Hyundai ix35 – страница 13

Инструкция к Внедорожнику Hyundai ix35

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ, ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ, ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ (ÅÂÐÎÏÀ_RDS)

1. Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË. ïèòàíèÿ è ðó÷êà

ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè

2. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà FM

3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ÀÌ

4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà êàíàëà

5. Êíîïêà ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè

6. Êíîïêà AST(àâòîñîõðàíåíèÿ)

7. Êíîïêà ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

8. Ðó÷êà ðó÷íîãî âûáîðà êàíàëà è

ðåãóëèðîâàíèÿ êà÷åñòâà çâóêà

9. Êíîïêà DISP(DARK)

10. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ÒÀ

11. Êíîïêà PTY(FOLDER)

* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )

îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.

1424

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 142

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

1. Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË. ïèòàíèÿ è

2. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà FM

5. Êíîïêà ïðåäâàðèòåëüíîé

ðó÷êà ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè

Âêëþ÷àåò ðåæèì FM è ïðè êàæäîì

óñòàíîâêè

Âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò ïðèåìíèê, êîãäà

íàæàòèè îáåñïå÷èâàåò ïåðåêëþ÷åíèå

Óäåðæèâàéòå êíîïêè [1]~[6] ìåíåå 0,8

êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè

ìåæäó FM1 è FM2.

ñåêóíä äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ êàíàëà,

ACC èëè ON. Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà

 íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ñëóæèò äëÿ

ñîõðàíåííîãî äëÿ êàæäîé êíîïêè.

ãðîìêîñòè âïðàâî ãðîìêîñòü

ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ â

Óäåðæèâàéòå êíîïêó Preset â òå÷åíèå

óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðè ïîâîðîòå âëåâî

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè FM1 FM2

0,8 èëè áîëåå ñåêóíä äëÿ ñîõðàíåíèÿ

ãðîìêîñòü óìåíüøàåòñÿ.

FMA

òåêóùåãî êàíàëà äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé

×òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü

êíîïêè ñî çâóêîâûì ñèãíàëîì.

àóäèîñèñòåìó íàæìèòå ýòó êíîïêó.

3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ÀÌ

ÎËÜÊÎ ÌÎÄÅËÜ ÄËß ÅÂÐÎÏÛ)

6. Êíîïêà AST (àâòîñîõðàíåíèÿ)

Íàæàòèåì êíîïêè [AM] âûáèðàåòñÿ

 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè, åñëè êëþ÷

äèàïàçîí ÀÌ. Íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì

Ïðè íàæàòèè êíîïêè ïðîèñõîäèò

çàìêà çàæèãàíèÿ íå íàõîäèòñÿ â

äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ðåæèì ÀÌ.

àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð è ñîõðàíåíèå

ïîëîæåíèè ACC (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ

 íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ñëóæèò äëÿ

êàíàëîâ ñ âûñîêèì óðîâíåì ïðèåìà

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ) èëè ON (ÂÊË), íà

ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ â

äëÿ êíîïîê ïðåäâàðèòåëüíîé

ÆÊÈ ÷åðåç 10 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè AM1 AMA.

íàñòðîéêè PRESET [1]~[6], à òàêæå

ïîÿâëÿåòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå “Battery

ïðîèãðûâàåòñÿ êàíàë, ñîõðàíåííûé

Discharge” (ðàçðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé

äëÿ êíîïêè PRESET1. Åñëè íè îäèí

áàòàðåè), è àâòîìàòè÷åñêè

4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî

êàíàë íå ñîõðàíåí ïîñëå AST,

ïðîèçâîäèòñÿ âûêëþ÷åíèå ÷åðåç ÷àñ

âûáîðà êàíàëà

ïðîèãðûâàåòñÿ ïðåäûäóùèé êàíàë.

ðàáîòû.

Ïðè íàæàòèè êíîïêè [SEEK ]

 íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ñîõðàíÿåò

Ðåãóëèðóåò ãðîìêîñòü àâòîìîáèëüíîé

÷àñòîòà íàñòðîéêè óâåëè÷èâàåòñÿ

òîëüêî â Ïðåäâàðèòåëüíî

àóäèîñèñòåìû. Âðàùåíèå ïî ÷àñîâîé

äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà

óñòàíîâëåííóþ ïàìÿòü (1)~(6)

ñòðåëêå óâåëè÷èâàåò, à ïðîòèâ ÷àñîâîé

êàíàëà. Åñëè íè îäèí êàíàë íå

ðåæèìà FMA èëè AMA.

ñòðåëêè óìåíüøàåò ãðîìêîñòü.

íàéäåí, ïðîèñõîäèò îñòàíîâêà íà

ïðåäûäóùåé ÷àñòîòå.

4 143

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 143

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

7. Êíîïêà ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

• GENERAL MODEL (ÌÎÄÅËÜ ÄËß

EUROPE MODEL (ÌÎÄÅËÜ ÄËß

ÂÑÅÕ ÐÅÃÈÎÍÎÂ) (CDC)

ÅÂÐÎÏÛ) (CDC)

Íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû âåðíóòüñÿ

â ïóíêò SCROLL (ïðîêðóòêà) è äðóãîé

ðåæèì íàñòðîéêè.

Åñëè â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå

íàæàòèÿ êíîïêè íå áóäóò ïðåäïðèíÿòû

êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ, áóäåò

ïðîèçâåäåí âîçâðàò â ðåæèì

âîñïðîèçâåäåíèÿ. (Ïîñëå âõîäà â

ðåæèì SETUP (íàñòðîéêà)

EUROPE MODEL (ÌÎÄÅËÜ ÄËß

• SCROLL

ïåðåìåùåíèå ìåæäó ïóíêòàìè ìåíþ

ÅÂÐÎÏÛ) (CDP)

ïðîèçâîäèòñÿ âðàùåíèåì âïðàâî-

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò

âëåâî ðó÷êè [TUNE] è íàæàòèåì íà

îòîáðàæàòü ñèìâîëû òåêñòà, íå

íåå.)

âìåùàþùèåñÿ íà ýêðàíå ÆÊ äèñïëåÿ.

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ýòîé

ôóíêöèè ïðîèçâîäèòñÿ ðåãóëÿòîðîì

Ïîðÿäîê ñìåíû ðåæèìîâ íàñòðîéêè:

êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ.

• GENERAL MODEL (ÌÎÄÅËÜ ÄËß

ÂÑÅÕ ÐÅÃÈÎÍÎÂ) (CDP)

SDVC (Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè

â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè)

Äàííàÿ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè

èçìåíÿåò óðîâåíü ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ

â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè äâèæåíèÿ

àâòîìîáèëÿ. Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå

ýòîé ôóíêöèè ïðîèçâîäèòñÿ

ðåãóëÿòîðîì êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ.

1444

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 144

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

AF (ìåíþ AF îòîáðàæàåòñÿ ÷åðåç

• PHONE (ÒÅËÅÔÎÍ) (åñëè èìååòñÿ)

• POWER BASS (P.BASS)

ìåíþ RDS)

Âûáåðèòå ýòîò ïóíêò, ÷òîáû âîéòè â

Ýòà ôóíêöèÿ, îñíîâàííàÿ íà

Âûáîð ýòîãî ïóíêòà ìåíþ ïîçâîëÿåò

ðåæèì íàñòðîéêè BLUETOOTH. Äëÿ

ïñèõîàêóñòè÷åñêîé òåõíîëîãèè,

âêëþ÷èòü (ON) èëè âûêëþ÷èòü (OFF)

ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé

ïðåîäîëåâàåò îãðàíè÷åíèÿ äëÿ áàñîâ,

ôóíêöèþ AF (àëüòåðíàòèâíàÿ ÷àñòîòà).

èíôîðìàöèè ñì. ðàçäåë

êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü èç-çà

“ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÒÅËÅÔÎÍÎÌ Ñ

îãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà è ðàçìåðà

NEWS (ìåíþ NEWS îòîáðàæàåòñÿ

ÔÓÍÊÖÈÅÉ BLUETOOTH”.

äèíàìèêîâ, ÷òîáû ïðåäëîæèòü

÷åðåç ìåíþ RDS)

äèíàìè÷åñêîå êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ

Âêëþ÷àåò (ON) èëè âûêëþ÷àåò (OFF)

áàñîâ.

• CLOCK (×ÀÑÛ)

ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèåìà

Âîçìîæåí âûáîð 3 óðîâíåé: LOW

Íàæìèòå êíîïêó [SETUP]

íîâîñòåé.

(ÍÈÇÊÈÉ) / MID (ÑÐÅÄÍÈÉ) / HIGH

(ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ). Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð

(ÂÛÑÎÊÈÉ).

ãðîìêîñòè, óñòàíîâèòå òåêóùåå âðåìÿ

REGION (ìåíþ REGION

ñëåäóþùèì îáðàçîì: CLOCK (×ÀÑÛ):

OFFLOWMIDHIGH

îòîáðàæàåòñÿ ÷åðåç ìåíþ RDS)

Ââåäèòå òåêóùåå âðåìÿ. Óñòàíîâèòå

AM, AMA íå ïîääåðæèâàåòñÿ.

Îïðåäåëåíèå èñïîëüçîâàíèÿ (ON) èëè

òåêóùèé ÷àñ è íàæìèòå êíîïêó

ÒÎËÜÊÎ CDP.

íåèñïîëüçîâàíèÿ (OFF) êîäà ðåãèîíà

[ENTER] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.

ïîñëå ïåðåõîäà ôóíêöèè

Óñòàíîâèòå òàêèì æå îáðàçîì ìèíóòû,

• ÂÎÇÂÐÀÒ

àâòîïîäñòðîéêè ÷àñòîòû. Åñëè

çàòåì íàæìèòå êíîïêó [ENTER] äëÿ

Ýòà ôóíêöèÿ îòîáðàæàåò ïðåäûäóùèé

âûáðàòü AUTO (ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ),

ïîäòâåðæäåíèÿ è âûõîäà èç ðåæèìà

ýêðàí MODE (ðåæèì).

óñëîâèå ïåðåêëþ÷åíèÿ çâóêîâîé

íàñòðîéêè ÷àñîâ.  ðåæèìå ñ

÷àñòîòû îïðåäåëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè,

âûêëþ÷åííûì ýêðàíîì íàæàòèå

ïî ñîñòîÿíèþ ïðèåìà.

êíîïêè [SETUP] ïîçâîëÿåò ñðàçó

ïðèñòóïèòü ê óñòàíîâêå âðåìåíè.

• TA VOL (ìåíþ TA VOL îòîáðàæàåòñÿ

÷åðåç ìåíþ RDS)

Îòðåãóëèðîâàòü óðîâåíü ãðîìêîñòè TA

(ñîîáùåíèé î äîðîæíîé îáñòàíîâêå).

Måíþ RDS (ÑÈÑÒÅÌÀ

ÐÀÄÈÎÄÀÍÍÛÕ): Â ìåíþ RDS

ñîäåðæàòñÿ ïîäìåíþ AF/ NEWS/

REGION/ TA VOL, ïåðåêëþ÷àåìûå

ïîñëåäîâàòåëüíî.

4 145

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 145

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

8. Ðó÷êà ðó÷íîãî âûáîðà êàíàëà

Ðåãóëèðîâêà TREBLE

9. Êíîïêà DISP (DARK)

è ðåãóëèðîâàíèÿ êà÷åñòâà

(âûñîêèõ ÷àñòîò)

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ÆÊ-äèñïëåÿ è

çâóêà

Äëÿ ïîâûøåíèÿ âêëàäà âûñîêèõ

åãî ïîäñâåòêè.

÷àñòîò (TREBLE) íåîáõîäèìî âðàùàòü

Ïðè ïðîñëóøèâàíèè ðàäèî ïîâîðîò

GENERAL ÑÅ ÐÅÃÈÎÍÛ): DISP,

ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ

ýòîé ðó÷êè îáåñïå÷èâàåò ðó÷íóþ

EUROPE (ÅÂÐÎÏÀ): DARK

óìåíüøåíèÿ - ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

ïåðåñòðîéêó ÷àñòîòû.

Ïîâîðîò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ïðèâîäèò ê

10. Êíîïêà TA

óâåëè÷åíèþ ÷àñòîòû, à ïðîòèâ ÷àñîâîé

Ðåãóëèðîâêà FADER

 ðåæèìàõ FM, CD è AUX ýòà êíîïêà

ñòðåëêè - ê óìåíüøåíèþ ÷àñòîòû.

(ïåðåäíèå - çàäíèå ãðîìêîãîâîðèòåëè)

âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò ïðèåì êàíàëîâ

Íàæàòèå êíîïêè TUNE èçìåíÿåò

Äëÿ âûäåëåíèÿ çâóêà çàäíèõ

ñèñòåìû RDS (ÑÈÑÒÅÌÀ

ðåæèì BASS, MIDDLE, TREBLE,

ãðîìêîãîâîðèòåëåé íåîáõîäèìî

ÐÀÄÈÎÄÀÍÍÛÕ), íà êîòîðûõ

FADER è BALANCE.

âðàùàòü ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ïî ÷àñîâîé

ïåðåäàþòñÿ ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì

Âûáðàííûé ðåæèì îòîáðàæàåòñÿ íà

ñòðåëêå (ãðîìêîñòü ïåðåäíèõ

äâèæåíèè.

äèñïëåå. Ïîñëå âûáîðà êàæäîãî

ãðîìêîãîâîðèòåëåé óìåíüøàåòñÿ). Ïðè

ðåæèìà íàñòðîéêà âûïîëíÿåòñÿ ïóòåì

âðàùåíèè ðó÷êè óïðàâëåíèÿ ïðîòèâ

âðàùåíèÿ ðó÷êè ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè

÷àñîâîé ñòðåëêè âûäåëÿåòñÿ çâóê

11. Êíîïêà PTY(FOLDER)

ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

ïåðåäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé

Ïåðåìåùåíèå êíîïêè [ PTY

(ãðîìêîñòü çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé

(FOLDER)] (ÏÀÏÊÀ) ïðè âûáîðå òèïà

Ðåãóëèðîâêà BASS (íèæíèõ ÷àñòîò)

óìåíüøàåòñÿ).

ïðîãðàììû, ïåðåäàâàåìîé ïî

Äëÿ ïîâûøåíèÿ âêëàäà íèçêèõ ÷àñòîò

ñèñòåìå RDS.

(BASS) íåîáõîäèìî âðàùàòü ðó÷êó ïî

Ðåãóëèðîâêà BALANCE (áàëàíñ)

Ïåðåìåùåíèå êíîïêè [PTY(FOLDER)

÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ óìåíüøåíèÿ -

Äëÿ âûäåëåíèÿ çâóêà ïðàâûõ

] (ÒÈÏ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ) ïðè âûáîðå

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

ãðîìêîãîâîðèòåëåé íåîáõîäèìî

òèïà ïðîãðàììû, ïåðåäàâàåìîé ïî

âðàùàòü ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ïî ÷àñîâîé

ñèñòåìå RDS.

Ðåãóëèðîâêà MIDDLE (ñðåäíèõ ÷àñòîò)

ñòðåëêå (ãðîìêîñòü ëåâûõ

Äëÿ ïîâûøåíèÿ âêëàäà ñðåäíèõ

ãðîìêîãîâîðèòåëåé óìåíüøàåòñÿ).

÷àñòîò (MIDDLE) íåîáõîäèìî âðàùàòü

Ïðè âðàùåíèè ðó÷êè óïðàâëåíèÿ

ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè âûäåëÿåòñÿ

óìåíüøåíèÿ - ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

çâóê ëåâûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé

(ãðîìêîñòü ïðàâûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé

óìåíüøàåòñÿ).

1464

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 146

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

CDP, CDC, AUX (ÎÁÙÅÃÎ ÒÈÏÀ)

1. Ñëîò çàãðóçêè CD

2. Êíîïêà âûäâèãàíèÿ ëîòêà êîìïàêò-äèñêà

3. Êíîïêà INFO (èíôîðìàöèÿ)

4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà òðåêà

5. Êíîïêà ñëó÷àéíîãî âûáîðà êîìïîçèöèè

6. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

7. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà

âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà

8. Èíäèêàòîð CD (ÒÎËÜÊÎ CDP)

9. Êíîïêà FOLDER

10. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà

11. Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ íàéäåííîãî

òðåêà

12. Êíîïêà âûáîðà äèñêà

13. Êíîïêà çàãðóçêè êîìïàêò-äèñêà

ÎËÜÊÎ CDC)

14. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ïðîèãðûâàíèÿ

ñî âñïîìîãàòåëüíîãî âõîäà AUX

* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )

îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.

4 147

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 147

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

CDP, CDC, AUX (ÅÂÐÎÏÀ_RDS)

1. Ñëîò çàãðóçêè CD

2. Êíîïêà âûäâèãàíèÿ ëîòêà êîìïàêò-

äèñêà

3. Êíîïêà INFO (èíôîðìàöèÿ)

4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà òðåêà

5. Êíîïêà ñëó÷àéíîãî âûáîðà êîìïîçèöèè

6. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

7. Êíîïêà CD/AUX

8. Èíäèêàòîð CD (ÒÎËÜÊÎ CDP)

9. Êíîïêà PTY(FOLDER)

10. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà

11. Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ íàéäåííîãî

òðåêà

12. Êíîïêà âûáîðà äèñêà

13. Êíîïêà çàãðóçêè êîìïàêò-äèñêà

ÎËÜÊÎ CDC)

* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )

îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.

1484

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 148

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

1. Ñëîò çàãðóçêè CD

3. Êíîïêà INFO (èíôîðìàöèÿ)

4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî

Âñòàâüòå äèñê â ïðèåìíûé ëîòîê è

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè

âûáîðà òðåêà

ìÿãêî ïîäòîëêíèòå åãî âïåðåä. Åñëè

îòîáðàæàåòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ

Íàæàòü êíîïêó [ SEEK(TRACK)] â

ïåðåêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â

î òåêóùåì ôàéëå/òðåêå êîìïàêòäèñêà:

òå÷åíèå ìåíåå 0,8 ñ äëÿ

ïîëîæåíèè ON èëè ÀÑÑ, òî ïèòàíèå

CDDA: Disc Title

Disc Artist Track

âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî

àóäèîñèñòåìû áóäåò àâòîìàòè÷åñêè

Title

Track Artist Total Track...

ïðîèçâåäåíèÿ ñ íà÷àëà.

âêëþ÷åíî ïðè çàãðóçêå êîìïàêò-äèñêà.

(íàçâàíèå äèñêà - èñïîëíèòåëü -

Íàæàòü êíîïêó [ SEEK(TRACK)] â

Äàííûé ïðîèãðûâàòåëü ïîääåðæèâàåò

íàçâàíèå òðåêà - èñïîëíèòåëü òðåêà

òå÷åíèå ìåíåå 0,8 ñ è íàæàòü åå åùå

òîëüêî êîìïàêò-äèñêè äèàìåòðîì 12

- âñåãî òðåêîâ…)

ðàç íà 1 ñ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

ñì. Ïðè ïîïûòêå çàãðóçêè âèäåî-CD

MP3/WMA: File Name

Title Artist

ïðåäûäóùåãî ïðîèçâåäåíèÿ.

èëè äèñêà ñ äàííûìè, ïîÿâëÿåòñÿ

Album Folder Total File...

Íàæàòü êíîïêó [ SEEK(TRACK)] â

ñîîáùåíèå “Reading Error (îøèáêà

(íàçâàíèå ôàéëà - çàãîëîâîê -

òå÷åíèå áîëåå 0,8 ñ èëè áîëåå äëÿ

÷òåíèÿ)”, è CD âûáðàñûâàåòñÿ.

èñïîëíèòåëü - àëüáîì - íàçâàíèå

èíèöèàöèè âûñîêîñêîðîñòíîãî

ïàïêè - âñåãî ôàéëîâ…) (íå

îáðàòíîãî ïîèñêà òåêóùåãî

2. Êíîïêà âûäâèãàíèÿ ëîòêà

îòîáðàæàåòñÿ ïðè îòñóòñòâèè

ïðîèçâåäåíèÿ.

êîìïàêò-äèñêà

èíôîðìàöèè íà äèñêå)

Íàæàòü êíîïêó [SEEK(TRACK) ] â

Äëÿ âûáðîñà äèñêà âî âðåìÿ

òå÷åíèå ìåíåå 0,8 ñ äëÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ íåîáõîäèìî íàæàòü

âîñïðîèçâåäåíèÿ ñëåäóþùåãî

ýòó êíîïêó ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ. Êíîïêà

ïðîèçâåäåíèÿ.

àêòèâíà, åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ

Íàæàòü êíîïêó [SEEK(TRACK) ] â

íàõîäèòñÿ â ïîçèöèè «âûêë.».

òå÷åíèå áîëåå 0,8 ñ èëè áîëåå äëÿ

ALL EJECT (îáùèé âûáðîñ) (òîëüêî

èíèöèàöèè âûñîêîñêîðîñòíîãî

CDC)

ïðÿìîãî ïîèñêà òåêóùåãî

ïðîèçâåäåíèÿ.

Íàæàòèå ýòîé êíîïêè â òå÷åíèå áîëåå

0,8 ñ ïðèâîäèò ê âûáðîñó âñåõ

íàõîäÿùèõñÿ â ïðîèãðûâàòåëå äèñêîâ â

ñîîòâåòñòâóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

4 149

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 149

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

5. Êíîïêà ñëó÷àéíîãî âûáîðà

7. CD èëè CD/AUX - Êèàðð

9. Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ìåæäó

êîìïîçèöèè

• Êíîïêà âûáîðà ðåæèìîâ CD

ïàïêàìè

Íàæàòü ýòó êíîïêó ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ

Åñëè CD çàãðóæåí, ïðîèñõîäèò

Îòêðûâàåò êíîïêó [ PTY

äëÿ àêòèâàöèè ðåæèìà «RDM», è

ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì

(FOLDER)] ïîäïàïêè òåêóùåé ïàïêè

áîëåå ÷åì íà 0,8 ñ äëÿ àêòèâàöèè

âîñïðîèçâåäåíèÿ CD. Åñëè CD íå

è èíèöèèðóåò îòîáðàæåíèå ïåðâîé

ðåæèìà «ALL RDM».

çàãðóæåí, â òå÷åíèå 3 ñ îòîáðàæàåòñÿ

ïåñíè â ïàïêå. Íàæìèòå ðó÷êó

RDM: Ôàéëû/êîìïîçèöèè â òåêóùåé

ñîîáùåíèå «No Disc», è ïðîèñõîäèò

TUNE/ENTER äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ê

ïàïêå/íà òåêóùåì äèñêå

âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó.

ïàïêå, îòîáðàæåííîé íà äèñïëåå..

ïðîèãðûâàþòñÿ â ñëó÷àéíîé

• Êíîïêà âûáîðà ðåæèìîâ CD/AUX

Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâîé

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

êîìïîçèöèè â ïàïêå.

Åñëè ïîäêëþ÷åíî äîïîëíèòåëüíîå

ALL RDM (òîëüêî MP3/WMA): Âñå

óñòðîéñòâî, îíî ïåðåêëþ÷àåòñÿ â

Îòêðûâàåò êíîïêè [PTY(FOLDER)

ôàéëû íà òåêóùåì äèñêå

ðåæèì AUX èç äðóãîãî ðåæèìà, ÷òîáû

] ïàïêè âûñøåãî óðîâíÿ è

ïðîèãðûâàþòñÿ â ñëó÷àéíîé

ïðîèçâîäèòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ

èíèöèèðóåò îòîáðàæåíèå ïåðâîé

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

äîïîëíèòåëüíîãî ïðîèãðûâàòåëÿ. Åñëè

ïåñíè â ïàïêå. Íàæìèòå ðó÷êó

CD çàãðóæåí, ïåðåâîäèò â ðåæèì CD,

TUNE/ENTER äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ê

è, åñëè óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî ê AUX,

ïàïêå, îòîáðàæåííîé íà äèñïëåå..

6. Êíîïêà ïîâòîðíîãî

òî åãî âûêëþ÷àåò. CD AUX CD...

âîñïðîèçâåäåíèÿ

êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè êíîïêè. (Åñëè

10. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà

Íàæàòü ýòó êíîïêó ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ

äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî íå

äëÿ àêòèâàöèè ðåæèìà «RPT», è áîëåå

Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

ïîäêëþ÷åíî, ïåðåõîäà ê AUX íå

÷åì íà 0,8 ñ äëÿ àêòèâàöèè ðåæèìà

äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå

ïðîèñõîäèò)

«FLD RPT».

êîìïîçèöèé, ñëåäóþùèõ çà òåêóùåé

êîìïîçèöèåé.

RPT: Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå

òåêóùåãî ôàéëà/êîìïîçèöèè.

8. Èíäèêàòîð CD (òîëüêî CDP)

Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé

ñòðåëêè äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå

FOLDER RPT îëüêî MP3/WMA):

Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ

ïðåäûäóùèõ êîìïîçèöèé. Íàæìèòå

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ

íàõîäèòñÿ â ïîçèöèè ON èëè ACC, à

êíîïêó äëÿ ïåðåõîäà è âîñïðîèçâåäåíèÿ

ôàéëîâ â ïàïêå.

êîìïàêò-äèñê çàãðóæåí â ñëîò,

âûáðàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ.

Âñå RPT (òîëüêî AUDIO CD) :

âêëþ÷àåòñÿ ïîäñâåòêà èíäèêàòîðà.

Ïîâòîðíî âîñïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî

Åñëè êîìïàêò-äèñê âûäâèíóò,

ôàéëû â ïàïêå DISC.

ïîäñâåòêà îòêëþ÷àåòñÿ.

1504

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 150

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

11. Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ

14. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà

íàéäåííîãî òðåêà

ïðîèãðûâàíèÿ ñî

ÌÅÐÛ

ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

Îáåñïå÷èâàåò âîñïðîèçâåäåíèå â

âñïîìîãàòåëüíîãî âõîäà

òå÷åíèå 10 ñ êàæäîãî ïðîèçâåäåíèÿ íà

AUX

ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ

äèñêå. Äëÿ âûõîäà èç ýòîãî ðåæèìà

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ USB

Åñëè ïîäêëþ÷åíî äîïîëíèòåëüíîå

íåîáõîäèìî åùå ðàç íàæàòü ýòó

óñòðîéñòâî, ïðîèñõîäèò ïåðåõîä â

Ïðè èñïîëüçîâàíèè âíåøíåãî

êíîïêó.

ðåæèì AUX äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

óñòðîéñòâà USB óáåäèòåñü â

ñèãíàëà îò äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà.

òîì, ÷òî óñòðîéñòâî íå

ïîäêëþ÷àåòñÿ ïðè çàâîäå

12. Êíîïêà âûáîðà äèñêà

Åñëè äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà íå

òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà,

ïîäêëþ÷åíî, â òå÷åíèå 3 ñ îòîáðàæàåòñÿ

Êíîïêà ñìåíû [ DISC] Ìåíÿåò

ïîäêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî

ñîîáùåíèå «No Media», è ïðîèñõîäèò

äèñê íà ïðåäûäóùèé.

ïîñëå òîãî, êàê òðàíñïîðòíîå

âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó.

Êíîïêà ñìåíû [DISC ] Ìåíÿåò

ñðåäñòâî óæå çàâåäåíî.

äèñê íà ñëåäóþùèé.

Åñëè òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî

çàâîäèòñÿ ïðè óæå

13. Êíîïêà çàãðóçêè êîìïàêò-

ïîäêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå

äèñêà

USB, óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü

ïîâðåæäåíî. (óñòðîéñòâî USB

Íàæàòü êíîïêó [LOAD] äëÿ çàãðóçêè CD

íå ÿâëÿåòñÿ óñòðîéñòâîì ESA)

â èìåþùóþñÿ ÿ÷åéêó CDC (ñ 1 ïî 6)

Íàæàòü êíîïêó [LOAD] áîëåå ÷åì íà 2

Åñëè òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî

ñ äëÿ çàãðóçêè âñåõ èìåþùèõñÿ ÿ÷ååê.

çàïóñêàåòñÿ èëè âûêëþ÷àåòñÿ

ïðè ïîäñîåäèíåííîì âíåøíåì

Áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïîñëåäíèé

óñòðîéñòâå USB, âíåøíåå

CD. Ïðè 10-ñåêóíäíîé ïàóçå ïðîöåññ

óñòðîéñòâî USB ìîæåò íå

çàãðóçêè äèñêîâ îñòàíàâëèâàåòñÿ.

ðàáîòàòü.

Îíî ìîæåò íå ïðîèãðûâàòü

íåàóòåíòè÷íûå ôàéëû MP3

èëè WMA.

(Ïðîäîëæåíèå)

4 151

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 151

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

(Ïðîäîëæåíèå)

(Ïðîäîëæåíèå)

(Ïðîäîëæåíèå)

1) Óñòðîéñòâî ìîæåò

Èñïîëüçóéòå òîëüêî

Îòêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà USB

ïðîèãðûâàòü ôàéëû MP3

óñòðîéñòâî USB,

âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ â

òîëüêî ïðè ñòåïåíè ñæàòèÿ

îòôîðìàòèðîâàííîå äî

ðåæèìå USB ìîæåò ïðèâåñòè ê

8êáèò/ñ~320êáèò/ñ.

ïîêàçàòåëÿ FAT 12/16/32.

ïîâðåæäåíèþ èëè

2) Óñòðîéñòâî ìîæåò

Óñòðîéñòâà USB áåç

íåèñïðàâíîñòè âíåøíåãî

ïðîèãðûâàòü ìóçûêàëüíûå

èäåíòèôèêàöèè USB IF ìîãóò

óñòðîéñòâà USB. Ïîýòîìó

ôàéëû WMA òîëüêî ïðè

áûòü íå ðàñïîçíàíû.

ïîäêëþ÷àéòå âíåøíåå

ñòåïåíè ñæàòèÿ 8êáèò/ñ

óñòðîéñòâî USB òîëüêî ïðè

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðàçúåì

~320êáèò/ñ.

âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå èëè â

äëÿ USB íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ

äðóãîì ðåæèìå.

Ïðèìèòå ìåðû

òåëîì ÷åëîâåêà è ñ äðóãèìè

ïðåäîñòîðîæíîñòè ïî

îáúåêòàìè.

 çàâèñèìîñòè îò òèïà è

çàùèòå îò ñòàòè÷åñêîãî

ìîùíîñòè âíåøíåãî

Ïðè ïîâòîðíîì ïîäêëþ÷åíèè/

ýëåêòðè÷åñòâà ïðè

óñòðîéñòâà USB èëè òèïà

îòêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà USB

ïîäêëþ÷åíèè èëè îòêëþ÷åíèè

ôàéëîâ, õðàíÿùèõñÿ â

÷åðåç íåáîëüøîé ïåðèîä

âíåøíåãî óñòðîéñòâà USB.

óñòðîéñòâå, âðåìÿ

âðåìåíè óñòðîéñòâî ìîæåò

ðàñïîçíàíèÿ óñòðîéñòâà

Çàêîäèðîâàííûé ïëååð MP3 íå

âûéòè èç ñòðîÿ.

ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ, îäíàêî

ðàñïîçíàåòñÿ.

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè/îòêëþ÷åíèè

ðàçíèöà âî âðåìåíè íå áóäåò

 çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ

óñòðîéñòâà USB âû ìîæåòå

ïðèçíàêîì íåèñïðàâíîñòè,

âíåøíåãî óñòðîéñòâà USB,

óñëûøàòü íåîáû÷íûé øóì.

íåîáõîäèìî òîëüêî íåìíîãî

ïîäêëþ÷åííîå âíåøíåå

(Ïðîäîëæåíèå)

ïîäîæäàòü.

óñòðîéñòâî USB ìîæåò íå

Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî

áûòü ðàñïîçíàíî.

USB äëÿ èíûõ öåëåé, ïîìèìî

Åñëè ïîêàçàòåëè

ïðîèãðûâàíèÿ ìóçûêàëüíûõ

ôîðìàòèðîâàíèÿ âíåøíåãî

ôàéëîâ.

óñòðîéñòâà USB íå

(Ïðîäîëæåíèå)

ñîñòàâëÿþò 512 èëè 2048

áàéò, óñòðîéñòâî íå áóäåò

ðàñïîçíàíî.

(Ïðîäîëæåíèå)

1524

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 152

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

(Ïðîäîëæåíèå)

(Ïðîäîëæåíèå)

(Ïðîäîëæåíèå)

Èñïîëüçîâàíèå âñïîìîãàòå-

USB-óñòðîéñòâà,

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííîé

ëüíûõ ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ USB,

îòëè÷àþùèåñÿ îò

àóäèîñèñòåìû äàííûå â USB-

òàêèõ êàê çàðÿäíîå óñòðîéñòâî

ñòàíäàðòèçîâàííûõ (USB ñ

íàêîïèòåëå ìîãóò áûòü

èëè íàãðåâàòåëü, ìîæåò

ìåòàëëè÷åñêîé êðûøêîé)

ïîòåðÿíû, ïîýòîìó

ñíèçèòü êà÷åñòâî

ìîãóò íå ðàñïîçíàâàòüñÿ.

ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü

âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè áûòü

USB-ñ÷èòûâàòåëè ôëåø-

ðåçåðâíîå êîïèðîâàíèå

ïðè÷èíîé íåèñïðàâíîñòè.

ïàìÿòè (CF, SD, microSD, è ò.ï.)

âàæíûõ äàííûõ.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè òàêèõ

èëè óñòðîéñòâà òèïà âíåøíèõ

Ñëåäóåò èçáåãàòü

óñòðîéñòâ, êàê êîíöåíòðàòîð

HDD ìîãóò íå ðàñïîçíàâàòüñÿ.

èñïîëüçîâàíèÿ USB-

USB (ïðèîáðåòàåìûé îòäåëüíî),

Ìóçûêàëüíûå ôàéëû,

íàêîïèòåëåé, êîòîðûå ìîãóò

àóäèîñèñòåìà òðàíñïîðòíîãî

çàùèùåííûå DRM (DIGITAL

èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå

ñðåäñòâà ìîæåò íå ðàñïîçíàòü

RIGHTS MANAGEMENT -

áðåëîêîâ äëÿ êëþ÷åé èëè

óñòðîéñòâî USB. Ïîäêëþ÷àéòå

öèôðîâîå óïðàâëåíèå

ïðèíàäëåæíîñòåé äëÿ

óñòðîéñòâî USB ïðÿìî ê

àâòîðñêèì ïðàâîì) íå

ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, ò.ê.

ðàçúåìó äëÿ óñòðîéñòâ

ðàñïîçíàþòñÿ.

îíè ìîãóò ïîâðåäèòü

ìóëüòèìåäèà â òðàíñïîðòíîì

ñîåäèíèòåëü USB. Óáåäèòåñü

Åñëè óñòðîéñòâî USB

ñðåäñòâå.

â òîì, ÷òî ñîåäèíèòåëè äëÿ

ïîäåëåíî íà ëîãè÷åñêèå äèñêè,

Íå ïîäêëþ÷àéòå çàïîìèíàþùèå

ðàçúåìîâ èñïîëüçóþòñÿ

àâòîìîáèëüíàÿ àóäèîñèñòåìà

óñòðîéñòâà USB,

òîëüêî òàê, êàê ïîêàçàíî íèæå.

áóäåò ðàñïîçíàâàòü òîëüêî

ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ

ìóçûêàëüíûå ôàéëû íà äèñêå,

èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå

èìåþùåì íàèâûñøèé

êëþ÷åâûõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé

ïðèîðèòåò.

èëè ïðèíàäëåæíîñòåé äëÿ

Óñòðîéñòâà òèïà MP3 ïëåéåð

ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ,

/ìîáèëüíûé òåëåôîí/öèôðîâàÿ

ïîñêîëüêó îíè ìîãóò ïîâðåäèòü

êàìåðà, êîòîðûå íå

ðàçúåì USB. Óáåäèòåñü â òîì,

ðàñïîçíàþòñÿ, êàê

÷òî ñîåäèíèòåëè äëÿ ðàçúåìîâ

ñòàíäàðòíîå USB-óñòðîéñòâî,

èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî òàê, êàê

ìîãóò íå ðàñïîçíàâàòüñÿ.

ïîêàçàíî íèæå.

(Ïðîäîëæåíèå)

(Ïðîäîëæåíèå)

4 153

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 153

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ USB (ÎÁÙÅÃÎ ÒÈÏÀ)

1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Èíôîðìàöèÿ

2. Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ïî òðåêàì

3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Ñëó÷àéíûé

âûáîð RANDOM

4. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

5. Êíîïêà âûáîðà USB(AUX)

6. Êíîïêà FOLDER

7. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà

8. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Ïîèñê

* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )

îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.

1544

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 154

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ USB (ÅÂÐÎÏÀ_RDS)

1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Èíôîðìàöèÿ

2. Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ïî òðåêàì

3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Ñëó÷àéíûé

âûáîð RANDOM

4. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

5. Êíîïêà âûáîðà USB(AUX)

6. Êíîïêà PTY(FOLDER)

7. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà

8. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Ïîèñê

* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )

îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.

4 155

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 155

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà

5. Êíîïêà âûáîðà USB (AUX)

Íàæàòü êíîïêó [ SEEK(TRACK)]

Èíôîðìàöèÿ

ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ äëÿ ïåðåõîäà ê

Åñëè ïîäêëþ÷åíî USB-óñòðîéñòâî,

Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà äèñïëåå

ñëåäóþùåìó òðåêó. Íàæàòü êíîïêó

ïðîèñõîäèò ïåðåõîä èç ëþáîãî äðóãîãî

îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î òåêóùåì

íà 0,8 ñ èëè áîëåå äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ

ðåæèìà â ðåæèì USB äëÿ

ïðîèãðûâàåìîì ôàéëå â ñëåäóþùåé

êîìïîçèöèè â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè

ïðîèãðûâàíèÿ êîìïîçèöèé,

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ÍÀÇÂÀÍÈÅ

íà ïîâûøåííîé ñêîðîñòè.

õðàíÿùèõñÿ â USB-íàêîïèòåëå. Åñëè

ÔÀÉËÀ File Name

Title Artist

äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà íå

Album Folder Total File... (íàçâàíèå

ïîäêëþ÷åíî è íå çàãðóæåí CD, â

3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà

ôàéëà - çàãîëîâîê - èñïîëíèòåëü -

òå÷åíèå 3 ñ îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå

Ñëó÷àéíûé âûáîð (RANDOM)

àëüáîì - íàçâàíèå ïàïêè - âñåãî

«No Media» è ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê

ôàéëîâ - íîðìàëüíîå îòîáðàæåíèå -

Íàæàòü ýòó êíîïêó ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ

ïðåäûäóùåìó ðåæèìó.

èìÿ ôàéëà…) (Åñëè â ôàéëå íå

äëÿ àêòèâàöèè ðåæèìà «RDM», è

ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèè î

áîëåå ÷åì íà 0,8 ñ äëÿ àêòèâàöèè

6. Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ìåæäó

ïðîèçâåäåíèè, èíôîðìàöèÿ íå

ðåæèìà «ALL RDM».

ïàïêàìè

îòîáðàæàåòñÿ)

RDM: Ôàéëû/êîìïîçèöèè â òåêóùåé

Îòêðûâàåò êíîïêó [ PTY

ïàïêå ïðîèãðûâàþòñÿ â ñëó÷àéíîé

(FOLDER)] ïîäïàïêè òåêóùåé ïàïêè

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

2. Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ïî

è èíèöèèðóåò îòîáðàæåíèå ïåðâîé

ALL RDM(A.RDM): Âñå ôàéëû íà

òðåêàì

ïåñíè â ïàïêå.

USB-óñòðîéñòâå ïðîèãðûâàþòñÿ â

Íàæàòü êíîïêó [SEEK(TRACK) ] â

Íàæìèòå ðó÷êó TUNE/ENTER äëÿ

ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

òå÷åíèå ìåíåå 0,8 ñ äëÿ

ïåðåìåùåíèÿ ê ïàïêå,

âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî

îòîáðàæåííîé íà äèñïëåå..

4. Êíîïêà ïîâòîðíîãî

ïðîèçâåäåíèÿ ñ íà÷àëà. Íàæàòü

Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâîé

êíîïêó ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ è çàòåì

âîñïðîèçâåäåíèÿ

êîìïîçèöèè â ïàïêå.

íàæàòü åå ñíîâà íà 1 ñ äëÿ

Íàæàòü ýòó êíîïêó ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ

Îòêðûâàåò êíîïêó [PTY(FOLDER)

ïåðåìåùåíèÿ ê ïðåäûäóùåìó

äëÿ àêòèâàöèè ðåæèìà «RPT», è áîëåå

] ïàïêè âûñøåãî óðîâíÿ è

ïðîèçâåäåíèþ è ïðîèãðûâàíèÿ åãî.

÷åì íà 0,8 ñ äëÿ àêòèâàöèè ðåæèìà

èíèöèèðóåò îòîáðàæåíèå ïåðâîé

Óäåðæèâàòü êíîïêó â òå÷åíèå 0,8

«FLD RPT».

ïåñíè â ïàïêå. Íàæìèòå ðó÷êó

ñåêóíä èëè áîëåå äëÿ áûñòðîãî

RPT: Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå

TUNE/ENTER äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ê

ïðîèãðûâàíèÿ êîìïîçèöèè â

òåêóùåãî ôàéëà/êîìïîçèöèè.

ïàïêå, îòîáðàæåííîé íà äèñïëåå.

îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.

FOLDER RPT: Ïîâòîðíîå

âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ ôàéëîâ â ïàïêå.

1564

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 156

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

7. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà

Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå

êîìïîçèöèé, ñëåäóþùèõ çà òåêóùåé

êîìïîçèöèåé.

Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé

ñòðåëêè äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå

êîìïîçèöèé, ïðåäøåñòâóþùèõ

âîñïðîèçâîäèìîé. Íàæìèòå êíîïêó

äëÿ ïåðåõîäà ê è âîñïðîèçâåäåíèÿ

âûáðàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ.

8. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Ïîèñê

(SCAN)

Ïðè íàæàòèè äàííîé êíîïêè

ïðîèãðûâàåòñÿ 10 ñåêóíä êàæäîé èç

êîìïîçèöèé, ñîäåðæàùèõñÿ íà USB-

íîñèòåëå. ×òîáû îòêëþ÷èòü

ñêàíèðîâàíèå, íàæìèòå êíîïêó åùå

ðàç.

4 157

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 157

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

®

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ iPod

(ÎÁÙÅÃÎ ÒÈÏÀ)

1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Èíôîðìàöèÿ

2. Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ïî òðåêàì

3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Ñëó÷àéíûé

âûáîð (RANDOM)

4. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

5. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà iPod(AUX)

6. Êíîïêà PRESET 6(MENU)

7. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà

* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )

* iPod ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûì

îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.

òîâàðíûì çíàêîì Apple Inc.

1584

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 158

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

®

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ iPod

(ÅÂÐÎÏÀ_RDS)

1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Èíôîðìàöèÿ

2. Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ïî òðåêàì

3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Ñëó÷àéíûé

âûáîð (RANDOM)

4. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

5. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà iPod(AUX)

6. Êíîïêà PRESET 6(MENU)

7. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà

* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )

* iPod ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûì

îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.

òîâàðíûì çíàêîì Apple Inc.

4 159

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 159

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êàáåëÿ iPod ê

2. Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ïî

3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà

óíèâåðñàëüíîìó òåðìèíàëó ñ ïðàâîé

òðåêàì

Ñëó÷àéíûé âûáîð (RANDOM)

ñòîðîíû îò ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ. Ïðè

Íàæàòü êíîïêó [ SEEK(TRACK)] â

Óäåðæèâàéòå êíîïêó ìåíåå 0,8 ñåêóíä

ïîäêëþ÷åíèè iPod ïîÿâëÿåòñÿ èêîíêà

òå÷åíèå ìåíåå 0,8 ñ äëÿ

äëÿ âûáîðà ðåæèìà ñëó÷àéíîãî

‘iPod’ â âåðõíåì ëåâîì óãëó äèñïëåÿ.

âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî

ïðîèãðûâàíèÿ êîìïîçèöèé â òåêóùåé

ïðîèçâåäåíèÿ ñ íà÷àëà. Íàæàòü

êàòåãîðèè èëè äëÿ âûõîäà èç ýòîãî

1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà

êíîïêó ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ è çàòåì

ðåæèìà. Óäåðæèâàéòå êíîïêó áîëåå

Èíôîðìàöèÿ

íàæàòü åå ñíîâà íà 1 ñ äëÿ

0,8 ñåêóíä äëÿ ñëó÷àéíîãî

ïåðåìåùåíèÿ ê ïðåäûäóùåìó

âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ êîìïîçèöèé

Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà äèñïëåå

ïðîèçâåäåíèþ è ïðîèãðûâàíèÿ åãî.

àëüáîìà, çàïèñàííîãî â óñòðîéñòâå

îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î òåêóùåì

Óäåðæèâàéòå êíîïêó â òå÷åíèå 0,8

iPod.

ïðîèãðûâàåìîì ôàéëå â ñëåäóþùåé

ñåêóíä èëè áîëåå äëÿ áûñòðîãî

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè Title

Artist

×òîáû îòêëþ÷èòü äàííûé ðåæèì,

ïðîèãðûâàíèÿ êîìïîçèöèè â

Album... (íàçâàíèå ôàéëà

íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç.

îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.

èñïîëíèòåëü - àëüáîì - íîðìàëüíîå

îòîáðàæåíèå - íàçâàíèå ôàéëà…)

Íàæàòü êíîïêó [SEEK(TRACK) ]

4. Êíîïêà ïîâòîðíîãî

(Åñëè â ôàéëå íå ñîäåðæèòñÿ

ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ äëÿ ïåðåõîäà ê

âîñïðîèçâåäåíèÿ

èíôîðìàöèè î ïðîèçâåäåíèè,

ñëåäóþùåìó òðåêó. Óäåðæèâàéòå

èíôîðìàöèÿ íå îòîáðàæàåòñÿ)

êíîïêó â òå÷åíèå 0,8 ñåêóíä èëè

Ïðè íàæàòèè êíîïêè ïðîèñõîäèò

áîëåå äëÿ áûñòðîãî ïðîèãðûâàíèÿ

ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåé

êîìïîçèöèè â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè.

êîìïîçèöèè.

5. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà iPod

(AUX)

Åñëè ïîäêëþ÷åíî óñòðîéñòâî iPod,

ïðîèñõîäèò ïåðåõîä èç ðåæèìà CD

äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ êîìïîçèöèé,

õðàíÿùèõñÿ â óñòðîéñòâå iPod. Åñëè

äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà íå

ïîäêëþ÷åíî è íå çàãðóæåí CD, â

òå÷åíèå 3 ñ îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå

«No Media», è ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê

ïðåäûäóùåìó ðåæèìó.

1604

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 160

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ

6. Êíîïêà PRESET 6(MENU)

ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ

ÌÅÐÛ

MENU(preset6) ñëóæèò äëÿ ïðîñìîòðà

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ iPod

ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

íèæåëåæàùåé êàòåãîðèè â âûáðàííîé

ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ

ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ

êàòåãîðèè. Â iPOD èñïîëüçóåòñÿ

ÑËÅÄÓÞÙÅÅ

ñëåäóþùèé ïîðÿäîê êàòåãîðèé: SONG

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ iPod

Íåêîòîðûå ìîäåëè iPod ìîãóò íå

(ïåñíÿ), ALBUMS (àëüáîìû), ARTISTS

ïîääåðæèâàòü ïðîòîêîë ïåðåäà÷è

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà

(èñïîëíèòåëè), GENRES (æàíðû) è

äàííûõ, è ôàéëû íå áóäóò

iPod Âàì ïîíàäîáèòñÿ

iPod.

ïðîèãðûâàòüñÿ. (ïîääåðæèâàåìûå

îòäåëüíûé êàáåëü ïèòàíèÿ,

ìîäåëè iPod: Mini, 4G, Photo, Nano,

äëÿ òîãî ÷òîáû óïðàâëÿòü

óñòðîéñòâîì iPod, ïîëüçóÿñü

7. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà

5G)

Ïîðÿäîê ïîèñêà èëè

êíîïêàìè àóäèîñèñòåìû.

Ïðè ïîâîðîòå êíîïêè ïî ÷àñîâîé

âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïîçèöèè

Èñïîëüçîâàíèå êàáåëÿ,

ñòðåëêå íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ

óñòðîéñòâîì iPod ìîæåò îòëè÷àòüñÿ

ïðåäîñòàâëÿåìîãî êîìïàíèåé

êîìïîçèöèè (êàòåãîðèè), ñëåäóþùèå çà

îò ïîðÿäêà ïîèñêà àóäèîñèñòåìîé.

Apple, ìîæåò ïðèâåñòè ê

òåêóùåé êîìïîçèöèåé èëè êàòåãîðèåé

Åñëè óñòðîéñòâî iPod âûéäåò èç

ïîÿâëåíèþ íåèñïðàâíîñòåé,

(òîãî æå óðîâíÿ).

ñòðîÿ èç-çà ñâîåé âíóòðåííåé

íå èñïîëüçóéòå ýòîò êàáåëü

Ïðè ïîâîðîòå ðó÷êè ïðîòèâ ÷àñîâîé

íåèñïðàâíîñòè, ïîäêëþ÷èòå åãî

äëÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.

ñòðåëêè íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ

ïîâòîðíî. (Ïîâòîðíîå ïîäêëþ÷åíèå:

Ïðè ïðèñîåäèíåíèè êàáåëÿ ê

êîìïîçèöèè (êàòåãîðèè),

â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî

óñòðîéñòâó iPod âñòàâëÿéòå

ïðåäøåñòâóþùèå òåêóùåé êîìïîçèöèè

èñïîëüçîâàíèþ óñòðîéñòâà iPod)

åãî â ðàçúåì ïîëíîñòüþ,

èëè êàòåãîðèè (òîãî æå óðîâíÿ).

Óñòðîéñòâî iPod ìîæåò ðàáîòàòü ñî

÷òîáû íå ïðåïÿòñòâîâàòü

Ïðè íàæàòèè êíîïêè ïðîèçîéäåò

ñáîÿìè ïðè ðàçðÿæåííîì

ïåðåäà÷å äàííûõ.

ïåðåõîä ê âûáðàííîé êîìïîçèöèè â

àêêóìóëÿòîðå.

Ïðè íàñòðîéêå çâóêà

îòîáðàæàåìîé êàòåãîðèè è åå

óñòðîéñòâà iPod è

âîñïðîèçâåäåíèå.

àóäèîñèñòåìû, çâóêîâûå

ýôôåêòû îáîèõ óñòðîéñòâ

ìîãóò ïåðåêðûâàòü äðóã

äðóãà è ñíèçèòü èëè èñêàçèòü

êà÷åñòâî çâóêà.

(Ïðîäîëæåíèå)

4 161

EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 161