Hyundai ix35 – страница 20
Инструкция к Внедорожнику Hyundai ix35
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
 ðåçóëüòàòå íà âíóòðåííåé
Ïðîâåðêà îáúåìà çàïðàâëåííîãî
ïîâåðõíîñòè âåòðîâîãî ñòåêëà áóäåò
â êîíäèöèîíåð õëàäàãåíòà è
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
âûïàäàòü âëàãà äàæå â ñëó÷àå ðàáîòû
ñìàçêè êîìïðåññîðà
Îáñëóæèâàíèå ñèñòåìû
ñèñòåìû â ðåæèìå ïîäà÷è âíåøíåãî
Ïðè íèçêîì óðîâíå õëàäàãåíòà
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ äîëæíî
(ñâåæåãî) âîçäóõà.  òàêîì ñëó÷àå
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñèñòåìû
ïðîèçâîäèòñÿ àâòîðèçîâàííûì
îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ óìåíüøàåòñÿ.
äèëåðîì êîìïàíèè HYUNDAI.
êîìïàíèè HYUNDAI äëÿ çàìåíû
Èçáûòî÷íûé óðîâåíü õëàäàãåíòà
Íàðóøåíèå òåõíîëîãèè
ôèëüòðà.
òàêæå íåãàòèâíî îòðàæàåòñÿ íà åå
îáñëóæèâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ðàáîòå.
ïîëó÷åíèþ ñåðüåçíûõ òðàâì
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ëèöîì, ïðîèçâîäÿùèì ýòè
Ïîýòîìó ïðè îòêëîíåíèè ðåæèìà
• Çàìåíó ôèëüòðà íåîáõîäèìî
ðàáîòû.
ðàáîòû ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
ïðîèçâîäèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
îò íîðìû îáðàòèòåñü ê
ãðàôèêîì òåõíè÷åñêîãî
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè
îáñëóæèâàíèÿ.
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Åñëè ìàøèíà ýêñïëóàòèðóåòñÿ â
òÿæ¸ëûõ óñëîâèÿõ, íàïðèìåð íà
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ïûëüíûõ íåðîâíûõ äîðîãàõ, òî
Ïðè óìåíüøåíèè ïðîèçâîäèòåëüíîñòè
îñìàòðèâàòü è çàìåíÿòü ôèëüòð
ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ î÷åíü
êîíäèöèîíåðà âîçäóõà òðåáóåòñÿ
âàæíûì ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå
÷àùå.
íåîáõîäèìîãî òèïà è êîëè÷åñòâà ìàñëà è
• Ïðè íåïðåäâèäåííîì ñíèæåíèè
õëàäàãåíòà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò
ïîäà÷è âîçäóõà íåîáõîäèìî
ïðîèçîéòè ïîâðåæäåíèå êîìïðåññîðà è
âûïîëíèòü ïðîâåðêó ñèñòåìû ó
ðàáîòà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ â
óïîëíîìî÷åííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ
íåíîðìàëüíîì ðåæèìå.
êîìïàíèè HYUNDAI.
4 109
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:27 Page 109
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÌÈÊÐÎÊËÈÌÀÒÎÌ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
■■
Òèï À
1. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
ðåæèìà
2. Êíîïêà ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû
äëÿ ìåñòà âîäèòåëÿ
3. Äèñïëåé êîíäèöèîíåðà
4. Êíîïêà ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû
äëÿ ìåñòà ïàññàæèðà
5. Êíîïêà ðåæèìà äâîéíîãî
óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîé
6. Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû
■■
Òèï Â
7. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ îáîãðåâàòåëÿ
âåòðîâîãî ñòåêëà
8. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà*
9. Êíîïêà óïðàâëåíèÿ âåíòèëÿòîðîì
10. Êíîïêà ðåãóëÿòîðà âïóñêà âîçäóõà
11. Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû äëÿ
ïàññàæèðà
* : ïðè íàëè÷èè
OEL049121/OEL049121R
1104
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:28 Page 110
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Òèï À
Ñèñòåìà ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêîãî
óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîé âîçäóõà â
ñàëîíå (FATC) ðàáîòàåò ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
1.Íàæìèòå êíîïêó AUTO (âêëþ÷åíèå
àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà).
Óïðàâëåíèå ðåæèìàìè ðàáîòû,
ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà,
ðåæèìîì ïîäà÷è âîçäóõà è ðàáîòîé
ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ áóäåò
îñóùåñòâëÿòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè â
OEL049122
ñîîòâåòñòâèè ñ çàäàííûì çíà÷åíèåì
■ Òèï B
òåìïåðàòóðû.
OLM049154
2.Êíîïêîé ðåãóëÿòîðà çàäàòü
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó.
Íèêîãäà íå çàãîðàæèâàéòå ÷åì-ëèáî
3. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
äàò÷èê, íàõîäÿùèéñÿ íà ïðèáîðíîé
ðåæèìà ðàáîòû, íàæàòü îäíó èç
ïàíåëè, â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áîëåå
ñëåäóþùèõ êíîïîê:
ýôôåê-òèâíîãî óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé
• Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà
îáîãðåâà è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ.
• Êíîïêà îòòàèâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà
•
Êíîïêà óïðàâëåíèÿ âåíòèëÿòîðîì
Âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ áóäåò
OEL049122R
óïðàâëÿòüñÿ âðó÷íóþ, à îñòàëüíûå
Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå
ôóíêöèè - àâòîìàòè÷åñêè.
îáîãðåâîì è
êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà
Äëÿ êîìôîðòà è ýôôåêòèâíîñòè
Íàñòðîéêà àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìó
óïðàâëåíèÿ êîíäèöèîíèðîâàíèåì
óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì
ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ êíîïêîé
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîñòî óñòàíîâêîé
«AUTO» è óñòàíàâëèâàòü òåìïåðàòóðó
íåîáõîäèìîãî çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû.
íà 22°C/71°F (23°C/73°F - Êðîìå ñòðàí
Åâðîïû).
4 111
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:28 Page 111
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ðó÷íîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì
è êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà
Óðîâåíü ëèöà (B, D)
Ñèñòåìîé êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ìîæíî
óïðàâëÿòü âðó÷íóþ ñ ïîìîùüþ êíîïîê
Ïîòîê âîçäóõà íàïðàâëÿåòñÿ íà óðîâíå
è ðó÷åê, ïîìèìî êíîïêè “AUTO”. Ïðè
âåðõíåé ÷àñòè òåëà è ëèöà. Êðîìå
ýòîì ñèñòåìà äåéñòâóåò
òîãî, âîçìîæíî óïðàâëåíèå ïîòîêîì
ïîñëåäîâàòåëüíî â ñîîòâåòñòâèè ñ
âîçäóõà ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ
ïîðÿäêîì íàæàòèÿ êíîïîê è âðàùåíèÿ
ðàñïðåäåëèòåëüíûõ îòâåðñòèé.
ðó÷åê.
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü
2. Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
Óðîâåíü ïîëà (C, E, A, D)
ðåæèìîì ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
OEL049123
Äëÿ ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè
Áîëüøàÿ ÷àñòü ïîòîêà âîçäóõà
Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû
îáîãðåâà è îõëàæäåíèÿ:
íàïðàâëÿåòñÿ íà óðîâåíü ïîëà.
Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ðàáîòû
- Îáîãðåâ:
îñóùåñòâëÿåò óïðàâëåíèå
- Îõëàæäåíèå:
íàïðàâëåíèåì ïîäà÷è âîçäóõà ÷åðåç
3. Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
Îáîãðåâ (A, D)
ñèñòåìó âåíòèëÿöèè.
òåìïåðàòóðîé âîçäóõà ïî ñâîåìó
Ñì. ðèñóíîê â ïóíêòå “Ñèñòåìà
óñìîòðåíèþ.
Áîëüøàÿ ÷àñòü ïîòîêà âîçäóõà
óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì ñ ðó÷íûì
4. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ
íàïðàâëÿåòñÿ íà âåòðîâîå ñòåêëî.
óïðàâëåíèåì”.
ïîäà÷è âíåøíåãî âîçäóõà â ïîëîæåíèå
ïîäà÷è âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
Ìîæíî òàêæå âûáðàòü îäíîâðåìåííî
Íàæìèòå êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ
5. Íàñòðîéòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
ðåæèìû 2 è 3 äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî ðåæèìà. Íàæìèòå
âåíòèëÿòîðà ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
íåîáõîäèìîãî ïîòîêà âîçäóõà.
êíîïêó ïîâòîðíî äëÿ îòêëþ÷åíèÿ
6. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòå
- ðåæèì ëèöî ( ) + ïîë ( );
ðåæèìà.
êîíäèöèîíåð.
- ðåæèì ëèöî ( ) + îáîãðåâ ( );
Äëÿ âîçâðàòà â àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì
- ðåæèì ïîë ( ) + îáîãðåâ ( );
óïðàâëåíèÿ íàæìèòå êíîïêó AUTO.
- ðåæèì ëèöî () + ïîë () +
îáîãðåâ ()
1124
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:28 Page 112
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Òèï À
OEL049125
■ Òèï B
OEL049124
OEL049114
Ðåæèì ìàêñèìàëüíîãî (MAX) îáîãðåâà
Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â ïàíåëè
Ïðè âûáîðå ðåæèìà ìàêñèìàëüíîãî
ïðèáîðîâ
(MAX) îáîãðåâà âûïîëíÿåòñÿ
Îòêðûòèå èëè çàêðûòèå ñîïåë ìîæåò
àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà ñëåäóþùèõ
ïðîèçâîäèòüñÿ îòäåëüíî ïðè ïîìîùè
ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû:
ãîðèçîíòàëüíîãî êîëåñèêà.
• ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
Òàêæå ìîæíî íàñòðîèòü íàïðàâëåíèå
âîçäóõà âêëþ÷àåòñÿ;
ïîäà÷è âîçäóõà ÷åðåç ýòè
• âûáèðàåòñÿ ïîëîæåíèå çàáîðà
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ïðè ïîìîùè
íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà;
ðû÷àæêà, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
OEL049125R
• óñòàíàâëèâàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ
Óïðàâëåíèå òåìïåðàòóðíûì
ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà.
ðåæèìîì
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà
Ïðè óäåðæèâàíèè íàæàòîé êíîïêè ▲
ìàêñèìàëüíîãî (MAX) îáîãðåâà
òåìïåðàòóðà áóäåò ïîâûøàòüñÿ äî
ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó ðåæèìà,
ìàêñèìóìà (HI).
êíîïêó ðåæèìà ìàêñèìàëüíîãî (MAX)
îáîãðåâà èëè êíîïêó AUTO.
Ïðè óäåðæèâàíèè íàæàòîé êíîïêè ▼
òåìïåðàòóðà áóäåò ïîíèæàòüñÿ äî
ìèíèìóìà (Lo).
4 113
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:28 Page 113
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ïðè îäíîêðàòíîì íàæàòèè íà êíîïêó
■ Òèï A
2. Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû íà
òåìïåðàòóðà áóäåò ïîâûøàòüñÿ èëè
ñòîðîíå âîäèòåëÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ
ïîíèæàòüñÿ íà 0,5°C/1°F. Åñëè
ñîáñòâåííûì ðåãóëÿòîðîì.
òåìïåðàòóðà áóäåò óñòàíîâëåíà íà
Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû íà
ñàìîì íèçêîì óðîâíå, ñèñòåìà
ñòîðîíå ïàññàæèðà îñóùåñòâëÿåòñÿ
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ áóäåò ðàáîòàòü
ñîáñòâåííûì ðåãóëÿòîðîì.
ïîñòîÿííî.
Êîãäà íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ
óñòàíàâëèâàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ (HI)
èëè ìèíèìàëüíàÿ (Lo) òåìïåðàòóðà
äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå ìàêñèìàëüíîãî
OEL049126
îáîãðåâà èëè îõëàæäåíèÿ, äâóõòåìïå-
■ Òèï B
ðàòóðíûé ðåæèì ðåãóëèðîâàíèÿ
äåàêòèâèðóåòñÿ.
OEL049126R
Ðàçäåëüíîå ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû
íà ñòîðîíàõ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà
1. Íàæìèòå êíîïêó DUAL äëÿ
ðàçäåëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ
òåìïåðàòóðû íà ñòîðîíàõ âîäèòåëÿ è
ïàññàæèðà. Òàêæå, åñëè èñïîëüçóåòñÿ
ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû äëÿ ìåñòà
ïàññàæèðà, îí àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåéäåò â ðåæèì DUAL (ñ äâîéíûì
íàçíà÷åíèåì êíîïîê).
1144
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:29 Page 114
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Åäèíîîáðàçíîå ðåãóëèðîâàíèå
Ðåöèðêóëÿöèÿ
òåìïåðàòóðû íà ñòîðîíàõ âîäèòåëÿ è
Ïðè íàõîæäåíèè
ïàññàæèðà
ïåðåêëþ÷àòåëÿ â
1. Íàæìèòå êíîïêó DUAL åùå ðàç,
ïîëîæåíèè ðåöèðêóëÿöèè
÷òîáû äåàêòèâèðîâàòü äâóõòåìïå-
â ñèñòåìó îòîïëåíèÿ è
ðàòóðíûé ðåæèì ðåãóëèðîâàíèÿ.
âåíòèëÿöèè ïîñòóïàåò
âîçäóõ èç ñàëîíà; òàì îí
Òåìïåðàòóðà ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà
íàãðåâàåòñÿ èëè îõëà-
áóäåò óñòàíîâëåíà íà òó æå
æäàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò
âåëè÷èíó, ÷òî è ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ.
âûáðàííîãî ðåæèìà
2. Çàäåéñòâîâàòü êíîïêó ðåãóëÿòîðà
ðàáîòû ñèñòåìû.
òåìïåðàòóðû äëÿ ìåñòà âîäèòåëÿ.
Òåìïåðàòóðà íà ñòîðîíàõ âîäèòåëÿ è
Ïîäà÷à âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà
ïàññàæèðà áóäåò ðåãóëèðîâàòüñÿ
OEL049128
Ïðè íàõîæäåíèè
åäèíîîáðàçíî.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ïîäà÷è
ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ýòîì
âîçäóõà
ïîëîæåíèè â ñèñòåìó
Èçìåíåíèå øêàëû èçìåðåíèÿ
Ýòîò îðãàí óïðàâëåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ
îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè
òåìïåðàòóð (ïðè íàëè÷èè)
äëÿ âûáîðà îäíîãî èç äâóõ ðåæèìîâ
ïîñòóïàåò íàðóæíûé
Äëÿ âûáîðà øêàëû èçìåðåíèÿ
ïîäà÷è âîçäóõà: ïîäà÷à âíåøíåãî
âîçäóõ; òàì îí íàãðå-
òåìïåðàòóðû (Öåëüñèÿ èëè Ôàðåíãåéòà)
âàåòñÿ èëè îõëàæäàåòñÿ â
(ñâåæåãî) âîçäóõà èëè ðåöèðêóëÿöèÿ.
íåîáõîäèìî ñîâåðøèòü ñëåäóþùèå
çàâèñèìîñòè îò
Äëÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà çàáîðà
äåéñòâèÿ:
âûáðàííîãî ðåæèìà
âîçäóõà íàæìèòå êíîïêó.
Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ïîëîæåíèè
ðàáîòû ñèñòåìû.
êíîïêó OFF, íàæìèòå íà êíîïêó AUTO è
äåðæèòå åå â òàêîì ïîëîæåíèè â
òå÷åíèå íå ìåíåå 3 ñåêóíä.
Ïðîèçîéäåò ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ ñî
øêàëû Öåëüñèÿ íà øêàëó Ôàðåíãåéòà
èëè ñî øêàëû Ôàðåíãåéòà íà øêàëó
Öåëüñèÿ.
 ñëó÷àå ðàçðÿäêè èëè îòêëþ÷åíèÿ
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè äèñïëåé
óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû âîçäóõà
ïåðåêëþ÷èòñÿ íà øêàëó Öåëüñèÿ.
4 115
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:29 Page 115
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Òèï À
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî äëèòåëüíàÿ
ðàáîòà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ â ðåæèìå
• Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà
ðåöèðêóëÿöèè ïðèâîäèò ê
ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
çàïîòåâàíèþ âåòðîâîãî ñòåêëà è
ìèêðîêëèìàòîì â ðåæèìå
áîêîâûõ îêîí àâòîìîáèëÿ. Ïðè ýòîì
ðåöèðêóëÿöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê
âîçäóõ â ñàëîíå ñòàíîâèòñÿ íåñâåæèì.
ïîâûøåíèþ âëàæíîñòè âîçäóõà
Êðîìå òîãî, ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé
â ñàëîíå, ÷òî ìîæåò âûçâàòü
ðàáîòå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
çàïîòåâàíèå îñòåêëåíèÿ è
â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè óðîâåíü
óõóäøåíèå îáçîðà.
âëàæíîñòè âîçäóõà â ïàññàæèðñêîì
• Íåëüçÿ ñïàòü â àâòîìîáèëå ïðè
OEL049129
ñàëîíå ñóùåñòâåííî ñíèæàåòñÿ.
âêëþ÷åííîé ñèñòåìå êîíäè-
■ Òèï B
öèîíèðîâàíèÿ èëè îáîãðåâà.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïðè÷èíåíèþ ñåðüåçíîãî âðåäà
çäîðîâüþ èëè ê ãèáåëè ëþäåé â
ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ ñîäåðæàíèÿ
êèñëîðîäà â âîçäóõå è/èëè
óìåíüøåíèÿ òåìïåðàòóðû òåëà.
• Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà
ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
ìèêðîêëèìàòîì â ðåæèìå
ðåöèðêóëÿöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê
OEL049129R
âîçíèêíîâåíèþ ó âîäèòåëÿ
Íàñòðîéêà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ
äðåìîòû èëè ñîíëèâîñòè è ê
âåíòèëÿòîðà
ïîòåðå óïðàâëåíèÿ.
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè óïðàâëåíèÿ
Óñòàíàâëèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü
âåíòèëÿòîðîì ìîæíî çàäàòü
ðåæèìîâ ïîäà÷è âíåøíåãî
òðåáóåìóþ ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà.
âîçäóõà â ïîëîæåíèå ïîäà÷è
ñâåæåãî âîçäóõà âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ òàê ÷àñòî, íàñêîëüêî
ýòî âîçìîæíî.
1164
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:29 Page 116
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Äëÿ èçìåíåíèÿ ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà
■ Òèï À
■ Òèï À
íàæàòü ( +) ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ
óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè èëè íàæàòü (- )
ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ óìåíüøåíèÿ
ñêîðîñòè.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè
âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà ñëåäóåò íàæàòü
êíîïêó ÂÛÊË ïåðåäíåãî âåíòèëÿòîðà.
OEL049130
OEL049131
■ Òèï B
■ Òèï B
OEL049130R
OEL049131R
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
Ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû
Íàæìèòå êíîïêó «OFF» (ÂÛÊË)
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó
ïåðåäíåãî âåíòèëÿòîðà, ÷òîáû
À/Ñ (ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ ðàñïîëîæåííàÿ
îòêëþ÷èòü ïåðåäíþþ ñèñòåìó
â íåé êîíòðîëüíàÿ ëàìïà).
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà.
Ïîâòîðíîå íàæàòèå íà ýòó êíîïêó
Òåì íå ìåíåå, ìîæíî çàäåéñòâîâàòü
ïðèâîäèò ê âûêëþ÷åíèþ ñèñòåìû
êíîïêè óïðàâëåíèÿ âîçäóõîçàáîðíèêîì
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ.
âñå âðåìÿ, ïîêà êëþ÷ çàæèãàíèÿ
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON (ÂÊË).
4 117
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:29 Page 117
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÈÍÅß È ÇÀÏÎÒÅÂÀÍÈß Ñ ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ
• Äëÿ ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíîãî
■ Òèï À
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Îáîãðåâ
óäàëåíèÿ èíåÿ óñòàíîâèòå
òåìïåðàòóðíûé ðåæèì íà âûñîêóþ
âåòðîâîãî ñòåêëà
òåìïåðàòóðó (êðàéíåå ïðàâîå
Íå èñïîëüçóéòå ïîëîæåíèå â
ïîëîæåíèå ðó÷êè) è ìàêñèìàëüíóþ
ðåæèìå îõëàæäåíèÿ ïðè âûñîêîì
ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà.
óðîâíå âëàæíîñòè íàðóæíîãî
• Åñëè ïðè óñòðàíåíèè èíåÿ èëè
âîçäóõà. Ðàçíèöà ìåæäó
çàïîòåâàíèÿ ñ îñòåêëåíèÿ
òåìïåðàòóðîé íàðóæíîãî âîçäóõà
íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ïîäà÷ó
è òåìïåðàòóðîé âåòðîâîãî ñòåêëà
âîçäóõà â íèæíþþ ÷àñòü ñàëîíà,
ìîæåò âûçâàòü çàïîòåâàíèå
óñòàíîâèòå ðåæèì ïîäà÷è âîçäóõà â
âíåøíåé ïîâåðõíîñòè âåòðîâîãî
íèæíþþ ÷àñòü ñàëîíà è íà ëîáîâîå
ñòåêëà, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîòåðå
ñòåêëî.
OEL049132U
îáçîðà.  ýòîì ñëó÷àå óñòàíîâèòå
• Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ
■ Òèï B
ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà â íóæíîå
ïîëíîñòüþ óäàëèòå ñíåã è ëåä ñ
ïîëîæåíèå è âûáåðèòå
âåòðîâîãî ñòåêëà, çàäíåãî ñòåêëà,
ìèíèìàëüíóþ ñêîðîñòü
íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà è ñî
âåíòèëÿòîðà.
âñåõ áîêîâûõ ñòåêîë.
• Ïîëíîñòüþ óäàëèòå ñíåã è ëåä ñ
êàïîòà è ñ ðåøåòêè
âîçäóõîçàáîðíèêà äëÿ ïîâûøåíèÿ
ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû îòîïèòåëÿ
ñàëîíà è îáîãðåâàòåëÿ ñòåêîë, à
òàêæå óìåíüøåíèÿ âåðîÿòíîñòè
çàïîòåâàíèÿ âíóòðåííåé ñòîðîíû
âåòðîâîãî ñòåêëà.
OEL049132
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
ìèêðîêëèìàòîì ñ ðó÷íûì
óïðàâëåíèåì
Äëÿ óñòðàíåíèÿ çàïîòåâàíèÿ
âíóòðåííåé ñòîðîíû âåòðîâîãî
ñòåêëà
1184
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:30 Page 118
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
1. Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
■ Òèï À
3. Âûáåðèòå ïîëîæåíèå .
âåíòèëÿòîðà ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
4. Ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêîå
2. Âûáåðèòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå
âêëþ÷åíèå ñèñòåìû êîíäèöèîíè-
òåìïåðàòóðû.
ðîâàíèÿ (ïðè íàëè÷èè) è
3. Âûáåðèòå ïîëîæåíèå .
ïåðåêëþ÷åíèå íà ðåæèì ïîäà÷è
4. Ðåæèì ïîäà÷è íàðóæíîãî (ñâåæåãî)
íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
âîçäóõà âûáèðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Åñëè âûáðàíî ïîëîæåíèå , òî
ðåæèì ðàáîòû ñèñòåìû
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
âîçäóõà òàêæå âûáèðàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
OEL049133U
Åñëè àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ
■ Òèï B
ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ (ïðè
íàëè÷èè) è/èëè ðåæèìà ïîäà÷è
íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà íå
ïðîèçîéäåò, íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ
êíîïêó.
OEL049133
Äëÿ óñòðàíåíèÿ èíåÿ ñ âíåøíåé
ñòîðîíû âåòðîâîãî ñòåêëà
1. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü
âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà.
2. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå
òåìïåðàòóðû.
4 119
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:30 Page 119
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Òèï À
1. Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
■ Òèï À
âåíòèëÿòîðà ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
2. Âûáåðèòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå
òåìïåðàòóðû.
3. Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ
îáîãðåâàòåëÿ îñòåêëåíèÿ ( ).
4. Ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêîå
âêëþ÷åíèå ñèñòåìû êîíäèöèîíè-
ðîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
èçìåðåííîé òåìïåðàòóðîé
îêðóæàþùåãî âîçäóõà è ðåæèìà
çàáîðà íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
OEL049134
OEL049135
Åñëè êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà íå
■ Òèï B
■ Òèï B
âûáðàíî àâòîìàòè÷åñêè, îòðåãóëèðîâàòü
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó âðó÷íóþ. Ïðè
âûáîðå ïîçèöèè ïðîèçîéäåò
àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà ñ
íèçêîé íà âûñîêóþ.
OEL049134R
OEL049135R
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
Äëÿ óñòðàíåíèÿ èíåÿ ñ âíåøíåé
óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì
ñòîðîíû âåòðîâîãî ñòåêëà
1. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü
Äëÿ óñòðàíåíèÿ çàïîòåâàíèÿ
âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà.
âíóòðåííåé ñòîðîíû âåòðîâîãî
ñòåêëà
2. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå
òåìïåðàòóðû.
1204
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:30 Page 120
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
3. Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ
îáîãðåâàòåëÿ îñòåêëåíèÿ ( ).
4. Ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêîå
âêëþ÷åíèå ñèñòåìû êîíäèöèîíè-
ðîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåðåííîé
òåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåãî âîçäóõà
è ðåæèìà ïîäà÷è íàðóæíîãî (ñâåæåãî)
âîçäóõà.
4 121
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:30 Page 121
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÒÄÅËÅÍÈß ÄËß ÕÐÀÍÅÍÈß ÂÅÙÅÉ
Ýòè îòäåëåíèÿ ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ
äëÿ õðàíåíèÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ,
íåîáõîäèìûõ âîäèòåëþ èëè
ïàññàæèðàì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Âî èçáåæàíèå âîçìîæíîé
êðàæè íå îñòàâëÿéòå öåííûå
ïðåäìåòû â îòäåëåíèÿõ äëÿ
õðàíåíèÿ âåùåé.
• Âñåãäà äåðæèòå êðûøêè
îòäåëåíèé äëÿ õðàíåíèÿ
OLM049152OEL049151
âåùåé çàêðûòûìè âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Íå
Îòäåëåíèå â öåíòðàëüíîé
Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê
ïûòàéòåñü ïîìåñòèòü â
êîíñîëè (ïðè íàëè÷èè)
Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê ìîæíî çàïåðåòü íà
îòäåëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ
Ýòî îòäåëåíèå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ
êëþ÷. (ïðè íàëè÷èè)
âåùåé èçëèøíåå êîëè÷åñòâî
äëÿ õðàíåíèÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ,
×òîáû îòêðûòü ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê,
ïðåäìåòîâ, êîòîðîå ñäåëàåò
íåîáõîäèìûõ âîäèòåëþ èëè
íåâîçìîæíûì íàäåæíîå
ïîòÿíèòå çà ðó÷êó, è îí àâòîìàòè÷åñêè
ïàññàæèðó, ðàñïîëàãàþùåìóñÿ íà
çàêðûòèå åãî êðûøêè.
îòêðîåòñÿ. Çàêðîéòå ïåð÷àòî÷íûé
ïåðåäíåì ñèäåíèè.
ÿùèê ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ.
×òîáû îòêðûòü îòäåëåíèå â
öåíòðàëüíîé êîíñîëè ïîòÿíèòå ââåðõ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ðû÷àã.
- Îãíåîïàñíûå ìàòåðèàëû
Íå õðàíèòå çàæèãàëêè, áàëëîíû ñ
ãàçîì èëè äðóãèå îãíåîïàñíûå /
âçðûâîîïàñíûå ïðåäìåòû â
àâòîìîáèëå. Îíè ìîãóò
çàãîðåòüñÿ è/èëè âçîðâàòüñÿ ïðè
äëèòåëüíîì âîçäåéñòâèè íà
àâòîìîáèëü âûñîêîé òåì-
ïåðàòóðû.
1224
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:30 Page 122
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Åñëè ïðåäìåòû â îõëàæäàåìîì îòñåêå
Äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà
çàãîðàæèâàþò âåíòèëÿöèîííóþ
ïîëó÷åíèÿ òðàâì ïðè äîðîæíî-
ðåøåòêó, ýôôåêòèâíîñòü îõëàæäåíèÿ
òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè èëè
ñíèæàåòñÿ.
ïðè âíåçàïíîé îñòàíîâêå
àâòîìîáèëÿ âñåãäà äåðæèòå
ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê çàêðûòûì âî
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Íå ñëåäóåò ïîìåùàòü â
îõëàæäàåìûé îòñåê
ñêîðîïîðòÿùèåñÿ ïèùåâûå
ïðîäóêòû, ïîòîìó ÷òî îí íå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
OEL049220
ìîæåò ïîääåðæèâàòü
Íå õðàíèòü ïðîäóêòû ïèòàíèÿ
íåîáõîäèìóþ òåìïåðàòóðó, ïðè
â ïåð÷àòî÷íîì ÿùèêå â òå÷åíèå
Îõëàæäàåìûé îòñåê
êîòîðîé ïðîäóêòû áóäóò
äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
(ïðè íàëè÷èè)
ñîõðàíÿòüñÿ ñâåæèìè.
Ìîæíî õðàíèòü áàíêè ñ íàïèòêàìè èëè
äðóãèå ïðîäóêòû â õîëîäíîì âèäå,
åñëè ïîìåñòèòü èõ â îõëàæäàåìûé
îòñåê. Äëÿ îòêðûòèÿ/çàêðûòèÿ æàëþçè
îòñåêà âîñïîëüçîâàòüñÿ ðû÷àãîì (1),
óñòàíîâëåííûì â ïåð÷àòî÷íîì ÿùèêå.
1.Âêëþ÷èòü êîíäèöèîíåð.
2.Ïåðåâåñòè ðû÷àæîê îòêðûòèÿ/
çàêðûòèÿ âåíòèëÿöèîííîé ðåøåòêè
(1), óñòàíîâëåííûé â ïåð÷àòî÷íîì
ÿùèêå, â ïîëîæåíèå îòêðûòî.
3.Êîãäà îõëàæäåíèå îòñåêà íå
èñïîëüçóåòñÿ, ïåðåâåñòè ðû÷àæîê
(1) â çàêðûòîå ïîëîæåíèå.
4 123
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:30 Page 123
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Íå ðàçìåùàéòå âíóòðè
îòäåëåíèÿ äëÿ ñîëíöåçà-
ùèòíûõ î÷êîâ ïîñòîðîííèå
ïðåäìåòû. Ïîäîáíûå âåùè
ìîãóò âûëåòåòü èç íåãî â ìîìåíò
ðåçêîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ
èëè ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì
ïðîèñøåñòâèè, âîçìîæíî ñòàâ
ïðè÷èíîé òðàâìû ïàññàæèðîâ,
íàõîäÿùèõñÿ â àâòîìîáèëå.
OLM049142
• Íå îòêðûâàéòå îòäåëåíèå äëÿ
Îòäåëåíèå äëÿ
ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êîâ âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êîâ
Îòêðûòîå îòäåëåíèå äëÿ
×òîáû îòêðûòü îòäåëåíèå äëÿ
ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êîâ ìîæåò
ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êîâ, íàæìèòå íà
çàêðûòü îáçîð ÷åðåç âíóòðåííåå
åãî êðûøêó, è îíî ìåäëåííî îòêðîåòñÿ.
çåðêàëî çàäíåãî âèäà.
Ïîëîæèòå ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè â
äâåðöó îòäåëåíèÿ òàê, ÷òîáû èõ ñòåêëà
áûëè îáðàùåíû íàðóæó. Íàæìèòå íà
íåå äëÿ çàêðûòèÿ.
1244
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:30 Page 124
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÝËÅÌÅÍÒÛ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÎÒÄÅËÊÈ ÑÀËÎÍÀ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Íå óäåðæèâàéòå ïðèêóðèâàòåëü
â íàæàòîì ïîëîæåíèè ïîñëå
òîãî, êàê îí íàãðååòñÿ,
ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
åãî ïåðåãðåâó.
• Åñëè ïðèêóðèâàòåëü íå âûéäåò
èç ãíåçäà â òå÷åíèå 30 ñåêóíä,
èçâëåêèòå åãî âðó÷íóþ âî
èçáåæàíèå ïåðåãðåâà.
OEL049144 OEL049145
Ïðèêóðèâàòåëü (ïðè íàëè÷èè)
Ïåïåëüíèöà (ïðè íàëè÷èè)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Äëÿ ðàáîòû ïðèêóðèâàòåëÿ êëþ÷ â çàìêå
×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ïåïåëüíèöåé,
Âñòàâëÿòü â ãíåçäî
çàæèãàíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â
îòêðîéòå êðûøêó.
ïðèêóðèâàòåëÿ ìîæíî òîëüêî
ïîëîæåíèè ACC èëè ON.
×òîáû î÷èñòèòü ïåïåëüíèöó, èçâëåêèòå
îðèãèíàëüíûé ïðèêóðèâàòåëü
Äëÿ åãî èñïîëüçîâàíèÿ íåîáõîäèìî
åå.
ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè
íàæàòü íà íåãî òàê, ÷òîáû îí äî óïîðà
HYUNDAI. Èñïîëüçîâàíèå
âîøåë â ñâîå ãíåçäî. Ïîñëå íàãðåâà åãî
ãíåçäà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ýëåìåíòà ïðèêóðèâàòåëü âûñêî÷èò èç
âñïîìîãàòåëüíûõ óñòðîéñòâ
- Èñïîëüçîâàíèå
ãíåçäà â ïîëîæåíèå «ãîòîâíîñòè».
(íàïðèìåð, ýëåêòðîáðèòâû,
ïåïåëüíèöû
Íå îñòàâëÿéòå ïðèêóðèâàòåëü â íàæàòîì
ðó÷íîãî ïûëåñîñà èëè êîôåâàðêè)
• Íå èñïîëüçóéòå ïåïåëüíèöû
ïîëîæåíèè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî
àâòîìîáèëÿ äëÿ ñáîðà ìóñîðà.
ïîâðåæäåíèþ íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà
ïîâðåæäåíèþ èëè âûçâàòü
è âîçíèêíîâåíèþ îïàñíîñòè ïîæàðà.
• Åñëè ïîìåñòèòü â ïåïåëüíèöó,
îòêàç ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû.
â êîòîðîé íàõîäÿòñÿ äðóãèå
Åñëè ïðèêóðèâàòåëü íåîáõîäèìî
ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû, çàææåí-
çàìåíèòü, ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî
íóþ ñèãàðåòó èëè ñïè÷êó, òî ýòî
îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè êîìïàíèè
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó.
HYUNDAI èëè îäîáðåííûå àíàëîãè.
4 125
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:30 Page 125
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Äåðæàòåëü äëÿ íàïèòêîâ
■ Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ñàëîíà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ãîðÿ÷èå
æèäêîñòè
• Íå óñòàíàâëèâàéòå îòêðûòûå
ñòàêàíû ñ ãîðÿ÷èìè æèäêîñòÿìè
â äåðæàòåëü äëÿ íàïèòêîâ âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Ïðîëèòàÿ ãîðÿ÷àÿ æèäêîñòü
ìîæåò âûçâàòü îæîãè. Ïîëó÷åíèå
òàêèõ îæîãîâ âîäèòåëåì ìîæåò
OEL049146
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ
■ Öåíòðàëüíûé (ïðè íàëè÷èè)
OLM049207
àâòîìîáèëåì.
Ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê
• Äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà
ïîëó÷åíèÿ òðàâì â ñëó÷àå
Èñïîëüçóéòå ñîëíöåçàùèòíûé
íåîæèäàííîé îñòàíîâêè èëè ïðè
êîçûðåê äëÿ çàùèòû îò ïðÿìîãî ñâåòà,
ñòîëêíîâåíèè íå ðàçìåùàéòå
ïîñòóïàþùåãî ÷åðåç âåòðîâîå ñòåêëî
îòêðûòûå èëè íåçàêðåïëåííûå
èëè áîêîâîå ñòåêëî.
áóòûëêè, ñòàêàíû, áàíêè è ò.ï. â
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñîëíöåçàùèòíîãî
äåðæàòåëå äëÿ íàïèòêîâ âî
êîçûðüêà ïîòÿíèòå åãî âíèç.
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ êîçûðüêà äëÿ
OLM049147
çàùèòû îò ñâåòà, ïîñòóïàþùåãî ÷åðåç
áîêîâîå ñòåêëî, ïîòÿíèòå åãî âíèç,
 äåðæàòåëÿõ äëÿ íàïèòêîâ ìîæíî
âûíüòå èç äåðæàòåëÿ (1) è ïîâåðíèòå â
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ðàçìåùàòü ñòàêàíû èëè íåáîëüøèå
ñòîðîíó (2).
Ñëåäóåò äåðæàòü áàíêè èëè
áàíêè ñ íàïèòêàìè.
Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå
áóòûëêè âíå ìåñò ñ ïðÿìûì
ïðîòèâîñîëíå÷íîãî êîçûðüêà (3). (ïðè
ïîïàäàíèåì ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è íå
íàëè÷èè)
êëàñòü èõ â íàãðåòûé àâòîìîáèëü.
Îíè ìîãóò âçîðâàòüñÿ.
1264
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:30 Page 126
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ çåðêàëüöà
■ Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ñàëîíà
ïîòÿíèòå ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Ëàìïà
âíèç è îòêðîéòå êðûøêó çåðêàëüöà (4).
ïîäñâåòêè çåðêàëüöà
Íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü, ÷òîáû
(ïðè íàëè÷èè)
âêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü îñâåùåíèå.
• Âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå
(ïðè íàëè÷èè)
âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå
• : Âêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ.
“OFF” (ÂÛÊË), êîãäà ëàìïà
•
O
: Îòêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ.
àêñåññóàðíîãî çåðêàëà íå
èñïîëüçóåòñÿ. Åñëè çàêðûòü
Ïðåäóñìîòðåí äåðæàòåëü äëÿ êàðòî÷åê
ïðîòèâîñîëíå÷íûé êîçûðåê, íå
(5) ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ õðàíåíèÿ
îòêëþ÷èâ ëàìïó, ýòî ìîæåò
êàðòî÷åê îïëàòû çà ïîëüçîâàíèå
OEL049150
ïðèâåñòè ê ðàçðÿäêå
ïëàòíûìè äîðîãàìè. (ïðè íàëè÷èè)
■ Öåíòðàëüíûé (ïðè íàëè÷èè)
àêêóìóëÿòîðà èëè ïîâðåæäåíèþ
ïðîòèâîñîëíå÷íîãî êîçûðüêà.
• Íåîáõîäèìî âñåãäà
èñïîëüçîâàòü ôèêñàòîð
ñîëíöåçàùèòíîãî êîçûðüêà,
êîãäà îí ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â
ñòîðîíó.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
OLM049153
 öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà
íåëüçÿ îãðàíè÷èâàòü îáçîð ïðè
èñïîëüçîâàíèè ñîëíöåçàùèòíîãî
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà ïðåäíàçíà÷åíà
êîçûðüêà.
äëÿ ïèòàíèÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ
èëè èíûõ óñòðîéñòâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ
äëÿ ðàáîòû â ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå
àâòîìîáèëÿ. Ýòè ïðèáîðû äîëæíû
ïîòðåáëÿòü òîê âåëè÷èíîé íå áîëåå 10
À ïðè âêëþ÷åííîì äâèãàòåëå.
4 127
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:31 Page 127
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
(Ïðîäîëæåíèå)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Íåêîòîðûå ýëåêòðîííûå
• Ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû
ïðèáîðû ìîãóò ñëóæèòü
ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî
èñòî÷íèêàìè ïîìåõ ïðè èõ
âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ;
âêëþ÷åíèè â ýëåêòðè÷åñêóþ
ïîñëå îêîí÷àíèÿ èõ
ðîçåòêó àâòîìîáèëÿ. Îíè
èñïîëüçîâàíèÿ èõ íåîáõîäèìî
ìîãóò áûòü ïðè÷èíîé
îòêëþ÷èòü îò ðîçåòêè.
ïîâûøåííîãî øóìà ïðè
Èñïîëüçîâàíèå ðîçåòêè äëÿ
ðàáîòå àóäèîñèñòåìû è
ïèòàíèÿ âñïîìîãàòåëüíûõ
íåíîðìàëüíîé ðàáîòû äðóãèõ
ïðèáîðîâ â òå÷åíèå
ýëåêòðîííûõ ñèñòåì èëè
äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïðè
ïðèáîðîâ, êîòîðûå èñïîëü-
íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
OLM049208
çóþòñÿ â àâòîìîáèëå.
ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðÿäêå
×àñû ñ öèôðîâîé èíäèêàöèåé
áàòàðåè.
(ïðè íàëè÷èè)
• Äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå
òîëüêî ýëåêòðîïðèáîðîâ,
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ðàññ÷èòàííûõ íà íàïðÿæåíèå
Íå âñòàâëÿéòå ïàëüöû è
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
12 Â, ïîòðåáëÿþùèõ òîê
ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (áóëàâêè
Íå ïðîèçâîäèòå óñòàíîâêó ÷àñîâ
âåëè÷èíîé íå áîëåå 10 À.
è ò. ä.) â ðîçåòêó è íå êàñàéòåñü åå
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðè-
ìîêðûìè ðóêàìè. Âû ìîæåòå
Âû ìîæåòå ïîòåðÿòü óïðàâëåíèå,
÷åñêîé ðîçåòêè ñëåäóåò
ïîëó÷èòü óäàð ýëåêòðè÷åñêèì
ðåçóëüòàòîì ÷åãî ñòàíåò ïîëó÷åíèå
óñòàíîâèòü ìèíèìàëüíûé
òîêîì.
ñåðüåçíûõ òðàâì èëè äîðîæíî-
ðåæèì ðàáîòû ñèñòåìû
òðàíñïîðòíîå ïðîèñøåñòâèå.
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ èëè
îáîãðåâà.
Ïîñëå ëþáîãî îòêëþ÷åíèÿ àêêóìó-
• Çàêðîéòå êðûøêó, åñëè
ëÿòîðíîé áàòàðåè èëè ñîîòâåò-ñòâóþùèõ
ðîçåòêà íå èñïîëüçóåòñÿ.
ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé íåîáõîäèìî
(Ïðîäîëæåíèå)
óñòàíîâèòü âðåìÿ çàíîâî.
Êîãäà êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ
â ïîëîæåíèè ACC èëè ON, óïðàâëåíèå
÷àñàìè ïðè ïîìîùè êíîïîê
îñóùåñòâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1284
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:31 Page 128
