Hyundai ix35 – страница 9
Инструкция к Внедорожнику Hyundai ix35
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñâåòîâîé è çâóêîâîé
Êîíòðîëüíûå ëàìïû
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ñèãíàëû î
óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
Åñëè çàãîðàþòñÿ è ïðîäîëæàþò
íåïðèñòåãíóòîì ðåìíå
ãîðåòü îäíîâðåìåííî êîíòðîëüíàÿ
áåçîïàñíîñòè
ëàìïà ñèñòåìû ABS è êîíòðîëüíàÿ
(ïðè íàëè÷èè)
Ìèãàþùèå çåëåíûå ñòðåëêè íà
ëàìïà òîðìîçíîé ñèñòåìû, ýòî
ïðèáîðíîé ïàíåëè îòîáðàæàþò
îçíà÷àåò, ÷òî òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåïðèñòåãíóòîãî
íàïðàâëåíèå, êîòîðîå ïîêàçûâàþò
àâòîìîáèëÿ íå áóäåò ðàáîòàòü â
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ. Åñëè òàêàÿ
íîðìàëüíîì ðåæèìå. Ïîýòîìó Âû
 êà÷åñòâå íàïîìèíàíèÿ äëÿ âîäèòåëÿ
ñòðåëêà çàãîðàåòñÿ, íî íå ìèãàåò;
ìîæåòå ñòîëêíóòüñÿ ñ
êîíòðîëüíûå, ëàìïû ñîñòîÿíèå
ìèãàåò ÷àùå îáû÷íîãî èëè íå
íåîæèäàííîé è îïàñíîé ñèòóàöèåé
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ áóäóò
çàãîðàåòñÿ ñîâñåì, òî ýòî óêàçûâàåò
ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè. Â òàêîì
ìèãàòü ïðèìåðíî 6 ñåêóíä êàæäûé ðàç
íà íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû óêàçàòåëåé
ñëó÷àå ñëåäóåò èçáåãàòü åçäû íà
ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
ïîâîðîòîâ. Äëÿ åå óñòðàíåíèÿ ñëåäóåò
âûñîêîé ñêîðîñòè è ðåçêîãî
ïîëîæåíèå ON, íåçàâèñèìî îò òîãî,
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó.
òîðìîæåíèÿ.
ïðèñòåãíóòû ðåìíè áåçîïàñíîñòè, èëè
Óêàçàòåëü òàêæå íà÷èíàåò ìèãàòü ïðè
Êàê ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòåñü ê
íåò.
âêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè ïðåäóïðå-
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î
äèòåëüíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
êîìïàíèè HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè ñì. â ãëàâå 3.
ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ.
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Åñëè ñèãíàëüíàÿ ëàìïà îòêàçà ÀÁÑ èëè
ýëåêòðîííîé ñèñòåìû ðàñïðåäåëåíèÿ
òîðìîçíîãî óñèëèÿ ïîñòîÿííî ñâåòèòñÿ,
ñïèäîìåòð èëè ñ÷åò÷èê ïðîáåãà
(îäîìåòð)/ñ÷åò÷èê ïðîéäåííîãî ïóòè,
âîçìîæíî, íå ðàáîòàþò. Êðîìå òîãî,
ìîæåò îñâåòèòü ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ÝÓÐ,
à óñèëèå íà ðóëåâîì óïðàâëåíèè ìîæåò
óâåëè÷èòüñÿ èëè óìåíüøèòüñÿ.  ýòîì
ñëó÷àå íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå
ïðîâåðèòü òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ó
îôèöèàëüíîãî äèëåðà HYUNDAI.
624
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 62
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Óêàçàòåëü âêëþ÷åíèÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
áëèæíåãî ñâåòà
âêëþ÷åíèÿ ïåðåäíèõ
íèçêîãî äàâëåíèÿ ìàñëà
(ïðè íàëè÷èè)
ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
â äâèãàòåëå
(ïðè íàëè÷èè)
Ýòîò óêàçàòåëü ãîðèò ïðè âêëþ÷åíèè
Ýòà ëàìïà óêàçûâàåò íà íèçêîå
áëèæíåãî ñâåòà ôàð.
Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
äàâëåíèå â ñèñòåìå ñìàçêè äâèãàòåëÿ.
ïåðåäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð.
Åñëè îíà çàãîðèòñÿ âî âðåìÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ:
âêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî
Èíäèêàòîð çàäíèõ
1. Àêêóðàòíî ïåðåñòðîéòåñü â êðàþ
ñâåòà
ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
ïðîåçæåé ÷àñòè è îñòàíîâèòåñü.
(ïðè íàëè÷èè)
2. Ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå
Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè
ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà. Åñëè
ïåðåêëþ÷åíèÿ ôàð íà äàëüíèé ñâåò
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
óðîâåíü ìàñëà íèæå íîðìû,
èëè ïðè êðàòêîâðåìåííîì âêëþ÷åíèè
(ON) çàäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð.
äîëåéòå ìàñëî â ñîîòâåòñòâèè ñ
äàëüíåãî ñâåòà ñ ïîìîùüþ ðó÷êè
òðåáîâàíèÿìè.
óïðàâëåíèÿ óêàçàòåëÿìè ïîâîðîòà.
Åñëè ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ïðîäîëæàåò ãîðåòü ïîñëå äîáàâëåíèÿ
Èíäèêàòîð ãàáàðèòíûõ
ìàñëà â äâèãàòåëü, èëè åñëè ìàñëà íåò â
îãíåé (ïðè íàëè÷èè)
íàëè÷èè, îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó êîìïàíèè HYUNDAI.
Ýòîò èíäèêàòîð ïîäñâå÷èâàåòñÿ, åñëè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
âêëþ÷åíû çàäíèå ãàáàðèòíûå îãíè è
Åñëè íå âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü
ïåðåäíèå ôàðû.
íåìåäëåííî ïîñëå çàãîðàíèÿ
êîíòðîëüíîé ëàìïû íèçêîãî
äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå, ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì
ïîâðåæäåíèÿì.
463
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 63
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ïðåäóïðåæäàþùèé
(Ïðîäîëæåíèå)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ñèãíàë óðîâíÿ ìàñëà
 òàêîé ñèòóàöèè ñëåäóåò
Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû
(äëÿ äèçåëüíîãî
îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü, êàê
äâèãàòåëÿ ïðîäîëæàåò ãîðåòü
äâèãàòåëÿ, ïðè íàëè÷èè)
òîëüêî äëÿ ýòîãî ïðåäñòàâèòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî
Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë óðîâíÿ
áåçîïàñíàÿ âîçìîæíîñòü,
äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå,
ìàñëà çàãîðàåòñÿ, êîãäà íóæíî
âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü è
òàêàÿ ñèòóàöèÿ ìîæåò
ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà.
ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà. Åñëè
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì
Åñëè çàãîðàåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé
óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå íèæå
ïîâðåæäåíèÿì. Ýòà ëàìïà
ñèãíàë, íóæíî êàê ìîæíî ñêîðåå
íîðìû, äîëåéòå ìàñëî äî íîðìû
çàãîðàåòñÿ, åñëè äàâëåíèå â
ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà è äîëèòü
è ñíîâà çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
ñèñòåìå ñìàçêè ïàäàåò íèæå
ïðè íåîáõîäèìîñòè.
Åñëè ëàìïà ïðîäîëæàåò ãîðåòü
íîðìû. Â íîðìàëüíîé ñèòóàöèè
âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ,
Ïîíåìíîãó äîëèâàéòå â ãîðëîâèíó
îíà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå åãî. Â
ìàñëî ðåêîìåíäóåìîé ìàðêè. (Îáúåì
çàæèãàíèÿ è çàòåì ãàñíåò ïîñëå
ëþáîì ñëó÷àå, åñëè âî âðåìÿ
äîëèâêè: ïðèìåðíî 0,6 ~ 1,0 ë)
çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Åñëè âî
ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïðîäîëæàåò
Èñïîëüçóéòå ìàñëî òîëüêî
âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ãîðèò
ãîðåòü ëàìïà, ïðåäóïðå-
ðåêîìåíäóåìîé ìàðêè. (Îáðàòèòåñü ê
ëàìïà, ïðåäóïðåæäàþùàÿ î
æäàþùàÿ î íèçêîì äàâëåíèè
ðàçäåëó "Ðåêîìåíäóåìûå ìàñëà è
íèçêîì äàâëåíèè ìàñëà, ýòî
ìàñëà, äî òîãî, êàê çàïóñêàòü
îáúåìû" â ãëàâå 8.)
ñâèäåòåëüñòâóåò î íàëè÷èå
äâèãàòåëü åùå ðàç, íåîáõîäèìî
Íå ñëåäóåò çàëèâàòü ìàñëà áîëüøå,
ñåðüåçíîé íåèñïðàâíîñòè.
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
÷åì íóæíî, ÷òîáû åãî óðîâåíü íå áûë
(Ïðîäîëæåíèå)
äèëåðó êîìïàíèè HYUNDAI äëÿ
âûøå îòìåòêè F íà ùóïå-óêàçàòåëå.
ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ àâòî-
ìîáèëÿ.
644
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 64
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
2. Ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå
âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî
íåìåäëåííî ïðîâåðüòå óðîâåíü
• Åñëè ïðîåõàòü ïðèìåðíî 50 êì
òîðìîçà è íèçêîãî
òîðìîçíîé æèäêîñòè è äîëåéòå åå â
ïîñëå äîëèâêè ìàñëà,
óðîâíÿ òîðìîçíîé
ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè. Ïîñëå
ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë
æèäêîñòè
ýòîãî ïðîâåðüòå âñå ýëåìåíòû
ïîãàñíåò.
òîðìîçíîé ñèñòåìû íà íàëè÷èå óòå÷åê.
• Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ èç
ïîëîæåíèÿ OFF â ON 3 ðàçà ñ
Ïðåäóïðåæäåíèå î âêëþ÷åíèè
3. Íå äîïóñêàåòñÿ ïðîäîëæåíèå
èíòåðâàëîì â 10 ñåêóíä,
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, åñëè áûëè
ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë ïîãàñíåò
Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ, åñëè
îáíàðóæåíû óòå÷êè, åñëè
íåìåäëåííî. Òåì íå ìåíåå, åñëè
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íàõîäèòñÿ âî
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðîäîëæàåò
âûêëþ÷èòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé
âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè, à êëþ÷ â çàìêå
ãîðåòü, èëè åñëè ðàáîòà òîðìîçíîé
ñèãíàë áåç äîáàâëåíèÿ ìàñëà, îí
çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ñèñòåìû îòëè÷àåòñÿ îò íîðìû.
ñíîâà çàãîðèòñÿ ïîñëå ïðîáåãà
START èëè ON. Ýòà ëàìïà äîëæíà
Àâòîìîáèëü ñëåäóåò îòáóêñèðîâàòü
ïðèìåðíî 50 êì.
âûêëþ÷èòüñÿ ïðè ðàçáëîêèðîâàíèè
äëÿ ïðîâåðêè òîðìîçíîé ñèñòåìû è
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïðè ðàáîòàþùåì
âûïîëíåíèÿ íåîáõîäèìûõ
äâèãàòåëå.
ðåìîíòíûõ ðàáîò àâòîðèçîâàííûì
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
äèëåðîì êîìïàíèè HYUNDAI.
Åñëè àâàðèéíàÿ ëàìïî÷êà
Ïðåäóïðåæäåíèå î íèçêîì óðîâíå
ïîñòîÿííî ãîðèò ïîñëå äîëèâêè
òîðìîçíîé æèäêîñòè
Äàííûé àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí
ìàñëà äàæå ÷åðåç 50 êì ïðîáåãà,
Åñëè ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðîäîëæàåò
ñäâîåííîé òîðìîçíîé ñèñòåìîé,
íóæíî îáðàòèòüñÿ ê áëèæàéøåìó
ãîðåòü, ýòî óêàçûâàåò íà íèçêèé óðîâåíü
âûïîëíåííîé ïî äèàãîíàëüíîé ñõåìå.
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå
Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äàæå â ñëó÷àå îòêàçà
HYUNDAI è ïðîâåñòè ïðîâåðêó
òîðìîçíîé ñèñòåìû.
îäíîé åå ìàãèñòðàëè, òîðìîçà íà äâóõ
ñèñòåìû.
êîëåñàõ àâòîìîáèëÿ áóäóò íàõîäèòüñÿ â
Åñëè ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Äàæå åñëè ïîñëå çàïóñêà
ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè.  òàêîé ñèòóàöèè
ïðîäîëæàåò ãîðåòü:
äâèãàòåëÿ ëàìïî÷êà íå
äëÿ îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ ïîòðåáóåòñÿ
1. Àêêóðàòíî ïåðåìåñòèòåñü â
çàãîðàåòñÿ, âñå ðàâíî íóæíî
áîëüøèé õîä òîðìîçíîé ïåäàëè è
áëèæàéøåå áåçîïàñíîå ìåñòî è
ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòü
áîëüøåå óñèëèå íà íåé.
îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü.
óðîâåíü è äîëèâàòü ìàñëî.
465
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 65
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êðîìå òîãî, òîðìîçíîé ïóòü
Èíäèêàòîð ÑÊÄØ (ñèñòåì
àâòîìîáèëÿ, ó êîòîðîãî ðàáîòàåò
êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
òîëüêî ÷àñòü òîðìîçíîé ñèñòåìû,
(ïðè íàëè÷èè)
- Áåçîïàñíîå òîðìîæåíèå
áóäåò áîëüøå íîðìàëüíîãî. Ïðè
Èíäèêàòîð íèçêîãî
• Ñèñòåìà TPMS íå ïðåäíà-
îòêàçå òîðìîçîâ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
äàâëåíèÿ â øèíå
çíà÷åíà äëÿ îïîâåùåíèÿ î
àâòîìîáèëÿ ïåðåêëþ÷èòåñü íà áîëåå
âíåçàïíîì ïîâðåæäåíèè øèíû,
íèçêóþ ïåðåäà÷ó äëÿ òîðìîæåíèÿ
âûçâàííîì âíåøíèìè ôàêòî-
äâèãàòåëåì è îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü,
Èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî
ðàìè.
êàê òîëüêî ïðåäñòàâèòñÿ áåçîïàñíàÿ
ïîëîæåíèÿ êîëåñà ñ íèçêèì
• Åñëè ïîâåäåíèå àâòîìîáèëÿ íà
âîçìîæíîñòü äëÿ ýòîãî.
äàâëåíèåì
äîðîãå ñòàíîâèòñÿ íåóñòîé-
Äëÿ ïðîâåðêè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
÷èâûì, íåìåäëåííî ñíèìèòå
êîíòðîëüíîé ëàìïû âêëþ÷åíèÿ
Ïîñëå ïåðåâîäà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
íîãó ñ ïåäàëè ãàçà, ïëàâíî è ñ
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è íèçêîãî óðîâíÿ
ïîëîæåíèå «ON» íà 3 ñ çàãîðàåòñÿ
íåáîëüøèì óñèëèåì íàæìèòå
òîðìîçíîé æèäêîñòè óáåäèòåñü â òîì,
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî äàâëåíèÿ
íà ïåäàëü òîðìîçà è ìåäëåííî
÷òî îíà ãîðèò ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à
â øèíàõ.
îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü â
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON.
Âûñâå÷èâàþòñÿ èíäèêàòîðû íèçêîãî
áåçîïàñíîì ïîëîæåíèè íà
äàâëåíèÿ â øèíå è ïîëîæåíèÿ êîëåñà,
äîðîãå.
êîãäà â îäíîé èëè áîëüøå øèí
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
çíà÷èòåëüíî ñíèçèëîñü äàâëåíèå.
Óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì â òî
Åñëè â ñèñòåìå êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â
âðåìÿ, êîãäà ãîðèò êîíòðîëüíàÿ
øèíàõ èìååòñÿ íåèñïðàâíîñòü,
ëàìïà, îïàñíî. Åñëè êîíòðîëüíàÿ
èíäèêàòîð íèçêîãî äàâëåíèÿ â øèíå
ëàìïà òîðìîçíîé ñèñòåìû
áóäåò ìèãàòü ïðèáëèçèòåëüíî îäíó
ïðîäîëæàåò ãîðåòü, íåìåäëåííî
ìèíóòó, ïîñëå ÷åãî ñòàíåò ãîðåòü
îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó
ïîñòîÿííî.
äèëåðó êîìïàíèè HYUNDAI äëÿ
ïðîâåðêè òîðìîçíîé ñèñòåìû è
 ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî êàê ìîæíî
âûïîëíåíèÿ ðåìîíòà.
áûñòðåå îáðàòèòüñÿ ê îôèöèàëüíîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâåäåíà â ðàçäåëå ÑÊÄØ ãëàâû 6.
664
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 66
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Èíäèêàòîð àâòî ñòîï
Èíäèêàòîð âûáðàííîé
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
(ïðè íàëè÷èè)
ïåðåäà÷è (ïðè íàëè÷èè)
ñèñòåìû çàðÿäêè
Ýòîò èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ, êîãäà
Ýòîò èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óêàçûâàåò íà
äâèãàòåëü ãëóøèòñÿ ïî êîìàíäå
ïîëîæåíèå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè ëèáî
ñèñòåìû ISG (ñòàðò-ñòîï).
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷.
ãåíåðàòîðà, ëèáî ñèñòåìû çàðÿäêè
Êîãäà ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêèé
(P, R, N-D è ñïîðòèâíûé ðåæèì)
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
çàïóñê, èíäèêàòîð aâòî ñòîï íà
Åñëè îíà çàãîðèòñÿ âî âðåìÿ
ïðèáîðíîé äîñêå áóäåò ìèãàòü â
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ:
Èíäèêàòîð
òå÷åíèå 5 ñåêóíä.
1. Ïåðåìåñòèòå àâòîìîáèëü â
ïåðåêëþ÷åíèÿ
áëèæàéøåå áåçîïàñíîå ìåñòî.
ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè
2. Ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â
ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)
ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå ðåìíÿ ïðèâîäà
îïèñàíèè ñèñòåìû ISG (ñòàðò-ñòîï) â
Ýòîò èíäèêàòîð ñîîáùàåò âîäèòåëþ,
ãåíåðàòîðà è îòñóòñòâèå åãî ðàçðûâà.
íà÷àëå ãëàâû 5.
êàêóþ ïåðåäà÷ó æåëàòåëüíî âûáðàòü,
÷òî ïîçâîëÿåò ýêîíîìèòü òîïëèâî.
3. Åñëè íàòÿæåíèå ðåìíÿ â íîðìå,
Íàïðèìåð:
íåèñïðàâíîñòü ïðèñóòñòâóåò ãäå-òî â
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ñèñòåìå çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé
: Óêàçûâàåò, ÷òî æåëàòåëüíî
Êîãäà äâèãàòåëü àâòîìàòè÷åñêè
áàòàðåè. Êàê ìîæíî ñêîðåå
ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà 3-þ ïåðåäà÷ó (â
çàïóñêàåòñÿ ñèñòåìîé ISG, íåêîòîðûå
îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
íàñòîÿùåå âðåìÿ âêëþ÷åíà 2-ÿ
ëàìïû àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
ïåðåäà÷à).
êîìïàíèè HYUNDAI äëÿ óñòðàíåíèÿ
(ABS, ESP, ESP OFF, EPS èëè ñèãíàë
íåèñïðàâíîñòè.
: Óêàçûâàåò, ÷òî æåëàòåëüíî
ðó÷íîãî òîðìîçà) ìîãóò ñâåòèòüñÿ â
ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà 3-þ ïåðåäà÷ó (â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä.
íàñòîÿùåå âðåìÿ âêëþ÷åíà 4-ÿ
Ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà íèçêîãî
ïåðåäà÷à).
íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðà. Ýòî íå
îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà ðàáîòàåò ñî
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ñáîÿìè.
Êîãäà ñèñòåìà íå ðàáîòàåò äîëæíûì
îáðàçîì, èíäèêàòîð â âèäå
íàïðàâëåííîé ââåðõ/âíèç ñòðåëêè è
íîìåð ïåðåäà÷è íå îòîáðàæàþòñÿ.
467
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 67
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Èíäèêàòîð ðàáîòû
• Îäíàêî åñëè “óìíûé” êëþ÷ çàæèãàíèÿ
ñèãíàëèçàöèè î
èììîáèëàéçåðà
íå íàõîäèòñÿ â àâòîìîáèëå, òî ïðè
íåçàêðûòîé äâåðè
(ïðè íàëè÷èè)
íàæàòèè êíîïêè ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
ÏÓÑÊ/ÑÒÎÏ èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü â
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ,
Áåç ñèñòåìû ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä, óêàçûâàÿ,
åñëè äâåðü çàêðûòà íåïëîòíî, ïðè
÷òî äâèãàòåëü çàïóñêàòü íåëüçÿ.
Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ, êîãäà êëþ÷ ñ
ëþáîì ïîëîæåíèè êëþ÷à â çàìêå
ïåðåäàò÷èêîì ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà
• Åñëè ïðè óñòàíîâêå êíîïêè
çàæèãàíèÿ.
âñòàâëÿåòñÿ â çàìîê çàæèãàíèÿ è
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÏÓÑÊ/ÑÒÎÏ â ïîëîæåíèå
ïåðåâîäèòñÿ â ïîëîæåíèå ON äëÿ
ON, êîãäà “óìíûé” êëþ÷ çàæèãàíèÿ
íàõîäèòñÿ â àâòîìîáèëå, èíäèêàòîð
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
âêëþ÷àåòñÿ íà 2 ñåêóíäû è ãàñíåò, òî
îòêðûòèÿ äâåðè
Ïîñëå ýòîãî ìîæíî çàïóñòèòü
ñèñòåìó íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ó
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
äâèãàòåëü. Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ
àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà HYUNDAI.
ýòà ëàìïà ïîãàñíåò.
•  ñëó÷àå íèçêîãî óðîâíÿ çàðÿäà
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ,
Åñëè ýòà ëàìïà ìèãàåò ïðè êëþ÷å
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïðè íàæàòèè
åñëè äâåðü áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
çàæèãàíèè â ïîëîæåíèè ON äî çàïóñêà
êíîïêè çàïóñêà/îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
çàêðûòà íåïëîòíî, ïðè ëþáîì
äâèãàòåëÿ, íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà÷íåò ìèãàòü, è
ïîëîæåíèè êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ.
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè
âû íå ñìîæåòå çàïóñòèòü äâèãàòåëü.
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Ïðè ýòîì ó âàñ ïî-ïðåæíåìó
Èíäèêàòîð îòêðûòèÿ
ñîõðàíèòñÿ âîçìîæíîñòü çàïóñêà
äâåðåé (âêëþ÷àÿ
Ñ ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
äâèãàòåëÿ ïóòåì âñòàâêè ýëåêòðîííîãî
áàãàæíûé îòñåê)
Åñëè â àâòîìîáèëå, îñíàùåííîì
êëþ÷à â äåðæàòåëü. Ïðè íàëè÷èè
ýëåêòðîííûì êëþ÷îì, âîçíèêàåò îäíà
íåèñïðàâíîñòåé ÷àñòåé, ñâÿçàííûõ ñ
Ýòîò èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ, êîãäà äâåðü
èç ïåðå÷èñëåííûõ íèæå ñèòóàöèé,
ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî êëþ÷à,
èëè áàãàæíèê íåïëîòíî çàêðûòû.
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èììîáèëàéçåðà
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ìèãàåò.
çàãîðàåòñÿ, íà÷èíàåò ìèãàòü èëè ãàñíåò.
Èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êàêàÿ èç
äâåðåé èëè áàãàæíèê îòêðûòû.
• Åñëè “óìíûé” êëþ÷ çàæèãàíèÿ
íàõîäèòñÿ â àâòîìîáèëå, òî ïðè
óñòàíîâêå êíîïêè ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
ÏÓÑÊ/ÑÒÎÏ â ïîëîæåíèå ACC èëè
ON â òå÷åíèå ïðèìåðíî 30 ñåêóíä
áóäåò ãîðåòü èíäèêàòîð, óêàçûâàÿ, ÷òî
äâèãàòåëü ìîæíî çàïóñêàòü.
684
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 68
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà
íåèñïðàâíîñòè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
äâèãàòåëÿ
Ïðîäîëæèòåëüíîå äâèæåíèå ñ
ãîðÿùåé êîíòðîëüíîé ëàìïîé
Ýòà ëàìïà óêàçûâàåò íà òî, ÷òî
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäñòàâëÿåò
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
òîïëèâíûé áàê àâòîìîáèëÿ ïî÷òè ïóñò.
ñîáîé ÷àñòü ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûáðîñà
 òàêîé ñèòóàöèè íåîáõîäèìî êàê
äâèãàòåëåì, êîòîðàÿ êîíòðîëèðóåò
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ìîæíî ñêîðåå çàïðàâèòü àâòîìîáèëü
ñîñòîÿíèå ðàçëè÷íûõ ýëåìåíòîâ
ýëåìåíòîâ ýòîé ñèñòåìû, ÷òî
òîïëèâîì. Ïðîäîëæåíèå äâèæåíèÿ ïðè
ñèñòåìû ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè
ñêàæåòñÿ íà õîäîâûõ
ãîðÿùåé ëàìïå, ïðåäóïðåæäàþùåé î
âûáðîñà. Åñëè ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ âî
õàðàêòåðèñòèêàõ àâòîìîáèëÿ
íèçêîì óðîâíå òîïëèâà â áàêå, èëè â
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, ýòî
è/èëè íà ïîòðåáëåíèè òîïëèâà.
ñëó÷àå, êîãäà ñòðåëêà óêàçàòåëÿ
óêàçûâàåò íà âîçìîæíîå íàëè÷èå
óðîâíÿ òîïëèâà íàõîäèòñÿ íèæå
íåèñïðàâíîñòè ãäå-òî â äàííîé ñèñòåìå.
îòìåòêè “Å”, ìîæåò ïðèâåñòè ê
Êðîìå òîãî, ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïîñëå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ïðîïóñêó ìîìåíòà çàæèãàíèÿ â
ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå
- Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü
öèëèíäðå äâèãàòåëÿ è ïîâðåæäåíèþ
ON, à çàòåì ãàñíåò ÷åðåç íåñêîëüêî
Åñëè çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð
êàòàëèòè÷åñêîãî íåéòðàëèçàòîðà.
ñåêóíä ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Åñëè
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
îíà çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè
àâòîìîáèëÿ, èëè íå çàãîðàåòñÿ ïîñëå
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ, âîçìîæíî
ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå
ïîâðåæäåí êàòàëèòè÷åñêèé
ON, íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê
êîíâåðòåð, ÷òî ìîæåò
áëèæàéøåìó àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
ïðèâåñòè ê ïîòåðå ìîùíîñòè
êîìïàíèè HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
äâèãàòåëÿ. Êàê ìîæíî áûñòðîåå
ñîñòîÿíèÿ ñèñòåìû.
ïðîâåðüòå Ñèñòåìó êîíòðîëÿ
 îáùåì ñëó÷àå àâòîìîáèëü ìîæåò
äâèãàòåëÿ ó àâòîðèçîâàííîãî
äâèãàòüñÿ, íî íåîáõîäèìî
äèëåðà HYUNDAI.
íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ
ñèñòåìû.
469
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 69
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Äèçåëüíûé
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ýëåêòðîííîé ñèñòåìû
äâèãàòåëü (Åñëè èìååòñÿ
- Äèçåëüíûé äâèãàòåëü
ñòàáèëèçàöèè êóðñîâîé
ñàæåâûé ôèëüòð)
Åñëè ìèãàåò èíäèêàòîð
óñòîé÷èâîñòè (ESP)
Åñëè ëàìïà èíäèêàòîðà
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
(ïðè íàëè÷èè)
íåèñïðàâíîñòåé ìèãàåò, ìîæíî
ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè
ïðåêðàòèòü ìèãàíèå äâèæåíèåì
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ, ýòî
ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå
ñî ñêîðîñòüþ âûøå 60 êì/÷ (37
ñâèäåòåëüñòâóåò îá îøèáêå,
ON è äîëæíà ïîãàñíóòü â òå÷åíèå
ìèëü/÷) ëèáî äâèæåíèåì íà
ñâÿçàííîé ñ ðåãóëèðîâêîé
ïðèìåðíî 3 ñåêóíä. Êîãäà ñèñòåìà ESP
ïåðåäà÷å âûøå âòîðîé ñ
êîëè÷åñòâà âïðûñêà òîïëèâà,
âêëþ÷åíà, îíà êîíòðîëèðóåò óñëîâèÿ
÷àñòîòîé âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Åñëè óñëîâèÿ â
1500 ~ 2000 îá/ìèí (â òå÷åíèå
ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ ïîÿâëåíèþ
íîðìå, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ýòîé
îêîëî 25 ìèíóò).
øóìà â ïðîöåññå ñãîðàíèÿ è
ñèñòåìû íå ãîðèò. Ïðè âûõîäå íà
Åñëè, íåñìîòðÿ íà ýòó ïðîöåäóðó,
ïëîõèì âûáðîñàì. Íåîáõîäèìî
ñêîëüçêîå äîðîæíîå ïîêðûòèå èëè ïðè
ëàìïà èíäèêàòîðà íåèñïðàâíî-
êàê ìîæíî ñêîðåå ïðîâåðèòü
óìåíüøåíèè ñöåïëåíèÿ øèí ñ äîðîãîé
ñòåé ïðîäîëæàåò ìèãàòü,
ñèñòåìó ó àâòîðèçîâàííîãî
ñèñòåìà ESP íà÷èíàåò ðàáîòàòü. Ïðè
îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó
äèëåðà HYUNDAI.
ýòîì åå êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà÷èíàåò
äèëåðó HYUNDAI è çàòåì
ìèãàòü, èíôîðìèðóÿ î ðàáîòå ýòîé
ïðîâåðüòå ñèñòåìó DPF.
ñèñòåìû.
Åñëè ïðîäîëæàòü äâèæåíèå ñ
Íî â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
ìèãàþùåé ëàìïîé èíäèêàòîðà
ESP ëàìïà çàãîðàåòñÿ è íå
íåèñïðàâíîñòåé â òå÷åíèå
âûêëþ÷àåòñÿ.  òàêîé ñèòóàöèè
äëèòåëüíîãî âðåìåíè, ñèñòåìà
íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â
DPF ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ,
óïîëíîìî÷åííûé äèëåðñêèé öåíòð
ðàñõîä òîïëèâà ìîæåò
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè àâòîìîáèëÿ.
óõóäøèòüñÿ.
704
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 70
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà SET
îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû
êðóèç-êîíòðîëÿ
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ
SET
ESP (ïðè íàëè÷èè)
(ïðè íàëè÷èè)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ
Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè
ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
ïåðåìåùåíèè ôóíêöèîíàëüíîãî
ïîëîæåíèå ON è äîëæíà ïîãàñíóòü â
âêëþ÷åíèè ïåðåêëþ÷àòåëåé ñèñòåìû
òå÷åíèå ïðèìåðíî 3 ñåêóíä. Äëÿ
Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
êðóèç-êîíòðîëÿ (“-SET” èëè “RES+”).
îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ESP íàæìèòå
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà “SET” ñèñòåìû
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó. Çàãîðèòñÿ
Ýòà ëàìïà íà ïàíåëè ïðèáîðîâ
êðóèç-êîíòðîëÿ íà ïàíåëè ïðèáîðîâ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, óêàçûâàþùàÿ íà
çàãîðàåòñÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè
çàãîðàåòñÿ ïðè íàæàòèè
îòêëþ÷åíèå ýòîé ñèñòåìû. Åñëè ýòà
âûêëþ÷àòåëÿ ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ,
ïåðåêëþ÷àòåëåé “-SET” èëè “RES+”
ëàìïà ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîé ñèñòåìå
ðàñïîëîæåííîãî íà ðóëåâîì êîëåñå.
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ.
ESP, òî â ñèñòåìå âîçìîæíî íàëè÷èå
Îíà âûêëþ÷àåòñÿ ïðè ïîâòîðíîì
Ýòà ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ ïðè íàæàòèè
íåèñïðàâíîñòè.
íàæàòèè êíîïêè âûêëþ÷àòåëÿ ñèñòåìû
ïåðåêëþ÷àòåëÿ “CANCEL” ñèñòåìû
êðóèç-êîíòðîëÿ. Áîëåå ïîäðîáíàÿ
êðóèç-êîíòðîëÿ èëè ïðè âûêëþ÷åíèè
èíôîðìàöèÿ îá èñïîëüçîâàíèè
ýòîé ñèñòåìû.
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ ïðèâåäåíà â
ïóíêòå “Ñèñòåìà êðóèç-êîíòðîëÿ” â
ðàçäåëå 5.
471
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 71
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Èíäèêàòîð ñèñòåìû
Èíäèêàòîð KEY OUT
Çóììåð íàïîìèíàíèÿ î íàëè÷èè
KEY
DBC (Óïðàâëåíèå
(ÍÅÒ ÊËÞ×À)
êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ
òîðìîæåíèåì ïðè
(ïðè íàëè÷èè)
OUT
(ïðè íàëè÷èè)
äâèæåíèè ïîä óêëîí)
Åñëè îòêðûòü äâåðü âîäèòåëÿ ïðè
(ïðè íàëè÷èè)
Åñëè êíîïêà çàïóñêà è îñòàíîâêè
íàëè÷èè êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ (â
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ
äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ACC
ïîëîæåíèè ACC èëè LOCK) íà÷èíàåò
ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
èëè ON (ÂÊË), è îäíà èç äâåðåé
ðàáîòàòü ñîîòâåòñòâóþùèé çóììåð.
ïîëîæåíèå ON è äîëæíà ïîãàñíóòü â
îòêðûòà, ñèñòåìà ïðîâåðÿåò íàëè÷èå
Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
òå÷åíèå ïðèìåðíî 3 ñåêóíä.
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à. Åñëè ýëåêòðîííûé
îñòàâëåíèÿ êëþ÷åé â çàêðûòîì
Èíäèêàòîð DBC ïîäñâå÷èâàåòñÿ ïðè
êëþ÷ â àâòîìîáèëå îòñóòñòâóåò,
àâòîìîáèëå. Îí ðàáîòàåò äî òåõ ïîð,
íàæàòèè êíîïêè DBC è âêëþ÷åíèè
èíäèêàòîð ìèãàåò, è, åñëè âñå äâåðè
ïîêà êëþ÷ íå áóäåò âûíóò èç çàìêà
äàííîé ñèñòåìû.
çàêðûòû, ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë
çàæèãàíèÿ, èëè íå áóäåò çàêðûòà
äëèòåëüíîñòüþ îêîëî 5 ñåêóíä.
äâåðü âîäèòåëÿ.
Ïðè äâèæåíèè ïîä óêëîí íà ñêîðîñòè
Èíäèêàòîð îòêëþ÷àåòñÿ ïðè äâèæåíèè
ìåíåå 35 êì/÷ (22 ìèëè â ÷àñ),
àâòîìîáèëÿ. Äåðæèòå ýëåêòðîííûé
âêëþ÷àåòñÿ ñèñòåìà DBC, è åå
êëþ÷ â àâòîìîáèëå èëè óñòàíàâëèâàéòå
èíäèêàòîð ìèãàåò.
åãî â ñïåöèàëüíûé äåðæàòåëü.
Åñëè ïîäñâå÷èâàåòñÿ êðàñíûé
èíäèêàòîð, òî ñèñòåìà DBC, âîçìîæíî,
íåèñïðàâíà. Ïðîâåðüòå äàííóþ
ñèñòåìó àâòîìîáèëÿ ó óïîëíîìî-
÷åííîãî äèëåðà HYUNDAI.
724
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 72
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ñèñòåìû ïðåäïóñêîâîãî
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
òîïëèâíîãî ôèëüòðà
ïîäîãðåâà
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
(äëÿ àâòîìîáèëåé ñ
(äëÿ àâòîìîáèëåé ñ
ñèñòåìû ïðåäïóñêîâîãî
äèçåëüíûì äâèãàòåëåì)
äèçåëüíûì äâèãàòåëåì)
ïðîãðåâà ïðîäîëæàåò ãîðåòü
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ
Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïîñëå ïîâîðîòà
èëè ìèãàåò ïîñëå òîãî, êàê
ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ñåêóíäû ïîñëå
êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON.
äâèãàòåëü ïðîãðåëñÿ, èëè âî
ïîâîðîòà êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â
Çàïóñê äâèãàòåëÿ âîçìîæåí ïîñëå
âðåìÿ äâèæåíèÿ, êàê ìîæíî
ïîëîæåíèå ON, èëè ïîñëå çàïóñêà
òîãî, êàê ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî
ñêîðåå îáðàòèòåñü ê àâòî-
äâèãàòåëÿ, à çàòåì ãàñíåò. Åñëè îíà
ïðîãðåâà ïîãàñíåò. Âðåìÿ åå ãîðåíèÿ
ðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè
çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû
çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
äâèãàòåëÿ, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â äâèãàòåëå,
âíóòðè òîïëèâíîãî ôèëüòðà
òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà è
íàêîïèëàñü âîäà.  ýòîì ñëó÷àå
ñîñòîÿíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
óäàëèòå âîäó èç òîïëèâíîãî ôèëüòðà.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâåäåíà â ïóíêòå â ðàçäåëå 7
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
“Òîïëèâíûé ôèëüòð”.
Åñëè ïîñëå çàâåðøåíèÿ
ïðåäïóñêîâîãî ïðîãðåâà äâèãàòåëü íå
áûë çàïóùåí â òå÷åíèå 10 ñåêóíä,
ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ åùå ðàç â
ïîëîæåíèå LOCK (Áëîêèðîâêà) â
òå÷åíèå 10 ñåê, à çàòåì â ïîëîæåíèå
ON (Âêë), ÷òîáû íà÷àòü ïîâòîðíûé
ïðåäïóñêîâîé ïðîãðåâ.
473
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 73
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ñèñòåìû ïîëíîãî
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ïðèâîäà (ïðè íàëè÷èè)
Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ðåæèì
òîïëèâíîãî ôèëüòðà ãîðèò,
4WD LOCK íà ñóõèõ äîðîãàõ ñ
ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ (ñêîðîñòü
Ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàìêà çàæèãàíèÿ
òâåðäûì ïîêðûòèåì èëè øîññå,
àâòîìîáèëÿ è ÷àñòîòà
â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË), âûñâå÷èâàåòñÿ
ýòî ìîæåò âûçâàòü øóì,
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ â ðåæèìå
íà íåñêîëüêî ñåêóíä èíäèêàòîð 4WD,
âèáðàöèþ èëè ïîâðåæäåíèå
õîëîñòîãî õîäà) ìîæåò
çàòåì îòêëþ÷àåòñÿ.
îòíîñÿùèõñÿ ê ñèñòåìå ïîëíîãî
óìåíüøèòüñÿ. Ïðîäîëæåíèå
Åñëè ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû
ïðèâîäà äåòàëåé.
äâèæåíèÿ ïðè ãîðÿùåé
ïîëíîãî ïðèâîäà âûñâå÷èâàåòñÿ, ýòî
êîíòðîëüíîé ëàìïå òîïëèâíîãî
óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü â
ôèëüòðà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñèñòåìå ïîëíîãî ïðèâîäà. Â ýòîì
ïîâðåæäåíèþ óçëîâ è äåòàëåé
ñëó÷àå íåîáõîäèìî êàê ìîæíî
äâèãàòåëÿ è ñèñòåìû âïðûñêà
áûñòðåå îáðàòèòüñÿ ê îôèöèàëüíîìó
Common Rail. Â òàêîé ñèòóàöèè
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå
ñèñòåìû.
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó êîìïàíèè HYUNDAI äëÿ
Èíäèêàòîð 4WD LOCK
ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ àâòî-
(ïðè íàëè÷èè)
ìîáèëÿ.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè 4WD LOCK
çàãîðàåòñÿ ñâåòîâîé èíäèêàòîð 4WD
LOCK. Íàçíà÷åíèåì äàííîãî ðåæèìà
4WD LOCK ÿâëÿåòñÿ ïîâûøåíèå
óïðàâëÿåìîñòè ïðè äâèæåíèè ïî
âëàæíîìó äîðîæíîìó ïîêðûòèþ,
çàñíåæåííûì äîðîãàì è áåçäîðîæüþ.
Ñâåòîâîé èíäèêàòîð 4WD LOCK
âûêëþ÷àåòñÿ ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà
êíîïêó.
744
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 74
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ïðåäóïðåæäàþùèé
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Ïðåäóïðåæäåíèÿ, îòîáðàæàåìûå
ñâåòîâîé ñèãíàë
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ñ
EPS
íà ÆÊ-äèñïëåå (ïðè íàëè÷èè)
òåìïåðàòóðû
ýëåêòðîïðèâîäîì (EPS)
«Key is not in vehicle»
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
(ïðè íàëè÷èè)
(Êëþ÷ îòñóòñòâóåò)
(ïðè íàëè÷èè)
Åñëè
Ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïîñëå
ýëåêòðîííûé
ñâåòèòñÿ, åñëè òåìïåðàòóðà
óñòàíîâêè çàìêà çàæèãàíèÿ â
êëþ÷ îòñóòñòâóåò
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âûøå
ïîëîæåíèå ON, à çàòåì îíà ãàñíåò.
â àâòîìîáèëå, è
120±3°C (248±5,4°F).
Äàííàÿ ëàìïà òàêæå çàãîðàåòñÿ ïðè
äâåðü îòêðûòà
Íå ñëåäóåò ïðîäîëæàòü äâèæåíèå,
âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòåé â
ëèáî çàêðûòà ïðè
åñëè äâèãàòåëü ïåðåãðåò. Åñëè
ñèñòåìå EPS. Åñëè îíà çàãîðèòñÿ âî
êíîïêå çàïóñêà è
äâèãàòåëü ïåðåãðåâàåòñÿ, îáðàòèòåñü
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ,
îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèè
ê ðàçäåëó «Ïåðåãðåâ» â ãëàâå 6.
îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
ACC, ON (ÂÊË), èëè START (ÏÓÑÊ), íà
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè àâòîìîáèëÿ.
ÆÊ-äèñïëåé âûâîäèòñÿ
ïðåäóïðåæäåíèå. Êðîìå òîãî, åñëè
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
äâåðü çàêðûòà, è ýëåêòðîííûé êëþ÷
Åñëè ñâåòèòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé
îòñóòñòâóåò â àâòîìîáèëå, ðàçäàåòñÿ
ñâåòîâîé ñèãíàë òåìïåðàòóðû
çâóêîâîé ñèãíàë äëèòåëüíîñòüþ 5
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ýòî
ñåêóíä.
óêàçûâàåò íà ïåðåãðåâ, ÷òî ìîæåò
Âñåãäà äåðæèòå ýëåêòðîííûé êëþ÷ ïðè
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
ñåáå.
475
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 75
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
«Key is not detected»
«Low key battery»
«Press brake pedal to start engine»
(Êëþ÷ íå îïðåäåëÿåòñÿ)
(Íèçêèé óðîâåíü çàðÿäà áàòàðåè
(Âûæìèòå ïåäàëü òîðìîçà, ÷òîáû
Åñëè
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à)
çàïóñòèòü äâèãàòåëü) (Àâòîìàòè÷åñêàÿ
ýëåêòðîííûé
Åñëè êíîïêà
êîðîáêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷)
êëþ÷ îòñóòñòâóåò
çàïóñêà è
Åñëè êíîïêà
â àâòîìîáèëå èëè
îñòàíîâêè
çàïóñêà è
íå îïðåäåëÿåòñÿ
äâèãàòåëÿ
îñòàíîâêè
äàò÷èêàìè, òî
ïåðåõîäèò â
äâèãàòåëÿ
ïðè íàæàòèè
ïîëîæåíèå OFF
ïåðåõîäèò â
êíîïêè çàïóñêà è îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
(ÂÛÊË) ïðè
ïîëîæåíèå ACC
íà ÆÊ äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
ðàçðÿäêå áàòàðåè ýëåêòðîííîãî êëþ÷à,
äâàæäû â
ïðåäóïðåäèòåëüíîå ñîîáùåíèå â
íà ÆÊ äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
ðåçóëüòàòå ìíîãîêðàòíîãî íàæàòèÿ
òå÷åíèå 10 ñåêóíä. Êðîìå òîãî,
ïðåäóïðåæäåíèå â òå÷åíèå îêîëî 10
ýòîé êíîïêè áåç íàæàòèÿ ïåäàëè
èíäèêàòîð èììîáèëàéçåðà è
ñåêóíä. Êðîìå òîãî, ðàçäàåòñÿ
òîðìîçà, íà ÆÊ äèñïëåå â òå÷åíèå 10
èíäèêàòîð äåðæàòåëÿ êëþ÷à ìèãàþò â
îäíîêðàòíûé çâóêîâîé ñèãíàë.
ñåêóíä îòîáðàæàåòñÿ äàííîå
òå÷åíèå 10 ñåêóíä.
 ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî çàìåíèòü
ñîîáùåíèå. Îíî óêàçûâàåò, ÷òî
áàòàðåþ ýëåêòðîííîãî êëþ÷à.
íåîáõîäèìî âûæàòü ïåäàëü òîðìîçà,
÷òîáû çàïóñòèòü äâèãàòåëü.
764
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 76
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
«Press cluch pedal to start engine»
«Shift to “P” position»
«Remove key»
(Íàæàòü ïåäàëü ñöåïëåíèÿ äëÿ çàïóñêà
(Ïåðåêëþ÷èòå êîðîáêó ïåðåäà÷ â
(Èçâëåêèòå êëþ÷)
äâèãàòåëÿ) (ðó÷íàÿ êîðîáêà
ïîëîæåíèå P)
Åñëè ïðè
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷)
Ïðè ïîïûòêå
âûêëþ÷åíèè
Åñëè êíîïêó
îòêëþ÷èòü
äâèãàòåëÿ
ENGINE START/
äâèãàòåëü, êîãäà
ýëåêòðîííûé
STOP ïîâåðíóòü
ðû÷àã
êëþ÷ íàõîäèòñÿ â
â ïîëîæåíèå
ïåðåêëþ÷åíèÿ
äåðæàòåëå,
ACC, äâàæäû
ïåðåäà÷ íå
äàííîå
ïîäðÿä íàæàâ íà
ïðèâåäåí â
ñîîáùåíèå îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ
êíîïêó áåç
ïîëîæåíèå P (Ïàðêîâêà), êíîïêà
äèñïëåå â òå÷åíèå îêîëî 10 ñåêóíä.
âûæèìàíèÿ ïåäàëè ñöåïëåíèÿ, íà ÆÊ
çàïóñêà è îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
Êðîìå òîãî, èíäèêàòîð äåðæàòåëÿ
äèñïëåå â òå÷åíèå 10 ñåêóíä áóäåò
ïåðåõîäèò â ïîëîæåíèå ACC. Ïðè
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à ìèãàåò â òå÷åíèå
ñâåòèòüñÿ ïðåäóïðåæäåíèå,
ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè îíà
10 ñåêóíä.
óêàçûâàþùåå, ÷òî ïåðåä çàïóñêîì
ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË).
×òîáû èçâëå÷ü ýëåêòðîííûé êëþ÷,
äâèãàòåëÿ íóæíî íàæàòü ïåäàëü
Íà ÆÊ äèñïëåå â òå÷åíèå 10 ñåêóíä
îäíîêðàòíî íàæìèòå íà íåãî, à çàòåì
ñöåïëåíèÿ.
îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå,
âûòàùèòå èç äåðæàòåëÿ.
óêàçûâàþùåå, ÷òî íåîáõîäèìî íàæàòü
êíîïêó çàïóñêà è îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ,
óñòàíîâèâ ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå P (Ïàðêîâêà),
÷òîáû îòêëþ÷èòü äâèãàòåëü.
Êðîìå òîãî, â òå÷åíèå 10 ñåêóíä áóäåò
ïîäàâàòüñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. (ïðè
íàëè÷èè)
477
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 77
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
«Insert key»
«Press start button again»
«Shift to “P” or “N” to start the engine»
(Âñòàâüòå êëþ÷)
(Ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó «ÏÓÑÊ»)
(Âêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó P èëè N, ÷òîáû
Ïðè íàæàòèè
Åñëè êíîïêà
çàïóñòèòü äâèãàòåëü)
êíîïêè çàïóñêà è
çàïóñêà è
Ïðè ïîïûòêå
îñòàíîâêè
îñòàíîâêè
çàïóñòèòü
äâèãàòåëÿ, êîãäà
äâèãàòåëÿ íå
äâèãàòåëü, êîãäà
ñîîáùåíèå “Key
ñðàáàòûâàåò â
ðû÷àã
is not detected”
ñâÿçè ñ
ïåðåêëþ÷åíèÿ
(Êëþ÷ íå
íåèñïðàâíîñòüþ
ïåðåäà÷ íå
îïðåäåëÿåòñÿ) îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ
ñîîòâåòñòâóþùåé ñèñòåìû, äàííîå
ïðèâåäåí â
äèñïëåå, ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå
ñîîáùåíèå îòîáðàæàåòñÿ â òå÷åíèå 10
ïîëîæåíèå P (Ïàðêîâêà) èëè N
«Insert key» (Âñòàâüòå êëþ÷)
ñåêóíä, è ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë,
(Íåéòðàëü), äàííîå ñîîáùåíèå
ïðèáëèçèòåëüíî íà 10 ñåêóíä. Êðîìå
÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåîáõîäèìîñòè
îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ äèñïëåå â
òîãî, èíäèêàòîð èììîáèëàéçåðà è
ïîâòîðíî íàæàòü êíîïêó çàïóñêà è
òå÷åíèå îêîëî 10 ñåêóíä.
èíäèêàòîð äåðæàòåëÿ êëþ÷à ìèãàþò â
îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ.
Äâèãàòåëü ìîæíî çàïóñòèòü â
òå÷åíèå îêîëî 10 ñåêóíä.
Çâóêîâîé ñèãíàë îòêëþ÷àåòñÿ, åñëè
íåéòðàëüíîé (N) ïåðåäà÷å, íî, òåì íå
êíîïêà çàïóñêà è îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
ìåíåå, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
ñðàáàòûâàåò íàäëåæàùèì îáðàçîì,
ïåðåäà÷ó P (Ïàðêîâêà).
èëè âêëþ÷àåòñÿ ïðîòèâîóãîííàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ.
Åñëè äàííîå ïðåäóïðåæäåíèå
îòîáðàæàåòñÿ ïðè êàæäîì íàæàòèè
êíîïêè çàïóñêà è îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ,
íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñîîòâåòñò-
âóþùèå ñèñòåìû àâòîìîáèëÿ ó
óïîëíîìî÷åííîãî äèëåðà HYUNDAI.
784
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 78
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
«Press start button while turn steering»
«Check steering wheel lock»
(Íàæìèòå êíîïêó, ïîâîðà÷èâàÿ
(Ïðîâåðüòå áëîêèðîâêó ðóëåâîãî
ðóëåâîå êîëåñî)
êîëåñà)
Åñëè ðóëåâîå
Åñëè ðóëåâîå
êîëåñî íå
êîëåñî íå
ðàçáëîêèðîâàíî
çàáëîêèðîâàíî
ïîñëå íàæàòèÿ
ïîñëå
êíîïêè çàïóñêà è
ïåðåêëþ÷åíèÿ
îñòàíîâêè
êíîïêè çàïóñêà è
äâèãàòåëÿ, íà
îñòàíîâêè
äèñïëåå â òå÷åíèå 10 ñåêóíä
äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË),
îòîáðàæàåòñÿ ýòî ñîîáùåíèå. Êðîìå
íà äèñïëåå â òå÷åíèå 10 ñåêóíä
òîãî, ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è
îòîáðàæàåòñÿ ýòî ñîîáùåíèå. Êðîìå
èíäèêàòîð êíîïêè çàïóñêà è îñòàíîâêè
òîãî, ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë
äâèãàòåëÿ ìèãàåò â òå÷åíèå 10 ñåêóíä.
äëèòåëüíîñòüþ 3 ñåêóíäû, è
 ýòîì ñëó÷àå íàæìèòå äàííóþ êíîïêó,
èíäèêàòîð êíîïêè çàïóñêà è îñòàíîâêè
îäíîâðåìåííî ïîâîðà÷èâàÿ ðóëåâîå
äâèãàòåëÿ ìèãàåò â òå÷åíèå 10 ñåêóíä.
êîëåñî âëåâî/âïðàâî.
479
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 79
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀÄÍÅÉ ÏÀÐÊÎÂÊÈ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ñèñòåìà ïàðêîâêè ïðåäíàçíà÷åíà
èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ
âñïîìîãàòåëüíûõ öåëåé. Íà
ðàáîòó ñèñòåìû çàäíåé ïàðêîâêè
ìîãóò îêàçûâàòü âëèÿíèå
ðàçëè÷íûå ôàêòîðû (âêëþ÷àÿ
óñëîâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû).
Îòâåòñòâåííîñòü çà êîíòðîëü çà
îáëàñòüþ ïåðåä àâòîìîáèëåì è
äaò÷èê
ñçàäè íåãî âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
OLM049080
çàäíèì õîäîì ïîëíîñòüþ
OEL049223
âîçëàãàåòñÿ íà âîäèòåëÿ.
Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè
Ðàáîòà ñèñòåìû çàäíåé ïàðêîâêè
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîìîùè âîäèòåëþ
Óñëîâèÿ ðàáîòû
ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ çàäíèì
• Ýòà ñèñòåìà âêëþ÷àåòñÿ ïðè
õîäîì. Ñèñòåìà âûäàåò çâóêîâîå
äâèæåíèè çàäíèì õîäîì ïðè
ïðåäóïðåæäåíèå, åñëè íà ðàññòîÿíèè
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
120 ñì (47 äþéìîâ) îò çàäíåé ÷àñòè
Ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñî
àâòîìîáèëÿ îáíàðóæåí êàêîé-íèáóäü
ñêîðîñòüþ áîëåå 10 êì/÷àñ (6 ìèëè/
îáúåêò. Äàííàÿ ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ
÷àñ) îíà ìîæåò íå âêëþ÷èòüñÿ, êàê
èñêëþ÷èòåëüíî âñïîìîãàòåëüíîé. Ïðè
ïîëîæåíî.
åå ïðèìåíåíèè âîäèòåëü äîëæåí ïî-
• Ýòà ñèñòåìà àêòèâèðóåòñÿ, êîãäà íå
ïðåæíåìó áûòü âíèìàòåëüíûì è
ãîðèò èíäèêàòîð íà êíîïêå ÂÛÊË
ñîáëþäàòü ïðåäåëüíóþ îñòîðîæíîñòü.
óñèëèòåëÿ çàäíåãî ñòîÿíî÷íîãî
Äèàïàçîí îáíàðóæåíèÿ îáúåêòîâ
òîðìîçà. Åñëè âû õîòèòå îòêëþ÷èòü
äàò÷èêàìè îãðàíè÷åí. Ïðè äâèæåíèè
ñèñòåìó óñèëèòåëÿ çàäíåãî
çàäíèì õîäîì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, òî íàæìèòå åùå
òàêóþ æå îñòîðîæíîñòü, êàê åñëè áû
ðàç êíîïêó ÂÛÊË óñèëèòåëÿ çàäíåãî
àâòîìîáèëü íå áûë îáîðóäîâàí
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. (çàãîðèòñÿ
ñèñòåìîé çàäíåé ïàðêîâêè.
èíäèêàòîð íà êíîïêå). ×òîáû âêëþ÷èòü
ñèñòåìó, ñíîâà íàæìèòå êíîïêó
(èíäèêàòîð íà êíîïêå ïîãàñíåò)
804
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 80
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
• Äèàïàçîí îáíàðóæåíèÿ îáúåêòîâ ïðè
Òèï ïðåäóïðåæäàþùåãî
Óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ ñèñòåìà
ðàáîòå ñèñòåìû çàäíåé ïàðêîâêè
èíäèêàòîðà (ïðè íàëè÷èè)
çàäíåé ïàðêîâêè íå ðàáîòàåò
ñîñòàâëÿåò îêîëî 120 ñì (47 äþéìîâ).
Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè ìîæåò íå
• Ïðè îáíàðóæåíèè áîëåå äâóõ
Ðàññòîÿíèå îò
Ïðåäóïðåæäàþùèé
ôóíêöèîíèðîâàòü â ñëåäóþùèõ
ïðåäìåòîâ îäíîâðåìåííî ïåðâûì
îáúåêòà
èíäèêàòîð
ñëó÷àÿõ:
áóäåò îïîçíàí òîò, êîòîðûé
1. Íàëè÷èå ëüäà íà äàò÷èêå. (Ñèñòåìà
ðàñïîëîæåí áëèæå.
*
1
áóäåò íîðìàëüíî ðàáîòàòü ïîñëå
Ìåíåå 40 ñì
ñíÿòèÿ ëüäà.)
(15 äþéìîâ)
Òèïû ïðåäóïðåæäàþùèõ çâóêîâûõ
2. Íàëè÷èå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ íà
ñèãíàëîâ
äàò÷èêå, íàïðèìåð ñíåãà èëè âîäû,
• Ïðè íàëè÷èè ïðåäìåòà íà
èëè áëîêèðîâêà ïîâåðõíîñòè
*
1
ðàññòîÿíèè 120 - 81 ñì (47 - 32
41 ñì ~80 ñì
äàò÷èêà. (Ñèñòåìà áóäåò íîðìàëüíî
äþéìà) îò çàäíåãî áàìïåðà:
(16 ~ 31 äþéìîâ)
ðàáîòàòü ïðè óäàëåíèè ïîñòîðîííèõ
ïðåäìåòîâ èëè óñòðàíåíèè
Ïðåðûâèñòûé ñèãíàë çóììåðà.
áëîêèðîâêè äàò÷èêà).
• Ïðè íàëè÷èè ïðåäìåòà íà ðàññòîÿíèè
*
1
3. Ïåðåäâèæåíèå ïî äîðîãàì ñ
80 - 41 ñì (31 - 16 äþéìîâ) îò çàäíåãî
81 ñì ~ 120 ñì
íåðîâíîé ïîâåðõíîñòüþ (äîðîãè áåç
áàìïåðà: Óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû
(32~ 47 äþéìîâ)
ïîêðûòèÿ, ãðàâèéíûå äîðîãè,
ïðåðûâèñòîãî ñèãíàëà çóììåðà.
íåðîâíîñòè, äîðîãè ñ óêëîíîì).
• Ïðè íàëè÷èè ïðåäìåòà íà ðàññòîÿíèè
4. Íàëè÷èå èñòî÷íèêîâ ïîâûøåííîãî
ìåíåå 40 ñì (15 äþéìîâ) îò çàäíåãî
*1: Îí óêàçûâàåò çîíó
øóìà (çâóêîâûå ñèãíàëû
áàìïåðà: Ïîñòîÿííûé ñèãíàë çóììåðà.
÷óâñòâèòåëüíîñòè äëÿ êàæäîãî
àâòîìîáèëåé, ãðîìêî ðàáîòàþùèå
äàò÷èêà (ëåâûé, öåíòðàëüíûé,
äâèãàòåëè ìîòîöèêëîâ èëè
ïðàâûé).
ïíåâìàòè÷åñêèå òîðìîçà ãðóçîâûõ
❈:  ñëó÷àå, êîãäà îáúåêò íàõîäèòñÿ
àâòîìîáèëåé) â ïðåäåëàõ ðàäèóñà
ìåæäó äàò÷èêàìè èëè ðÿäîì,
äåéñòâèÿ äàò÷èêà.
èíäèêàöèÿ ìîæåò áûòü ðàçëè÷íîé.
5. Ñèëüíûé äîæäü èëè îáèëüíûå
áðûçãè.
6. Ðàáîòà áåñïðîâîäíûõ ïåðåäàò÷èêîâ
èëè ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ â
ïðåäåëàõ ðàäèóñà äåéñòâèÿ äàò÷èêà.
7. Äàò÷èê ïîêðûò ñíåãîì.
8. Âî âðåìÿ áóêñèðîâêè ïðèöåïà.
481
EL RU 4A ~100.QXP 24.12.2010 14:10 Page 81