Hyundai ix35 – страница 15
Инструкция к Внедорожнику Hyundai ix35
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íåïðàâèëüíî óòèëèçèðîâàííàÿ
àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ìîæåò
íàíåñòè âðåä îêðóæàþùåé ñðåäå
è çäîðîâüþ ëþäåé.
Óòèëèçàöèÿ àêêóìóëÿòîðíûõ
áàòàðåé äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûì
çàêîíîäàòåëüñòâîì èëè
íîðìàòèâàìè.
49
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 9
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÊËÞ× (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
Çàïèðàíèå äâåðåé
Åñëè âñå äâåðè àâòîìîáèëÿ (âêëþ÷àÿ
çàäíþþ îòêèäíóþ äâåðü) çàêðûòû, è
õîòÿ áû îäíà èç íèõ íå çàïåðòà, òî ïðè
íàæàòèè êíîïêè íà íàðóæíîé ðó÷êå
ïåðåäíåé äâåðè ïðîèñõîäèò
çàïèðàíèå âñåõ äâåðåé (â òîì ÷èñëå
çàäíåé îòêèäíîé). Ïðè ýòîì îäèí ðàç
ìèãàþò ëàìïû àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î
çàïèðàíèè äâåðåé. Äàííàÿ êíîïêà
äåéñòâóåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà
OXM049001L OLM049007
ýëåêòðîííûé êëþ÷ íàõîäèòñÿ â
ïðåäåëàõ ðàññòîÿíèÿ 0,7~1 ì (28~40
Ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
Ôóíêöèè ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
äþéìîâ) îò íàðóæíîé ðó÷êè äâåðè.
ìîæíî çàïèðàòü è îòïèðàòü äâåðè
Èìåÿ ïðè ñåáå ýëåêòðîííûé êëþ÷,
Åñëè âû õîòèòå óçíàòü, çàïåðòà ëè
àâòîìîáèëÿ (â òîì ÷èñëå çàäíþþ
ìîæíî çàïèðàòü è îòïèðàòü äâåðè
êàêàÿ-ëèáî äâåðü, ñëåäóåò ïðîâåðèòü
îòêèäíóþ äâåðü) è äàæå çàïóñêàòü
àâòîìîáèëÿ (â òîì ÷èñëå çàäíþþ
ðàáîòó êíîïêó áëîêèðîâêè äâåðè
äâèãàòåëü, íå âñòàâëÿÿ êëþ÷ â çàìîê.
îòêèäíóþ äâåðü).
âíóòðè àâòîìîáèëÿ èëè ïîòÿíóòü çà
Ôóíêöèè êíîïîê íà ýëåêòðîííîì êëþ÷å
Êðîìå òîãî, ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî
íàðóæíóþ ðó÷êó äâåðè.
ïîäîáíû ôóíêöèÿì êíîïîê íà ïóëüòå
çàïóñêàòü äâèãàòåëü. Ïîäðîáíûå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè
Äâåðè íå çàïèðàþòñÿ ïðè íàæàòèè
ñâåäåíèÿ ïðåäñòàâëåíû íèæå.
äâåðåé. (Ñì. ïóíêò “Äèñòàíöèîííîå
êíîïêè è â òå÷åíèå 3 ñåêóíä çâó÷èò
óïðàâëåíèå çàìêàìè äâåðåé” â
êîëîêîëü÷èê ïðè íàëè÷èè ñëåäóþùèõ
äàííîì ðàçäåëå.)
óñëîâèé:
• Ýëåêòðîííûé êëþ÷ íàõîäèòñÿ â
àâòîìîáèëå.
• Êíîïêà çàïóñêà è îñòàíîâêè
äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ACC èëè ON (ÂÊË).
• Îòêðûòà ëþáàÿ èç äâåðåé, èñêëþ÷àÿ
êðûøêó áàãàæíèêà.
104
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 10
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Îòïèðàíèå äâåðåé
Îòïèðàíèå çàäíåé îòêèäíîé
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè
Åñëè âñå äâåðè àâòîìîáèëÿ (âêëþ÷àÿ
äâåðè
îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîííûì
çàäíþþ îòêèäíóþ äâåðü) çàêðûòû è
Åñëè çàäåéñòâîâàòü ïåðåêëþ÷àòåëü íà
êëþ÷îì
çàïåðòû, òî ïðè íàæàòèè êíîïêè íà
ðó÷êå çàäíåé îòêèäíîé äâåðè,
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
íàðóæíîé ðó÷êå ïåðåäíåé äâåðè
íàõîäÿñü â ïðåäåëàõ 0,7~1 ì (28~40
• Åñëè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå âû
ïðîèñõîäèò îòïèðàíèå âñåõ äâåðåé (â
äþéìîâ) îò ýòîé ðó÷êè è èìåÿ ïðè ñåáå
ïîòåðÿëè ñâîé ýëåêòðîííûé êëþ÷,
òîì ÷èñëå çàäíåé îòêèäíîé). Äàííàÿ
ýëåêòðîííûé êëþ÷, çàäíÿÿ äâåðü
âû íå ñìîæåòå çàïóñòèòü äâèãàòåëü.
êíîïêà äåéñòâóåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
îòïèðàåòñÿ è îòêðûâàåòñÿ.
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
êîãäà ýëåêòðîííûé êëþ÷ íàõîäèòñÿ â
Ïðè ýòîì ëàìïû àâàðèéíîé
îòáóêñèðóéòå àâòîìîáèëü è
ïðåäåëàõ ðàññòîÿíèÿ 0,7~1 ì (28~40
ñèãíàëèçàöèè äâàæäû ìèãàþò, ÷òî
îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó
äþéìîâ) îò íàðóæíîé ðó÷êè äâåðè.
ñâèäåòåëüñòâóåò îá îòïèðàíèè çàäíåé
äèëåðó êîìïàíèè HYUNDAI.
 ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïðèñóòñòâèÿ
îòêèäíîé äâåðè.
• Íà îäèí àâòîìîáèëü ìîæíî
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à íà ðàññòîÿíèè
Êðîìå òîãî, åñëè îòêðûòü, à çàòåì
ðåãèñòðèðîâàòü íå áîëåå 2
0,7~1 ì (28~40 äþéìîâ) îò íàðóæíîé
çàêðûòü çàäíþþ îòêèäíóþ äâåðü, îíà
ýëåêòðîííûõ êëþ÷åé. Åñëè âû
ðó÷êè ïåðåäíåé äâåðè äðóãèå ëþäè
àâòîìàòè÷åñêè çàïèðàåòñÿ.
ïîòåðÿëè ýëåêòðîííûé êëþ÷,
òàêæå ìîãóò îòêðûòü äâåðü áåç
ñëåäóåò íåçàìåäëèòåëüíî îòâåçòè
ïîìîùè ýëåêòðîííîãî êëþ÷à.
Çàïóñê äâèãàòåëÿ
àâòîìîáèëü ê àâòîðèçîâàííîìó
Âû ìîæåòå çàïóñêàòü äâèãàòåëü, íå
äèëåðó êîìïàíèè HYUNDAI è
âñòàâëÿÿ êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèÿ. Äëÿ
îòäàòü êëþ÷ äëÿ çàùèòû
ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè
àâòîìîáèëÿ îò âîçìîæíîãî óãîíà.
îáðàòèòåñü ê ïîäðàçäåëó “Çàïóñê
äâèãàòåëÿ ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîãî
êëþ÷à” â ðàçäåëå 5.
411
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 11
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
• Ýëåêòðîííûé êëþ÷ íå áóäåò ðàáîòàòü
â ëþáîì èç ñëåäóþùèõ ñëó÷àåâ:
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
- Ýëåêòðîííûé êëþ÷ íàõîäèòñÿ
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ íà
ðÿäîì ñ èñòî÷íèêîì ðàäèîñèãíàëîâ
ýëåêòðîííûé êëþ÷ âîäû è
(íàïðèìåð, ðàäèîñòàíöèåé èëè
ëþáûõ äðóãèõ æèäêîñòåé.
àýðîïîðòîì), êîòîðûé ìîæåò
Äåéñòâèå ãàðàíòèè
ñîçäàâàòü ïîìåõè äëÿ íîðìàëüíîé
ïðîèçâîäèòåëÿ àâòîìîáèëÿ íå
ðàáîòû ýëåêòðîííîãî êëþ÷à.
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
- Âû äåðæèòå ýëåêòðîííûé êëþ÷
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
ðÿäîì ñ ïîðòàòèâíîé ðàöèåé èëè
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
ñîòîâûì òåëåôîíîì.
çàìêàìè äâåðåé, âûçâàííûå
- Ðÿäîì ñ âàøèì àâòîìîáèëåì
êîíòàêòîì ñ âîäîé èëè èíûìè
ðàáîòàåò ýëåêòðîííûé êëþ÷
æèäêîñòÿìè.
OLM049210L
äðóãîãî àâòîìîáèëÿ.
Àâàðèéíîå çàïèðàíèå/
Åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷ íå
îòïèðàíèå äâåðåé
ðàáîòàåò íàäëåæàùèì îáðàçîì,
îòïèðàéòå è çàïèðàéòå äâåðè ïðè
Åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷ íå
ïîìîùè ìåõàíè÷åñêîãî êëþ÷à. Ïðè
ñðàáàòûâàåò íàäëåæàùèì îáðàçîì,
âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì ñ
ìîæíî îòïèðàòü è çàïèðàòü äâåðè ñ
ýëåêòðîííûì êëþ÷îì îáðàùàéòåñü
ïîìîùüþ ìåõàíè÷åñêîãî êëþ÷à.
ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
1. Óäåðæèâàÿ êíîïêó îòïóñêàíèÿ (1),
êîìïàíèè HYUNDAI.
èçâëåêèòå ìåõàíè÷åñêèé êëþ÷ (2).
2. Âñòàâüòå êëþ÷ â çàìîê íàðóæíîé
äâåðíîé ðó÷êè.Ïîâîðîò êëþ÷à â
ñòîðîíó çàäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ
îòïèðàåò äâåðè, à ïîâîðîò â ñòîðîíó
ïåðåäíåé ÷àñòè çàïèðàåò èõ.
Âñòàâëÿòü ìåõàíè÷åñêèé êëþ÷
íåîáõîäèìî äî ùåë÷êà.
124
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 12
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÏÐÎÒÈÂÎÓÃÎÍÍÀß ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
“Ãîòîâíîñòü”
• Çàïðèòå äâåðè ïóòåì íàæàòèÿ
êíîïêè íà íàðóæíûõ ðó÷êàõ
Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü íà ìåñòå
ïåðåäíèõ äâåðåé ñ ïîìîùüþ
ñòîÿíêè è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à.
“Ãîòîâíîñòü”
Àêòèâèðóéòå ñèñòåìó â ïîðÿäêå,
Ïîñëå âûïîëíåíèÿ äåéñòâèé,
îïèñàííîì íèæå.
ïåðå÷èñëåííûõ âûøå, îãíè
1. Èçâëåêèòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ìèãíóò
èëè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
îäèí ðàç, ïîêàçûâàÿ, ÷òî ñèñòåìà
2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå äâåðè
àêòèâèðîâàíà.
(âêëþ÷àÿ äâåðü áàãàæíîãî
“Âûêëþ÷åíî”
“Òðåâîãà”
Åñëè ëþáàÿ èç äâåðåé (è áàãàæíèê)
îòäåëåíèÿ) è êàïîò çàêðûòû, à èõ
îñòàþòñÿ îòêðûòûìè,
çàìêè çàáëîêèðîâàíû.
ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë íå áóäåò
3. • Çàïðèòå äâåðè ïóòåì íàæàòèÿ
ðàáîòàòü è îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
êíîïêè áëîêèðîâêè äâåðåé íà
íå áóäåò àêòèâèçèðîâàíà.
Ýòà ñèñòåìà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Çàêðîéòå äâåðü è ïîïûòàéòåñü
çàùèòû àâòîìîáèëÿ îò
(èëè ýëåêòðîííîì êëþ÷å).
çàïåðåòü äâåðè ñíîâà.
íåñàíêöèîíèðîâàííîãî ïðîíèêíîâåíèÿ.
Ïîñëå âûïîëíåíèÿ äåéñòâèé,
 ðàáîòå ñèñòåìû ñóùåñòâóþò òðè ýòàïà:
ïåðå÷èñëåííûõ âûøå, îãíè
Åñëè êàïîò îñòàåòñÿ îòêðûòûì,
ïåðâûé ýòàï íàçûâàåòñÿ “Ãîòîâíîñòü”,
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ìèãíóò
ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë íå áóäåò
âòîðîé - “Òðåâîãà”, òðåòèé ýòàï -
îäèí ðàç, ïîêàçûâàÿ, ÷òî ñèñòåìà
ðàáîòàòü è îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
“Âûêëþ÷åíî”. Âî ñðàáîòàâøåì ñîñòîÿíèè
àêòèâèðîâàíà.
íå áóäåò àêòèâèçèðîâàíà. Çàêðûòü
ñèñòåìà ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè
Åñëè ëþáàÿ èç äâåðåé èëè
êàïîò. Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë
ïîäàåò çâóêîâîé òðåâîæíûé ñèãíàë
áàãàæíèê îñòàþòñÿ îòêðûòûìè,
ìèãíåò îäèí ðàç è àêòèâèçèðóåòñÿ
îäíîâðåìåííî ñ ìèãàíèåì îãíåé
ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë íå
îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ.
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè.
áóäåò ðàáîòàòü è îõðàííàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ íå áóäåò
àêòèâèçèðîâàíà. Çàêðûòü äâåðü è
ñíîâà ïîïûòàòüñÿ çàáëîêèðîâàòü
äâåðè.
413
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 13
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
• Íå ïðèâîäèòå ñèñòåìó â
“Òðåâîãà”
“Âûêëþ÷åíî”
ãîòîâíîñòü äî òåõ ïîð, ïîêà âñå
Ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè, íàõîäÿùàÿñÿ
Ñèñòåìà ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëè-
ïàññàæèðû íå ïîêèíóëè
â ñîñòîÿíèè “Ãîòîâíîñòü”, ñðàáàòûâàåò
çàöèè îòêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùèõ
àâòîìîáèëü. Åñëè ñèñòåìà
â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ.
ñëó÷àÿõ:
àêòèâèðóåòñÿ, êîãäà â ñàëîíå
• Ïåðåäíÿÿ èëè çàäíÿÿ äâåðü
Ïåðåäàò÷èê
îñòàåòñÿ ïàññàæèð(û),
îòêðûâàåòñÿ áåç èñïîëüçîâàíèÿ
- Íàæàòà êíîïêà îòïèðàíèÿ äâåðåé.
ñèãíàëèçàöèÿ ìîæåò ñðàáîòàòü â
ïåðåäàò÷èêà (èëè ýëåêòðîííîãî
ìîìåíò âûõîäà ýòîãî ïàññàæèðà(-
- Çàïóùåí äâèãàòåëü.
êëþ÷à).
îâ) èç àâòîìîáèëÿ. Åñëè êàêàÿ-
- Êëþ÷ çàìêà çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â
• Äâåðü áàãàæíîãî îòñåêà îòêðûâàåòñÿ
ëèáî äâåðü (âêëþ÷àÿ äâåðü
ïîëîæåíèè «ÂÊË» â òå÷åíèå 30
áåç èñïîëüçîâàíèÿ ïåðåäàò÷èêà
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ)
ñåêóíä èëè áîëüøå.
(èëè ýëåêòðîííîãî êëþ÷à).
îòêðûâàåòñÿ â òå÷åíèå 30 ñåêóíä
ïîñëå ïåðåâîäà ñèãíàëèçàöèè â
• Îòêðûò êàïîò äâèãàòåëÿ.
Ýëåêòðîííûé êëþ÷
ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñòè, ñèñòåìà
Åñëè ñèñòåìà íå îòêëþ÷åíà, ðàçäàåòñÿ
- Íàæàòà êíîïêà îòïèðàíèÿ äâåðåé.
âûêëþ÷èòñÿ äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ
çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, è â òå÷åíèå 27
- Íàæàòà êíîïêà íàðóæíîé ðó÷êè
íåíóæíîãî ñèãíàëà òðåâîãè.
ñåêóíä íåïðåðûâíî ìèãàåò àâàðèéíàÿ
ïåðåäíåé äâåðè, ïðè ýòîì
ñèãíàëèçàöèÿ. ×òîáû âûêëþ÷èòü
ýëåêòðîííûé êëþ÷ íàõîäèòñÿ ðÿäîì
ñèñòåìó, ðàçáëîêèðóéòå äâåðè ñ
ñ àâòîìîáèëåì.
ïîìîùüþ ðàäèîáðåëêà (èëè ñìàðò
- Çàïóùåí äâèãàòåëü.
êëþ÷à).
Ïîñëå îòïèðàíèÿ äâåðåé, ëàìïû
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè äâàæäû
ìèãàþò, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò îá
îòêëþ÷åíèè ñèñòåìû ïðîòèâîóãîííîé
ñèãíàëèçàöèè.
Åñëè â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ïîñëå
íàæàòèÿ êíîïêè îòïèðàíèÿ íè îäíà
äâåðü (â òîì ÷èñëå çàäíÿÿ îòêèäíàÿ) íå
îòêðûòà, ñèñòåìà ñíîâà âêëþ÷àåòñÿ.
144
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 14
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
- Ñèñòåìû ñ èììîáèëàéçåðîì
Íå âíîñèòå èçìåíåíèÿ â
• Åñëè ñèñòåìà íå ïåðåâîäèòñÿ â
êîíñòðóêöèþ è íå ìåíÿéòå
ñîñòîÿíèå “Âûêëþ÷åíî” ïðè
íàñòðîéêè ñèñòåìû ïðîòèâî-
ïîìîùè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óãîííîé ñèãíàëèçàöèè, ïîñêîëüêó
óïðàâëåíèÿ, âñòàâüòå êëþ÷ â çàìîê
ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
çàæèãàíèÿ, è çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè, à
Ïîñëå ýòîãî ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè
îáñëóæèâàíèå ñèñòåìû ïðîòèâî-
áóäåò îòêëþ÷åíà.
óãîííîé ñèãíàëèçàöèè äîëæíî
• Ïðè óòåðå êëþ÷åé îáðàòèòåñü ê
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ó àâòîð-
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè
èçîâàííîãî äèëåðà HYUNDAI.
HYUNDAI.
Îòêàçû, âûçâàííûå âíåñåíèåì
íåïîëîæåííûõ èçìåíåíèé â
ñèñòåìó èììîáèëàéçåðà, ïðî-
âåäåíèåì åå ðåãóëèðîâîê è
äîðàáîòîê, íå ïîêðûâàþòñÿ
ãàðàíòèåé, ïðåäîñòàâëÿåìîé
ïðîèçâîäèòåëåì àâòîìîáèëÿ.
415
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 15
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÇÀÌÊÈ ÄÂÅÐÅÉ
• Ïîñëå ðàçáëîêèðîâêè çàìêîâ
îòêðûòü äâåðü ìîæíî, ïîòÿíóâ ðó÷êó
äâåðè íà ñåáÿ.
• Ïðè çàêðûòèè äâåðè íóæíî íà íåå
íàæàòü. Óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè
çàêðûòèÿ äâåðåé.
Îòêðûòü
Çàêðûòü
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
• Â õîëîäíûõ è âëàæíûõ
êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ çàìêè è
ìåõàíèçìû äâåðåé ìîãóò ðàáîòàòü
ïëîõî èç-çà çàìåðçàíèÿ.
OLM049008
OEL049009
• Ïðè ìíîãîêðàòíîì çàïèðàíèè/
Óïðàâëåíèå çàìêàìè äâåðåé
îòïèðàíèè â òå÷åíèå î÷åíü
• Äëÿ áëîêèðîâàíèÿ äâåðè áåç êëþ÷à,
ñíàðóæè àâòîìîáèëÿ
êîðîòêîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè,
íàæàòü ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû êíîïêó
êàê ïðè ïîìîùè êëþ÷à, òàê ïðè
áëîêèðîâêè äâåðè (1) â ïîëîæåíèå
• Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïðîòèâ
ïîìîùè áëîêèðàòîðà çàìêà,
“Lock” è çàêðûòü äâåðü (2).
íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ
âîçìîæíî âðåìåííîå ïðåêðàùåíèå
• Ïðè çàïèðàíèè äâåðè ïðè ïîìîùè
äëÿ ðàçáëîêèðîâêè çàìêîâ, è ïî
ðàáîòû ñèñòåìû ñ öåëüþ çàùèòû
ïåðåêëþ÷àòåëÿ öåíòðàëèçîâàííîãî
äâèæåíèþ àâòîìîáèëÿ - äëÿ èõ
ýëåêòðè÷åñêîé öåïè è
óïðàâëåíèÿ çàìêàìè äâåðåé
áëîêèðîâêè.
ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ
ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêàÿ
• Ïðè îòïèðàíèè/çàïèðàíèè ëþáîé
ýëåìåíòîâ ñèñòåìû.
áëîêèðîâêà çàìêîâ âñåõ äâåðåé.
äâåðè ïðè ïîìîùè êëþ÷à
• Îñòàâëÿÿ àâòîìîáèëü áåç
ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå
ïðèñìîòðà, âñåãäà âûíèìàéòå êëþ÷
îòïèðàíèå/çàïèðàíèå âñåõ äâåðåé
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
èç çàìêà çàæèãàíèÿ, ñòàâüòå
àâòîìîáèëÿ. (ïðè íàëè÷èè)
• Åñëè íå çàêðûòü äâåðü
àâòîìîáèëü íà ñòîÿíî÷íûé òîðìîç,
• Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå äâåðåé
íàäåæíî, îíà ìîæåò îòêðûòüñÿ
çàêðûâàéòå âñå îêíà è çàïèðàéòå
ìîæíî òàêæå îñóùåñòâëÿòü ïðè
âíîâü.
âñå äâåðè.
ïîìîùè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
• Ñëåäóåò ñîáëþäàòü
óïðàâëåíèÿ (Äëÿ ñìàðò-êëþ÷à).
îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå
ïðèùåìèòü ÷üå-òî òåëî èëè
ðóêè ïðè çàêðûòèè äâåðè.
164
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 16
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
• ×òîáû îòêðûòü äâåðü, ïîòÿíèòå åå
Äâåðü âîäèòåëÿ
ðó÷êó (3) íàðóæó.
• Åñëè ïîòÿíóòü çà âíóòðåííþþ
äâåðíóþ ðó÷êó âîäèòåëÿ (èëè
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà), êîãäà êíîïêà
áëîêèðîâêè äâåðíîãî çàìêà íàõîäèòñÿ
â ïîëîæåíèè «áëîêèðîâàíî», òî
Çàêðûòü
êíîïêà ðàçáëîêèðóåòñÿ è äâåðü
îòêðîåòñÿ. (ïðè íàëè÷èè)
Îòêðûòü
• Åñëè êàêàÿ-ëèáî èç ïåðåäíèõ
äâåðåé îòêðûòà, à êëþ÷ çàæèãàíèÿ
íàõîäèòñÿ â çàìêå çàæèãàíèÿ,
OLM049010
áëîêèðîâêà ïåðåäíèõ äâåðåé
OLM049011
íåâîçìîæíà.
Óïðàâëåíèå çàìêàìè äâåðåé
Àâòîìîáèëè, îáîðóäîâàííûå
èçíóòðè àâòîìîáèëÿ
• Åñëè êàêàÿ-ëèáî èç äâåðåé îòêðûòà,
ïåðåêëþ÷àòåëåì
à ñìàðò-êëþ÷ íàõîäèòñÿ â ñàëîíå,
öåíòðàëèçîâàííîãî óïðàâëåíèÿ
Ïðè ïîìîùè êíîïêè áëîêèðîâêè
áëîêèðîâêà äâåðåé íåâîçìîæíà.
çàìêàìè äâåðåé
äâåðè
Óïðàâëåíèå çàìêàìè ïðîèçâîäèòñÿ
• Äëÿ îòïèðàíèÿ äâåðè ïåðåâåäèòå
íàæàòèåì íà ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü.
êíîïêó áëîêèðîâêè äâåðè (1) â
• Ïðè íàæàòèè íà ïåðåäíþþ ÷àñòü (1)
ïîëîæåíèè “Unlock” (“Îòêðûòî”). Íà
êëàâèøè ïåðåêëþ÷àòåëÿ çàìêè âñåõ
êíîïêå áóäåò âèäíà îòìåòêà
äâåðåé àâòîìîáèëÿ áóäóò
êðàñíîãî öâåòà (2).
çàáëîêèðîâàíû.
• Äëÿ çàïèðàíèÿ äâåðè ïåðåâåäèòå
• Ïðè íàæàòèè íà çàäíþþ ÷àñòü (2)
êíîïêó áëîêèðîâêè äâåðè (1) â
êëàâèøè ïåðåêëþ÷àòåëÿ çàìêè âñåõ
ïîëîæåíèè “Lock” (“Çàêðûòî”). Åñëè
äâåðåé àâòîìîáèëÿ áóäóò
äâåðü çàêðûòà äîëæíûì îáðàçîì,
ðàçáëîêèðîâàíû.
îòìåòêè êðàñíîãî öâåòà (2) íà êíîïêå
áëîêèðîâêè äâåðè íå áóäåò âèäíî.
417
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 17
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
• Òåì íå ìåíåå, åñëè ëþáàÿ èç äâåðåé
(è áàãàæíèê) îòêðûòà, äâåðè íå áóäóò
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Äâåðè
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
çàáëîêèðîâàíû, äàæå åñëè íàæàòà
• Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ
- Àâòîìîáèëè ñ
ïåðåäíÿÿ ÷àñòü (1) ïåðåêëþ÷àòåëÿ
åãî äâåðè äîëæíû âñåãäà áûòü
íåçàïåðòûìè äâåðüìè
öåíòðàëüíîãî çàìêà.
ïîëíîñòüþ çàêðûòû, à èõ çàìêè -
Îñòàâëÿÿ àâòîìîáèëü ñ
• Òåì íå ìåíåå, åñëè êàêàÿ-ëèáî èç
çàáëîêèðîâàíû, äëÿ èñêëþ-
íåçàïåðòûìè äâåðüìè, Âû ìîæåòå
äâåðåé îòêðûòà, à ñìàðò-êëþ÷
÷åíèÿ ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ
ñäåëàòü åãî ìèøåíüþ äëÿ âîðîâ
íàõîäèòñÿ â ñàëîíå, ïðè íàæàòèè
äâåðåé. Êðîìå òîãî, íàõîæäåíèå
èëè ñïðîâîöèðîâàòü ïðè÷èíåíèå
ïåðåäíåé ÷àñòè (1) âûêëþ÷àòåëÿ
äâåðåé â çàïåðòîì ñîñòîÿíèè
âðåäà Âàì èëè äðóãèì ëþäÿì
öåíòðàëüíîãî çàìêà äâåðè íå
çàòðóäíèò íåñàíêöèîíèðîâàííîå
çëîóìûøëåí-íèêîì, êîòîðûé
çàáëîêèðóþòñÿ.
ïðîíèêíîâåíèå â àâòîìîáèëü
ìîæåò ñïðÿòàòüñÿ â àâòîìîáèëå â
ïðè åãî îñòàíîâêå èëè ñíèæåíèè
Âàøå îòñóòñòâèå. Îñòàâëÿÿ
ñêîðîñòè.
àâòîìîáèëü áåç ïðèñìîòðà, âñåãäà
• Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè
âûíèìàéòå êëþ÷ èç çàìêà
îòêðûâàíèè äâåðåé, óáåäèòåñü â
çàæèãàíèÿ, ñòàâüòå àâòîìîáèëü íà
îòñóòñòâèè ïðèáëèæàþùèõñÿ
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, çàêðûâàéòå
àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ,
âñå îêíà è çàïèðàéòå âñå äâåðè.
âåëîñèïåäèñòîâ èëè ïåøåõîäîâ,
êîòîðûå ìîãóò îêàçàòüñÿ â çîíå
îòêðûâàíèÿ äâåðè. Îòêðûâàíèå
äâåðè ïðè íàëè÷èè
ïðèáëèæàþùåéñÿ ïîìåõè ìîæåò
ïðèâåñòè ê íàíåñåíèþ âðåäà
çäîðîâüþ ëþäåé èëè èìóùåñòâó.
184
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 18
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ïîëíàÿ áëîêèðîâêà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Äåòè,
(ïðè íàëè÷èè)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
îñòàâëåííûå áåç
Íåêîòîðûå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà
Íå çàïèðàéòå äâåðè ýëåêòðîííûì
ïðèñìîòðà
îáîðóäîâàíû ñèñòåìîé ïîëíîé
êëþ÷îì èëè ïåðåäàò÷èêîì, åñëè
Ñàëîí çàêðûòîãî àâòîìîáèëÿ
áëîêèðîâêè äâåðåé. Ïîëíàÿ
êòî-ëèáî îñòàëñÿ â òðàíñïîðòíîì
ìîæåò íàãðåòüñÿ äî ÷ðåçâû÷àéíî
áëîêèðîâêà ïðåäîòâðàùàþò îòêðûòèå
ñðåäñòâå. Ïàññàæèð â
âûñîêîé òåìïåðàòóðû, ÷òî ìîæåò
äâåðåé êàê ñíàðóæè, òàê è èçíóòðè
òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå íå
ïðèâåñòè ê ãèáåëè èëè âðåäó
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, ïðè
ñìîæåò îòêðûòü äâåðè êíîïêîé
çäîðîâüþ îñòàâëåííûõ áåç
àêòèâèçàöèè ïîëíîé áëîêèðîâêè
äâåðíîãî çàìêà. Íàïðèìåð, åñëè
ïðèñìîòðà äåòåé èëè æèâîòíûõ, íå
îáåñïå÷èâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ
äâåðü çàïåðòà ñ ïîìîùüþ
èìåþùèõ âîçìîæíîñòè âûáðàòüñÿ
çàùèòà òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
ïåðåäàò÷èêà, ïàññàæèð â
èç àâòîìîáèëÿ. Áîëåå òîãî, äåòè
òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå íå
×òîáû áëîêèðîâàòü äâåðè
ìîãóò íà÷àòü èãðàòü ñ
ñìîæåò ðàçáëîêèðîâàòü äâåðü
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, èñïîëüçóÿ
ïîòåíöèàëüíî îïàñíûìè äëÿ íèõ
áåç ïåðåäàò÷èêà.
ôóíêöèþ ïîëíîé áëîêèðîâêè, äâåðè
äåòàëÿìè èíòåðüåðà àâòîìîáèëÿ,
äîëæíû áûòü çàïåðòû ñ ïîìîùüþ
èëè ïîäâåðãíóòüñÿ îïàñíîñòÿì
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à èëè
èíîãî ðîäà, íàïðèìåð, â ðåçóëüòàòå
äèñòàíöèîííîãî ïåðåäàò÷èêà
ïðîíèêíîâåíèÿ â àâòîìîáèëü
áåñêëþ÷åâîãî äîñòóïà. ×òîáû
ïîñòîðîííåãî ÷åëîâåêà. Íèêîãäà íå
ðàçáëîêèðîâàòü òðàíñïîðòíîå
îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà äåòåé è
ñðåäñòâî, íåîáõîäèìî ñíîâà
æèâîòíûõ â àâòîìîáèëå.
èñïîëüçîâàòü ýëåêòðîííûé êëþ÷ èëè
ïåðåäàò÷èê.
419
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 19
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñèñòåìà áëîêèðîâêè äâåðíûõ
1. Îòêðîéòå çàäíþþ äâåðü.
çàìêîâ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
2. Ïåðåìåñòèòå ðàñïîëîæåííûé íà
àâòîìîáèëÿ (ïðè íàëè÷èè)
çàäíåé êðîìêå äâåðè ïåðåêëþ÷àòåëü
óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè çàìêà äâåðè,
Âñå äâåðè àâòîìàòè÷åñêè çàïèðàþòñÿ,
ïðåäîòâðàùàþùåãî åå îòêðûâàíèå
êîãäà ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ
äåòüìè, â ïîëîæåíèå “Lock”
ïðåâûøàåò 15 êì/÷. Àíàëîãè÷íûì
(“Çàêðûòî”) ( ). Ïðè íàõîæäåíèè
îáðàçîì, âñå äâåðè àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ â òàêîì ïîëîæåíèè
îòïèðàþòñÿ, êîãäà âû âûêëþ÷àåòå
çàäíÿÿ äâåðü íå îòêðîåòñÿ, äàæå
äâèãàòåëü èëè âûíèìàåòå êëþ÷ èç
åñëè ïîòÿíóòü íà ñåáÿ âíóòðåííþþ
çàìêà çàæèãàíèÿ. (ïðè íàëè÷èè)
ðó÷êó äâåðè èçíóòðè àâòîìîáèëÿ.
3. Çàêðîéòå çàäíþþ äâåðü.
OLM049012
Äëÿ îòêðûâàíèÿ çàäíåé äâåðè
Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè çàìêîâ
ïîòÿíèòå íà ñåáÿ íàðóæíóþ ðó÷êó
çàäíèõ äâåðåé,
äâåðè.
ïðåäîòâðàùàþùåå èõ
Äàæå ïðè ðàçáëîêèðîâêå çàìêîâ
îòêðûâàíèå äåòüìè
äâåðåé çàäíÿÿ äâåðü íå îòêðîåòñÿ ïðè
ïîìîùè âíóòðåííåé ðó÷êè äâåðè (1) äî
Ñïåöèàëüíîå óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè
òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ðàçáëîêèðîâàíî
çàìêîâ çàäíèõ äâåðåé ïðåäíàçíà÷åíî
óñòðîéñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå
äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ èõ ñëó÷àéíîãî
ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå äâåðåé äåòüìè.
îòêðûâàíèÿ äåòüìè, íàõîäÿùèìèñÿ
âíóòðè àâòîìîáèëÿ. Ýòî óñòðîéñòâî
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü âñåãäà ïðè
íàõîæäåíèè äåòåé â àâòîìîáèëå.
204
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 20
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Çàìêè
çàäíèõ äâåðåé
Åñëè äåòè ñëó÷àéíî îòêðîþò
çàäíèå äâåðè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ, îíè ìîãóò âûïàñòü
íàðóæó è ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå
òðàâìû èëè ïîãèáíóòü. Äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ îòêðûâàíèÿ
çàäíèõ äâåðåé äåòüìè,
íàõîäÿùèìèñÿ âíóòðè
àâòîìîáèëÿ, íåîáõîäèìî âñåãäà
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå
óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè.
421
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 21
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÄÂÅÐÜ ÁÀÃÀÆÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
 õîëîäíûõ è âëàæíûõ
êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ çàìêè è
ìåõàíèçìû äâåðåé ìîãóò ðàáîòàòü
ïëîõî èç-çà çàìåðçàíèÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Äâåðü áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
ïîäíèìàåòñÿ ââåðõ. Óáåäèòåñü â
îòñóòñòâèè ïîñòîðîííèõ
ïðåäìåòîâ èëè ëþäåé ðÿäîì ñ
OLM049013 OLM049014
çàäíåé ÷àñòüþ àâòîìîáèëÿ ïðè
îòêðûâàíèè äâåðè áàãàæíîãî
Îòêðûâàíèå äâåðè áàãàæíîãî
Çàêðûòèå äâåðè áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ.
îòäåëåíèÿ
îòäåëåíèÿ
• Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå çàäíåé
×òîáû çàêðûòü äâåðü áàãàæíîãî
îòêèäíîé äâåðè ïðîèñõîäèò
îòäåëåíèÿ, îïóñòèòå åå è ñ ñèëîé
îäíîâðåìåííî ñ çàïèðàíèåì è
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ïðèõëîïíèòå. Óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè
îòïèðàíèåì âñåõ áîêîâûõ äâåðåé ñ
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ
çàïèðàíèÿ çàùåëêè çàìêà äâåðè
ïîìîùüþ êëþ÷à, ïåðåäàò÷èêà (èëè
àâòîìîáèëÿ óáåäèòåñü â òîì,
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à) èëè
÷òî äâåðü áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
ïåðåêëþ÷àòåëÿ öåíòðàëüíîãî çàìêà.
çàêðûòà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
• Ïîñëå ðàçáëîêèðîâêè çàìêà äâåðü
âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ìîæíî îòêðûòü,
öèëèíäðîâ ïîäúåìà äâåðè
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âàøè ðóêè
íàæàâ íà ðó÷êó è ïîòÿíóâ åå íà ñåáÿ.
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ è óçëîâ åå
íå îêàçàëèñü íà ïóòè
êðåïëåíèÿ.
• Åñëè ïðè âñåõ çàáëîêèðîâàííûõ
çàêðûâàþùåéñÿ äâåðè.
äâåðÿõ íàæàòü íà ýëåêòðîííîì êëþ÷å
êíîïêó ðàçáëîêèðîâàíèÿ äâåðè çàäêà
è óäåðæèâàòü áîëüøå 1 ñåêóíäû, òî
äâåðü çàäêà ðàçáëîêèðóåòñÿ. Ïîñëå
îòêðûòèÿ è çàêðûòèÿ äâåðè çàäêà îíà
áëîêèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
224
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 22
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Áàãàæíîå
Ïðè çàêðûâàíèè çàäíåé îòêèäíîé
îòäåëåíèå â çàäíåé ÷àñòè
äâåðè óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
àâòîìîáèëÿ
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ âáëèçè
Íå äîïóñêàåòñÿ ïåðåâîçêà ëþäåé
äåòàëåé åå çàìêà. Ýòî ìîæåò
â áàãàæíîì îòäåëåíèè â çàäíåé
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ çàìêà
÷àñòè àâòîìîáèëÿ, â êîòîðîì
çàäíåé äâåðè.
îòñóòñòâóþò êàêèå-ëèáî ñðåäñòâà
ôèêñàöèè ïàññàæèðîâ. Äëÿ
ïðåäóïðåæäåíèÿ òåëåñíûõ
ïîâðåæäåíèé â ñëó÷àå äîðîæíî-
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ
- Âûõëîïíûå ãàçû
èëè âíåçàïíîé îñòàíîâêè
OLM049015
Ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñ
àâòîìîáèëÿ ëþäè, íàõîäÿùèåñÿ
Óñòðîéñòâî îòïèðàíèÿ äâåðè
ðàñêðûòîé äâåðüþ áàãàæíîãî
â íåì, äîëæíû áûòü íàäåæíî
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ äëÿ
îòäåëåíèÿ âíóòðü àâòîìîáèëÿ
çàôèêñèðîâàíû.
áóäóò ïîïàäàòü âûõëîïíûå ãàçû,
íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àåâ
÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó
 íèæíåé ÷àñòè çàäíåé îòêèäíîé
âðåäó çäîðîâüþ èëè ãèáåëè
äâåðè èìååòñÿ ðû÷àã àâàðèéíîãî
íàõîäÿùèõñÿ â íåì ëþäåé.
îòêðûâàíèÿ.  ñëó÷àå ñëó÷àéíîãî
Ïðè íåîáõîäèìîñòè äâèæåíèÿ ñ
çàïèðàíèÿ çàäíåé îòêèäíîé äâåðè,
ðàñêðûòîé äâåðüþ áàãàæíîãî
êîãäà ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ âíóòðè
îòäåëåíèÿ îòêðîéòå âñå
áàãàæíîãî îòñåêà, çàäíþþ äâåðü
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ è
ìîæíî îòêðûòü, âîñïîëüçîâàâøèñü
îêíà àâòîìîáèëÿ, ÷òîáû
ýòèì ðû÷àãîì.
îáåñïå÷èòü äîïîëíèòåëüíîå
ïîñòóïëåíèå âîçäóõà â
àâòîìîáèëü ñíàðóæè.
423
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 23
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Íåîáõîäèìî õîðîøî çíàòü
ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ ðû÷àãà
îòïèðàíèÿ äâåðè áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ â àâòîìîáèëå è
ïîðÿäîê îòïèðàíèÿ äâåðè íà
ñëó÷àé, åñëè â íåïðåäâèäåííîé
ñèòóàöèè Âû îêàæåòåñü çàïåðòû
âíóòðè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå
äîïóñêàåòñÿ íàõîæäåíèå ëþäåé
âíóòðè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
àâòîìîáèëÿ.  ñëó÷àå äîðîæíî-
òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ
ýòî ìåñòî ÿâëÿåòñÿ
÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûì.
• Èñïîëüçóéòå âíóòðåííèé ðû÷àã
îòïèðàíèÿ äâåðè áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ òîëüêî â
íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ.
Ïðîÿâëÿéòå îñîáóþ
îñòîðîæíîñòü âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
244
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 24
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÑÒÅÊËÅÍÈÅ
(1) Ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëîïîäúåìíèêîì
îêíà äâåðè âîäèòåëÿ
(2) Ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëîïîäúåìíèêîì
îêíà äâåðè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
(3) Ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëîïîäúåìíèêîì
çàäíåé (ëåâîé) äâåðè
(4) Ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëîïîäúåìíèêîì
çàäíåé (ïðàâîé) äâåðè
(5) Îòêðûòèå è çàêðûòèå îêíà
(6) Ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ*/âíèç*
ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêà
(7) Ïåðåêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè
ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ
* : ïðè íàëè÷èè
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
 õîëîäíûõ è âëàæíûõ
êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ ýëåêòðè-
÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèêè ìîãóò
ðàáîòàòü ïëîõî èç-çà çàìåðçàíèÿ.
OLM049020
425
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 25
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ýëåêòðè÷åñêèå
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ñòåêëîïîäú¸ìíèêè
Ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñ
Äëÿ ðàáîòû ýëåêòðè÷åñêèõ
îïóùåííûìè ñòåêëàìè çàäíèõ äâåðåé
ñòåêëîïîäúåìíèêîâ êëþ÷ â çàìêå
èëè ñ ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî
çàæèãàíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â
îòêðûòûì ëþêîì â êðûøå (åñëè
ïîëîæåíèè ON. Íà êàæäîé äâåðè
èìååòñÿ) ìîãóò îùóùàòüñÿ âåòðîâàÿ
ðàñïîëîæåí ïåðåêëþ÷àòåëü
âèáðàöèÿ èëè ïóëüñèðóþùèé øóì.
óïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëî-
Ýòîò øóì, ÿâëÿþùèéñÿ íîðìàëüíûì
ïîäúåìíèêîì äàííîé äâåðè. Äëÿ
ñîñòîÿíèåì, ìîæíî óìåíüøèòü èëè
âîäèòåëÿ ïðåäóñìîòðåí ïåðåêëþ÷àòåëü
óñòðàíèòü. Åñëè îí âîçíèêàåò ïðè
áëîêèðîâêè ñòåêëîïîäúåìíèêîâ,
îïóùåííûõ ñòåêëàõ íà îäíîé èëè
êîòîðûé ìîæåò áëîêèðîâàòü ðàáîòó
îáåèõ çàäíèõ äâåðåé, ñëåãêà
çàäíèõ (èëè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà)
(ïðèìåðíî íà 2-3 ñì) îïóñòèòå ñòåêëà
OLM049021
ñòåêëîïîäúåìíèêîâ.
îáåèõ ïåðåäíèõ äâåðåé. Åñëè øóì
Îòêðûòèå è çàêðûòèå îêíà
âîçíèêàåò ïðè îòêðûòîì ëþêå,
Óïðàâëåíèå ýëåêòðè÷åñêèìè
×òîáû îòêðûòü èëè çàêðûòü îêíî,
íåìíîãî ïðèêðîéòå åãî.
ñòåêëîïîäúåìíèêàìè âîçìîæíî â
ñìåñòèòå âíèç èëè ââåðõ ïåðåäíþþ
òå÷åíèå ïðèìåðíî 30 ñåêóíä ïîñëå
÷àñòü êëàâèøè ñîîòâåòñòâóþùåãî
âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ (ïîâîðîòà
ïåðåêëþ÷àòåëÿ äî ïåðâîãî
êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèÿ
ôèêñèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ (5).
“ACC” èëè “LOCK”) èëè ïîñëå òîãî, êàê
êëþ÷ áûë èçâëå÷åí èç çàìêà
çàæèãàíèÿ. Âìåñòå ñ òåì, åñëè
ïåðåäíèå äâåðè îòêðûòû, ðàáîòà
ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ
íåâîçìîæíà äàæå â ïðåäåëàõ 30
ñåêóíä ïîñëå òîãî, êàê êëþ÷ áûë
èçâëå÷åí èç çàìêà çàæèãàíèÿ. Íà
äâåðè âîäèòåëÿ ðàñïîëîæåí ãëàâíûé
ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèìè ñòåêëîïîäúåìíèêàìè
äâåðåé, êîòîðûé ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü
âñåìè îêíàìè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
264
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:07 Page 26
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Åñëè ýëåêòðè÷åñêèé ñòåêëîïîäúåìíèê
ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî, íåîáõîäèìî
ñëåäóþùèì îáðàçîì ñáðîñèòü
íàñòðîéêè åãî ñèñòåìû
àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ:
1. Ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ
â ïîëîæåíèå ON.
2. Çàêðîéòå îêíî äâåðè âîäèòåëÿ è
ïðîäîëæàéòå óäåðæèâàòü êëàâèøó
ïåðåêëþ÷àòåëÿ óïðàâëåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëîïîäúåìíèêîì
íå ìåíåå 1 ñåêóíäû ïîñëå òîãî, êàê
OLM049023OLM049022
îêíî ïîëíîñòüþ çàêðîåòñÿ.
Àâòîìàòè÷åñêîå îòêðûòèå îêíà
Àâòîìàòè÷åñêîå çàêðûòèå /
(ïðè íàëè÷èè) (îêíî äâåðè âîäèòåëÿ)
îòêðûòèå îêíà (ïðè íàëè÷èè)
Áûñòðî ñìåñòèòå êëàâèøó
(îêíî äâåðè âîäèòåëÿ)
ïåðåêëþ÷àòåëÿ óïðàâëåíèÿ
Áûñòðî ïåðåìåñòèòå êëàâèøó
ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëîïîäúåìíèêîì äî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ óïðàâëåíèÿ
âòîðîãî ôèêñèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëîïîäúåìíèêîì
(6), è ñòåêëî äâåðè âîäèòåëÿ îïóñòèòñÿ
âíèç èëè ââåðõ äî âòîðîãî
ïîëíîñòüþ äàæå ïîñëå îòïóñêàíèÿ
ôèêñèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ (6), è
êëàâèøè. Äëÿ òîãî ÷òîáû îñòàíîâèòü
ñòåêëî äâåðè âîäèòåëÿ îïóñòèòñÿ èëè
ñòåêëî â íåîáõîäèìîì ïîëîæåíèè âî
ïîäíèìåòñÿ ïîëíîñòüþ äàæå ïîñëå
âðåìÿ åãî äâèæåíèÿ, áûñòðî
îòïóñêàíèÿ êëàâèøè. Äëÿ òîãî ÷òîáû
ïåðåìåñòèòå êëàâèøó ïåðåêëþ÷àòåëÿ â
îñòàíîâèòü ñòåêëî â íåîáõîäèìîì
íàïðàâëåíèè, îáðàòíîì íàïðàâëåíèþ
ïîëîæåíèè âî âðåìÿ åãî äâèæåíèÿ,
äâèæåíèÿ îêíà, è îòïóñòèòå åå.
ïåðåìåñòèòå êëàâèøó ïåðåêëþ÷àòåëÿ â
íàïðàâëåíèè, îáðàòíîì íàïðàâëåíèþ
äâèæåíèÿ îêíà, è îòïóñòèòå åå.
427
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:08 Page 27
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
À åñëè ïîâòîðíî ïåðåìåñòèòü êëàâèøó
ââåðõ è óäåðæèâàòü åå â òàêîì
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ïîëîæåíèè â ïðåäåëàõ 5 ñåêóíä ïîñëå
Âñåãäà ïðîâåðÿéòå íàëè÷èå
òîãî, êàê ñòåêëî àâòîìàòè÷åñêè
ïîìåõ ïåðåä çàêðûòèåì ëþáîãî
îïóñòèëîñü âíèç, ôóíêöèÿ
îêíà âî èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ
àâòîìàòè÷åñêîãî âîçâðàòà ñòåêëà
òðàâì èëè ïîâðåæäåíèÿ
îòêëþ÷èòñÿ.
àâòîìîáèëÿ. Ôóíêöèÿ àâòîìà-
òè÷åñêîãî âîçâðàòà ñòåêëà ìîæåò
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
íå ñðàáîòàòü, åñëè ïîñòîðîííèé
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âîçâðàòà
ïðåäìåò, ïîïàâøèé ìåæäó
ñòåêëà äâåðè âîäèòåëÿ íàõîäèòñÿ â
ñòåêëîì è îêîííîé ðàìîé, èìååò
àêòèâíîì ñîñòîÿíèè òîëüêî òîãäà,
äèàìåòð ìåíåå 4 ìì (0,16 äþéìà):
OUN026013
êîãäà ïîäíÿòèå ñòåêëà
ñîïðîòèâëåíèå îò òàêîãî
Àâòîìàòè÷åñêèé âîçâðàò ñòåêëà
îñóùåñòâëÿåòñÿ â àâòîìàòè÷åñêîì
ïðåäìåòà ìîæåò ïðîñòî îñòàòüñÿ
ðåæèìå ïóòåì ïåðåìåùåíèÿ êëàâèøè
íåçàìå÷åííûì ñèñòåìîé
Åñëè ïðè äâèæåíèè ñòåêëà ââåðõ îíî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ â êðàéíåå âåðõíåå
óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêîì.
óïðåòñÿ â êàêîé-ëèáî ïðåäìåò èëè
÷àñòü òåëà ÷åëîâåêà, òî ñèñòåìà
ïîëîæåíèå. Åñëè óïðàâëåíèå
óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêîì
ïîäúåìîì ñòåêëà îñóùåñòâëÿåòñÿ
îïðåäåëèò íàëè÷èå ñîïðîòèâëåíèÿ
âðó÷íóþ (ïåðåìåùåíèåì êëàâèøè
äâèæåíèþ, è ñòåêëî îñòàíîâèòñÿ.
óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêîì íå äî
Çàòåì îíî îïóñòèòñÿ ïðèìåðíî íà 30
óïîðà), ýòà ôóíêöèÿ ðàáîòàòü íå áóäåò.
ñì (11,8 äþéìà) äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîæíî
áûëî óñòðàíèòü ýòîò ïîñòîðîííèé
ïðåäìåò.
Åñëè ïðè óäåðæèâàíèè êëàâèøè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ óïðàâëåíèÿ
ñòåêëîïîäúåìíèêîì â âåðõíåì
ïîëîæåíèè áóäåò îáíàðóæåíî
ñîïðîòèâëåíèå ïåðåìåùåíèþ ñòåêëà,
åãî äâèæåíèå ââåðõ ïðåêðàòèòñÿ,
ïîñëå ÷åãî ñòåêëî îïóñòèòñÿ ïðèìåðíî
íà 2,5 ñì (1 äþéì).
284
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:08 Page 28
