Hyundai ix35 – страница 17

Инструкция к Внедорожнику Hyundai ix35

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

Íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî

âèäà

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Çåðêàëà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Åñëè ïåðåìåùåíèå çåðêàëà

Îáÿçàòåëüíî îòðåãóëèðóéòå óãëû

çàäíåãî âèäà

Ïðàâîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà

áëîêèðîâàíî ëüäîì, íå ðåãóëèðóéòå

óñòàíîâêè çåðêàë çàäíåãî âèäà ïåðåä

èìååò âûïóêëóþ ïîâåðõíîñòü.

åãî ïîëîæåíèå. Âîñïîëüçóéòåñü

íà÷àëîì äâèæåíèÿ.

Äàííûé àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí

Äëÿ íåêîòîðûõ ñòðàí ëåâîå

ñåðòèôèöèðîâàííûì àýðîçîëüíûì

äâóìÿ íàðóæíûìè çåðêàëàìè çàäíåãî

íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà

àíòèîáëåäåíèòåëåì (íî íå

òàêæå âûïîëíÿåòñÿ âûïóêëûì.

àíòèôðèçîì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ

âèäà - ñ ïðàâîé è ñ ëåâîé ñòîðîíû.

Ïðåäìåòû â òàêîì çåðêàëå

äâèãàòåëÿ) äëÿ òîãî, ÷òîáû

Ïðåäóñìîòðåíà äèñòàíöèîííàÿ

ðàçáëîêèðîâàòü ýòîò óçåë, èëè

íàñòðîéêà çåðêàë çàäíåãî âèäà ïðè

êàæóòñÿ íàõîäÿùèìèñÿ äàëüøå,

÷åì îíè åñòü íà ñàìîì äåëå.

ïåðåìåñòèòå àâòîìîáèëü â

ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Êîðïóñà

òåïëîå ïîìåùåíèå è ïîäîæäèòå,

çåðêàë ìîæíî ñëîæèòü íàçàä âî

Èñïîëüçóéòå âíóòðåííåå çåðêàëî

ïîêà ëåä ðàñòàåò.

èçáåæàíèå èõ ïîëîìêè âî âðåìÿ

çàäíåãî âèäà èëè îáåðíèòåñü

àâòîìàòè÷åñêîé ìîéêè àâòîìîáèëÿ

äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü

èëè ïðè ïðîåçäå ïî óçêîé óëèöå.

ôàêòè÷åñêîå ðàññòîÿíèå äî

åäóùèõ ñçàäè àâòîìîáèëåé ïðè

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

âûïîëíåíèè ïåðåñòðîåíèÿ.

Íå ðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå

íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà è

íå ñêëàäûâàéòå èõ âî âðåìÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ýòî ìîæåò

Íå ñîñêðåáàéòå ëåä ñ ëèöåâîé

ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ è ê

ñòîðîíû çåðêàëà, ýòî ìîæåò

äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó ïðî-

ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü ñòåêëà.

èñøåñòâèþ, ðåçóëüòàòîì êîòîðîãî

Åñëè ëåä ìåøàåò ïåðåìåùåíèþ

ìîæåò áûòü ãèáåëü ëþäåé,

çåðêàëà, íå ðåãóëèðóéòå åãî

íàíåñåíèå òÿæåëûõ òåëåñíûõ

ïîëîæåíèå. Äëÿ óäàëåíèÿ ëüäà

ïîâðåæäåíèé èëè ïðè÷èíåíèå

èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíîå

óùåðáà èìóùåñòâó.

ñðåäñòâî èëè ãóáêó èëè ìÿãêóþ

òêàíü, ñìî÷åííóþ â ãîðÿ÷åé

âîäå.

449

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 49

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

Ïîñëå ðåãóëèðîâêè óñòàíîâèòå

ðû÷àæîê â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå

äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðîèçâîëüíîãî

èçìåíåíèÿ íàñòðîéêè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Çåðêàëî ïðåêðàùàåò ïåðåìå-

ùàòüñÿ ïðè äîñòèæåíèè

êðàéíåãî ïîëîæåíèÿ, íî

ýëåêòðîïðèâîä ïðîäîëæàåò

ðàáîòàòü, ïîêà ïåðåêëþ÷àòåëü

îñòàåòñÿ íàæàòûì. Íå

OLM049039

OLM049042

óäåðæèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü â

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå

Ñêëàäûâàíèå íàðóæíîãî çåðêàëà

íàæàòîì ñîñòîÿíèè äîëüøå,

Çåðêàëà ñ ýëåêòðîïðèâîäîì

çàäíåãî âèäà

÷åì ýòî íåîáõîäèìî, ïîñêîëüêó

(ïðè íàëè÷èè)

ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâ-

Çåðêàëî ñ ðó÷íûì ìåõàíèçìîì

Ïåðåêëþ÷àòåëü äèñòàíöèîííîãî

ðåæäåíèþ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

ñêëàäûâàíèÿ

óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì çåðêàë

Íå ïûòàéòåñü îòðåãóëèðîâàòü

×òîáû ñëîæèòü íàðóæíîå çåðêàëî

çàäíåãî âèäà ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü óãëû

ïîëîæåíèå íàðóæíûõ çåðêàë

çàäíåãî âèäà, âîçüìèòåñü çà åãî

óñòàíîâêè ïðàâîãî è ëåâîãî íàðóæíûõ

çàäíåãî âèäà âðó÷íóþ. Ýòî

êîðïóñ è ïîòÿíèòå íàçàä.

çåðêàë çàäíåãî âèäà. Äëÿ ðåãóëèðîâêè

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ

ïîëîæåíèÿ ëþáîãî èç çåðêàë

äåòàëåé.

ïåðåìåñòèòå ðû÷àæîê (1) â ïîëîæåíèå

R èëè L äëÿ âûáîðà ïðàâîãî èëè ëåâîãî

çåðêàëà ñîîòâåòñòâåííî, çàòåì íàæìèòå

ñîîòâåòñòâóþùóþ òî÷êó íà îðãàíå

íàñòðîéêè çåðêàëà äëÿ ïåðåìåùåíèÿ

âûáðàííîãî çåðêàëà ââåðõ, âíèç,

âïðàâî èëè âëåâî.

504

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 50

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Åñëè çåðêàëî îñíàùåíî

ýëåêòðîïðèâîäîì ñêëàäûâàíèÿ,

åãî íåëüçÿ ñêëàäûâàòü âðó÷íóþ.

Ýòî ìîæåò âûçâàòü îòêàç

ýëåêòðîïðèâîäà.

OLM049041

Çåðêàëà ñ ýëåêòðîïðèâîäîì

ñêëàäûâàíèÿ (ïðè íàëè÷èè)

×òîáû ñëîæèòü íàðóæíîå çåðêàëî

çàäíåãî âèäà, íàæìèòå íà êíîïêó.

Äëÿ åãî ðàñêëàäûâàíèÿ íàæìèòå

êíîïêó åùå ðàç.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ýëåêòðîïðèâîä çåðêàëà çàäíåãî

âèäà äåéñòâóåò äàæå ïðè

ïåðåêëþ÷àòåëå çàæèãàíèÿ â

ïîëîæåíèè «OFF». Òåì íå ìåíåå,

÷òîáû èçáåæàòü íåíóæíûõ

çàòðàò ðåñóðñà àêêóìóëÿòîðà,

ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå

ðåêîìåíäóåòñÿ âîçäåðæàòüñÿ îò

÷ðåçìåðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ

ðåãóëèðîâî÷íûõ ïðèâîäîâ çåðêàë.

451

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 51

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

ÏÐÈÁÎÐÍÀß ÏÀÍÅËÜ

Òèï A

1. Òàõîìåòð

2. Ñïèäîìåòð

3. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ

4. Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà

5. Êîíòðîëüíûå è èíäèêàòîðíûå ëàìïû*

6. Èíäèêàòîðû óêàçàòåëåé ïîâîðîòà

7. Îäîìåòð / Îäîìåòð ïîåçäêè*

Òèï B

* : ïðè íàëè÷èè

* Ôàêòè÷åñêàÿ êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ

àâòîìîáèëÿ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò

ïðèâåäåííîé íà ðèñóíêå.

Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. äàëåå

â ðàçäåëå “Èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû”.

OEL049304/OEL049300

524

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 52

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

Àâòîìîáèëü ñ ëåâûì

Òèï A

Òèï A

ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ

Áåíçèíîâûì Äèçåëüíûì

OLM049052

Àâòîìîáèëü ñ ïðàâûì

OEL049307

OEL049305

ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ

Òèï B

Òèï B

Áåíçèíîâûì

Äèçåëüíûì

OLM049052R

Ïîäñâåòêà ïðèáîðíîé ïàíåëè

OEL049309

OEL049306

(ïðè íàëè÷èè)

Ïðèáîðû

Òàõîìåòð

Ïðè âêëþ÷åííûõ ñòîÿíî÷íûõ îãíÿõ

Òàõîìåòð ïîêàçûâàåò ïðèìåðíîå

Ñïèäîìåòð

èëè ôàðàõ ÿðêîñòü ïîäñâåòêè ïàíåëè

çíà÷åíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ

Ñïèäîìåòð ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü

ïðèáîðîâ ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü

àâòîìîáèëÿ â îáîðîòàõ â ìèíóòó

äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.

íàæàòèåì ñïåöèàëüíîé êíîïêè.

(îá/ìèí).

Îí ðàçìå÷åí â áðèòàíñêîé ñèñòåìå

åäèíèö èçìåðåíèÿ (ìèëü/÷àñ) è/èëè â

ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìå åäèíèö

èçìåðåíèÿ (êì/÷àñ).

453

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 53

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

Èñïîëüçóéòå òàõîìåòð äëÿ

ïðàâèëüíîãî âûáîðà ìîìåíòîâ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ äëÿ

Åñëè ñòðåëêà óêàçàòåëÿ

ïðåäîòâðàùåíèÿ íåóñòîé÷èâîé

ïåðåìåùàåòñÿ çà çîíó

ðàáîòû äâèãàòåëÿ èëè åãî ðàáîòû íà

íîðìàëüíîé ðàáîòû ïî

ïîâûøåííîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ.

íàïðàâëåíèþ ê ïîëîæåíèþ “ ”,

Ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â

ýòî óêàçûâàåò íà íàëè÷èå

ïîëîæåíèå ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ (ACC) èëè

ïåðåãðåâà, êîòîðûé ìîæåò

ÂÊË (ON) ïðè âûêëþ÷åííîì (OFF)

âûçâàòü ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ.

äâèãàòåëå âîçìîæíî íåáîëüøîå

äâèæåíèå ñòðåëêè òàõîìåòðà. Ýòî

íîðìàëüíî è íå âëèÿåò íà òî÷íîñòü

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

ïîêàçàíèé òàõîìåòðà ïðè ðàáîòàþùåì

OEL049311

äâèãàòåëå.

Íèêîãäà íå îòêðûâàéòå êðûøêó

Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû

ðàäèàòîðà ïðè ãîðÿ÷åì äâè-

äâèãàòåëÿ

ãàòåëå. Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ýòîò ïðèáîð óêàçûâàåò íà

íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì è

òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

Íå äîïóñêàåòñÿ ðàáîòà

ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó, ÷òî

â äâèãàòåëå ïðè êëþ÷å çàæèãàíèÿ â

äâèãàòåëÿ ïðè ÷àñòîòå,

ïðèâåäåò ê ñåðüåçíûì îæîãàì.

ïîëîæåíèè ON.

ñîîòâåòñòâóþùå ÊÐÀÑÍÎÉ

Ïåðåä äîáàâëåíèåì îõëàæ-

ÇÎÍÅ òàõîìåòðà. Ýòî ìîæåò

Ïðåêðàòèòå äâèæåíèå â ñëó÷àå

äàþùåé æèäêîñòè â

ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó

ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ. Åñëè ïðîèñõîäèò

ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê

ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.

ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ, îáðàòèòåñü ê

äîæäèòåñü, ïîêà äâèãàòåëü

ïóíêòó “Åñëè äâèãàòåëü ïåðåãðåâàåòñÿ”

îñòûíåò.

â ðàçäåëå 6.

544

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:09 Page 54

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Óêàçàòåëü

óðîâíÿ òîïëèâà

Âûðàáîòêà âñåãî çàïàñà òîïëèâà

ìîæåò ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè

ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ â

àâòîìîáèëå.

Íóæíî îñòàíîâèòüñÿ è ïîëó÷èòü

äîïîëíèòåëüíîå òîïëèâî êàê

ìîæíî ðàíåå ïîñëå òîãî, êàê

âêëþ÷èòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé

ñèãíàë èëè êîãäà óêàçàòåëü

OEL049312 OEL049127L

òîïëèâà ïðèáëèçèòñÿ ê îòìåòêå O

Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà

(ïóñòî).

Òåðìîìåòð íàðóæíîãî âîçäóõà

Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà ïîêàçûâàåò

Òåêóùàÿ òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî

ïðèìåðíûé óðîâåíü òîïëèâà â

âîçäóõà îòîáðàæàåòñÿ ñ äèñêðåòíîñòüþ

òîïëèâíîì áàêå. Åìêîñòü òîïëèâíîãî

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

1°C (1°F). Äîïóñòèìûé äèàïàçîí

áàêà óêàçàíà â ðàçäåëå 8. Â

òåìïåðàòóð ñîñòàâëÿåò -40°C ~ 60°C

Èçáåãàéòå äâèæåíèÿ, åñëè

äîïîëíåíèå ê óêàçàòåëþ óðîâíÿ

(-40°F ~ 140°F).

óðîâåíü òîïëèâà î÷åíü íèçêèé.

òîïëèâà íà àâòîìîáèëå ïðåäóñìîòðåíà

Îòñóòñòâèå òîïëèâà ìîæåò

Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî

êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî óðîâíÿ

ïðèâåñòè ê ïðîïóñêó çàæèãàíèÿ

âîçäóõà íà äèñïëåå ìîæåò íå

òîïëèâà, êîòîðàÿ çàãîðàåòñÿ, êîãäà

è ñòàòü ïðè÷èíîé ÷ðåçìåðíîé

ïîêàçûâàòüñÿ íåìåäëåííî, êàê íà

òîïëèâíûé áàê ïî÷òè ïóñò.

íàãðóçêè êàòàëèòè÷åñêîãî

áûòîâîì òåðìîìåòðå, ÷òîáû íå

Íà ñêëîíàõ èëè êðèâîëèíåéíûõ

íåéòðàëèçàòîðà.

îòâëåêàòü âíèìàíèå âîäèòåëÿ.

ó÷àñòêàõ äîðîãè èç-çà ïåðåìåùåíèÿ

òîïëèâà â áàêå ñòðåëêà óêàçàíèÿ óðîâíÿ

òîïëèâà ìîæåò êîëåáàòüñÿ. Ïðè ýòîì

êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî óðîâíÿ

òîïëèâà ìîæåò ìèãàòü, ëèáî íà÷àòü

ãîðåòü ïîñòîÿííî ðàíüøå, ÷åì îáû÷íî.

455

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 55

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

Îäîìåòð ïîåçäêè

Ðàññòîÿíèå, êîòîðîå

àâòîìîáèëü ìîæåò ïðîåõàòü

ñ èìåþùèìñÿ çàïàñîì

òîïëèâà â áàêå

Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà*

Òåêóùåå ïîòðåáëåíèå

òîïëèâà*

OLM049059

OEL049319

Áîðòîâîé êîìïüþòåð

Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü

Îäîìåòð (êì èëè ìèëè)

Ìàðøðóòíûé êîìïüþòåð ïðåäñòàâëÿåò

Îäîìåòð óêàçûâàåò ïîëíîå ðàññòîÿíèå,

ñîáîé èíôîðìàöèîííóþ ñèñòåìó ñ

êîòîðîå ïðîåõàë àâòîìîáèëü.

Âðåìÿ â ïóòè

ìèêðîïðîöåññîðíûì óïðàâëåíèåì,

Òàêæå îí ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîëåçíûì

îáåñïå÷èâàþùóþ, ïðè êëþ÷å çàæèãàíèÿ

äëÿ îïðåäåëåíèÿ âðåìåíè

â ïîëîæåíèè “ON”, âûâîä íà äèñïëåé

ECO ON/OFF

*

âûïîëíåíèÿ ïåðèîäè÷åñêîãî

ðàçëè÷íûõ äàííûõ î äâèæåíèè. Ê òàêèì

òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

äàííûì îòíîñèòñÿ îäîìåòð, ñ÷åò÷èê

* ïðè íàëè÷èè

ïðîéäåííîãî ðàññòîÿíèÿ, ðàññòîÿíèå äî

èçðàñõîäîâàíèÿ òîïëèâà, ñðåäíÿÿ

ñêîðîñòü, ñðåäíåå ïîòðåáëåíèå òîïëèâà,

òåêóùåå ïîòðåáëåíèå òîïëèâà è

èñòåêøåå âðåìÿ. Âñÿ ñîõðàíåííàÿ

èíôîðìàöèÿ î âîæäåíèè (çà

èñêëþ÷åíèåì ïîëíîãî ïðîáåãà, çàïàñà

òîïëèâà è òåêóùåãî ïîòðåáëåíèÿ

òîïëèâà) ñáðàñûâàåòñÿ ïðè

îòñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðà. Âåëè÷èíà

ïîëíîãî ïðîáåãà îòîáðàæàåòñÿ

ïîñòîÿííî, åñëè äèñïëåé íå âûêëþ÷åí.

564

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 56

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

OEL049321 OEL049323OLM049320

Îäîìåòð ïîåçäêè

Ðàññòîÿíèå, êîòîðîå àâòîìîáèëü ìîæåò

Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà (ïðè íàëè÷èè)

(êèëîìåòðû èëè ìèëè)

ïðîåõàòü ñ èìåþùèìñÿ çàïàñîì

(Ë/100 êì èëè ìèëü/ãàëëîí)

 ýòîì ðåæèìå íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ

òîïëèâà â áàêå (êì èëè ìèëü)

 ýòîì ðåæèìå áîðòîâîé êîìïüþòåð

ðàññòîÿíèå, êîòîðîå ïðîåõàë

 ýòîì ðåæèìå áîðòîâîé êîìïüþòåð

ðàññ÷èòûâàåò ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà íà

àâòîìîáèëü ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî

ïîêàçûâàåò îöåíî÷íîå çíà÷åíèå

îñíîâàíèè çíà÷åíèé îáúåìà

îáíóëåíèÿ îäîìåòðà ïîåçäêè.

ðàññòîÿíèÿ, êîòîðîå àâòîìîáèëü

èçðàñõîäîâàííîãî òîïëèâà è ïðîéäåííîãî

Ðàáî÷èé äèàïàçîí ïîêàçàíèé

ìîæåò ïðîåõàòü ñ èìåþùèìñÿ çàïàñîì

ïóòè ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî îáíóëåíèÿ

óêàçàòåëÿ: îò 0,0 äî 999,9 êì (0,0 -

òîïëèâà â áàêå, ïîëó÷åííîå íà

ïîêàçàíèé. Çíà÷åíèå îáùåãî îáúåìà

999,9 ìèëü).

îñíîâàíèè äàííûõ î êîëè÷åñòâå

èçðàñõîäîâàííîãî òîïëèâà îïðåäåëÿåòñÿ

òîïëèâà â áàêå è ðàñõîäå òîïëèâà.

íà îñíîâàíèè äàííûõ î ðàñõîäå òîïëèâà,

Óäåðæàíèå êíîïêè TRIP (Ïîåçäêà) â

Åñëè çíà÷åíèå ýòîãî ïîêàçàòåëÿ

ïîëó÷àåìûõ êîìïüþòåðîì.

íàæàòîì ïîëîæåíèè áîëåå 1 ñåêóíäû â

ñîñòàâëÿåò ìåíüøå 50 êì (30 ìèëü), íà

òîì ñëó÷àå, êîãäà äèñïëåé ðàáîòàåò â

Îïòèìàëüíàÿ òî÷íîñòü ðàñ÷åòà

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïóñòàÿ ñòðî÷êà (---),

ðåæèìå îäîìåòðà ïîåçäêè, ïðèâîäèò ê

äîñòèãàåòñÿ ïðè ïîåçäêå íà ðàññòîÿíèå

à èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü.

áîëåå 50 ì (0,03 ìèëè).

îáíóëåíèþ ïîêàçàíèé îäîìåòðà

ïîåçäêè(0,0).

Ðàáî÷èé äèàïàçîí ïîêàçàíèé óêàçàòåëÿ:

Óäåðæàíèå êíîïêè “TRIP” â íàæàòîì

îò 50 äî 999 êì (30 - 999 ìèëü).

ïîëîæåíèè áîëåå 1 ñåêóíäû, êîãäà

äèñïëåé ðàáîòàåò â ðåæèìå

îòîáðàæåíèÿ ñðåäíåãî ðàñõîäà

òîïëèâà, ïðèâîäèò ê îáíóëåíèþ

ïîêàçàíèé (--.-).

457

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 57

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

Åñëè àâòîìîáèëü íàõîäèòñÿ íà

íåðîâíîé ïîâåðõíîñòè èëè åñëè

áûëà îòêëþ÷åíà àêêóìóëÿòîðíàÿ

áàòàðåÿ, ôóíêöèÿ îïðåäåëåíèÿ

ðàññòîÿíèÿ, êîòîðîå àâòîìîáèëü

ìîæåò ïðîåõàòü ñ èìåþùèìñÿ

çàïàñîì òîïëèâà â áàêå, ìîæåò

ðàáîòàòü íåòî÷íî.

Áîðòîâîé êîìïüþòåð ìîæåò íå

ó÷åñòü äîçàïðàâêè òîïëèâîì, åñëè

îáúåì çàëèòîãî òîïëèâà áûë

ìåíüøå 6 ë (1,6 ãàëëîíîâ).

OEL049325OEL049324

Òåêóùåå ïîòðåáëåíèå òîïëèâà

Ðàñõîä òîïëèâà (ïðè íàëè÷èè) è

Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü

(ïðè íàëè÷èè) (â Ë/100 êì èëè â ìèëÿõ

ðàññòîÿíèå, êîòîðîå àâòîìîáèëü

(êì/÷àñ èëè ìèëü/÷àñ)

íà ãàëëîí)

ìîæåò ïðîåõàòü ñ èìåþùèìñÿ

 ýòîì ðåæèìå ïðîèñõîäèò

çàïàñîì òîïëèâà â áàêå, ìîæåò

 ýòîì ðåæèìå âû÷èñëÿåòñÿ òåêóùåå

îïðåäåëåíèå ñðåäíåé ñêîðîñòè

èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò

ïîòðåáëåíèå òîïëèâà çà ïîñëåäíèå

äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ñ ìîìåíòà

óñëîâèé äâèæåíèÿ, ðåæèìà

íåñêîëüêî ñåêóíä.

ïîñëåäíåãî îáíóëåíèÿ ïîêàçàíèé.

äâèæåíèÿ è ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ.

Äàæå åñëè àâòîìîáèëü ñòîèò íà ìåñòå,

Ðàññòîÿíèå, êîòîðîå àâòîìîáèëü

îòñ÷åò ñðåäíåé ñêîðîñòè

ìîæåò ïðîåõàòü ñ èìåþùèìñÿ

ïðîäîëæàåòñÿ, ïîêà ðàáîòàåò

çàïàñîì òîïëèâà â áàêå, ïðåäñòàâëÿåò

äâèãàòåëü.

ñîáîé îöåíêó ðàññòîÿíèÿ, êîòîðîå

Óäåðæàíèå êíîïêè “TRIP” â íàæàòîì

ôàêòè÷åñêè ìîæåò ïðîåõàòü

ïîëîæåíèè áîëåå 1 ñåêóíäû, êîãäà

àâòîìîáèëü. Ýòà âåëè÷èíà ìîæåò

äèñïëåé ðàáîòàåò â ðåæèìå

îòëè÷àòüñÿ îò äåéñòâèòåëüíîãî

îòîáðàæåíèÿ ñðåäíåé ñêîðîñòè,

çíà÷åíèÿ âîçìîæíîãî ïðîáåãà.

ïðèâîäèò ê îáíóëåíèþ ïîêàçàíèé (---).

584

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 58

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

Êîíòðîëüíûå è èíäèêàòîðíûå

ëàìïû

Ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â

ïîëîæåíèå ON ïðîèñõîäèò ïðîâåðêà

èñïðàâíîñòè âñåõ êîíòðîëüíûõ ëàìï (íå

ñëåäóåò çàïóñêàòü ïðè ýòîì äâèãàòåëü).

Ëþáàÿ ëàìïà, êîòîðàÿ íå çàãîðèòñÿ,

òðåáóåò ïðîâåðêè ó àâòîðèçîâàííîãî

äèëåðà êîìïàíèè HYUNDAI.

Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü â

òîì, ÷òî âñå êîíòðîëüíûå ëàìïû

ïîãàñëè. Åñëè êàêàÿ-ëèáî èç íèõ

OEL049327OEL049326

ïðîäîëæàåò ãîðåòü, ýòî óêàçûâàåò íà

Âðåìÿ â ïóòè

ÝÊÎ-ðåæèì ÂÊË/ÂÛÊË

âîçíèêíîâåíèå ñèòóàöèè, òðåáóþùåé

 ýòîì ðåæèìå íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ

îëüêî áåíçèí, ïðè íàëè÷èè)

âíèìàíèÿ. Ïðè ðàçáëîêèðîâàíèè

ïîëíîå âðåìÿ íàõîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ â

 ýòîì ðåæèìå ìîæíî âêëþ÷èòü èëè

ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà äîëæíà ïîãàñíóòü

ïóòè ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî îáíóëåíèÿ

âûêëþ÷èòü ÝÊÎ-èíäèêàòîð íà

êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî

ïîêàçàíèé.

êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ.

òîðìîçà. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî

óðîâíÿ òîïëèâà áóäåò ïðîäîëæàòü

Äàæå åñëè àâòîìîáèëü ñòîèò íà ìåñòå,

Åñëè ïðè âêëþ÷åííîì ÝÊÎ-ðåæèìå

ãîðåòü â ñëó÷àå, åñëè çàïàñ òîïëèâà

îòñ÷åò âðåìåíè â ïóòè ïðîäîëæàåòñÿ,

íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó TRIP

íåäîñòàòî÷åí.

ïîêà ðàáîòàåò äâèãàòåëü.

äîëüøå 1 ñåêóíäû, íà ýêðàíå

Ðàáî÷èé äèàïàçîí ïîêàçàíèé

îòîáðàçèòñÿ ECO OFF è ÝÊÎ-èíäèêàòîð

óêàçàòåëÿ: îò 0:00 äî 99:59.

âûêëþ÷èòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.

×òîáû îòîáðàçèòü ÝÊÎ-èíäèêàòîð

Óäåðæàíèå êíîïêè “TRIP” â íàæàòîì

ñíîâà, íåîáõîäèìî â ðåæèìå ECO OFF

ïîëîæåíèè áîëåå 1 ñåêóíäû, êîãäà

íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó TRIP

äèñïëåé ðàáîòàåò â ðåæèìå

äîëüøå 1 ñåêóíäû, ïîñëå ÷åãî íà

îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè â ïóòè, ïðèâîäèò

ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ðåæèì ECO ON.

ê îáíóëåíèþ ïîêàçàíèé (0:00).

Åñëè â ÝÊÎ-ðåæèìå íàæàòü êíîïêó TRIP

ìåíüøå ÷åì íà 1 ñåêóíäó, ðåæèì

ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ñ÷¸ò÷èê ïðîáåãà çà

îäíó ïîåçäêó (òðèïìåòð).

459

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 59

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

Èíäèêàòîð ðàñõîäà

Àêòèâíàÿ ñèñòåìà ECO

òîïëèâà (ECO)

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

îëüêî äèçåëüíûå äâèãàòåëè)

ECO

(ïðè íàëè÷èè)

Íå ñëåäóåò ïîñòîÿííî äåðæàòü

Êîãäà àêòèâíàÿ ñèñòåìà ECO

èíäèêàòîð â ïîëå çðåíèÿ âî

ðàáîòàåò, èíäèêàòîð ECO ñâåòèòñÿ

Ðåæèì ECO ON/OFF îëüêî áåíçèí)

âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ýòî áóäåò

çåëåíûì.

Èíäèêàòîð ECO ÿâëÿåòñÿ ñèñòåìîé,

îòâëåêàòü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ è

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â

êîòîðàÿ ïîìîãàåò âåñòè àâòîìîáèëü â

ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè è

ðàçäåëå «Àêòèâíàÿ ñèñòåìà ECO» â

ýêîíîìè÷íîì ðåæèìå.

ïîëó÷åíèþ ñåðüåçíîé òðàâìû.

ãëàâå 5.

Îí îòîáðàæàåòñÿ, êîãäà àâòîìîáèëü

äâèãàåòñÿ ñ ìàëûì ðàñõîäîì òîïëèâà,

÷òî ïîìîãàåò âîäèòåëþ ïîâûñèòü åãî

ýêîíîìèþ.

Èíäèêàòîð ECO (çåëåíûé) áóäåò

ãîðåòü, êîãäà àâòîìîáèëü äâèãàåòñÿ

ñ ýêîíîìèåé òîïëèâà è ðåæèì ECO

âêëþ÷åí.

Åñëè âû íå õîòèòå, ÷òîáû èíäèêàòîð

îòîáðàæàëñÿ, ìîæíî ïåðåêëþ÷èòü

ðåæèì ECO ON â ðåæèì OFF

íàæàòèåì êíîïêè TRIP.

Ðàáîòà ðåæèìà ECO ON/OFF

îïèñàíà íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.

Ýôôåêòèâíîñòü ðàñõîäà òîïëèâà

ìîæåò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò

íàâûêîâ âîæäåíèÿ è äîðîæíîé

îáñòàíîâêè.

Èíäèêàòîð ECO íå áóäåò ðàáîòàòü â

ïîëîæåíèè P (ñòîÿíêà), N (íåéòðàëü)

è R (çàäíèé õîä).

604

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 60

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà

Êîíòðîëüíàÿ

ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè

àíòèáëîêèðîâî÷íîé

ëàìïà

(ïðè íàëè÷èè)

ñèñòåìû òîðìîçîâ

ýëåêòðîííîé

(ABS) (ïðè íàëè÷èè)

ñèñòåìû

Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ

Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè ïîâîðîòå

ðàñïðåäåëåíèÿ óñèëèÿ òîðìîæåíèÿ (EBD)

ïðèìåðíî íà 6 ñåêóíä êàæäûé ðàç

êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON è

Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ

ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â

ãàñíåò ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ñåêóíäû,

îäíîâðåìåííî çàãîðàþòñÿ äâå

ïîëîæåíèå ON.

åñëè ñèñòåìà èñïðàâíà.

êîíòðîëüíûå ëàìïû, ó àâòîìîáèëÿ

Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ òàêæå â ñëó÷àå

Åñëè ýòà ëàìïà ïðîäîëæàåò ãîðåòü

íåèñïðàâíû è ñèñòåìà ABS, è ñèñòåìà

íàëè÷èÿ íåèñïðàâíîñòè â ñèñòåìå

ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ,

EBD.

ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. Åñëè ýòà

çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, èëè íå

 òàêîì ñëó÷àå ñèñòåìà ABS è

ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ èëè ïðîäîëæàåò

çàãîðàåòñÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ

îñíîâíàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ìîãóò

ãîðåòü ÷åðåç 6 ñåêóíä ïîñëå ïîâîðîòà

çàæèãàíèÿ, ýòî óêàçûâàåò íà

ðàáîòàòü â íåíîðìàëüíîì ðåæèìå.

êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON èëè

âîçìîæíóþ íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû

Íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå

çàïóñêà äâèãàòåëÿ, èëè åñëè îíà

ABS.

îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó

çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ

 òàêîé ñèòóàöèè íåîáõîäèìî êàê

êîìïàíèè hyundai äëÿ ïðîâåðêè

àâòîìîáèëÿ, íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê

ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòüñÿ ê

ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ.

àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè

àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè

HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ

HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ

ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.

àâòîìîáèëÿ. Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà

àâòîìîáèëÿ ïðîäîëæèò

ôóíêöèîíèðîâàòü, íî áåç ïîääåðæêè

àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìû.

461

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 61

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

Ñâåòîâîé è çâóêîâîé

Êîíòðîëüíûå ëàìïû

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

ñèãíàëû î

óêàçàòåëåé ïîâîðîòà

Åñëè çàãîðàþòñÿ è ïðîäîëæàþò

íåïðèñòåãíóòîì ðåìíå

ãîðåòü îäíîâðåìåííî êîíòðîëüíàÿ

áåçîïàñíîñòè

ëàìïà ñèñòåìû ABS è êîíòðîëüíàÿ

(ïðè íàëè÷èè)

Ìèãàþùèå çåëåíûå ñòðåëêè íà

ëàìïà òîðìîçíîé ñèñòåìû, ýòî

ïðèáîðíîé ïàíåëè îòîáðàæàþò

îçíà÷àåò, ÷òî òîðìîçíàÿ ñèñòåìà

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåïðèñòåãíóòîãî

íàïðàâëåíèå, êîòîðîå ïîêàçûâàþò

àâòîìîáèëÿ íå áóäåò ðàáîòàòü â

ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè

óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ. Åñëè òàêàÿ

íîðìàëüíîì ðåæèìå. Ïîýòîìó Âû

 êà÷åñòâå íàïîìèíàíèÿ äëÿ âîäèòåëÿ

ñòðåëêà çàãîðàåòñÿ, íî íå ìèãàåò;

ìîæåòå ñòîëêíóòüñÿ ñ

êîíòðîëüíûå, ëàìïû ñîñòîÿíèå

ìèãàåò ÷àùå îáû÷íîãî èëè íå

íåîæèäàííîé è îïàñíîé ñèòóàöèåé

ðåìíåé áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ áóäóò

çàãîðàåòñÿ ñîâñåì, òî ýòî óêàçûâàåò

ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè. Â òàêîì

ìèãàòü ïðèìåðíî 6 ñåêóíä êàæäûé ðàç

íà íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû óêàçàòåëåé

ñëó÷àå ñëåäóåò èçáåãàòü åçäû íà

ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â

ïîâîðîòîâ. Äëÿ åå óñòðàíåíèÿ ñëåäóåò

âûñîêîé ñêîðîñòè è ðåçêîãî

ïîëîæåíèå ON, íåçàâèñèìî îò òîãî,

îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó.

òîðìîæåíèÿ.

ïðèñòåãíóòû ðåìíè áåçîïàñíîñòè, èëè

Óêàçàòåëü òàêæå íà÷èíàåò ìèãàòü ïðè

Êàê ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòåñü ê

íåò.

âêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè ïðåäóïðå-

àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó

Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î

äèòåëüíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ.

êîìïàíèè HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè

ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè ñì. â ãëàâå 3.

ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ.

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

Åñëè ñèãíàëüíàÿ ëàìïà îòêàçà ÀÁÑ èëè

ýëåêòðîííîé ñèñòåìû ðàñïðåäåëåíèÿ

òîðìîçíîãî óñèëèÿ ïîñòîÿííî ñâåòèòñÿ,

ñïèäîìåòð èëè ñ÷åò÷èê ïðîáåãà

äîìåòð)/ñ÷åò÷èê ïðîéäåííîãî ïóòè,

âîçìîæíî, íå ðàáîòàþò. Êðîìå òîãî,

ìîæåò îñâåòèòü ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ÝÓÐ,

à óñèëèå íà ðóëåâîì óïðàâëåíèè ìîæåò

óâåëè÷èòüñÿ èëè óìåíüøèòüñÿ.  ýòîì

ñëó÷àå íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå

ïðîâåðèòü òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ó

îôèöèàëüíîãî äèëåðà HYUNDAI.

624

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 62

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

Óêàçàòåëü âêëþ÷åíèÿ

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà

áëèæíåãî ñâåòà

âêëþ÷åíèÿ ïåðåäíèõ

íèçêîãî äàâëåíèÿ ìàñëà

(ïðè íàëè÷èè)

ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð

â äâèãàòåëå

(ïðè íàëè÷èè)

Ýòîò óêàçàòåëü ãîðèò ïðè âêëþ÷åíèè

Ýòà ëàìïà óêàçûâàåò íà íèçêîå

áëèæíåãî ñâåòà ôàð.

Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè

äàâëåíèå â ñèñòåìå ñìàçêè äâèãàòåëÿ.

ïåðåäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð.

Åñëè îíà çàãîðèòñÿ âî âðåìÿ

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà

äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ:

âêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî

Èíäèêàòîð çàäíèõ

1. Àêêóðàòíî ïåðåñòðîéòåñü â êðàþ

ñâåòà

ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð

ïðîåçæåé ÷àñòè è îñòàíîâèòåñü.

(ïðè íàëè÷èè)

2. Ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå

Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè

ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà. Åñëè

ïåðåêëþ÷åíèÿ ôàð íà äàëüíèé ñâåò

Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè

óðîâåíü ìàñëà íèæå íîðìû,

èëè ïðè êðàòêîâðåìåííîì âêëþ÷åíèè

(ON) çàäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð.

äîëåéòå ìàñëî â ñîîòâåòñòâèè ñ

äàëüíåãî ñâåòà ñ ïîìîùüþ ðó÷êè

òðåáîâàíèÿìè.

óïðàâëåíèÿ óêàçàòåëÿìè ïîâîðîòà.

Åñëè ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà

ïðîäîëæàåò ãîðåòü ïîñëå äîáàâëåíèÿ

Èíäèêàòîð ãàáàðèòíûõ

ìàñëà â äâèãàòåëü, èëè åñëè ìàñëà íåò â

îãíåé (ïðè íàëè÷èè)

íàëè÷èè, îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó

äèëåðó êîìïàíèè HYUNDAI.

Ýòîò èíäèêàòîð ïîäñâå÷èâàåòñÿ, åñëè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

âêëþ÷åíû çàäíèå ãàáàðèòíûå îãíè è

Åñëè íå âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü

ïåðåäíèå ôàðû.

íåìåäëåííî ïîñëå çàãîðàíèÿ

êîíòðîëüíîé ëàìïû íèçêîãî

äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå, ýòî

ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì

ïîâðåæäåíèÿì.

463

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 63

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

Ïðåäóïðåæäàþùèé

(Ïðîäîëæåíèå)

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ñèãíàë óðîâíÿ ìàñëà

 òàêîé ñèòóàöèè ñëåäóåò

Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû

(äëÿ äèçåëüíîãî

îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü, êàê

äâèãàòåëÿ ïðîäîëæàåò ãîðåòü

äâèãàòåëÿ, ïðè íàëè÷èè)

òîëüêî äëÿ ýòîãî ïðåäñòàâèòñÿ

êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî

Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë óðîâíÿ

áåçîïàñíàÿ âîçìîæíîñòü,

äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå,

ìàñëà çàãîðàåòñÿ, êîãäà íóæíî

âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü è

òàêàÿ ñèòóàöèÿ ìîæåò

ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà.

ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà. Åñëè

ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì

Åñëè çàãîðàåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé

óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå íèæå

ïîâðåæäåíèÿì. Ýòà ëàìïà

ñèãíàë, íóæíî êàê ìîæíî ñêîðåå

íîðìû, äîëåéòå ìàñëî äî íîðìû

çàãîðàåòñÿ, åñëè äàâëåíèå â

ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà è äîëèòü

è ñíîâà çàïóñòèòå äâèãàòåëü.

ñèñòåìå ñìàçêè ïàäàåò íèæå

ïðè íåîáõîäèìîñòè.

Åñëè ëàìïà ïðîäîëæàåò ãîðåòü

íîðìû. Â íîðìàëüíîé ñèòóàöèè

âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ,

Ïîíåìíîãó äîëèâàéòå â ãîðëîâèíó

îíà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè

íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå åãî. Â

ìàñëî ðåêîìåíäóåìîé ìàðêè. (Îáúåì

çàæèãàíèÿ è çàòåì ãàñíåò ïîñëå

ëþáîì ñëó÷àå, åñëè âî âðåìÿ

äîëèâêè: ïðèìåðíî 0,6 ~ 1,0 ë)

çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Åñëè âî

ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïðîäîëæàåò

Èñïîëüçóéòå ìàñëî òîëüêî

âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ãîðèò

ãîðåòü ëàìïà, ïðåäóïðå-

ðåêîìåíäóåìîé ìàðêè. (Îáðàòèòåñü ê

ëàìïà, ïðåäóïðåæäàþùàÿ î

æäàþùàÿ î íèçêîì äàâëåíèè

ðàçäåëó "Ðåêîìåíäóåìûå ìàñëà è

íèçêîì äàâëåíèè ìàñëà, ýòî

ìàñëà, äî òîãî, êàê çàïóñêàòü

îáúåìû" â ãëàâå 8.)

ñâèäåòåëüñòâóåò î íàëè÷èå

äâèãàòåëü åùå ðàç, íåîáõîäèìî

Íå ñëåäóåò çàëèâàòü ìàñëà áîëüøå,

ñåðüåçíîé íåèñïðàâíîñòè.

îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó

÷åì íóæíî, ÷òîáû åãî óðîâåíü íå áûë

(Ïðîäîëæåíèå)

äèëåðó êîìïàíèè HYUNDAI äëÿ

âûøå îòìåòêè F íà ùóïå-óêàçàòåëå.

ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ àâòî-

ìîáèëÿ.

644

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 64

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà

2. Ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå

âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî

íåìåäëåííî ïðîâåðüòå óðîâåíü

Åñëè ïðîåõàòü ïðèìåðíî 50 êì

òîðìîçà è íèçêîãî

òîðìîçíîé æèäêîñòè è äîëåéòå åå â

ïîñëå äîëèâêè ìàñëà,

óðîâíÿ òîðìîçíîé

ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè. Ïîñëå

ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë

æèäêîñòè

ýòîãî ïðîâåðüòå âñå ýëåìåíòû

ïîãàñíåò.

òîðìîçíîé ñèñòåìû íà íàëè÷èå óòå÷åê.

Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ èç

ïîëîæåíèÿ OFF â ON 3 ðàçà ñ

Ïðåäóïðåæäåíèå î âêëþ÷åíèè

3. Íå äîïóñêàåòñÿ ïðîäîëæåíèå

èíòåðâàëîì â 10 ñåêóíä,

ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà

äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, åñëè áûëè

ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë ïîãàñíåò

Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ, åñëè

îáíàðóæåíû óòå÷êè, åñëè

íåìåäëåííî. Òåì íå ìåíåå, åñëè

ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íàõîäèòñÿ âî

êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðîäîëæàåò

âûêëþ÷èòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé

âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè, à êëþ÷ â çàìêå

ãîðåòü, èëè åñëè ðàáîòà òîðìîçíîé

ñèãíàë áåç äîáàâëåíèÿ ìàñëà, îí

çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè

ñèñòåìû îòëè÷àåòñÿ îò íîðìû.

ñíîâà çàãîðèòñÿ ïîñëå ïðîáåãà

START èëè ON. Ýòà ëàìïà äîëæíà

Àâòîìîáèëü ñëåäóåò îòáóêñèðîâàòü

ïðèìåðíî 50 êì.

âûêëþ÷èòüñÿ ïðè ðàçáëîêèðîâàíèè

äëÿ ïðîâåðêè òîðìîçíîé ñèñòåìû è

ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïðè ðàáîòàþùåì

âûïîëíåíèÿ íåîáõîäèìûõ

äâèãàòåëå.

ðåìîíòíûõ ðàáîò àâòîðèçîâàííûì

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

äèëåðîì êîìïàíèè HYUNDAI.

Åñëè àâàðèéíàÿ ëàìïî÷êà

Ïðåäóïðåæäåíèå î íèçêîì óðîâíå

ïîñòîÿííî ãîðèò ïîñëå äîëèâêè

òîðìîçíîé æèäêîñòè

Äàííûé àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí

ìàñëà äàæå ÷åðåç 50 êì ïðîáåãà,

Åñëè ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðîäîëæàåò

ñäâîåííîé òîðìîçíîé ñèñòåìîé,

íóæíî îáðàòèòüñÿ ê áëèæàéøåìó

ãîðåòü, ýòî óêàçûâàåò íà íèçêèé óðîâåíü

âûïîëíåííîé ïî äèàãîíàëüíîé ñõåìå.

àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó

æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå

Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äàæå â ñëó÷àå îòêàçà

HYUNDAI è ïðîâåñòè ïðîâåðêó

òîðìîçíîé ñèñòåìû.

îäíîé åå ìàãèñòðàëè, òîðìîçà íà äâóõ

ñèñòåìû.

êîëåñàõ àâòîìîáèëÿ áóäóò íàõîäèòüñÿ â

Åñëè ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà

Äàæå åñëè ïîñëå çàïóñêà

ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè.  òàêîé ñèòóàöèè

ïðîäîëæàåò ãîðåòü:

äâèãàòåëÿ ëàìïî÷êà íå

äëÿ îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ ïîòðåáóåòñÿ

1. Àêêóðàòíî ïåðåìåñòèòåñü â

çàãîðàåòñÿ, âñå ðàâíî íóæíî

áîëüøèé õîä òîðìîçíîé ïåäàëè è

áëèæàéøåå áåçîïàñíîå ìåñòî è

ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòü

áîëüøåå óñèëèå íà íåé.

îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü.

óðîâåíü è äîëèâàòü ìàñëî.

465

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 65

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

Êðîìå òîãî, òîðìîçíîé ïóòü

Èíäèêàòîð ÑÊÄØ (ñèñòåì

àâòîìîáèëÿ, ó êîòîðîãî ðàáîòàåò

êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ)

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

òîëüêî ÷àñòü òîðìîçíîé ñèñòåìû,

(ïðè íàëè÷èè)

- Áåçîïàñíîå òîðìîæåíèå

áóäåò áîëüøå íîðìàëüíîãî. Ïðè

Èíäèêàòîð íèçêîãî

Ñèñòåìà TPMS íå ïðåäíà-

îòêàçå òîðìîçîâ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ

äàâëåíèÿ â øèíå

çíà÷åíà äëÿ îïîâåùåíèÿ î

àâòîìîáèëÿ ïåðåêëþ÷èòåñü íà áîëåå

âíåçàïíîì ïîâðåæäåíèè øèíû,

íèçêóþ ïåðåäà÷ó äëÿ òîðìîæåíèÿ

âûçâàííîì âíåøíèìè ôàêòî-

äâèãàòåëåì è îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü,

Èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî

ðàìè.

êàê òîëüêî ïðåäñòàâèòñÿ áåçîïàñíàÿ

ïîëîæåíèÿ êîëåñà ñ íèçêèì

Åñëè ïîâåäåíèå àâòîìîáèëÿ íà

âîçìîæíîñòü äëÿ ýòîãî.

äàâëåíèåì

äîðîãå ñòàíîâèòñÿ íåóñòîé-

Äëÿ ïðîâåðêè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ

÷èâûì, íåìåäëåííî ñíèìèòå

êîíòðîëüíîé ëàìïû âêëþ÷åíèÿ

Ïîñëå ïåðåâîäà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â

íîãó ñ ïåäàëè ãàçà, ïëàâíî è ñ

ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è íèçêîãî óðîâíÿ

ïîëîæåíèå «ON» íà 3 ñ çàãîðàåòñÿ

íåáîëüøèì óñèëèåì íàæìèòå

òîðìîçíîé æèäêîñòè óáåäèòåñü â òîì,

êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî äàâëåíèÿ

íà ïåäàëü òîðìîçà è ìåäëåííî

÷òî îíà ãîðèò ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à

â øèíàõ.

îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü â

çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON.

Âûñâå÷èâàþòñÿ èíäèêàòîðû íèçêîãî

áåçîïàñíîì ïîëîæåíèè íà

äàâëåíèÿ â øèíå è ïîëîæåíèÿ êîëåñà,

äîðîãå.

êîãäà â îäíîé èëè áîëüøå øèí

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

çíà÷èòåëüíî ñíèçèëîñü äàâëåíèå.

Óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì â òî

Åñëè â ñèñòåìå êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â

âðåìÿ, êîãäà ãîðèò êîíòðîëüíàÿ

øèíàõ èìååòñÿ íåèñïðàâíîñòü,

ëàìïà, îïàñíî. Åñëè êîíòðîëüíàÿ

èíäèêàòîð íèçêîãî äàâëåíèÿ â øèíå

ëàìïà òîðìîçíîé ñèñòåìû

áóäåò ìèãàòü ïðèáëèçèòåëüíî îäíó

ïðîäîëæàåò ãîðåòü, íåìåäëåííî

ìèíóòó, ïîñëå ÷åãî ñòàíåò ãîðåòü

îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó

ïîñòîÿííî.

äèëåðó êîìïàíèè HYUNDAI äëÿ

ïðîâåðêè òîðìîçíîé ñèñòåìû è

 ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî êàê ìîæíî

âûïîëíåíèÿ ðåìîíòà.

áûñòðåå îáðàòèòüñÿ ê îôèöèàëüíîìó

äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè

ñèñòåìû.

Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

ïðèâåäåíà â ðàçäåëå ÑÊÄØ ãëàâû 6.

664

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 66

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

Èíäèêàòîð àâòî ñòîï

Èíäèêàòîð âûáðàííîé

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà

(ïðè íàëè÷èè)

ïåðåäà÷è (ïðè íàëè÷èè)

ñèñòåìû çàðÿäêè

Ýòîò èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ, êîãäà

Ýòîò èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò

Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óêàçûâàåò íà

äâèãàòåëü ãëóøèòñÿ ïî êîìàíäå

ïîëîæåíèå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ

íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè ëèáî

ñèñòåìû ISG (ñòàðò-ñòîï).

àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷.

ãåíåðàòîðà, ëèáî ñèñòåìû çàðÿäêè

Êîãäà ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêèé

(P, R, N-D è ñïîðòèâíûé ðåæèì)

àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

çàïóñê, èíäèêàòîð aâòî ñòîï íà

Åñëè îíà çàãîðèòñÿ âî âðåìÿ

ïðèáîðíîé äîñêå áóäåò ìèãàòü â

äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ:

Èíäèêàòîð

òå÷åíèå 5 ñåêóíä.

1. Ïåðåìåñòèòå àâòîìîáèëü â

ïåðåêëþ÷åíèÿ

áëèæàéøåå áåçîïàñíîå ìåñòî.

ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè

2. Ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â

ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)

ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå ðåìíÿ ïðèâîäà

îïèñàíèè ñèñòåìû ISG (ñòàðò-ñòîï) â

Ýòîò èíäèêàòîð ñîîáùàåò âîäèòåëþ,

ãåíåðàòîðà è îòñóòñòâèå åãî ðàçðûâà.

íà÷àëå ãëàâû 5.

êàêóþ ïåðåäà÷ó æåëàòåëüíî âûáðàòü,

÷òî ïîçâîëÿåò ýêîíîìèòü òîïëèâî.

3. Åñëè íàòÿæåíèå ðåìíÿ â íîðìå,

Íàïðèìåð:

íåèñïðàâíîñòü ïðèñóòñòâóåò ãäå-òî â

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

ñèñòåìå çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé

: Óêàçûâàåò, ÷òî æåëàòåëüíî

Êîãäà äâèãàòåëü àâòîìàòè÷åñêè

áàòàðåè. Êàê ìîæíî ñêîðåå

ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà 3-þ ïåðåäà÷ó (â

çàïóñêàåòñÿ ñèñòåìîé ISG, íåêîòîðûå

îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó

íàñòîÿùåå âðåìÿ âêëþ÷åíà 2-ÿ

ëàìïû àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè

ïåðåäà÷à).

êîìïàíèè HYUNDAI äëÿ óñòðàíåíèÿ

(ABS, ESP, ESP OFF, EPS èëè ñèãíàë

íåèñïðàâíîñòè.

: Óêàçûâàåò, ÷òî æåëàòåëüíî

ðó÷íîãî òîðìîçà) ìîãóò ñâåòèòüñÿ â

ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà 3-þ ïåðåäà÷ó (â

òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä.

íàñòîÿùåå âðåìÿ âêëþ÷åíà 4-ÿ

Ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà íèçêîãî

ïåðåäà÷à).

íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðà. Ýòî íå

îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà ðàáîòàåò ñî

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

ñáîÿìè.

Êîãäà ñèñòåìà íå ðàáîòàåò äîëæíûì

îáðàçîì, èíäèêàòîð â âèäå

íàïðàâëåííîé ââåðõ/âíèç ñòðåëêè è

íîìåð ïåðåäà÷è íå îòîáðàæàþòñÿ.

467

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 67

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà

Èíäèêàòîð ðàáîòû

• Îäíàêî åñëè “óìíûé” êëþ÷ çàæèãàíèÿ

ñèãíàëèçàöèè î

èììîáèëàéçåðà

íå íàõîäèòñÿ â àâòîìîáèëå, òî ïðè

íåçàêðûòîé äâåðè

(ïðè íàëè÷èè)

íàæàòèè êíîïêè ÄÂÈÃÀÒÅËÜ

ÏÓÑÊ/ÑÒÎÏ èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü â

Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ,

Áåç ñèñòåìû ýëåêòðîííîãî êëþ÷à

òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä, óêàçûâàÿ,

åñëè äâåðü çàêðûòà íåïëîòíî, ïðè

÷òî äâèãàòåëü çàïóñêàòü íåëüçÿ.

Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ, êîãäà êëþ÷ ñ

ëþáîì ïîëîæåíèè êëþ÷à â çàìêå

ïåðåäàò÷èêîì ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà

Åñëè ïðè óñòàíîâêå êíîïêè

çàæèãàíèÿ.

âñòàâëÿåòñÿ â çàìîê çàæèãàíèÿ è

ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÏÓÑÊ/ÑÒÎÏ â ïîëîæåíèå

ïåðåâîäèòñÿ â ïîëîæåíèå ON äëÿ

ON, êîãäà “óìíûé” êëþ÷ çàæèãàíèÿ

íàõîäèòñÿ â àâòîìîáèëå, èíäèêàòîð

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà

çàïóñêà äâèãàòåëÿ.

âêëþ÷àåòñÿ íà 2 ñåêóíäû è ãàñíåò, òî

îòêðûòèÿ äâåðè

Ïîñëå ýòîãî ìîæíî çàïóñòèòü

ñèñòåìó íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ó

áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ

äâèãàòåëü. Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ

àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà HYUNDAI.

ýòà ëàìïà ïîãàñíåò.

 ñëó÷àå íèçêîãî óðîâíÿ çàðÿäà

Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ,

Åñëè ýòà ëàìïà ìèãàåò ïðè êëþ÷å

àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïðè íàæàòèè

åñëè äâåðü áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ

çàæèãàíèè â ïîëîæåíèè ON äî çàïóñêà

êíîïêè çàïóñêà/îñòàíîâà äâèãàòåëÿ

çàêðûòà íåïëîòíî, ïðè ëþáîì

äâèãàòåëÿ, íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê

êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà÷íåò ìèãàòü, è

ïîëîæåíèè êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ.

àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè

âû íå ñìîæåòå çàïóñòèòü äâèãàòåëü.

HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.

Ïðè ýòîì ó âàñ ïî-ïðåæíåìó

Èíäèêàòîð îòêðûòèÿ

ñîõðàíèòñÿ âîçìîæíîñòü çàïóñêà

äâåðåé (âêëþ÷àÿ

Ñ ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî êëþ÷à

äâèãàòåëÿ ïóòåì âñòàâêè ýëåêòðîííîãî

áàãàæíûé îòñåê)

Åñëè â àâòîìîáèëå, îñíàùåííîì

êëþ÷à â äåðæàòåëü. Ïðè íàëè÷èè

ýëåêòðîííûì êëþ÷îì, âîçíèêàåò îäíà

íåèñïðàâíîñòåé ÷àñòåé, ñâÿçàííûõ ñ

Ýòîò èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ, êîãäà äâåðü

èç ïåðå÷èñëåííûõ íèæå ñèòóàöèé,

ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî êëþ÷à,

èëè áàãàæíèê íåïëîòíî çàêðûòû.

êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èììîáèëàéçåðà

êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ìèãàåò.

çàãîðàåòñÿ, íà÷èíàåò ìèãàòü èëè ãàñíåò.

Èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êàêàÿ èç

äâåðåé èëè áàãàæíèê îòêðûòû.

Åñëè “óìíûé” êëþ÷ çàæèãàíèÿ

íàõîäèòñÿ â àâòîìîáèëå, òî ïðè

óñòàíîâêå êíîïêè ÄÂÈÃÀÒÅËÜ

ÏÓÑÊ/ÑÒÎÏ â ïîëîæåíèå ACC èëè

ON â òå÷åíèå ïðèìåðíî 30 ñåêóíä

áóäåò ãîðåòü èíäèêàòîð, óêàçûâàÿ, ÷òî

äâèãàòåëü ìîæíî çàïóñêàòü.

684

EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 68