Hyundai ix35 – страница 18
Инструкция к Внедорожнику Hyundai ix35
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà
íåèñïðàâíîñòè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
äâèãàòåëÿ
Ïðîäîëæèòåëüíîå äâèæåíèå ñ
ãîðÿùåé êîíòðîëüíîé ëàìïîé
Ýòà ëàìïà óêàçûâàåò íà òî, ÷òî
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäñòàâëÿåò
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
òîïëèâíûé áàê àâòîìîáèëÿ ïî÷òè ïóñò.
ñîáîé ÷àñòü ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûáðîñà
 òàêîé ñèòóàöèè íåîáõîäèìî êàê
äâèãàòåëåì, êîòîðàÿ êîíòðîëèðóåò
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ìîæíî ñêîðåå çàïðàâèòü àâòîìîáèëü
ñîñòîÿíèå ðàçëè÷íûõ ýëåìåíòîâ
ýëåìåíòîâ ýòîé ñèñòåìû, ÷òî
òîïëèâîì. Ïðîäîëæåíèå äâèæåíèÿ ïðè
ñèñòåìû ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè
ñêàæåòñÿ íà õîäîâûõ
ãîðÿùåé ëàìïå, ïðåäóïðåæäàþùåé î
âûáðîñà. Åñëè ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ âî
õàðàêòåðèñòèêàõ àâòîìîáèëÿ
íèçêîì óðîâíå òîïëèâà â áàêå, èëè â
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, ýòî
è/èëè íà ïîòðåáëåíèè òîïëèâà.
ñëó÷àå, êîãäà ñòðåëêà óêàçàòåëÿ
óêàçûâàåò íà âîçìîæíîå íàëè÷èå
óðîâíÿ òîïëèâà íàõîäèòñÿ íèæå
íåèñïðàâíîñòè ãäå-òî â äàííîé ñèñòåìå.
îòìåòêè “Å”, ìîæåò ïðèâåñòè ê
Êðîìå òîãî, ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïîñëå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ïðîïóñêó ìîìåíòà çàæèãàíèÿ â
ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå
- Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü
öèëèíäðå äâèãàòåëÿ è ïîâðåæäåíèþ
ON, à çàòåì ãàñíåò ÷åðåç íåñêîëüêî
Åñëè çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð
êàòàëèòè÷åñêîãî íåéòðàëèçàòîðà.
ñåêóíä ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Åñëè
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
îíà çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè
àâòîìîáèëÿ, èëè íå çàãîðàåòñÿ ïîñëå
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ, âîçìîæíî
ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå
ïîâðåæäåí êàòàëèòè÷åñêèé
ON, íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê
êîíâåðòåð, ÷òî ìîæåò
áëèæàéøåìó àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
ïðèâåñòè ê ïîòåðå ìîùíîñòè
êîìïàíèè HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
äâèãàòåëÿ. Êàê ìîæíî áûñòðîåå
ñîñòîÿíèÿ ñèñòåìû.
ïðîâåðüòå Ñèñòåìó êîíòðîëÿ
 îáùåì ñëó÷àå àâòîìîáèëü ìîæåò
äâèãàòåëÿ ó àâòîðèçîâàííîãî
äâèãàòüñÿ, íî íåîáõîäèìî
äèëåðà HYUNDAI.
íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ
ñèñòåìû.
469
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 69
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Äèçåëüíûé
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ýëåêòðîííîé ñèñòåìû
äâèãàòåëü (Åñëè èìååòñÿ
- Äèçåëüíûé äâèãàòåëü
ñòàáèëèçàöèè êóðñîâîé
ñàæåâûé ôèëüòð)
Åñëè ìèãàåò èíäèêàòîð
óñòîé÷èâîñòè (ESP)
Åñëè ëàìïà èíäèêàòîðà
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
(ïðè íàëè÷èè)
íåèñïðàâíîñòåé ìèãàåò, ìîæíî
ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè
ïðåêðàòèòü ìèãàíèå äâèæåíèåì
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ, ýòî
ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå
ñî ñêîðîñòüþ âûøå 60 êì/÷ (37
ñâèäåòåëüñòâóåò îá îøèáêå,
ON è äîëæíà ïîãàñíóòü â òå÷åíèå
ìèëü/÷) ëèáî äâèæåíèåì íà
ñâÿçàííîé ñ ðåãóëèðîâêîé
ïðèìåðíî 3 ñåêóíä. Êîãäà ñèñòåìà ESP
ïåðåäà÷å âûøå âòîðîé ñ
êîëè÷åñòâà âïðûñêà òîïëèâà,
âêëþ÷åíà, îíà êîíòðîëèðóåò óñëîâèÿ
÷àñòîòîé âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Åñëè óñëîâèÿ â
1500 ~ 2000 îá/ìèí (â òå÷åíèå
ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ ïîÿâëåíèþ
íîðìå, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ýòîé
îêîëî 25 ìèíóò).
øóìà â ïðîöåññå ñãîðàíèÿ è
ñèñòåìû íå ãîðèò. Ïðè âûõîäå íà
Åñëè, íåñìîòðÿ íà ýòó ïðîöåäóðó,
ïëîõèì âûáðîñàì. Íåîáõîäèìî
ñêîëüçêîå äîðîæíîå ïîêðûòèå èëè ïðè
ëàìïà èíäèêàòîðà íåèñïðàâíî-
êàê ìîæíî ñêîðåå ïðîâåðèòü
óìåíüøåíèè ñöåïëåíèÿ øèí ñ äîðîãîé
ñòåé ïðîäîëæàåò ìèãàòü,
ñèñòåìó ó àâòîðèçîâàííîãî
ñèñòåìà ESP íà÷èíàåò ðàáîòàòü. Ïðè
îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó
äèëåðà HYUNDAI.
ýòîì åå êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà÷èíàåò
äèëåðó HYUNDAI è çàòåì
ìèãàòü, èíôîðìèðóÿ î ðàáîòå ýòîé
ïðîâåðüòå ñèñòåìó DPF.
ñèñòåìû.
Åñëè ïðîäîëæàòü äâèæåíèå ñ
Íî â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
ìèãàþùåé ëàìïîé èíäèêàòîðà
ESP ëàìïà çàãîðàåòñÿ è íå
íåèñïðàâíîñòåé â òå÷åíèå
âûêëþ÷àåòñÿ.  òàêîé ñèòóàöèè
äëèòåëüíîãî âðåìåíè, ñèñòåìà
íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â
DPF ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ,
óïîëíîìî÷åííûé äèëåðñêèé öåíòð
ðàñõîä òîïëèâà ìîæåò
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè àâòîìîáèëÿ.
óõóäøèòüñÿ.
704
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 70
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà SET
îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû
êðóèç-êîíòðîëÿ
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ
SET
ESP (ïðè íàëè÷èè)
(ïðè íàëè÷èè)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ
Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè
ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
ïåðåìåùåíèè ôóíêöèîíàëüíîãî
ïîëîæåíèå ON è äîëæíà ïîãàñíóòü â
âêëþ÷åíèè ïåðåêëþ÷àòåëåé ñèñòåìû
òå÷åíèå ïðèìåðíî 3 ñåêóíä. Äëÿ
Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
êðóèç-êîíòðîëÿ (“-SET” èëè “RES+”).
îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ESP íàæìèòå
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà “SET” ñèñòåìû
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó. Çàãîðèòñÿ
Ýòà ëàìïà íà ïàíåëè ïðèáîðîâ
êðóèç-êîíòðîëÿ íà ïàíåëè ïðèáîðîâ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, óêàçûâàþùàÿ íà
çàãîðàåòñÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè
çàãîðàåòñÿ ïðè íàæàòèè
îòêëþ÷åíèå ýòîé ñèñòåìû. Åñëè ýòà
âûêëþ÷àòåëÿ ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ,
ïåðåêëþ÷àòåëåé “-SET” èëè “RES+”
ëàìïà ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîé ñèñòåìå
ðàñïîëîæåííîãî íà ðóëåâîì êîëåñå.
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ.
ESP, òî â ñèñòåìå âîçìîæíî íàëè÷èå
Îíà âûêëþ÷àåòñÿ ïðè ïîâòîðíîì
Ýòà ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ ïðè íàæàòèè
íåèñïðàâíîñòè.
íàæàòèè êíîïêè âûêëþ÷àòåëÿ ñèñòåìû
ïåðåêëþ÷àòåëÿ “CANCEL” ñèñòåìû
êðóèç-êîíòðîëÿ. Áîëåå ïîäðîáíàÿ
êðóèç-êîíòðîëÿ èëè ïðè âûêëþ÷åíèè
èíôîðìàöèÿ îá èñïîëüçîâàíèè
ýòîé ñèñòåìû.
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ ïðèâåäåíà â
ïóíêòå “Ñèñòåìà êðóèç-êîíòðîëÿ” â
ðàçäåëå 5.
471
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 71
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Èíäèêàòîð ñèñòåìû
Èíäèêàòîð KEY OUT
Çóììåð íàïîìèíàíèÿ î íàëè÷èè
KEY
DBC (Óïðàâëåíèå
(ÍÅÒ ÊËÞ×À)
êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ
òîðìîæåíèåì ïðè
(ïðè íàëè÷èè)
OUT
(ïðè íàëè÷èè)
äâèæåíèè ïîä óêëîí)
Åñëè îòêðûòü äâåðü âîäèòåëÿ ïðè
(ïðè íàëè÷èè)
Åñëè êíîïêà çàïóñêà è îñòàíîâêè
íàëè÷èè êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ (â
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ
äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ACC
ïîëîæåíèè ACC èëè LOCK) íà÷èíàåò
ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
èëè ON (ÂÊË), è îäíà èç äâåðåé
ðàáîòàòü ñîîòâåòñòâóþùèé çóììåð.
ïîëîæåíèå ON è äîëæíà ïîãàñíóòü â
îòêðûòà, ñèñòåìà ïðîâåðÿåò íàëè÷èå
Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
òå÷åíèå ïðèìåðíî 3 ñåêóíä.
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à. Åñëè ýëåêòðîííûé
îñòàâëåíèÿ êëþ÷åé â çàêðûòîì
Èíäèêàòîð DBC ïîäñâå÷èâàåòñÿ ïðè
êëþ÷ â àâòîìîáèëå îòñóòñòâóåò,
àâòîìîáèëå. Îí ðàáîòàåò äî òåõ ïîð,
íàæàòèè êíîïêè DBC è âêëþ÷åíèè
èíäèêàòîð ìèãàåò, è, åñëè âñå äâåðè
ïîêà êëþ÷ íå áóäåò âûíóò èç çàìêà
äàííîé ñèñòåìû.
çàêðûòû, ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë
çàæèãàíèÿ, èëè íå áóäåò çàêðûòà
äëèòåëüíîñòüþ îêîëî 5 ñåêóíä.
äâåðü âîäèòåëÿ.
Ïðè äâèæåíèè ïîä óêëîí íà ñêîðîñòè
Èíäèêàòîð îòêëþ÷àåòñÿ ïðè äâèæåíèè
ìåíåå 35 êì/÷ (22 ìèëè â ÷àñ),
àâòîìîáèëÿ. Äåðæèòå ýëåêòðîííûé
âêëþ÷àåòñÿ ñèñòåìà DBC, è åå
êëþ÷ â àâòîìîáèëå èëè óñòàíàâëèâàéòå
èíäèêàòîð ìèãàåò.
åãî â ñïåöèàëüíûé äåðæàòåëü.
Åñëè ïîäñâå÷èâàåòñÿ êðàñíûé
èíäèêàòîð, òî ñèñòåìà DBC, âîçìîæíî,
íåèñïðàâíà. Ïðîâåðüòå äàííóþ
ñèñòåìó àâòîìîáèëÿ ó óïîëíîìî-
÷åííîãî äèëåðà HYUNDAI.
724
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 72
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ñèñòåìû ïðåäïóñêîâîãî
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
òîïëèâíîãî ôèëüòðà
ïîäîãðåâà
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
(äëÿ àâòîìîáèëåé ñ
(äëÿ àâòîìîáèëåé ñ
ñèñòåìû ïðåäïóñêîâîãî
äèçåëüíûì äâèãàòåëåì)
äèçåëüíûì äâèãàòåëåì)
ïðîãðåâà ïðîäîëæàåò ãîðåòü
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ
Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïîñëå ïîâîðîòà
èëè ìèãàåò ïîñëå òîãî, êàê
ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ñåêóíäû ïîñëå
êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON.
äâèãàòåëü ïðîãðåëñÿ, èëè âî
ïîâîðîòà êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â
Çàïóñê äâèãàòåëÿ âîçìîæåí ïîñëå
âðåìÿ äâèæåíèÿ, êàê ìîæíî
ïîëîæåíèå ON, èëè ïîñëå çàïóñêà
òîãî, êàê ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî
ñêîðåå îáðàòèòåñü ê àâòî-
äâèãàòåëÿ, à çàòåì ãàñíåò. Åñëè îíà
ïðîãðåâà ïîãàñíåò. Âðåìÿ åå ãîðåíèÿ
ðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè
çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû
çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
äâèãàòåëÿ, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â äâèãàòåëå,
âíóòðè òîïëèâíîãî ôèëüòðà
òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà è
íàêîïèëàñü âîäà.  ýòîì ñëó÷àå
ñîñòîÿíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
óäàëèòå âîäó èç òîïëèâíîãî ôèëüòðà.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâåäåíà â ïóíêòå â ðàçäåëå 7
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
“Òîïëèâíûé ôèëüòð”.
Åñëè ïîñëå çàâåðøåíèÿ
ïðåäïóñêîâîãî ïðîãðåâà äâèãàòåëü íå
áûë çàïóùåí â òå÷åíèå 10 ñåêóíä,
ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ åùå ðàç â
ïîëîæåíèå LOCK (Áëîêèðîâêà) â
òå÷åíèå 10 ñåê, à çàòåì â ïîëîæåíèå
ON (Âêë), ÷òîáû íà÷àòü ïîâòîðíûé
ïðåäïóñêîâîé ïðîãðåâ.
473
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 73
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ñèñòåìû ïîëíîãî
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ïðèâîäà (ïðè íàëè÷èè)
Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ðåæèì
òîïëèâíîãî ôèëüòðà ãîðèò,
4WD LOCK íà ñóõèõ äîðîãàõ ñ
ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ (ñêîðîñòü
Ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàìêà çàæèãàíèÿ
òâåðäûì ïîêðûòèåì èëè øîññå,
àâòîìîáèëÿ è ÷àñòîòà
â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË), âûñâå÷èâàåòñÿ
ýòî ìîæåò âûçâàòü øóì,
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ â ðåæèìå
íà íåñêîëüêî ñåêóíä èíäèêàòîð 4WD,
âèáðàöèþ èëè ïîâðåæäåíèå
õîëîñòîãî õîäà) ìîæåò
çàòåì îòêëþ÷àåòñÿ.
îòíîñÿùèõñÿ ê ñèñòåìå ïîëíîãî
óìåíüøèòüñÿ. Ïðîäîëæåíèå
Åñëè ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû
ïðèâîäà äåòàëåé.
äâèæåíèÿ ïðè ãîðÿùåé
ïîëíîãî ïðèâîäà âûñâå÷èâàåòñÿ, ýòî
êîíòðîëüíîé ëàìïå òîïëèâíîãî
óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü â
ôèëüòðà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñèñòåìå ïîëíîãî ïðèâîäà. Â ýòîì
ïîâðåæäåíèþ óçëîâ è äåòàëåé
ñëó÷àå íåîáõîäèìî êàê ìîæíî
äâèãàòåëÿ è ñèñòåìû âïðûñêà
áûñòðåå îáðàòèòüñÿ ê îôèöèàëüíîìó
Common Rail. Â òàêîé ñèòóàöèè
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå
ñèñòåìû.
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó êîìïàíèè HYUNDAI äëÿ
Èíäèêàòîð 4WD LOCK
ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ àâòî-
(ïðè íàëè÷èè)
ìîáèëÿ.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè 4WD LOCK
çàãîðàåòñÿ ñâåòîâîé èíäèêàòîð 4WD
LOCK. Íàçíà÷åíèåì äàííîãî ðåæèìà
4WD LOCK ÿâëÿåòñÿ ïîâûøåíèå
óïðàâëÿåìîñòè ïðè äâèæåíèè ïî
âëàæíîìó äîðîæíîìó ïîêðûòèþ,
çàñíåæåííûì äîðîãàì è áåçäîðîæüþ.
Ñâåòîâîé èíäèêàòîð 4WD LOCK
âûêëþ÷àåòñÿ ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà
êíîïêó.
744
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 74
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ïðåäóïðåæäàþùèé
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Ïðåäóïðåæäåíèÿ, îòîáðàæàåìûå
ñâåòîâîé ñèãíàë
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ñ
EPS
íà ÆÊ-äèñïëåå (ïðè íàëè÷èè)
òåìïåðàòóðû
ýëåêòðîïðèâîäîì (EPS)
«Key is not in vehicle»
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
(ïðè íàëè÷èè)
(Êëþ÷ îòñóòñòâóåò)
(ïðè íàëè÷èè)
Åñëè
Ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïîñëå
ýëåêòðîííûé
ñâåòèòñÿ, åñëè òåìïåðàòóðà
óñòàíîâêè çàìêà çàæèãàíèÿ â
êëþ÷ îòñóòñòâóåò
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âûøå
ïîëîæåíèå ON, à çàòåì îíà ãàñíåò.
â àâòîìîáèëå, è
120±3°C (248±5,4°F).
Äàííàÿ ëàìïà òàêæå çàãîðàåòñÿ ïðè
äâåðü îòêðûòà
Íå ñëåäóåò ïðîäîëæàòü äâèæåíèå,
âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòåé â
ëèáî çàêðûòà ïðè
åñëè äâèãàòåëü ïåðåãðåò. Åñëè
ñèñòåìå EPS. Åñëè îíà çàãîðèòñÿ âî
êíîïêå çàïóñêà è
äâèãàòåëü ïåðåãðåâàåòñÿ, îáðàòèòåñü
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ,
îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèè
ê ðàçäåëó «Ïåðåãðåâ» â ãëàâå 6.
îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
ACC, ON (ÂÊË), èëè START (ÏÓÑÊ), íà
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè àâòîìîáèëÿ.
ÆÊ-äèñïëåé âûâîäèòñÿ
ïðåäóïðåæäåíèå. Êðîìå òîãî, åñëè
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
äâåðü çàêðûòà, è ýëåêòðîííûé êëþ÷
Åñëè ñâåòèòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé
îòñóòñòâóåò â àâòîìîáèëå, ðàçäàåòñÿ
ñâåòîâîé ñèãíàë òåìïåðàòóðû
çâóêîâîé ñèãíàë äëèòåëüíîñòüþ 5
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ýòî
ñåêóíä.
óêàçûâàåò íà ïåðåãðåâ, ÷òî ìîæåò
Âñåãäà äåðæèòå ýëåêòðîííûé êëþ÷ ïðè
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
ñåáå.
475
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 75
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
«Key is not detected»
«Low key battery»
«Press brake pedal to start engine»
(Êëþ÷ íå îïðåäåëÿåòñÿ)
(Íèçêèé óðîâåíü çàðÿäà áàòàðåè
(Âûæìèòå ïåäàëü òîðìîçà, ÷òîáû
Åñëè
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à)
çàïóñòèòü äâèãàòåëü) (Àâòîìàòè÷åñêàÿ
ýëåêòðîííûé
Åñëè êíîïêà
êîðîáêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷)
êëþ÷ îòñóòñòâóåò
çàïóñêà è
Åñëè êíîïêà
â àâòîìîáèëå èëè
îñòàíîâêè
çàïóñêà è
íå îïðåäåëÿåòñÿ
äâèãàòåëÿ
îñòàíîâêè
äàò÷èêàìè, òî
ïåðåõîäèò â
äâèãàòåëÿ
ïðè íàæàòèè
ïîëîæåíèå OFF
ïåðåõîäèò â
êíîïêè çàïóñêà è îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
(ÂÛÊË) ïðè
ïîëîæåíèå ACC
íà ÆÊ äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
ðàçðÿäêå áàòàðåè ýëåêòðîííîãî êëþ÷à,
äâàæäû â
ïðåäóïðåäèòåëüíîå ñîîáùåíèå â
íà ÆÊ äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
ðåçóëüòàòå ìíîãîêðàòíîãî íàæàòèÿ
òå÷åíèå 10 ñåêóíä. Êðîìå òîãî,
ïðåäóïðåæäåíèå â òå÷åíèå îêîëî 10
ýòîé êíîïêè áåç íàæàòèÿ ïåäàëè
èíäèêàòîð èììîáèëàéçåðà è
ñåêóíä. Êðîìå òîãî, ðàçäàåòñÿ
òîðìîçà, íà ÆÊ äèñïëåå â òå÷åíèå 10
èíäèêàòîð äåðæàòåëÿ êëþ÷à ìèãàþò â
îäíîêðàòíûé çâóêîâîé ñèãíàë.
ñåêóíä îòîáðàæàåòñÿ äàííîå
òå÷åíèå 10 ñåêóíä.
 ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî çàìåíèòü
ñîîáùåíèå. Îíî óêàçûâàåò, ÷òî
áàòàðåþ ýëåêòðîííîãî êëþ÷à.
íåîáõîäèìî âûæàòü ïåäàëü òîðìîçà,
÷òîáû çàïóñòèòü äâèãàòåëü.
764
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 76
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
«Press cluch pedal to start engine»
«Shift to “P” position»
«Remove key»
(Íàæàòü ïåäàëü ñöåïëåíèÿ äëÿ çàïóñêà
(Ïåðåêëþ÷èòå êîðîáêó ïåðåäà÷ â
(Èçâëåêèòå êëþ÷)
äâèãàòåëÿ) (ðó÷íàÿ êîðîáêà
ïîëîæåíèå P)
Åñëè ïðè
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷)
Ïðè ïîïûòêå
âûêëþ÷åíèè
Åñëè êíîïêó
îòêëþ÷èòü
äâèãàòåëÿ
ENGINE START/
äâèãàòåëü, êîãäà
ýëåêòðîííûé
STOP ïîâåðíóòü
ðû÷àã
êëþ÷ íàõîäèòñÿ â
â ïîëîæåíèå
ïåðåêëþ÷åíèÿ
äåðæàòåëå,
ACC, äâàæäû
ïåðåäà÷ íå
äàííîå
ïîäðÿä íàæàâ íà
ïðèâåäåí â
ñîîáùåíèå îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ
êíîïêó áåç
ïîëîæåíèå P (Ïàðêîâêà), êíîïêà
äèñïëåå â òå÷åíèå îêîëî 10 ñåêóíä.
âûæèìàíèÿ ïåäàëè ñöåïëåíèÿ, íà ÆÊ
çàïóñêà è îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
Êðîìå òîãî, èíäèêàòîð äåðæàòåëÿ
äèñïëåå â òå÷åíèå 10 ñåêóíä áóäåò
ïåðåõîäèò â ïîëîæåíèå ACC. Ïðè
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à ìèãàåò â òå÷åíèå
ñâåòèòüñÿ ïðåäóïðåæäåíèå,
ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè îíà
10 ñåêóíä.
óêàçûâàþùåå, ÷òî ïåðåä çàïóñêîì
ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË).
×òîáû èçâëå÷ü ýëåêòðîííûé êëþ÷,
äâèãàòåëÿ íóæíî íàæàòü ïåäàëü
Íà ÆÊ äèñïëåå â òå÷åíèå 10 ñåêóíä
îäíîêðàòíî íàæìèòå íà íåãî, à çàòåì
ñöåïëåíèÿ.
îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå,
âûòàùèòå èç äåðæàòåëÿ.
óêàçûâàþùåå, ÷òî íåîáõîäèìî íàæàòü
êíîïêó çàïóñêà è îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ,
óñòàíîâèâ ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå P (Ïàðêîâêà),
÷òîáû îòêëþ÷èòü äâèãàòåëü.
Êðîìå òîãî, â òå÷åíèå 10 ñåêóíä áóäåò
ïîäàâàòüñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. (ïðè
íàëè÷èè)
477
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 77
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
«Insert key»
«Press start button again»
«Shift to “P” or “N” to start the engine»
(Âñòàâüòå êëþ÷)
(Ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó «ÏÓÑÊ»)
(Âêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó P èëè N, ÷òîáû
Ïðè íàæàòèè
Åñëè êíîïêà
çàïóñòèòü äâèãàòåëü)
êíîïêè çàïóñêà è
çàïóñêà è
Ïðè ïîïûòêå
îñòàíîâêè
îñòàíîâêè
çàïóñòèòü
äâèãàòåëÿ, êîãäà
äâèãàòåëÿ íå
äâèãàòåëü, êîãäà
ñîîáùåíèå “Key
ñðàáàòûâàåò â
ðû÷àã
is not detected”
ñâÿçè ñ
ïåðåêëþ÷åíèÿ
(Êëþ÷ íå
íåèñïðàâíîñòüþ
ïåðåäà÷ íå
îïðåäåëÿåòñÿ) îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ
ñîîòâåòñòâóþùåé ñèñòåìû, äàííîå
ïðèâåäåí â
äèñïëåå, ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå
ñîîáùåíèå îòîáðàæàåòñÿ â òå÷åíèå 10
ïîëîæåíèå P (Ïàðêîâêà) èëè N
«Insert key» (Âñòàâüòå êëþ÷)
ñåêóíä, è ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë,
(Íåéòðàëü), äàííîå ñîîáùåíèå
ïðèáëèçèòåëüíî íà 10 ñåêóíä. Êðîìå
÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåîáõîäèìîñòè
îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ äèñïëåå â
òîãî, èíäèêàòîð èììîáèëàéçåðà è
ïîâòîðíî íàæàòü êíîïêó çàïóñêà è
òå÷åíèå îêîëî 10 ñåêóíä.
èíäèêàòîð äåðæàòåëÿ êëþ÷à ìèãàþò â
îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ.
Äâèãàòåëü ìîæíî çàïóñòèòü â
òå÷åíèå îêîëî 10 ñåêóíä.
Çâóêîâîé ñèãíàë îòêëþ÷àåòñÿ, åñëè
íåéòðàëüíîé (N) ïåðåäà÷å, íî, òåì íå
êíîïêà çàïóñêà è îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
ìåíåå, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
ñðàáàòûâàåò íàäëåæàùèì îáðàçîì,
ïåðåäà÷ó P (Ïàðêîâêà).
èëè âêëþ÷àåòñÿ ïðîòèâîóãîííàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ.
Åñëè äàííîå ïðåäóïðåæäåíèå
îòîáðàæàåòñÿ ïðè êàæäîì íàæàòèè
êíîïêè çàïóñêà è îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ,
íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñîîòâåòñò-
âóþùèå ñèñòåìû àâòîìîáèëÿ ó
óïîëíîìî÷åííîãî äèëåðà HYUNDAI.
784
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 78
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
«Press start button while turn steering»
«Check steering wheel lock»
(Íàæìèòå êíîïêó, ïîâîðà÷èâàÿ
(Ïðîâåðüòå áëîêèðîâêó ðóëåâîãî
ðóëåâîå êîëåñî)
êîëåñà)
Åñëè ðóëåâîå
Åñëè ðóëåâîå
êîëåñî íå
êîëåñî íå
ðàçáëîêèðîâàíî
çàáëîêèðîâàíî
ïîñëå íàæàòèÿ
ïîñëå
êíîïêè çàïóñêà è
ïåðåêëþ÷åíèÿ
îñòàíîâêè
êíîïêè çàïóñêà è
äâèãàòåëÿ, íà
îñòàíîâêè
äèñïëåå â òå÷åíèå 10 ñåêóíä
äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË),
îòîáðàæàåòñÿ ýòî ñîîáùåíèå. Êðîìå
íà äèñïëåå â òå÷åíèå 10 ñåêóíä
òîãî, ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è
îòîáðàæàåòñÿ ýòî ñîîáùåíèå. Êðîìå
èíäèêàòîð êíîïêè çàïóñêà è îñòàíîâêè
òîãî, ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë
äâèãàòåëÿ ìèãàåò â òå÷åíèå 10 ñåêóíä.
äëèòåëüíîñòüþ 3 ñåêóíäû, è
 ýòîì ñëó÷àå íàæìèòå äàííóþ êíîïêó,
èíäèêàòîð êíîïêè çàïóñêà è îñòàíîâêè
îäíîâðåìåííî ïîâîðà÷èâàÿ ðóëåâîå
äâèãàòåëÿ ìèãàåò â òå÷åíèå 10 ñåêóíä.
êîëåñî âëåâî/âïðàâî.
479
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 79
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀÄÍÅÉ ÏÀÐÊÎÂÊÈ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ñèñòåìà ïàðêîâêè ïðåäíàçíà÷åíà
èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ
âñïîìîãàòåëüíûõ öåëåé. Íà
ðàáîòó ñèñòåìû çàäíåé ïàðêîâêè
ìîãóò îêàçûâàòü âëèÿíèå
ðàçëè÷íûå ôàêòîðû (âêëþ÷àÿ
óñëîâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû).
Îòâåòñòâåííîñòü çà êîíòðîëü çà
îáëàñòüþ ïåðåä àâòîìîáèëåì è
äaò÷èê
ñçàäè íåãî âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
OLM049080
çàäíèì õîäîì ïîëíîñòüþ
OEL049223
âîçëàãàåòñÿ íà âîäèòåëÿ.
Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè
Ðàáîòà ñèñòåìû çàäíåé ïàðêîâêè
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîìîùè âîäèòåëþ
Óñëîâèÿ ðàáîòû
ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ çàäíèì
• Ýòà ñèñòåìà âêëþ÷àåòñÿ ïðè
õîäîì. Ñèñòåìà âûäàåò çâóêîâîå
äâèæåíèè çàäíèì õîäîì ïðè
ïðåäóïðåæäåíèå, åñëè íà ðàññòîÿíèè
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
120 ñì (47 äþéìîâ) îò çàäíåé ÷àñòè
Ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñî
àâòîìîáèëÿ îáíàðóæåí êàêîé-íèáóäü
ñêîðîñòüþ áîëåå 10 êì/÷àñ (6 ìèëè/
îáúåêò. Äàííàÿ ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ
÷àñ) îíà ìîæåò íå âêëþ÷èòüñÿ, êàê
èñêëþ÷èòåëüíî âñïîìîãàòåëüíîé. Ïðè
ïîëîæåíî.
åå ïðèìåíåíèè âîäèòåëü äîëæåí ïî-
• Ýòà ñèñòåìà àêòèâèðóåòñÿ, êîãäà íå
ïðåæíåìó áûòü âíèìàòåëüíûì è
ãîðèò èíäèêàòîð íà êíîïêå ÂÛÊË
ñîáëþäàòü ïðåäåëüíóþ îñòîðîæíîñòü.
óñèëèòåëÿ çàäíåãî ñòîÿíî÷íîãî
Äèàïàçîí îáíàðóæåíèÿ îáúåêòîâ
òîðìîçà. Åñëè âû õîòèòå îòêëþ÷èòü
äàò÷èêàìè îãðàíè÷åí. Ïðè äâèæåíèè
ñèñòåìó óñèëèòåëÿ çàäíåãî
çàäíèì õîäîì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, òî íàæìèòå åùå
òàêóþ æå îñòîðîæíîñòü, êàê åñëè áû
ðàç êíîïêó ÂÛÊË óñèëèòåëÿ çàäíåãî
àâòîìîáèëü íå áûë îáîðóäîâàí
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. (çàãîðèòñÿ
ñèñòåìîé çàäíåé ïàðêîâêè.
èíäèêàòîð íà êíîïêå). ×òîáû âêëþ÷èòü
ñèñòåìó, ñíîâà íàæìèòå êíîïêó
(èíäèêàòîð íà êíîïêå ïîãàñíåò)
804
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 80
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
• Äèàïàçîí îáíàðóæåíèÿ îáúåêòîâ ïðè
Òèï ïðåäóïðåæäàþùåãî
Óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ ñèñòåìà
ðàáîòå ñèñòåìû çàäíåé ïàðêîâêè
èíäèêàòîðà (ïðè íàëè÷èè)
çàäíåé ïàðêîâêè íå ðàáîòàåò
ñîñòàâëÿåò îêîëî 120 ñì (47 äþéìîâ).
Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè ìîæåò íå
• Ïðè îáíàðóæåíèè áîëåå äâóõ
Ðàññòîÿíèå îò
Ïðåäóïðåæäàþùèé
ôóíêöèîíèðîâàòü â ñëåäóþùèõ
ïðåäìåòîâ îäíîâðåìåííî ïåðâûì
îáúåêòà
èíäèêàòîð
ñëó÷àÿõ:
áóäåò îïîçíàí òîò, êîòîðûé
1. Íàëè÷èå ëüäà íà äàò÷èêå. (Ñèñòåìà
ðàñïîëîæåí áëèæå.
*
1
áóäåò íîðìàëüíî ðàáîòàòü ïîñëå
Ìåíåå 40 ñì
ñíÿòèÿ ëüäà.)
(15 äþéìîâ)
Òèïû ïðåäóïðåæäàþùèõ çâóêîâûõ
2. Íàëè÷èå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ íà
ñèãíàëîâ
äàò÷èêå, íàïðèìåð ñíåãà èëè âîäû,
• Ïðè íàëè÷èè ïðåäìåòà íà
èëè áëîêèðîâêà ïîâåðõíîñòè
*
1
ðàññòîÿíèè 120 - 81 ñì (47 - 32
41 ñì ~80 ñì
äàò÷èêà. (Ñèñòåìà áóäåò íîðìàëüíî
äþéìà) îò çàäíåãî áàìïåðà:
(16 ~ 31 äþéìîâ)
ðàáîòàòü ïðè óäàëåíèè ïîñòîðîííèõ
ïðåäìåòîâ èëè óñòðàíåíèè
Ïðåðûâèñòûé ñèãíàë çóììåðà.
áëîêèðîâêè äàò÷èêà).
• Ïðè íàëè÷èè ïðåäìåòà íà ðàññòîÿíèè
*
1
3. Ïåðåäâèæåíèå ïî äîðîãàì ñ
80 - 41 ñì (31 - 16 äþéìîâ) îò çàäíåãî
81 ñì ~ 120 ñì
íåðîâíîé ïîâåðõíîñòüþ (äîðîãè áåç
áàìïåðà: Óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû
(32~ 47 äþéìîâ)
ïîêðûòèÿ, ãðàâèéíûå äîðîãè,
ïðåðûâèñòîãî ñèãíàëà çóììåðà.
íåðîâíîñòè, äîðîãè ñ óêëîíîì).
• Ïðè íàëè÷èè ïðåäìåòà íà ðàññòîÿíèè
4. Íàëè÷èå èñòî÷íèêîâ ïîâûøåííîãî
ìåíåå 40 ñì (15 äþéìîâ) îò çàäíåãî
*1: Îí óêàçûâàåò çîíó
øóìà (çâóêîâûå ñèãíàëû
áàìïåðà: Ïîñòîÿííûé ñèãíàë çóììåðà.
÷óâñòâèòåëüíîñòè äëÿ êàæäîãî
àâòîìîáèëåé, ãðîìêî ðàáîòàþùèå
äàò÷èêà (ëåâûé, öåíòðàëüíûé,
äâèãàòåëè ìîòîöèêëîâ èëè
ïðàâûé).
ïíåâìàòè÷åñêèå òîðìîçà ãðóçîâûõ
❈:  ñëó÷àå, êîãäà îáúåêò íàõîäèòñÿ
àâòîìîáèëåé) â ïðåäåëàõ ðàäèóñà
ìåæäó äàò÷èêàìè èëè ðÿäîì,
äåéñòâèÿ äàò÷èêà.
èíäèêàöèÿ ìîæåò áûòü ðàçëè÷íîé.
5. Ñèëüíûé äîæäü èëè îáèëüíûå
áðûçãè.
6. Ðàáîòà áåñïðîâîäíûõ ïåðåäàò÷èêîâ
èëè ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ â
ïðåäåëàõ ðàäèóñà äåéñòâèÿ äàò÷èêà.
7. Äàò÷èê ïîêðûò ñíåãîì.
8. Âî âðåìÿ áóêñèðîâêè ïðèöåïà.
481
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 81
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Äèàïàçîí îáíàðóæåíèÿ ìîæåò
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
óìåíüøèòüñÿ â ñëåäóþùèõ
èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû çàäíåé
Ýòà ñèñòåìà ìîæåò òîëüêî âûÿâëÿòü
ñëó÷àÿõ:
ïàðêîâêè
íàëè÷èå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ â
1. Çàãðÿçíåíèå ïîâåðõíîñòè äàò÷èêà
•  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, â çàâèñèìîñòè
ðàäèóñå äåéñòâèÿ äàò÷èêîâ â ìåñòå èõ
ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè, íàïðèìåð
îò ñêîðîñòè äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ è
óñòàíîâêè. Îíà íå ìîæåò îïðåäåëèòü
ñíåãîì èëè âîäîé. (Ðàäèóñ äåéñòâèÿ
ôîðìû îáíàðóæèâàåìûõ îáúåêòîâ,
ïðèñóòñòâèå îáúåêòà òàì, ãäå
âåðíåòñÿ â íîðìó ïðè óäàëåíèè
ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè ìîæåò íå
äàò÷èêè íå óñòàíîâëåíû. Êðîìå òîãî,
çàãðÿçíåíèÿ).
âûäàâàòü çâóêîâîå ïðåäóïðåæäåíèå.
ïðåäìåòû ìàëîãî ðàçìåðà èëè
2. Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà
íåáîëüøîé òîëùèíû, íàïðèìåð,
• Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè ìîæåò
êðàéíå âûñîêàÿ èëè íèçêàÿ.
ñòîëáû èëè îáúåêòû, íàõîäÿùèåñÿ
ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî â ñëó÷àå
ìåæäó äàò÷èêàìè, ìîãóò áûòü íå
èçìåíåíèÿ âûñîòû óñòàíîâêè
âûÿâëåíû ñèñòåìîé.
Ñëåäóþùèå ïðåäìåòû ìîãóò áûòü
äàò÷èêà íà áàìïåðå àâòîìîáèëÿ èëè
Âñåãäà îñìàòðèâàéòå ïðîñòðàíñòâî
íå îïîçíàíû äàò÷èêîì:
ïîâðåæäåíèÿ ñàìîãî äàò÷èêà.
ïîçàäè àâòîìîáèëÿ ïðè äâèæåíèè
1. Îñòðûå èëè òîíêèå ïðåäìåòû,
Ñàìîñòîÿòåëüíàÿ óñòàíîâêà ëþáîãî
çàäíèì õîäîì.
íàïðèìåð, òðîñû, öåïè èëè
îáîðóäîâàíèÿ èëè àêñåññóàðîâ
Îáÿçàòåëüíî èíôîðìèðóéòå äðóãèõ
íåáîëüøèå ñòîëáèêè.
òàêæå ìîæåò ïîâëèÿòü íà
âîäèòåëåé, óïðàâëÿþùèõ äàííûì
2. Ïðåäìåòû, êîòîðûå îáû÷íî
ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû äàò÷èêà.
àâòîìîáèëåì, êîòîðûå ìîãóò áûòü
ïîãëîùàþò èçëó÷åíèå äàò÷èêà,
• Äàò÷èê ìîæåò íå ðàñïîçíàòü
íåçíàêîìû ñ ýòîé ñèñòåìîé, î åå
íàïðèìåð îäåæäà, ïîðèñòûå
ïðåäìåòû, íàõîäÿùèåñÿ íà
ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòÿõ è
ìàòåðèàëû èëè ñíåã.
ðàññòîÿíèè ìåíåå 40 ñì (15
îãðàíè÷åíèÿõ.
3. Ïðåäìåòû ðàçìåðîì ìåíåå 1 ì (40
äþéìîâ) îò íåãî, èëè ìîæåò íåòî÷íî
äþéìîâ) â âûñîòó è ìåíåå 14 ñì (6
îïðåäåëèòü ðàññòîÿíèå äî
äþéìîâ) â äèàìåòðå.
ïðåïÿòñòâèÿ. Áóäüòå îñòîðîæíû.
• Åñëè äàò÷èê çàìåðç èëè ïîêðûò
ñíåãîì, ãðÿçüþ èëè âîäîé, îí ìîæåò
íàõîäèòüñÿ â íåðàáî÷åì ñîñòîÿíèè
äî òåõ ïîð, ïîêà çàãðÿçíåíèå íå áóäåò
óäàëåíî ïðè ïîìîùè ìÿãêîé òêàíè.
• Íà äàâèòå íà äàò÷èê, íå öàðàïàéòå
åãî è íå ïîäâåðãàéòå åãî óäàðíûì
âîçäåéñòâèÿì. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü
äàò÷èê.
824
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 82
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñàìîäèàãíîñòèêà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Åñëè çâóêîâîå ïðåäóïðåæäåíèå íå
Ïðîÿâëÿéòå ïîâûøåííóþ
ðàçäàåòñÿ èëè çâó÷èò ïåðèîäè÷åñêè
âíèìàòåëüíîñòü ïðè âîæäåíèè
ïðè ïåðåâîäå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
àâòîìîáèëÿ â íåïîñðåäñòâåííîé
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå R (Çàäíèé õîä),
áëèçîñòè îò îáúåêòîâ,
âîçìîæíî, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î
íàõîäÿùèõñÿ íà äîðîãå, â
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû çàäíåé
÷àñòíîñòè îò ïåøåõîäîâ,
ïàðêîâêè.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî
îñîáåííî îò äåòåé. Ó÷èòûâàéòå,
íåìåäëåííî ïðîâåñòè ïðîâåðêó
÷òî íåêîòîðûå îáúåêòû ìîãóò íå
àâòîìîáèëÿ ó óïîëíîìî÷åííîãî
áûòü îáíàðóæåíû äàò÷èêàìè â
äèëåðà êîìïàíèè HYUNDAI.
çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé,
îãðàíè÷èâàþùèõ ýôôåêòèâíîñòü
ðàáîòû äàò÷èêà, âêëþ÷àÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ðàññòîÿíèå äî íèõ, èõ ðàçìåð èëè
Óñëîâèÿ ãàðàíòèè íà íîâûé
ìàòåðèàë, èç êîòîðîãî îíè
àâòîìîáèëü íå ðàñïðî-
ñîñòîÿò. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå
ñòðàíÿþòñÿ íà ñëó÷àè àâàðèé è
âèçóàëüíî îòñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî
ïðè÷èíåíèÿ ïîâðåæäåíèé
ïðåïÿòñòâèé ïåðåä íà÷àëîì
ïàññàæèðàì, âûçâàííûå
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ â ëþáîì
íåïðàâèëüíîé ðàáîòîé ñèñòåìû
íàïðàâëåíèè.
çàäíåé ïàðêîâêè. Â ïðîöåññå
äâèæåíèÿ âñåãäà ñîáëþäàéòå
îñòîðîæíîñòü.
483
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 83
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß ÌÅÐÒÂÎÉ ÇÎÍÛ ÂÈÄÈÌÎÑÒÈ ÏÅÐÅÄ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ ìåðòâîé çîíû
âèäèìîñòè ïåðåä àâòîìîáèëåì
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âñïîìîãàòåëüíóþ
• Ýòà ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ
ñèñòåìó, êîòîðàÿ ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ
âñïîìîãàòåëüíîé. Âîäèòåëü
âûâîäà èçîáðàæåíèÿ ìåðòâîé çîíû
îáÿçàí âñåãäà ïðîâåðÿòü
âèäèìîñòè ïåðåä àâòîìîáèëåì íà
ó÷àñòîê âîêðóã àâòîìîáèëÿ
ýêðàí àóäèîâèçóàëüíîãî ìîíèòîðà.
ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ,
Äàííàÿ ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ
ïîñêîëüêó ÷àñòü ìåðòâîé çîíû
âñïîìîãàòåëüíûì ñðåäñòâîì îáçîðà ñ
íåâîçìîæíî óâèäåòü äàæå ñ
OLM049081
âûâîäîì èçîáðàæåíèÿ íà äèñïëåé
ïîìîùüþ êàìåðû.
■ Òèï À
çåðêàëà çàäíåãî âèäà ïðè äâèæåíèè
• Âñåãäà ñîäåðæèòå îáúåêòèâ
àâòîìîáèëÿ çàäíèì õîäîì.
êàìåðû â ÷èñòîòå.  ñëó÷àå
ïîïàäàíèÿ íà îáúåêòèâ
Òèï B
ïîñòîðîííèõ âåùåñòâ
Âêëþ÷åííóþ êàìåðó çàäíåãî âèäà
íîðìàëüíàÿ ðàáîòà êàìåðû
ìîæíî îòêëþ÷èòü íàæàòèåì êíîïêè
ìîæåò áûòü íàðóøåíà.
Çàäíèé âèä
ON/OFF(ÂÊË/ÂÛÊË).
Äëÿ ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ êàìåðû
íàæìèòå åùå ðàç êíîïêó ON/OFF
(ÂÊË/ÂÛÊË), óñòàíîâèâ êëþ÷
OEL049082
çàæèâàíèÿ â ïîëîæåíèå ON è ðû÷àã
■ Òèï B
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå R
Çàäíèé âèä
(çàäíèé õîä). Êðîìå òîãî, êàìåðà
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ è âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ.
OEL049083
844
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 84
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÑÂÅÒÎÂÀß ÀÂÀÐÈÉÍÀß
ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß
Ôóíêöèÿ ýêîíîìèè çàðÿäà
Ñèñòåìà îñâåùåíèÿ ôàðàìè
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
ïóòè â äîì ïîñëå îñòàâëåíèÿ
• Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
àâòîìîáèëÿ (ïðè íàëè÷èè)
ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàçðÿäà
Åñëè ïîâåðíóòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ â
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Ñèñòåìà
ïîëîæåíèå ACC èëè OFF ïðè
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåò
âêëþ÷åííûõ ôàðàõ, ïîñëåäíèå (è/èëè
ñòîÿíî÷íûå ñèãíàëüíûå îãíè, êîãäà
çàäíèå ôîíàðè) ïðîäîëæàò ãîðåòü â
âîäèòåëü âûòàñêèâàåò êëþ÷ èç çàìêà
òå÷åíèå ïðèìåðíî 20 ìèíóò. Îäíàêî
çàæèãàíèÿ è îòêðûâàåò äâåðü ñî
ïîñëå îòêðûòèÿ è çàêðûòèÿ äâåðè
ñâîåé ñòîðîíû.
âîäèòåëÿ ôàðû âûêëþ÷àòñÿ ÷åðåç 30
• Áëàãîäàðÿ ýòîé ôóíêöèè ñòîÿíî÷íûå
ñåêóíä.
îãíè àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àòñÿ,
Ôàðû ìîæíî âûêëþ÷èòü äâîéíûì
åñëè âîäèòåëü ïîñòàâèò àâòîìîáèëü
OLM049084
íàæàòèåì êíîïêè áëîêèðîâêè íà
íà ñòîÿíêó íà îáî÷èíå íî÷üþ.
áðåëîêå (èëè ñìàðò-êëþ÷å) èëè
Ñèñòåìà ñâåòîâîé àâàðèéíîé
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîääåðæàíèÿ
ïîâîðîòîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ îñâåùåíèÿ
ñèãíàëèçàöèè äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ
îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ âî
â ïîëîæåíèå OFF èëè Auto.
âñåãäà ïðè îñòàíîâêå àâòîìîáèëÿ â
âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ïîñëå
íåáåçîïàñíîì ìåñòå. Âî âðåìÿ
èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à èç çàìêà
àâàðèéíîé îñòàíîâêè ñëåäóåò
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
çàæèãàíèÿ ñäåëàéòå ñëåäóþùåå:
ñìåñòèòüñÿ ñ ïðîåçæåé ÷àñòè êàê
Åñëè âîäèòåëü âûõîäèò èç
1) Îòêðîéòå äâåðü ñî ñòîðîíû
ìîæíî äàëüøå.
ñàëîíà àâòîìîáèëÿ ÷åðåç äðóãèå
âîäèòåëÿ.
Âêëþ÷åíèå ñâåòîâîé àâàðèéíîé
äâåðè (êðîìå äâåðè âîäèòåëÿ),
2) Âûêëþ÷èòå è ïîâòîðíî âêëþ÷èòå
ñèãíàëèçàöèè ïðîèçâîäèòñÿ íàæàòèåì
ôóíêöèÿ ýíåðãîñáåðåæåíèÿ
ñòîÿíî÷íûå îãíè ïðè ïîìîùè
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó. Â
àêêóìóëÿòîðà íå ðàáîòàåò è
ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ðàñïîëîæåííîãî
ðåçóëüòàòå íà÷èíàþò ìèãàòü âñå
ôóíêöèÿ âûêëþ÷åíèÿ ñâåòà ôàð
íà ðóëåâîé êîëîíêå.
óêàçàòåëè ïîâîðîòà. Ñèñòåìà
ñ âûäåðæêîé âðåìåíè íå
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ðàáîòàåò,
âûêëþ÷èò èõ àâòîìàòè÷åñêè.
äàæå åñëè â çàìêå çàæèãàíèÿ íåò
Òàêèì îáðàçîì, ýòî ïðèâåäåò ê
êëþ÷à.
ðàçðÿäêå àêêóìóëÿòîðà. Â òàêîì
ñëó÷àå íóæíî îáÿçàòåëüíî
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ àâàðèéíîé
âûêëþ÷èòü îñâåùåíèå ïåðåä
ñèãíàëèçàöèè íàäî åùå ðàç íàæàòü íà
âûõîäîì èç àâòîìîáèëÿ.
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó.
485
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 85
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ôóíêöèÿ îãíåé ïðèâåòñòâèÿ
(åñëè èìååòñÿ)
Åñëè âûêëþ÷àòåëü ôàð íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè ON èëè AUTO, à âñå äâåðè
(è êðûøêà áàãàæíèêà) çàêðûòû è
çàáëîêèðîâàíû, ïðè íàæàòèè êíîïêè
ðàçáëîêèðîâàíèÿ íà áðåëîêå (èëè
ñìàðò-êëþ÷å) ôàðû çàãîðàþòñÿ
ïðèìåðíî íà 15 ñ.
Åñëè âûêëþ÷àòåëü ôàð íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè AUTO, äàííàÿ ôóíêöèÿ
ðàáîòàåò òîëüêî íî÷üþ.
OBK049045N OBK049046N
Åñëè â ýòîò ïåðèîä íà áðåëîêå (èëè
ñìàðò-êëþ÷å) íàæàòü êíîïêó
Óïðàâëåíèå îñâåòèòåëüíûìè
Ñòîÿíî÷íûå îãíè ( )
ðàçáëîêèðîâêè (ïîâòîðíî) èëè
ïðèáîðàìè
Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ
áëîêèðîâêè äâåðåé, ôàðû ïîãàñíóò
Ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ
îñâåòèòåëüíûìè ïðèáîðàìè íàõîäèòñÿ â
íåìåäëåííî.
îñâåòèòåëüíûìè ïðèáîðàìè èìååò äâà
äàííîì ïîëîæåíèè, áóäóò âêëþ÷åíû
ïîëîæåíèÿ - “Ôàðû” è “Ñòîÿíî÷íûå îãíè”.
ãàáàðèòíûå îãíè, ëàìïû îñâåùåíèÿ
Äëÿ óïðàâëåíèÿ îñâåòèòåëüíûìè
íîìåðíîãî çíàêà è ïîäñâåòêà ïàíåëè
ïðèáîðàìè ïîâåðíèòå ðó÷êó íà òîðöå
ïðèáîðîâ.
ðû÷àæêà óïðàâëåíèÿ â îäíî èç
ñëåäóþùèõ ïîëîæåíèé:
(1) Âûêëþ÷åíî
(2) Ñòîÿíî÷íûå îãíè
(3) Ôàðû
(4) Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå
îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ
(ïðè íàëè÷èè)
864
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:11 Page 86
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Íèêîãäà íå ðàçìåùàéòå
íèêàêèå ïðåäìåòû íà äàò÷èêå
(1), ðàñïîëîæåííîì íà
ïðèáîðíîé ïàíåëè; ýòî
îáåñïå÷èò ëó÷øóþ ðàáîòó
ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêîãî
óïðàâëåíèÿ îñâåòèòåëüíûìè
ïðèáîðàìè.
• Íå î÷èùàéòå äàò÷èê ïðè
ïîìîùè ñðåäñòâà äëÿ ìîéêè
OBK049048NOBK049047N
îêîí, îíî ìîæåò îñòàâèòü
òîíêóþ ïëåíêó, êîòîðàÿ
Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå
Ôàðû ( )
ìîæåò ïîâëèÿòü íà ðàáîòó
îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ
Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ
äàò÷èêà.
(ïðè íàëè÷èè)
îñâåòèòåëüíûìè ïðèáîðàìè íàõîäèòñÿ
• Åñëè ëîáîâîå ñòåêëî àâòî-
Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ
â äàííîì ïîëîæåíèè, áóäóò âêëþ÷åíû
ìîáèëÿ çàòåìíåíî êàêèì-ëèáî
ñâåòîâûìè ïðèáîðàìè íàõîäèòñÿ â
ôàðû, ãàáàðèòíûå îãíè, ëàìïû
îáðàçîì, àâòîìàòè÷åñêîå
äàííîì ïîëîæåíèè, âêëþ÷åíèå è
îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà è
âêëþ÷åíèå îñâåòèòåëüíûõ
âûêëþ÷åíèå ôàð è ãàáàðèòíûõ îãíåé
ïîäñâåòêà ïàíåëè ïðèáîðîâ.
ïðèáîðîâ ìîæåò ïðîèñõîäèòü
áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè â
íåêîððåêòíî.
çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ îñâåùåííîñòè
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ñíàðóæè àâòîìîáèëÿ.
Ñâåò ôàð âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïðè
êëþ÷å çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè ON.
487
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:11 Page 87
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå èñïîëüçîâàòü äàëüíèé ñâåò,
êîãäà íà äîðîãå åñòü äðóãèå
àâòîìîáèëè. Èñïîëüçîâàíèå
äàëüíåãî ñâåòà ìîæåò óõóäøèòü
âèäèìîñòü äëÿ äðóãîãî
âîäèòåëÿ.
OBK049050N OBK049049N
Âêëþ÷åíèå äàëüíåãî ñâåòà
Ìèãàíèå ôàðàìè
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî ñâåòà
Äëÿ ìèãàíèÿ äàëüíèì ñâåòîì ôàð
ïåðåìåñòèòå ðû÷àã îò ñåáÿ. Ïîòÿíèòå åãî
ïîòÿíèòå ðû÷àã íà ñåáÿ. Ïðè åãî
íàçàä äëÿ âêëþ÷åíèÿ áëèæíåãî ñâåòà.
îòïóñêàíèè ðû÷àã âåðíåòñÿ â
íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå (áëèæíèé ñâåò).
Ïðè âêëþ÷åíèè äàëüíåãî ñâåòà çàãîðèòñÿ
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòîé ôóíêöèè
ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
âêëþ÷åíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ óïðàâëåíèÿ
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàçðÿäà
îñâåòèòåëüíûìè ïðèáîðàìè íå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íå îñòàâëÿéòå
òðåáóåòñÿ.
îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû âêëþ÷åííûìè
íà äëèòåëüíîå âðåìÿ ïðè íåðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå.
884
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:11 Page 88