîòû
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿìè â
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé ïîâåðíèòå ðó÷êó.
Äàò÷èê äîæäÿ, ðàñïîëîæåííûé â
ïîëîæåíèè AUTO ïðîÿâëÿéòå
âåðõíåé ÷àñòè âåòðîâîãî ñòåêëà,
1 : Íîðìàëüíàÿ ñêîðîñòü ïåðå-
îñòîðîæíîñòü â ïåðå÷èñëåííûõ
îïðåäåëÿåò êîëè÷åñòâî îñàäêîâ è
ìåùåíèÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
íèæå ñëó÷àÿõ âî èçáåæàíèå
óïðàâëÿåò ÷àñòîòîé ðàáîòû
2 : Âûñîêàÿ ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ
ïîëó÷åíèÿ òðàâì ðóê èëè äðóãèõ
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé. ×åì ñèëüíåå
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
÷àñòåé òåëà:
äîæäü, òåì áûñòðåå îíè ðàáîòàþò.
• Íå ïðèêàñàéòåñü ê âåðõíåé
Ïðè ïðåêðàùåíèè äîæäÿ
÷àñòè âåòðîâîãî ñòåêëà â
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ñòåêëîî÷èñòèòåëè îñòàíàâëèâàþòñÿ.
ìåñòå óñòàíîâêè äàò÷èêà
Ïðè íàëè÷èè òîëñòîãî ñëîÿ ñíåãà èëè
Äëÿ èçìåíåíèÿ ÷àñòîòû ðàáîòû
äîæäÿ.
ëüäà íà âåòðîâîì ñòåêëå ïåðåä
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé ïîâåðíèòå ðó÷êó
• Íå ïðîòèðàéòå âåðõíþþ
èñïîëüçîâàíèåì ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
(1).
÷àñòü âåòðîâîãî ñòåêëà
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ èõ ðàáîòû â
âëàæíîé èëè ìîêðîé òêàíüþ.
íîðìàëüíîì ðåæèìå âêëþ÷èòå
• Íå äàâèòå íà âåòðîâîå
îáîãðåâàòåëü ïðèìåðíî íà 10 ìèíóò
ñòåêëî.
èëè äî òåõ ïîð, ïîêà ñíåã è/èëè ëåä íå
áóäóò óäàëåíû.
493
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:11 Page 93
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Åñëè æèäêîñòè íåäîñòàòî÷íî,
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
íåîáõîäèìî äîëèòü â áà÷îê ïîäõîäÿùóþ
Ïðè ìîéêå àâòîìîáèëÿ
æèäêîñòü äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ
óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
âåòðîâîãî ñòåêëà, íå îáëàäàþùóþ
óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
àáðàçèâíûìè ñâîéñòâàìè.
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé â ïîëîæåíèå
Ãîðëîâèíà áà÷êà ñòåêëîîìûâàòåëÿ
OFF äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè åãî
íàõîäèòñÿ â ïåðåäíåé ÷àñòè îòñåêà
àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ.
äâèãàòåëÿ ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà.
Ñòåêëîî÷èñòèòåëè ìîãóò
íà÷àòü ðàáîòàòü è ïîëó÷èòü
ïîâðåæäåíèå â ñëó÷àå íàõîæäåíèÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèè
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçìîæíîãî
AUTO ïðè ìîéêå àâòîìîáèëÿ.
OXM049048E
ïîâðåæäåíèÿ íàñîñà ñòåêëî-
Íå ñíèìàéòå êðûøêó äàò÷èêà,
îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà íå
Ñòåêëîîìûâàòåëü âåòðîâîãî
ðàñïîëîæåííóþ â âåðõíåé ÷àñòè
âêëþ÷àéòå ñòåêëîîìûâàòåëü ïðè
ñòåêëà (ïepeäíåão)
âåòðîâîãî ñòåêëà ñî ñòîðîíû
îòñóòñòâèè æèäêîñòè â åãî áà÷êå.
Ïðè íàõîæäåíèè ðû÷àãà â ïîëîæåíèè
ïàññàæèðà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
OFF ëåãêî ïîòÿíèòå åãî íà ñåáÿ äëÿ
ê ïîâðåæäåíèþ ýëåìåíòîâ
ïîäà÷è æèäêîñòè íà âåòðîâîå ñòåêëî è
ñèñòåìû, íà êîòîðîå íå áóäåò
âêëþ÷åíèÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëåé íà 1 - 3
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ãàðàíòèÿ.
öèêëà ðàáîòû.
Íå ïîëüçóéòåñü ñòåêëîîìûâàòåëåì
Ïðè çàïóñêå àâòîìîáèëÿ â
âåòðîâîãî ñòåêëà ïðè ìèíóñîâîé
Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ ïðè
çèìíåå âðåìÿ óñòàíîâèòå
òåìïåðàòóðå áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
çàãðÿçíåíèè âåòðîâîãî ñòåêëà.
ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ
íàãðåâà âåòðîâîãî ñòåêëà ïðè
ðàáîòîé ñòåêëîî÷èñòèòåëåé â
Ðàáîòà ñòåêëîîìûâàòåëÿ è ñòåêëî-
ïîìîùè îáîãðåâàòåëÿ; âîäíûé
ïîëîæåíèå OFF. Â ïðîòèâíîì
î÷èñòèòåëåé áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî
ðàñòâîð ìîæåò çàìåðçíóòü ïðè
ñëó÷àå ñòåêëîî÷èñòèòåëè
òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò îòïóùåí ðû÷àã.
êîíòàêòå ñ âåòðîâûì ñòåêëîì è
ìîãóò íà÷àòü ðàáîòàòü, è ëåä
Åñëè ñòåêëîîìûâàòåëü íå ðàáîòàåò,
îãðàíè÷èòü îáçîð.
ìîæåò ïîâðåäèòü èõ ùåòêè.
ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè â åãî
Âñåãäà ïîëíîñòüþ óäàëÿéòå
áà÷êå.
ñíåã è ëåä è âêëþ÷àéòå
îáîãðåâàòåëü ïåðåä íà÷àëîì
ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé.
944
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:11 Page 94
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ïîâðåæäåíèÿ ñòåêëîî÷èñ-
òèòåëåé èëè âåòðîâîãî
ñòåêëà íå âêëþ÷àéòå
ñòåêëîî÷èñòèòåëè, åñëè
âåòðîâîå ñòåêëî ñóõîå.
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ïîâðåæäåíèÿ ùåòîê
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé íå
äîïóñêàéòå èõ êîíòàêòà ñ
OXM049103E OXM049125L
áåíçèíîì, êåðîñèíîì,
ðàñòâîðèòåëåì äëÿ êðàñêè
Ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Íàæìèòå ïîäðóëåâîé ðû÷àã îò ñåáÿ
èëè äðóãèìè ðàñòâîðèòåëÿìè,
è ñòåêëîîìûâàòåëÿ çàäíåãî
äëÿ ðàñïûëåíèÿ æèäêîñòè ÷åðåç
è íå èñïîëüçóéòå ýòè
ñòåêëà
çàäíèé ñòåêëîîìûâàòåëü è âêëþ÷åíèÿ
æèäêîñòè â íåïîñðåäñòâåííîé
çàäíèõ ñòåêëîî÷èñòèòåëåé íà 1~3
Ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è
áëèçîñòè îò ùåòîê.
öèêëà ðàáîòû. Ðàñïûëåíèå æèäêîñòè
ñòåêëîîìûâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ñòåêëîîìûâàòåëÿ è ðàáîòà
óñòàíîâëåí íà êîíöå ðû÷àæêà
ïîâðåæäåíèÿ ðû÷àãîâ
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ïðîäîëæàåòñÿ äî
óïðàâëåíèÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëÿìè è
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé è äðóãèõ
òåõ ïîð, ïîêà íå îòïóùåí ïîäðóëåâîé
ñòåêëîîìûâàòåëåì âåòðîâîãî ñòåêëà.
ýëåìåíòîâ íå ïûòàéòåñü
ðû÷àã. (ïðè íàëè÷èè)
Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â
ïåðåìåùàòü ñòåêëîî÷èñòè-
òðåáóåìîå ïîëîæåíèå äëÿ âêëþ÷åíèÿ
òåëè âðó÷íóþ.
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è ñòåêëîîìûâàòåëÿ
çàäíåãî ñòåêëà.
- Íîðìàëüíàÿ ðàáîòà
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
--- - Ïðåðûâèñòàÿ ðàáîòà
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (ïðè íàëè÷èè)
O - Ñòåêëîî÷èñòèòåëü íå ðàáîòàåò
495
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:11 Page 95
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ ÑÀËÎÍÀ
Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, ïðè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
çàêðûòèè äâåðè (êðîìå êðûøêè
Íå èñïîëüçóéòå îñâåùåíèå
áàãàæíèêà) ëàìïà (ñ ëàìïîé
ñàëîíà â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî
ñàëîíà) ïîñòåïåííî ãàñíåò
âðåìåíè ïðè íåðàáîòàþùåì
ïðèìåðíî ÷åðåç 30 ñ. Òåì íå
äâèãàòåëå.
ìåíåå, ïîñëå ïåðåâîäà êëþ÷à
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðÿäó
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON èëè
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
áëîêèðîâàíèÿ âñåõ äâåðåé
(êðîìå êðûøêè áàãàæíèêà)
ëàìïà ïîãàñíåò íåìåäëåííî.
 ñëó÷àå îòêðûòèÿ äâåðè (êðîìå
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
êðûøêè áàãàæíèêà) ïðè êëþ÷å
Ïðè äâèæåíèè â òåìíîòå íå
OEL049100
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè ACC èëè
èñïîëüçîâàòü âíóòðåííåå
LOCK ëàìïà (ñ ëàìïîé ñàëîíà)
Èíäèâèäóàëüíàÿ ëàìïà
îñâåùåíèå. Óõóäøåíèå
îñòàåòñÿ âêëþ÷åííîé ïðèìåðíî
âèäèìîñòè èç-çà âíóòðåííåãî
(ïðè íàëè÷èè)
íà 20 ìèíóò. Îäíàêî â ñëó÷àå
îñâåùåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ
îòêðûòèÿ äâåðè (êðîìå êðûøêè
àâàðèè.
ëàìïû ïîäñâåòêè íàæàòü íà åå ïëàôîí
áàãàæíèêà) ïðè êëþ÷å çàæèãàíèÿ
(1).
â ïîëîæåíèè ON ëàìïà (ñ
• : Ëàìïà (ñ ëàìïîé ñàëîíà)
ëàìïîé ñàëîíà) îñòàåòñÿ
âêëþ÷åíà ïîñòîÿííî.
âêëþ÷åííîé ïîñòîÿííî.
• : Ëàìïà (ñ ëàìïîé ñàëîíà)
• : Ñâåò ïîãàñíåò, äàæå åñëè
âêëþ÷àåòñÿ ïðè îòêðûòèè
äâåðü îòêðûòà.
ëþáîé äâåðè (êðîìå êðûøêè
❈ Êîãäà ëàìïà âêëþ÷åíà
áàãàæíèêà), íåçàâèñèìî îò
íàæàòèåì íà ïëàôîí (1), îíà
ïîëîæåíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ.
íå âûêëþ÷èòñÿ, äàæå åñëè
Åñëè äâåðè (êðîìå êðûøêè
ïåðåêëþ÷àòåëü (2) íàõîäèòñÿ
áàãàæíèêà) ðàçáëîêèðîâàíû
â ïîëîæåíèè ÂÛÊË.
áðåëîêîì (èëè ñìàðò-êëþ÷îì),
íî íå îòêðûòû, ëàìïà (ñ
ëàìïîé ñàëîíà) âêëþ÷àåòñÿ
ïðèìåðíî íà 30 ñ.
964
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:12 Page 96
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Ëàìïà
ïîäñâåòêè çåðêàëüöà
(ïðè íàëè÷èè)
• Âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå
âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå
“OFF” (ÂÛÊË), êîãäà ëàìïà
àêñåññóàðíîãî çåðêàëà íå
èñïîëüçóåòñÿ. Åñëè çàêðûòü
ïðîòèâîñîëíå÷íûé êîçûðåê, íå
îòêëþ÷èâ ëàìïó, ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ðàçðÿäêå
OLM049105OEL049101
àêêóìóëÿòîðà èëè ïîâðåæäåíèþ
ïðîòèâîñîëíå÷íîãî êîçûðüêà.
Ëàìïà ñàëîíà
Ëàìïà çåðêàëà çàäíåãî âèäà
• Íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ëàìïó
Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ
(ïðè íàëè÷èè)
ïåðåä óñòàíîâêîé
èëè âûêëþ÷åíèÿ ëàìïû.
• : Ëàìïà âêëþ÷èòñÿ ïðè íàæàòèè
ñîëíöåçàùèòíîãî êîçûðüêà â
êíîïêè.
èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
• : Ëàìïà âûêëþ÷èòñÿ ïðè
íàæàòèè êíîïêè.
497
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:12 Page 97
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
OLM049103 OLM049102
Ëàìïà îñâåùåíèÿ áàãàæíîãî
Ëàìïà îñâåùåíèÿ ïåð÷àòî÷íîãî
îòäåëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
ÿùèêà (ïðè íàëè÷èè)
Ëàìïî÷êà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
Ëàìïà îñâåùåíèÿ ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà
çàãîðàåòñÿ êîãäà îòêðûâàåòñÿ äâåðü
çàãîðàåòñÿ ïðè åãî îòêðûâàíèè.
áàãàæíèêà.
Äëÿ åå ðàáîòû äîëæíû áûòü âêëþ÷åíû
ãàáàðèòíûå îãíè èëè ôàðû.
984
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:12 Page 98
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÁÎÃÐÅÂÀÒÅËÜ
■ Òèï À
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ îáîãðåâàòåëÿ çàäíåãî
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ñòåêëà íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæ-
êíîïêó, ðàñïîëîæåííóþ íà öåíòðàëüíîé
äåíèÿ ýëåìåíòîâ ïðîâîäêè,
ïàíåëè ïåðåêëþ÷àòåëåé. Ïðè âêëþ÷åíèè
çàêðåïëåííûõ íà âíóòðåííåé
îáîãðåâàòåëÿ â ýòîé êíîïêå çàãîðèòñÿ
÷àñòè çàäíåãî ñòåêëà,
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
êàòåãîðè÷åñêè íå äîïóñêàåòñÿ
Ïðè íàëè÷èè òîëñòîãî ñëîÿ ñíåãà íà
èñïîëüçîâàòü èíñòðóìåíòû ñ
çàäíåì ñòåêëå óäàëèòå åãî ùåòêîé ïåðåä
îñòðûìè êðîìêàìè èëè
âêëþ÷åíèåì îáîãðåâàòåëÿ.
ñðåäñòâà î÷èñòêè ñòåêîë ñ
Îáîãðåâàòåëü çàäíåãî îêíà
àáðàçèâíûìè ñâîéñòâàìè äëÿ
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ ïîñëå
OLM049109
î÷èñòêè ñòåêëà.
ïðèáëèçèòåëüíî 20 ìèíóò ðàáîòû èëè
■ Òèï Â
ïðè ïåðåâîäå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå “OFF” (Âûêë.). Äëÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
âûêëþ÷åíèÿ îáîãðåâàòåëÿ íàæìèòå íà
Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòðàíåíèÿ èíåÿ
êíîïêó åãî âêëþ÷åíèÿ åùå ðàç.
è çàïîòåâàíèÿ ñ âåòðîâîãî ñòåêëà
îáðàòèòåñü ê ïóíêòó “Óñòðàíåíèå
èíåÿ è çàïîòåâàíèÿ ñ âåòðîâîãî
ñòåêëà” â äàííîì ðàçäåëå.
OLM049110
Îáîãðåâàòåëü çàäíåãî ñòåêëà
Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
îáîãðåâàòåëü íàãðåâàåò çàäíåå îêíî
äëÿ óäàëåíèÿ çàïîòåâàíèÿ, èíåÿ èëè
òîíêîãî ñëîÿ ëüäà.
499
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:12 Page 99
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Îáîãðåâàòåëü íàðóæíûõ çåðêàë
Ñî ñìàðò-êëþ÷îì
çàäíåãî âèäà (ïðè íàëè÷èè)
Åñëè òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî áóäåò
Ïðè íàëè÷èè â àâòîìîáèëå
îáîðóäîâàíî ïðîòèâîîáëåäåíèòåëåì
îáîãðåâàòåëÿ çåðêàë çàäíåãî âèäà îí
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, òî îí áóäåò
áóäåò ðàáîòàòü îäíîâðåìåííî ñ
ðàáîòàòü îäíîâðåìåííî ñ
âêëþ÷åíèåì îáîãðåâàòåëÿ çàäíåãî
îáîãðåâàòåëåì çàäíåãî ñòåêëà.
ñòåêëà.
OLM049104
Ïðîòèâîîáëåäåíèòåëü
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (ïðè íàëè÷èè)
Áåç ñìàðò-êëþ÷à
Èñïîëüçîâàíèå ýòîé ôóíêöèè âîçìîæíî
òîëüêî ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïðîòèâîîáëåäåíèòåëÿ
âåòðîâîãî ñòåêëà íàæìèòå íà
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó.
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðîòèâîîáëåäåíèòåëÿ
â ýòîé êíîïêå çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà. Ïðîòèâîîáëåäåíèòåëü
âåòðîâîãî ñòåêëà àâòîìàòè÷åñêè
âûêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 20 ìèíóò èëè ïðè
âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ. Äëÿ
âûêëþ÷åíèÿ ïðîòèâîîáëåäåíèòåëÿ
âåòðîâîãî ñòåêëà íàæìèòå íà êíîïêó
åãî âêëþ÷åíèÿ åùå ðàç.
4 100
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:12 Page 100
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÌÈÊÐÎÊËÈÌÀÒÎÌ Ñ ÐÓ×ÍÛÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
■■
Òèï A
1. Ðó÷êà íàñòðîéêè ñêîðîñòè âðàùåíèÿ
âåíòèëÿòîðà
2. Êíîïêà ñòåêëîîáîãðåâàòåëÿ MAX
(îáîãðåâàòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà)
3. Êíîïêà âûáîðà MAX A/C*
■■
Òèï B
4. Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðíûì
ðåæèìîì
5. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà*
6. Ðó÷êà âûáîðà ðåæèìà ðàáîòû
7. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ïîäà÷è
âîçäóõà
* : ïðè íàëè÷èè
OEL049111/OEL049111U
4 101
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:26 Page 101
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Îáîãðåâ è êîíäèöèîíèðîâàíèå
âîçäóõà
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
2. Óñòàíîâèòå ðó÷êó âûáîðà ðåæèìà
ðàáîòû ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
Äëÿ ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè
îáîãðåâà è îõëàæäåíèÿ:
- Îáîãðåâ:
- Îõëàæäåíèå:
3. Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
òåìïåðàòóðîé âîçäóõà ïî ñâîåìó
óñìîòðåíèþ.
4. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ ïîäà÷è â ïîëîæåíèå
ïîäà÷è âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
5. Íàñòðîéòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
âåíòèëÿòîðà ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
6. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòå
êîíäèöèîíåð (ïðè íàëè÷èè).
OEL049120
1024
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:26 Page 102
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Óðîâåíü ëèöà (B, D)
Ïîòîê âîçäóõà íàïðàâëÿåòñÿ íà óðîâíå
âåðõíåé ÷àñòè òåëà è ëèöà. Êðîìå
òîãî, âîçìîæíî óïðàâëåíèå ïîòîêîì
âîçäóõà ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ
ðàñïðåäåëèòåëüíûõ îòâåðñòèé.
Óðîâåíü ïîëà (C, E, A, D)
OEL049112 OEL049113
Áîëüøàÿ ÷àñòü ïîòîêà âîçäóõà
Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû
Ðåæèì MAX A/C - ñîïëà (B, D)
íàïðàâëÿåòñÿ íà óðîâåíü ïîëà.
Êíîïêè ðåæèìîâ ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
(ïðè íàëè÷èè)
óïðàâëåíèÿ ïîòîêîì âîçäóõà â
Ðåæèì ÌÀÕ À/Ñ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ñèñòåìå âåíòèëÿöèè.
óñêîðåííîãî îõëàæäåíèÿ ñàëîíà.
Îáîãðåâ (A, D)
Íàæìèòå êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ
Ïîòîê âîçäóõà íàïðàâëÿåòñÿ íà
ñîîòâåòñòâóþùåãî ðåæèìà. Íàæìèòå
âåðõíþþ ÷àñòü òåëà è â ëèöî ÷åëîâåêà.
Áîëüøàÿ ÷àñòü ïîòîêà âîçäóõà
êíîïêó ïîâòîðíî äëÿ îòêëþ÷åíèÿ
 ýòîì ðåæèìå âêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà
íàïðàâëÿåòñÿ íà âåòðîâîå ñòåêëî.
ðåæèìà.
è âûáîð ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà âíóòðè
ñàëîíà ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè.
Ìîæíî òàêæå âûáðàòü îäíîâðåìåííî
Ïîäà÷à âîçäóõà íà âåòðîâîå
ðåæèìû 2 è 3 äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
ñòåêëî - ñîïëà (A, D)
íåîáõîäèìîãî ïîòîêà âîçäóõà.
- ðåæèì ëèöî ( ) + ïîë ( );
Îñíîâíàÿ ÷àñòü âîçäóõà íàïðàâëÿåòñÿ
- ðåæèì ëèöî ( ) + îáîãðåâ ( );
íà âåòðîâîå ñòåêëî, à íåçíà÷èòåëüíîå
- ðåæèì ïîë ( ) + îáîãðåâ ( );
åãî êîëè÷åñòâî ïîäàåòñÿ ê áîêîâûì
ñîïëàì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
- ðåæèì ëèöî () + ïîë () +
îáìåðçàíèÿ îñòåêëåíèÿ.
îáîãðåâ ()
4 103
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:26 Page 103
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
OEL049115 OEL049116OEL049114
Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â ïàíåëè
Óïðàâëåíèå òåìïåðàòóðíûì
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ïîäà÷è
ïðèáîðîâ
ðåæèìîì
âîçäóõà
Îòêðûòèå èëè çàêðûòèå ñîïåë ìîæåò
Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðíûì
Ðåãóëÿòîð ïðèòîêà ñâåæåãî âîçäóõà
ïðîèçâîäèòüñÿ îòäåëüíî ïðè ïîìîùè
ðåæèìîì ïîçâîëÿåò íàñòðàèâàòü
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïîëîæåíèÿ
ãîðèçîíòàëüíîãî êîëåñèêà.
òåìïåðàòóðó âîçäóõà, ïîäàâàåìîãî
çàñëîíîê íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà
Òàêæå ìîæíî íàñòðîèòü íàïðàâëåíèå
÷åðåç ñèñòåìó âåíòèëÿöèè. Äëÿ
èëè ðåöèðêóëÿöèîííîãî âîçäóõà.
ïîäà÷è âîçäóõà ÷åðåç ýòè
èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû âîçäóõà â
Äëÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà ïîäà÷è
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ïðè ïîìîùè
ïàññàæèðñêîì ñàëîíå ïîâåðíèòå ýòó
âîçäóõà íàæìèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ.
ðû÷àæêà, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
ðó÷êó âïðàâî äëÿ ïîâûøåíèÿ
òåìïåðàòóðû è âëåâî äëÿ åå
ïîíèæåíèÿ.
1044
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:27 Page 104
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ðåöèðêóëÿöèÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Ïðè íàõîæäåíèè
Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî äëèòåëüíàÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ïåðåêëþ÷àòåëÿ â
ðàáîòà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ â ðåæèìå
• Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà
ïîëîæåíèè
ðåöèðêóëÿöèè ïðèâîäèò ê çàïîòåâàíèþ
ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
ðåöèðêóëÿöèè â
âåòðîâîãî ñòåêëà è áîêîâûõ îêîí
ìèêðîêëèìàòîì â ðåæèìå
ñèñòåìó îòîïëåíèÿ è
àâòîìîáèëÿ. Ïðè ýòîì âîçäóõ â ñàëîíå
ðåöèðêóëÿöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê
âåíòèëÿöèè
ñòàíîâèòñÿ íåñâåæèì.
ïîâûøåíèþ âëàæíîñòè âîçäóõà
ïîñòóïàåò âîçäóõ èç
Êðîìå òîãî, ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé
â ñàëîíå, ÷òî ìîæåò âûçâàòü
ñàëîíà; òàì îí
ðàáîòå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
çàïîòåâàíèå îñòåêëåíèÿ è
íàãðåâàåòñÿ èëè îõ-
â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè óðîâåíü
óõóäøåíèå îáçîðà.
ëàæäàåòñÿ â
âëàæíîñòè âîçäóõà â ïàññàæèðñêîì
• Íåëüçÿ ñïàòü â àâòîìîáèëå ïðè
çàâèñèìîñòè îò
ñàëîíå ñóùåñòâåííî ñíèæàåòñÿ.
âêëþ÷åííîé ñèñòåìå
âûáðàííîãî ðåæèìà
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ èëè
ðàáîòû ñèñòåìû.
îáîãðåâà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïðè÷èíåíèþ ñåðüåçíîãî âðåäà
Ïîäà÷à âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà
çäîðîâüþ èëè ê ãèáåëè ëþäåé â
Ïðè íàõîæäåíèè
ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ ñîäåðæàíèÿ
ïåðåêëþ÷àòåëÿ â
êèñëîðîäà â âîçäóõå è/èëè
ýòîì ïîëîæåíèè â
óìåíüøåíèÿ òåìïåðàòóðû òåëà.
ñèñòåìó îòîïëåíèÿ è
• Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà
âåíòèëÿöèè
ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
ïîñòóïàåò íàðóæíûé
ìèêðîêëèìàòîì â ðåæèìå
âîçäóõ; òàì îí íàãð-
ðåöèðêóëÿöèè ìîæåò ïðèâåñòè
åâàåòñÿ èëè
ê âîçíèêíîâåíèþ ó âîäèòåëÿ
îõëàæäàåòñÿ â
äðåìîòû èëè ñîíëèâîñòè è ê
çàâèñèìîñòè îò
ïîòåðå óïðàâëåíèÿ.
âûáðàííîãî ðåæèìà
óñòàíàâëèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü
ðàáîòû ñèñòåìû.
ðåæèìîâ ïîäà÷è âíåøíåãî
âîçäóõà â ïîëîæåíèå ïîäà÷è
ñâåæåãî âîçäóõà âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ òàê ÷àñòî, íàñêîëüêî
ýòî âîçìîæíî.
4 105
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:27 Page 105
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ðàáîòà ñèñòåìû
Âåíòèëÿöèÿ
1. Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
ðåæèìîì â ïîëîæåíèå .
2. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ
ïîäà÷è âîçäóõà â ïîëîæåíèå ïîäà÷è
âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
3. Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
òåìïåðàòóðîé âîçäóõà ïî ñâîåìó
óñìîòðåíèþ.
4. Íàñòðîéòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
OEL049118OEL049117
âåíòèëÿòîðà ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
Íàñòðîéêà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
Îáîãðåâ
âåíòèëÿòîðà
(ïðè íàëè÷èè)
1. Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
Äëÿ ðàáîòû âåíòèëÿòîðà êëþ÷ â çàìêå
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû
ðåæèìîì â ïîëîæåíèå .
çàæèãàíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ íàæìèòå íà
ïîëîæåíèè ON.
êíîïêó À/Ñ (ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
2. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ
Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ
ðàñïîëîæåííàÿ â íåé êîíòðîëüíàÿ
ïîäà÷è âîçäóõà â ïîëîæåíèå ïîäà÷è
âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
âåíòèëÿòîðà ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü
ëàìïà). Ïîâòîðíîå íàæàòèå íà ýòó
ðàñõîä âîçäóõà, ïîäàâàåìîãî ÷åðåç
êíîïêó ïðèâîäèò ê âûêëþ÷åíèþ
3. Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
ñèñòåìó âåíòèëÿöèè. Äëÿ èçìåíåíèÿ
ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ.
òåìïåðàòóðîé âîçäóõà ïî ñâîåìó
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà
óñìîòðåíèþ.
ïîâåðíèòå åå âïðàâî äëÿ óâåëè÷åíèÿ
4. Íàñòðîéòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ è âëåâî äëÿ åå
âåíòèëÿòîðà ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
óìåíüøåíèÿ.
5. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáîãðåâà ñ
Ïðè óñòàíîâêå ðó÷êè ïåðåêëþ÷àòåëÿ
ïîíèæåíèåì âëàæíîñòè âîçäóõà
ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà â ïîëîæåíèå “0”
âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð (ïðè íàëè÷èè).
(ÂÛÊË) ïðîèñõîäèò îòêëþ÷åíèå
• Ïðè çàïîòåâàíèè âåòðîâîãî ñòåêëà
âåíòèëÿòîðà.
óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì
â ïîëîæåíèå èëè .
1064
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:27 Page 106
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ â
(ïðè íàëè÷èè)
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû
ñàëîí ïûëè èëè íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ
Âñå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ,
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âíèìàòåëüíî
÷åðåç ñèñòåìó âåíòèëÿöèè ñëåäóåò
óñòàíîâëåííûå íà àâòîìîáèëÿõ
ñëåäèòå çà óêàçàòåëåì òåìïåðàòóðû
âðåìåííî óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü
HYUNDAI, çàïîëíåíû õëàäàãåíòîì
äâèãàòåëÿ ïðè äâèæåíèè â ãîðó èëè
ðåæèìîâ ïîäà÷è âîçäóõà â ïîëîæåíèå
ìàðêè R-134a, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ
â ïëîòíîì ïîòîêå òðàíñïîðòà â
ðåöèðêóëÿöèè. Îáÿçàòåëüíî âåðíèòå
áåîïàñíûì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû.
ñëó÷àå æàðêîé ïîãîäû. Ðàáîòà
ðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå ïîäà÷è
1.Çàïóñòèòå äâèãàòåëü Íàæìèòå
ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âíåøíåãî âîçäóõà, êîãäà èñòî÷íèê
êíîïêó âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó
ðàçäðàæåíèÿ îêàæåòñÿ ïîçàäè, ÷òîáû
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ.
äâèãàòåëÿ. Åñëè óêàçàòåëü
â ìàøèíó ïîïàäàë ñâåæèé âîçäóõ. Òåì
2.Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ ïîêàçûâàåò
ñàìûì áóäåò îáåñïå÷åíî ñîõðàíåíèå
ðåæèìîì â ïîëîæåíèå .
åãî ïåðåãðåâ, îñòàâüòå âêëþ÷åííûì
âíèìàòåëüíîñòè âîäèòåëÿ è óäîáíûõ
âåíòèëÿòîð, íî âûêëþ÷èòå ñèñòåìó
3.Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ
óñëîâèé äëÿ åãî ðàáîòû.
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ.
ïîäà÷è âíåøíåãî âîçäóõà â
• Çàáîð âîçäóõà äëÿ ñèñòåìû
• Ïðè îòêðûòûõ îêíàõ è âûñîêîé
ïîëîæåíèå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà.
îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âëàæíîñòè îêðóæàþùåãî âîçäóõà
4.Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç ðåøåòêó,
ðàáîòà ñèñòåìû êîíäèöèîíè-
ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà è
ðàñïîëîæåííóþ íåïîñðåäñòâåííî
ðîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ðó÷êó óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðíûì
ïåðåä âåòðîâûì ñòåêëîì. Ñëåäèòå
îáðàçîâàíèþ êàïåëü âëàãè âíóòðè
ðåæèìîì òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
çà òåì, ÷òîáû îíà íå áûëà çàêðûòà
àâòîìîáèëÿ. Ïîñêîëüêó èçëèøíÿÿ
ïîëó÷èòü íàèáîëåå êîìôîðòíûå
ëèñòüÿìè, ñíåãîì, ëüäîì è ïðî÷èìè
âëàãà ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêàçó
óñëîâèÿ â ñàëîíå.
ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè.
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, ðàáîòà
• Åñëè òðåáóåòñÿ ìàêñèìàëüíîå
• Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ çàïîòåâàíèÿ
ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
îõëàæäåíèå, òî íåîáõîäèìî
ëîáîâîãî ñòåêëà ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû,
äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ïðè çàêðûòûõ
óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû â
ñëåäóåò óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü
îêíàõ.
êðàéíåå ëåâîå ïîëîæåíèå (íàæàòü
ðåæèìîâ ïîäà÷è âíåøíåãî âîçäóõà â
êíîïêó âûáîðà ïîëîæåíèÿ MAX A/C
ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ïîäà÷å
(åñëè ïðåäóñìîòðåíî)), çàòåì
ñâåæåãî âîçäóõà, ðó÷êó íàñòðîéêè
óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð ÷àñòîòû
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà è
âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà íà ìàêñèìóì.
ðó÷êó óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîé
âîçäóõà ìîæíî óñòàíîâèòü ïî ñâîåìó
óñìîòðåíèþ.
4 107
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:27 Page 107
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìû
• Ïðè ðàáîòå ñèñòåìû êîíäèöèî-
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
íèðîâàíèÿ ìîæíî çàìåòèòü, êàê ñî
Âíåøíèé âîçäóõ
• Åñëè àâòîìîáèëü áûë îñòàâëåí íà
ñòîðîíû ïàññàæèðà íà çåìëþ êàïàåò
Ïîäà÷à âîçäóõà
â ðåæèìå
ñòîÿíêå ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè
(èëè äàæå ëüåòñÿ) ÷èñòàÿ âîäà. Ýòî
ðåöèðêóëÿöèè
ëó÷àìè â æàðêóþ ïîãîäó, îòêðîéòå íà
ÿâëåíèå ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì.
êîðîòêîå âðåìÿ îêíà àâòîìîáèëÿ
• Ðàáîòà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ â
äëÿ âûïóñêà ãîðÿ÷åãî âîçäóõà èç
ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè îáåñïå÷èâàåò
ñàëîíà íàðóæó.
äåéñòâèòåëüíî ìàêñèìàëüíóþ
• ×òîáû ñîäåéñòâîâàòü óìåíüøåíèþ
èíòåíñèâíîñòü îõëàæäåíèÿ, íî
çàïîòåâàíèÿ âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè
ïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà â òàêîì
Âåíòèëÿòîð
îñòåêëåíèÿ â äîæäëèâóþ èëè
ðåæèìå ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî
Îòîïèòåëü
Ôèëüòð ñèñòåìû
Èñïàðèòåëü
âëàæíóþ ïîãîäó ïîíèçüòå âëàæíîñòü
âîçäóõ â ñàëîíå ñòàíåò íåñâåæèì.
óïðàâëåíèÿ ìèêðî-
êëèìàòîì
âîçäóõà â ñàëîíå, âêëþ÷èâ ñèñòåìó
• Â ïðîöåññå îõëàæäåíèÿ âîçìîæíî
1LDA5047
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ.
ïîÿâëåíèå ïîòîêà âîçäóõà ñ âîäíûì
Ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
• Âî âðåìÿ ðàáîòû ñèñòåìû
êîíäåíñàòîì, ÷òî ñâÿçàíî ñ
ìèêðîêëèìàòîì (ïðè íàëè÷èè)
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ìîæíî çàìåòèòü
ïîïàäàíèåì â ñèñòåìó âëàæíîãî
Ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
íåçíà÷èòåëüíîå èçìåíåíèå ÷àñòîòû
âîçäóõà ïðè âûñîêîé èíòåíñèâíîñòè
ìèêðîêëèìàòîì, ðàñïîëîæåííûé çà
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ â çàâèñèìîñòè
îõëàæäåíèÿ. Ýòî ÿâëÿåòñÿ
ïåð÷àòî÷íûì ÿùèêîì, îáåñïå÷èâàåò
îò âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ
íîðìàëüíûì ðåæèìîì ðàáîòû
óäàëåíèå ïûëè è äðóãèõ çàãðÿçíÿþùèõ
êîìïðåññîðà ñèñòåìû êîíäèöèî-
ñèñòåìû.
âåùåñòâ èç âîçäóõà, ïîñòóïàþùåãî â
íèðîâàíèÿ. Ýòî ÿâëåíèå ÿâëÿåòñÿ
àâòîìîáèëü ñíàðóæè ÷åðåç ñèñòåìó
íîðìàëüíûì.
îáîãðåâà è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ. Ïî
• Âêëþ÷àéòå ñèñòåìó êîíäè-
ìåðå íàêîïëåíèÿ â ôèëüòðå ïûëè è
öèîíèðîâàíèÿ îäèí ðàç â ìåñÿö õîòÿ áû
äðóãèõ çàãðÿçíÿþùèõ âåùåñòâ
íà íåñêîëüêî ìèíóò äëÿ ïîääåðæàíèÿ
âîçìîæíî ñíèæåíèå ðàñõîäà âîçäóõà,
åå ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê íà
ïîñòóïàþùåãî èç âåíòèëÿöèîííûõ
îïòèìàëüíîì óðîâíå.
îòâåðñòèé.
1084
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:27 Page 108
