Hyundai ix35 – страница 13
Инструкция к Внедорожнику Hyundai ix35
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ, ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ, ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ (ÅÂÐÎÏÀ_RDS)
1. Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË. ïèòàíèÿ è ðó÷êà
ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè
2. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà FM
3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ÀÌ
4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà êàíàëà
5. Êíîïêà ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè
6. Êíîïêà AST(àâòîñîõðàíåíèÿ)
7. Êíîïêà ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ
8. Ðó÷êà ðó÷íîãî âûáîðà êàíàëà è
ðåãóëèðîâàíèÿ êà÷åñòâà çâóêà
9. Êíîïêà DISP(DARK)
10. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ÒÀ
11. Êíîïêà PTY(FOLDER)
* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )
îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.
1424
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 142
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
1. Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË. ïèòàíèÿ è
2. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà FM
5. Êíîïêà ïðåäâàðèòåëüíîé
ðó÷êà ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè
Âêëþ÷àåò ðåæèì FM è ïðè êàæäîì
óñòàíîâêè
Âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò ïðèåìíèê, êîãäà
íàæàòèè îáåñïå÷èâàåò ïåðåêëþ÷åíèå
Óäåðæèâàéòå êíîïêè [1]~[6] ìåíåå 0,8
êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ìåæäó FM1 è FM2.
ñåêóíä äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ êàíàëà,
ACC èëè ON. Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà
❈ Â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ñëóæèò äëÿ
ñîõðàíåííîãî äëÿ êàæäîé êíîïêè.
ãðîìêîñòè âïðàâî ãðîìêîñòü
ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ â
Óäåðæèâàéòå êíîïêó Preset â òå÷åíèå
óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðè ïîâîðîòå âëåâî
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè FM1 ➟ FM2 ➟
0,8 èëè áîëåå ñåêóíä äëÿ ñîõðàíåíèÿ
ãðîìêîñòü óìåíüøàåòñÿ.
FMA
òåêóùåãî êàíàëà äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé
• ×òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü
êíîïêè ñî çâóêîâûì ñèãíàëîì.
àóäèîñèñòåìó íàæìèòå ýòó êíîïêó.
3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ÀÌ
(ÒÎËÜÊÎ ÌÎÄÅËÜ ÄËß ÅÂÐÎÏÛ)
6. Êíîïêà AST (àâòîñîõðàíåíèÿ)
Íàæàòèåì êíîïêè [AM] âûáèðàåòñÿ
• Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè, åñëè êëþ÷
äèàïàçîí ÀÌ. Íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì
Ïðè íàæàòèè êíîïêè ïðîèñõîäèò
çàìêà çàæèãàíèÿ íå íàõîäèòñÿ â
äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ðåæèì ÀÌ.
àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð è ñîõðàíåíèå
ïîëîæåíèè ACC (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ
❈ Â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ñëóæèò äëÿ
êàíàëîâ ñ âûñîêèì óðîâíåì ïðèåìà
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ) èëè ON (ÂÊË), íà
ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ â
äëÿ êíîïîê ïðåäâàðèòåëüíîé
ÆÊÈ ÷åðåç 10 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè AM1 ➟ AMA.
íàñòðîéêè PRESET [1]~[6], à òàêæå
ïîÿâëÿåòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå “Battery
ïðîèãðûâàåòñÿ êàíàë, ñîõðàíåííûé
Discharge” (ðàçðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé
äëÿ êíîïêè PRESET1. Åñëè íè îäèí
áàòàðåè), è àâòîìàòè÷åñêè
4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî
êàíàë íå ñîõðàíåí ïîñëå AST,
ïðîèçâîäèòñÿ âûêëþ÷åíèå ÷åðåç ÷àñ
âûáîðà êàíàëà
ïðîèãðûâàåòñÿ ïðåäûäóùèé êàíàë.
ðàáîòû.
• Ïðè íàæàòèè êíîïêè [SEEK ]
• Â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ñîõðàíÿåò
• Ðåãóëèðóåò ãðîìêîñòü àâòîìîáèëüíîé
÷àñòîòà íàñòðîéêè óâåëè÷èâàåòñÿ
òîëüêî â Ïðåäâàðèòåëüíî
àóäèîñèñòåìû. Âðàùåíèå ïî ÷àñîâîé
äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà
óñòàíîâëåííóþ ïàìÿòü (1)~(6)
ñòðåëêå óâåëè÷èâàåò, à ïðîòèâ ÷àñîâîé
êàíàëà. Åñëè íè îäèí êàíàë íå
ðåæèìà FMA èëè AMA.
ñòðåëêè óìåíüøàåò ãðîìêîñòü.
íàéäåí, ïðîèñõîäèò îñòàíîâêà íà
ïðåäûäóùåé ÷àñòîòå.
4 143
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 143
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
7. Êíîïêà ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ
• GENERAL MODEL (ÌÎÄÅËÜ ÄËß
• EUROPE MODEL (ÌÎÄÅËÜ ÄËß
ÂÑÅÕ ÐÅÃÈÎÍÎÂ) (CDC)
ÅÂÐÎÏÛ) (CDC)
Íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû âåðíóòüñÿ
â ïóíêò SCROLL (ïðîêðóòêà) è äðóãîé
ðåæèì íàñòðîéêè.
Åñëè â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå
íàæàòèÿ êíîïêè íå áóäóò ïðåäïðèíÿòû
êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ, áóäåò
ïðîèçâåäåí âîçâðàò â ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ. (Ïîñëå âõîäà â
ðåæèì SETUP (íàñòðîéêà)
• EUROPE MODEL (ÌÎÄÅËÜ ÄËß
• SCROLL
ïåðåìåùåíèå ìåæäó ïóíêòàìè ìåíþ
ÅÂÐÎÏÛ) (CDP)
ïðîèçâîäèòñÿ âðàùåíèåì âïðàâî-
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò
âëåâî ðó÷êè [TUNE] è íàæàòèåì íà
îòîáðàæàòü ñèìâîëû òåêñòà, íå
íåå.)
âìåùàþùèåñÿ íà ýêðàíå ÆÊ äèñïëåÿ.
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ýòîé
ôóíêöèè ïðîèçâîäèòñÿ ðåãóëÿòîðîì
Ïîðÿäîê ñìåíû ðåæèìîâ íàñòðîéêè:
êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ.
• GENERAL MODEL (ÌÎÄÅËÜ ÄËß
ÂÑÅÕ ÐÅÃÈÎÍÎÂ) (CDP)
• SDVC (Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè
â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè)
Äàííàÿ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè
èçìåíÿåò óðîâåíü ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ
â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ. Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
ýòîé ôóíêöèè ïðîèçâîäèòñÿ
ðåãóëÿòîðîì êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ.
1444
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 144
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
• AF (ìåíþ AF îòîáðàæàåòñÿ ÷åðåç
• PHONE (ÒÅËÅÔÎÍ) (åñëè èìååòñÿ)
• POWER BASS (P.BASS)
ìåíþ RDS)
Âûáåðèòå ýòîò ïóíêò, ÷òîáû âîéòè â
Ýòà ôóíêöèÿ, îñíîâàííàÿ íà
Âûáîð ýòîãî ïóíêòà ìåíþ ïîçâîëÿåò
ðåæèì íàñòðîéêè BLUETOOTH. Äëÿ
ïñèõîàêóñòè÷åñêîé òåõíîëîãèè,
âêëþ÷èòü (ON) èëè âûêëþ÷èòü (OFF)
ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé
ïðåîäîëåâàåò îãðàíè÷åíèÿ äëÿ áàñîâ,
ôóíêöèþ AF (àëüòåðíàòèâíàÿ ÷àñòîòà).
èíôîðìàöèè ñì. ðàçäåë
êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü èç-çà
“ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÒÅËÅÔÎÍÎÌ Ñ
îãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà è ðàçìåðà
• NEWS (ìåíþ NEWS îòîáðàæàåòñÿ
ÔÓÍÊÖÈÅÉ BLUETOOTH”.
äèíàìèêîâ, ÷òîáû ïðåäëîæèòü
÷åðåç ìåíþ RDS)
äèíàìè÷åñêîå êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ
Âêëþ÷àåò (ON) èëè âûêëþ÷àåò (OFF)
áàñîâ.
• CLOCK (×ÀÑÛ)
ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèåìà
Âîçìîæåí âûáîð 3 óðîâíåé: LOW
Íàæìèòå êíîïêó [SETUP]
íîâîñòåé.
(ÍÈÇÊÈÉ) / MID (ÑÐÅÄÍÈÉ) / HIGH
(ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ). Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð
(ÂÛÑÎÊÈÉ).
ãðîìêîñòè, óñòàíîâèòå òåêóùåå âðåìÿ
• REGION (ìåíþ REGION
ñëåäóþùèì îáðàçîì: CLOCK (×ÀÑÛ):
OFF➟LOW➟MID➟HIGH
îòîáðàæàåòñÿ ÷åðåç ìåíþ RDS)
Ââåäèòå òåêóùåå âðåìÿ. Óñòàíîâèòå
❈ AM, AMA íå ïîääåðæèâàåòñÿ.
Îïðåäåëåíèå èñïîëüçîâàíèÿ (ON) èëè
òåêóùèé ÷àñ è íàæìèòå êíîïêó
❈ ÒÎËÜÊÎ CDP.
íåèñïîëüçîâàíèÿ (OFF) êîäà ðåãèîíà
[ENTER] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
ïîñëå ïåðåõîäà ôóíêöèè
Óñòàíîâèòå òàêèì æå îáðàçîì ìèíóòû,
• ÂÎÇÂÐÀÒ
àâòîïîäñòðîéêè ÷àñòîòû. Åñëè
çàòåì íàæìèòå êíîïêó [ENTER] äëÿ
Ýòà ôóíêöèÿ îòîáðàæàåò ïðåäûäóùèé
âûáðàòü AUTO (ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ),
ïîäòâåðæäåíèÿ è âûõîäà èç ðåæèìà
ýêðàí MODE (ðåæèì).
óñëîâèå ïåðåêëþ÷åíèÿ çâóêîâîé
íàñòðîéêè ÷àñîâ.  ðåæèìå ñ
÷àñòîòû îïðåäåëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè,
âûêëþ÷åííûì ýêðàíîì íàæàòèå
ïî ñîñòîÿíèþ ïðèåìà.
êíîïêè [SETUP] ïîçâîëÿåò ñðàçó
ïðèñòóïèòü ê óñòàíîâêå âðåìåíè.
• TA VOL (ìåíþ TA VOL îòîáðàæàåòñÿ
÷åðåç ìåíþ RDS)
Îòðåãóëèðîâàòü óðîâåíü ãðîìêîñòè TA
(ñîîáùåíèé î äîðîæíîé îáñòàíîâêå).
❈ Måíþ RDS (ÑÈÑÒÅÌÀ
ÐÀÄÈÎÄÀÍÍÛÕ): Â ìåíþ RDS
ñîäåðæàòñÿ ïîäìåíþ AF/ NEWS/
REGION/ TA VOL, ïåðåêëþ÷àåìûå
ïîñëåäîâàòåëüíî.
4 145
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 145
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
8. Ðó÷êà ðó÷íîãî âûáîðà êàíàëà
Ðåãóëèðîâêà TREBLE
9. Êíîïêà DISP (DARK)
è ðåãóëèðîâàíèÿ êà÷åñòâà
(âûñîêèõ ÷àñòîò)
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ÆÊ-äèñïëåÿ è
çâóêà
Äëÿ ïîâûøåíèÿ âêëàäà âûñîêèõ
åãî ïîäñâåòêè.
÷àñòîò (TREBLE) íåîáõîäèìî âðàùàòü
Ïðè ïðîñëóøèâàíèè ðàäèî ïîâîðîò
❈ GENERAL (ÂÑÅ ÐÅÃÈÎÍÛ): DISP,
ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ
ýòîé ðó÷êè îáåñïå÷èâàåò ðó÷íóþ
EUROPE (ÅÂÐÎÏÀ): DARK
óìåíüøåíèÿ - ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
ïåðåñòðîéêó ÷àñòîòû.
Ïîâîðîò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ïðèâîäèò ê
10. Êíîïêà TA
óâåëè÷åíèþ ÷àñòîòû, à ïðîòèâ ÷àñîâîé
Ðåãóëèðîâêà FADER
 ðåæèìàõ FM, CD è AUX ýòà êíîïêà
ñòðåëêè - ê óìåíüøåíèþ ÷àñòîòû.
(ïåðåäíèå - çàäíèå ãðîìêîãîâîðèòåëè)
âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò ïðèåì êàíàëîâ
Íàæàòèå êíîïêè TUNE èçìåíÿåò
Äëÿ âûäåëåíèÿ çâóêà çàäíèõ
ñèñòåìû RDS (ÑÈÑÒÅÌÀ
ðåæèì BASS, MIDDLE, TREBLE,
ãðîìêîãîâîðèòåëåé íåîáõîäèìî
ÐÀÄÈÎÄÀÍÍÛÕ), íà êîòîðûõ
FADER è BALANCE.
âðàùàòü ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ïî ÷àñîâîé
ïåðåäàþòñÿ ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì
Âûáðàííûé ðåæèì îòîáðàæàåòñÿ íà
ñòðåëêå (ãðîìêîñòü ïåðåäíèõ
äâèæåíèè.
äèñïëåå. Ïîñëå âûáîðà êàæäîãî
ãðîìêîãîâîðèòåëåé óìåíüøàåòñÿ). Ïðè
ðåæèìà íàñòðîéêà âûïîëíÿåòñÿ ïóòåì
âðàùåíèè ðó÷êè óïðàâëåíèÿ ïðîòèâ
âðàùåíèÿ ðó÷êè ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè
÷àñîâîé ñòðåëêè âûäåëÿåòñÿ çâóê
11. Êíîïêà PTY(FOLDER)
ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
ïåðåäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé
• Ïåðåìåùåíèå êíîïêè [ PTY
(ãðîìêîñòü çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé
(FOLDER)] (ÏÀÏÊÀ) ïðè âûáîðå òèïà
Ðåãóëèðîâêà BASS (íèæíèõ ÷àñòîò)
óìåíüøàåòñÿ).
ïðîãðàììû, ïåðåäàâàåìîé ïî
Äëÿ ïîâûøåíèÿ âêëàäà íèçêèõ ÷àñòîò
ñèñòåìå RDS.
(BASS) íåîáõîäèìî âðàùàòü ðó÷êó ïî
Ðåãóëèðîâêà BALANCE (áàëàíñ)
• Ïåðåìåùåíèå êíîïêè [PTY(FOLDER)
÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ óìåíüøåíèÿ -
Äëÿ âûäåëåíèÿ çâóêà ïðàâûõ
] (ÒÈÏ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ) ïðè âûáîðå
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
ãðîìêîãîâîðèòåëåé íåîáõîäèìî
òèïà ïðîãðàììû, ïåðåäàâàåìîé ïî
âðàùàòü ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ïî ÷àñîâîé
ñèñòåìå RDS.
Ðåãóëèðîâêà MIDDLE (ñðåäíèõ ÷àñòîò)
ñòðåëêå (ãðîìêîñòü ëåâûõ
Äëÿ ïîâûøåíèÿ âêëàäà ñðåäíèõ
ãðîìêîãîâîðèòåëåé óìåíüøàåòñÿ).
÷àñòîò (MIDDLE) íåîáõîäèìî âðàùàòü
Ïðè âðàùåíèè ðó÷êè óïðàâëåíèÿ
ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè âûäåëÿåòñÿ
óìåíüøåíèÿ - ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
çâóê ëåâûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé
(ãðîìêîñòü ïðàâûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé
óìåíüøàåòñÿ).
1464
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 146
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
CDP, CDC, AUX (ÎÁÙÅÃÎ ÒÈÏÀ)
1. Ñëîò çàãðóçêè CD
2. Êíîïêà âûäâèãàíèÿ ëîòêà êîìïàêò-äèñêà
3. Êíîïêà INFO (èíôîðìàöèÿ)
4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà òðåêà
5. Êíîïêà ñëó÷àéíîãî âûáîðà êîìïîçèöèè
6. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
7. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà
âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà
8. Èíäèêàòîð CD (ÒÎËÜÊÎ CDP)
9. Êíîïêà FOLDER
10. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà
11. Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ íàéäåííîãî
òðåêà
12. Êíîïêà âûáîðà äèñêà
13. Êíîïêà çàãðóçêè êîìïàêò-äèñêà
(ÒÎËÜÊÎ CDC)
14. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ïðîèãðûâàíèÿ
ñî âñïîìîãàòåëüíîãî âõîäà AUX
* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )
îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.
4 147
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 147
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
CDP, CDC, AUX (ÅÂÐÎÏÀ_RDS)
1. Ñëîò çàãðóçêè CD
2. Êíîïêà âûäâèãàíèÿ ëîòêà êîìïàêò-
äèñêà
3. Êíîïêà INFO (èíôîðìàöèÿ)
4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà òðåêà
5. Êíîïêà ñëó÷àéíîãî âûáîðà êîìïîçèöèè
6. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
7. Êíîïêà CD/AUX
8. Èíäèêàòîð CD (ÒÎËÜÊÎ CDP)
9. Êíîïêà PTY(FOLDER)
10. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà
11. Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ íàéäåííîãî
òðåêà
12. Êíîïêà âûáîðà äèñêà
13. Êíîïêà çàãðóçêè êîìïàêò-äèñêà
(ÒÎËÜÊÎ CDC)
* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )
îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.
1484
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 148
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
1. Ñëîò çàãðóçêè CD
3. Êíîïêà INFO (èíôîðìàöèÿ)
4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî
Âñòàâüòå äèñê â ïðèåìíûé ëîòîê è
Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè
âûáîðà òðåêà
ìÿãêî ïîäòîëêíèòå åãî âïåðåä. Åñëè
îòîáðàæàåòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ
• Íàæàòü êíîïêó [ SEEK(TRACK)] â
ïåðåêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â
î òåêóùåì ôàéëå/òðåêå êîìïàêòäèñêà:
òå÷åíèå ìåíåå 0,8 ñ äëÿ
ïîëîæåíèè ON èëè ÀÑÑ, òî ïèòàíèå
• CDDA: Disc Title
➟ Disc Artist ➟ Track
âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî
àóäèîñèñòåìû áóäåò àâòîìàòè÷åñêè
Title
➟ Track Artist ➟ Total Track...
ïðîèçâåäåíèÿ ñ íà÷àëà.
âêëþ÷åíî ïðè çàãðóçêå êîìïàêò-äèñêà.
(íàçâàíèå äèñêà - èñïîëíèòåëü -
• Íàæàòü êíîïêó [ SEEK(TRACK)] â
Äàííûé ïðîèãðûâàòåëü ïîääåðæèâàåò
íàçâàíèå òðåêà - èñïîëíèòåëü òðåêà
òå÷åíèå ìåíåå 0,8 ñ è íàæàòü åå åùå
òîëüêî êîìïàêò-äèñêè äèàìåòðîì 12
- âñåãî òðåêîâ…)
ðàç íà 1 ñ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ñì. Ïðè ïîïûòêå çàãðóçêè âèäåî-CD
• MP3/WMA: File Name
➟ Title ➟ Artist
ïðåäûäóùåãî ïðîèçâåäåíèÿ.
èëè äèñêà ñ äàííûìè, ïîÿâëÿåòñÿ
➟ Album ➟ Folder ➟ Total File...
• Íàæàòü êíîïêó [ SEEK(TRACK)] â
ñîîáùåíèå “Reading Error (îøèáêà
(íàçâàíèå ôàéëà - çàãîëîâîê -
òå÷åíèå áîëåå 0,8 ñ èëè áîëåå äëÿ
÷òåíèÿ)”, è CD âûáðàñûâàåòñÿ.
èñïîëíèòåëü - àëüáîì - íàçâàíèå
èíèöèàöèè âûñîêîñêîðîñòíîãî
ïàïêè - âñåãî ôàéëîâ…) (íå
îáðàòíîãî ïîèñêà òåêóùåãî
2. Êíîïêà âûäâèãàíèÿ ëîòêà
îòîáðàæàåòñÿ ïðè îòñóòñòâèè
ïðîèçâåäåíèÿ.
êîìïàêò-äèñêà
èíôîðìàöèè íà äèñêå)
• Íàæàòü êíîïêó [SEEK(TRACK) ] â
Äëÿ âûáðîñà äèñêà âî âðåìÿ
òå÷åíèå ìåíåå 0,8 ñ äëÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ íåîáõîäèìî íàæàòü
âîñïðîèçâåäåíèÿ ñëåäóþùåãî
ýòó êíîïêó ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ. Êíîïêà
ïðîèçâåäåíèÿ.
àêòèâíà, åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ
• Íàæàòü êíîïêó [SEEK(TRACK) ] â
íàõîäèòñÿ â ïîçèöèè «âûêë.».
òå÷åíèå áîëåå 0,8 ñ èëè áîëåå äëÿ
• ALL EJECT (îáùèé âûáðîñ) (òîëüêî
èíèöèàöèè âûñîêîñêîðîñòíîãî
CDC)
ïðÿìîãî ïîèñêà òåêóùåãî
ïðîèçâåäåíèÿ.
Íàæàòèå ýòîé êíîïêè â òå÷åíèå áîëåå
0,8 ñ ïðèâîäèò ê âûáðîñó âñåõ
íàõîäÿùèõñÿ â ïðîèãðûâàòåëå äèñêîâ â
ñîîòâåòñòâóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
4 149
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 149
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
5. Êíîïêà ñëó÷àéíîãî âûáîðà
7. CD èëè CD/AUX - Êèàðð
9. Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ìåæäó
êîìïîçèöèè
• Êíîïêà âûáîðà ðåæèìîâ CD
ïàïêàìè
Íàæàòü ýòó êíîïêó ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ
Åñëè CD çàãðóæåí, ïðîèñõîäèò
• Îòêðûâàåò êíîïêó [ PTY
äëÿ àêòèâàöèè ðåæèìà «RDM», è
ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì
(FOLDER)] ïîäïàïêè òåêóùåé ïàïêè
áîëåå ÷åì íà 0,8 ñ äëÿ àêòèâàöèè
âîñïðîèçâåäåíèÿ CD. Åñëè CD íå
è èíèöèèðóåò îòîáðàæåíèå ïåðâîé
ðåæèìà «ALL RDM».
çàãðóæåí, â òå÷åíèå 3 ñ îòîáðàæàåòñÿ
ïåñíè â ïàïêå. Íàæìèòå ðó÷êó
• RDM: Ôàéëû/êîìïîçèöèè â òåêóùåé
ñîîáùåíèå «No Disc», è ïðîèñõîäèò
TUNE/ENTER äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ê
ïàïêå/íà òåêóùåì äèñêå
âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó.
ïàïêå, îòîáðàæåííîé íà äèñïëåå..
ïðîèãðûâàþòñÿ â ñëó÷àéíîé
• Êíîïêà âûáîðà ðåæèìîâ CD/AUX
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
êîìïîçèöèè â ïàïêå.
Åñëè ïîäêëþ÷åíî äîïîëíèòåëüíîå
• ALL RDM (òîëüêî MP3/WMA): Âñå
óñòðîéñòâî, îíî ïåðåêëþ÷àåòñÿ â
• Îòêðûâàåò êíîïêè [PTY(FOLDER)
ôàéëû íà òåêóùåì äèñêå
ðåæèì AUX èç äðóãîãî ðåæèìà, ÷òîáû
] ïàïêè âûñøåãî óðîâíÿ è
ïðîèãðûâàþòñÿ â ñëó÷àéíîé
ïðîèçâîäèòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ
èíèöèèðóåò îòîáðàæåíèå ïåðâîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
äîïîëíèòåëüíîãî ïðîèãðûâàòåëÿ. Åñëè
ïåñíè â ïàïêå. Íàæìèòå ðó÷êó
CD çàãðóæåí, ïåðåâîäèò â ðåæèì CD,
TUNE/ENTER äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ê
è, åñëè óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî ê AUX,
ïàïêå, îòîáðàæåííîé íà äèñïëåå..
6. Êíîïêà ïîâòîðíîãî
òî åãî âûêëþ÷àåò. CD ➟ AUX ➟ CD...
âîñïðîèçâåäåíèÿ
êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè êíîïêè. (Åñëè
10. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà
Íàæàòü ýòó êíîïêó ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ
äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî íå
äëÿ àêòèâàöèè ðåæèìà «RPT», è áîëåå
Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
ïîäêëþ÷åíî, ïåðåõîäà ê AUX íå
÷åì íà 0,8 ñ äëÿ àêòèâàöèè ðåæèìà
äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå
ïðîèñõîäèò)
«FLD RPT».
êîìïîçèöèé, ñëåäóþùèõ çà òåêóùåé
êîìïîçèöèåé.
• RPT: Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå
òåêóùåãî ôàéëà/êîìïîçèöèè.
8. Èíäèêàòîð CD (òîëüêî CDP)
Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå
• FOLDER RPT (òîëüêî MP3/WMA):
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ
ïðåäûäóùèõ êîìïîçèöèé. Íàæìèòå
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ
íàõîäèòñÿ â ïîçèöèè ON èëè ACC, à
êíîïêó äëÿ ïåðåõîäà è âîñïðîèçâåäåíèÿ
ôàéëîâ â ïàïêå.
êîìïàêò-äèñê çàãðóæåí â ñëîò,
âûáðàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
• Âñå RPT (òîëüêî AUDIO CD) :
âêëþ÷àåòñÿ ïîäñâåòêà èíäèêàòîðà.
Ïîâòîðíî âîñïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî
Åñëè êîìïàêò-äèñê âûäâèíóò,
ôàéëû â ïàïêå DISC.
ïîäñâåòêà îòêëþ÷àåòñÿ.
1504
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 150
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
11. Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ
14. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà
íàéäåííîãî òðåêà
ïðîèãðûâàíèÿ ñî
ÌÅÐÛ
ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
Îáåñïå÷èâàåò âîñïðîèçâåäåíèå â
âñïîìîãàòåëüíîãî âõîäà
òå÷åíèå 10 ñ êàæäîãî ïðîèçâåäåíèÿ íà
AUX
ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ
äèñêå. Äëÿ âûõîäà èç ýòîãî ðåæèìà
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ USB
Åñëè ïîäêëþ÷åíî äîïîëíèòåëüíîå
íåîáõîäèìî åùå ðàç íàæàòü ýòó
óñòðîéñòâî, ïðîèñõîäèò ïåðåõîä â
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè âíåøíåãî
êíîïêó.
ðåæèì AUX äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
óñòðîéñòâà USB óáåäèòåñü â
ñèãíàëà îò äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà.
òîì, ÷òî óñòðîéñòâî íå
ïîäêëþ÷àåòñÿ ïðè çàâîäå
12. Êíîïêà âûáîðà äèñêà
Åñëè äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà íå
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà,
ïîäêëþ÷åíî, â òå÷åíèå 3 ñ îòîáðàæàåòñÿ
• Êíîïêà ñìåíû [ DISC] Ìåíÿåò
ïîäêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî
ñîîáùåíèå «No Media», è ïðîèñõîäèò
äèñê íà ïðåäûäóùèé.
ïîñëå òîãî, êàê òðàíñïîðòíîå
âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó.
• Êíîïêà ñìåíû [DISC ] Ìåíÿåò
ñðåäñòâî óæå çàâåäåíî.
äèñê íà ñëåäóþùèé.
• Åñëè òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî
çàâîäèòñÿ ïðè óæå
13. Êíîïêà çàãðóçêè êîìïàêò-
ïîäêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå
äèñêà
USB, óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü
ïîâðåæäåíî. (óñòðîéñòâî USB
Íàæàòü êíîïêó [LOAD] äëÿ çàãðóçêè CD
íå ÿâëÿåòñÿ óñòðîéñòâîì ESA)
â èìåþùóþñÿ ÿ÷åéêó CDC (ñ 1 ïî 6)
Íàæàòü êíîïêó [LOAD] áîëåå ÷åì íà 2
• Åñëè òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî
ñ äëÿ çàãðóçêè âñåõ èìåþùèõñÿ ÿ÷ååê.
çàïóñêàåòñÿ èëè âûêëþ÷àåòñÿ
ïðè ïîäñîåäèíåííîì âíåøíåì
Áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïîñëåäíèé
óñòðîéñòâå USB, âíåøíåå
CD. Ïðè 10-ñåêóíäíîé ïàóçå ïðîöåññ
óñòðîéñòâî USB ìîæåò íå
çàãðóçêè äèñêîâ îñòàíàâëèâàåòñÿ.
ðàáîòàòü.
• Îíî ìîæåò íå ïðîèãðûâàòü
íåàóòåíòè÷íûå ôàéëû MP3
èëè WMA.
(Ïðîäîëæåíèå)
4 151
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 151
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)
1) Óñòðîéñòâî ìîæåò
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî
• Îòêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà USB
ïðîèãðûâàòü ôàéëû MP3
óñòðîéñòâî USB,
âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ â
òîëüêî ïðè ñòåïåíè ñæàòèÿ
îòôîðìàòèðîâàííîå äî
ðåæèìå USB ìîæåò ïðèâåñòè ê
8êáèò/ñ~320êáèò/ñ.
ïîêàçàòåëÿ FAT 12/16/32.
ïîâðåæäåíèþ èëè
2) Óñòðîéñòâî ìîæåò
• Óñòðîéñòâà USB áåç
íåèñïðàâíîñòè âíåøíåãî
ïðîèãðûâàòü ìóçûêàëüíûå
èäåíòèôèêàöèè USB IF ìîãóò
óñòðîéñòâà USB. Ïîýòîìó
ôàéëû WMA òîëüêî ïðè
áûòü íå ðàñïîçíàíû.
ïîäêëþ÷àéòå âíåøíåå
ñòåïåíè ñæàòèÿ 8êáèò/ñ
óñòðîéñòâî USB òîëüêî ïðè
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðàçúåì
~320êáèò/ñ.
âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå èëè â
äëÿ USB íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ
äðóãîì ðåæèìå.
• Ïðèìèòå ìåðû
òåëîì ÷åëîâåêà è ñ äðóãèìè
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïî
îáúåêòàìè.
• Â çàâèñèìîñòè îò òèïà è
çàùèòå îò ñòàòè÷åñêîãî
ìîùíîñòè âíåøíåãî
• Ïðè ïîâòîðíîì ïîäêëþ÷åíèè/
ýëåêòðè÷åñòâà ïðè
óñòðîéñòâà USB èëè òèïà
îòêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà USB
ïîäêëþ÷åíèè èëè îòêëþ÷åíèè
ôàéëîâ, õðàíÿùèõñÿ â
÷åðåç íåáîëüøîé ïåðèîä
âíåøíåãî óñòðîéñòâà USB.
óñòðîéñòâå, âðåìÿ
âðåìåíè óñòðîéñòâî ìîæåò
ðàñïîçíàíèÿ óñòðîéñòâà
• Çàêîäèðîâàííûé ïëååð MP3 íå
âûéòè èç ñòðîÿ.
ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ, îäíàêî
ðàñïîçíàåòñÿ.
• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè/îòêëþ÷åíèè
ðàçíèöà âî âðåìåíè íå áóäåò
• Â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ
óñòðîéñòâà USB âû ìîæåòå
ïðèçíàêîì íåèñïðàâíîñòè,
âíåøíåãî óñòðîéñòâà USB,
óñëûøàòü íåîáû÷íûé øóì.
íåîáõîäèìî òîëüêî íåìíîãî
ïîäêëþ÷åííîå âíåøíåå
(Ïðîäîëæåíèå)
ïîäîæäàòü.
óñòðîéñòâî USB ìîæåò íå
• Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî
áûòü ðàñïîçíàíî.
USB äëÿ èíûõ öåëåé, ïîìèìî
• Åñëè ïîêàçàòåëè
ïðîèãðûâàíèÿ ìóçûêàëüíûõ
ôîðìàòèðîâàíèÿ âíåøíåãî
ôàéëîâ.
óñòðîéñòâà USB íå
(Ïðîäîëæåíèå)
ñîñòàâëÿþò 512 èëè 2048
áàéò, óñòðîéñòâî íå áóäåò
ðàñïîçíàíî.
(Ïðîäîëæåíèå)
1524
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 152
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)
• Èñïîëüçîâàíèå âñïîìîãàòå-
•USB-óñòðîéñòâà,
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííîé
ëüíûõ ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ USB,
îòëè÷àþùèåñÿ îò
àóäèîñèñòåìû äàííûå â USB-
òàêèõ êàê çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
ñòàíäàðòèçîâàííûõ (USB ñ
íàêîïèòåëå ìîãóò áûòü
èëè íàãðåâàòåëü, ìîæåò
ìåòàëëè÷åñêîé êðûøêîé)
ïîòåðÿíû, ïîýòîìó
ñíèçèòü êà÷åñòâî
ìîãóò íå ðàñïîçíàâàòüñÿ.
ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü
âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè áûòü
• USB-ñ÷èòûâàòåëè ôëåø-
ðåçåðâíîå êîïèðîâàíèå
ïðè÷èíîé íåèñïðàâíîñòè.
ïàìÿòè (CF, SD, microSD, è ò.ï.)
âàæíûõ äàííûõ.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè òàêèõ
èëè óñòðîéñòâà òèïà âíåøíèõ
• Ñëåäóåò èçáåãàòü
óñòðîéñòâ, êàê êîíöåíòðàòîð
HDD ìîãóò íå ðàñïîçíàâàòüñÿ.
èñïîëüçîâàíèÿ USB-
USB (ïðèîáðåòàåìûé îòäåëüíî),
• Ìóçûêàëüíûå ôàéëû,
íàêîïèòåëåé, êîòîðûå ìîãóò
àóäèîñèñòåìà òðàíñïîðòíîãî
çàùèùåííûå DRM (DIGITAL
èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå
ñðåäñòâà ìîæåò íå ðàñïîçíàòü
RIGHTS MANAGEMENT -
áðåëîêîâ äëÿ êëþ÷åé èëè
óñòðîéñòâî USB. Ïîäêëþ÷àéòå
öèôðîâîå óïðàâëåíèå
ïðèíàäëåæíîñòåé äëÿ
óñòðîéñòâî USB ïðÿìî ê
àâòîðñêèì ïðàâîì) íå
ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, ò.ê.
ðàçúåìó äëÿ óñòðîéñòâ
ðàñïîçíàþòñÿ.
îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìóëüòèìåäèà â òðàíñïîðòíîì
ñîåäèíèòåëü USB. Óáåäèòåñü
• Åñëè óñòðîéñòâî USB
ñðåäñòâå.
â òîì, ÷òî ñîåäèíèòåëè äëÿ
ïîäåëåíî íà ëîãè÷åñêèå äèñêè,
• Íå ïîäêëþ÷àéòå çàïîìèíàþùèå
ðàçúåìîâ èñïîëüçóþòñÿ
àâòîìîáèëüíàÿ àóäèîñèñòåìà
óñòðîéñòâà USB,
òîëüêî òàê, êàê ïîêàçàíî íèæå.
áóäåò ðàñïîçíàâàòü òîëüêî
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
ìóçûêàëüíûå ôàéëû íà äèñêå,
èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå
èìåþùåì íàèâûñøèé
êëþ÷åâûõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé
ïðèîðèòåò.
èëè ïðèíàäëåæíîñòåé äëÿ
• Óñòðîéñòâà òèïà MP3 ïëåéåð
ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ,
/ìîáèëüíûé òåëåôîí/öèôðîâàÿ
ïîñêîëüêó îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
êàìåðà, êîòîðûå íå
ðàçúåì USB. Óáåäèòåñü â òîì,
ðàñïîçíàþòñÿ, êàê
÷òî ñîåäèíèòåëè äëÿ ðàçúåìîâ
ñòàíäàðòíîå USB-óñòðîéñòâî,
èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî òàê, êàê
ìîãóò íå ðàñïîçíàâàòüñÿ.
ïîêàçàíî íèæå.
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)
4 153
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 153
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ USB (ÎÁÙÅÃÎ ÒÈÏÀ)
1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Èíôîðìàöèÿ
2. Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ïî òðåêàì
3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Ñëó÷àéíûé
âûáîð RANDOM
4. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
5. Êíîïêà âûáîðà USB(AUX)
6. Êíîïêà FOLDER
7. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà
8. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Ïîèñê
* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )
îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.
1544
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 154
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ USB (ÅÂÐÎÏÀ_RDS)
1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Èíôîðìàöèÿ
2. Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ïî òðåêàì
3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Ñëó÷àéíûé
âûáîð RANDOM
4. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
5. Êíîïêà âûáîðà USB(AUX)
6. Êíîïêà PTY(FOLDER)
7. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà
8. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Ïîèñê
* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )
îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.
4 155
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 155
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà
5. Êíîïêà âûáîðà USB (AUX)
• Íàæàòü êíîïêó [ SEEK(TRACK)]
Èíôîðìàöèÿ
ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ äëÿ ïåðåõîäà ê
Åñëè ïîäêëþ÷åíî USB-óñòðîéñòâî,
Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà äèñïëåå
ñëåäóþùåìó òðåêó. Íàæàòü êíîïêó
ïðîèñõîäèò ïåðåõîä èç ëþáîãî äðóãîãî
îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î òåêóùåì
íà 0,8 ñ èëè áîëåå äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ
ðåæèìà â ðåæèì USB äëÿ
ïðîèãðûâàåìîì ôàéëå â ñëåäóþùåé
êîìïîçèöèè â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè
ïðîèãðûâàíèÿ êîìïîçèöèé,
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ÍÀÇÂÀÍÈÅ
íà ïîâûøåííîé ñêîðîñòè.
õðàíÿùèõñÿ â USB-íàêîïèòåëå. Åñëè
ÔÀÉËÀ File Name
➟ Title ➟ Artist ➟
äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà íå
Album ➟ Folder ➟ Total File... (íàçâàíèå
ïîäêëþ÷åíî è íå çàãðóæåí CD, â
3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà
ôàéëà - çàãîëîâîê - èñïîëíèòåëü -
òå÷åíèå 3 ñ îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå
Ñëó÷àéíûé âûáîð (RANDOM)
àëüáîì - íàçâàíèå ïàïêè - âñåãî
«No Media» è ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê
ôàéëîâ - íîðìàëüíîå îòîáðàæåíèå -
Íàæàòü ýòó êíîïêó ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ
ïðåäûäóùåìó ðåæèìó.
èìÿ ôàéëà…) (Åñëè â ôàéëå íå
äëÿ àêòèâàöèè ðåæèìà «RDM», è
ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèè î
áîëåå ÷åì íà 0,8 ñ äëÿ àêòèâàöèè
6. Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ìåæäó
ïðîèçâåäåíèè, èíôîðìàöèÿ íå
ðåæèìà «ALL RDM».
ïàïêàìè
îòîáðàæàåòñÿ)
• RDM: Ôàéëû/êîìïîçèöèè â òåêóùåé
• Îòêðûâàåò êíîïêó [ PTY
ïàïêå ïðîèãðûâàþòñÿ â ñëó÷àéíîé
(FOLDER)] ïîäïàïêè òåêóùåé ïàïêè
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
2. Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ïî
è èíèöèèðóåò îòîáðàæåíèå ïåðâîé
• ALL RDM(A.RDM): Âñå ôàéëû íà
òðåêàì
ïåñíè â ïàïêå.
USB-óñòðîéñòâå ïðîèãðûâàþòñÿ â
• Íàæàòü êíîïêó [SEEK(TRACK) ] â
Íàæìèòå ðó÷êó TUNE/ENTER äëÿ
ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
òå÷åíèå ìåíåå 0,8 ñ äëÿ
ïåðåìåùåíèÿ ê ïàïêå,
âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî
îòîáðàæåííîé íà äèñïëåå..
4. Êíîïêà ïîâòîðíîãî
ïðîèçâåäåíèÿ ñ íà÷àëà. Íàæàòü
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâîé
êíîïêó ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ è çàòåì
âîñïðîèçâåäåíèÿ
êîìïîçèöèè â ïàïêå.
íàæàòü åå ñíîâà íà 1 ñ äëÿ
Íàæàòü ýòó êíîïêó ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ
• Îòêðûâàåò êíîïêó [PTY(FOLDER)
ïåðåìåùåíèÿ ê ïðåäûäóùåìó
äëÿ àêòèâàöèè ðåæèìà «RPT», è áîëåå
] ïàïêè âûñøåãî óðîâíÿ è
ïðîèçâåäåíèþ è ïðîèãðûâàíèÿ åãî.
÷åì íà 0,8 ñ äëÿ àêòèâàöèè ðåæèìà
èíèöèèðóåò îòîáðàæåíèå ïåðâîé
Óäåðæèâàòü êíîïêó â òå÷åíèå 0,8
«FLD RPT».
ïåñíè â ïàïêå. Íàæìèòå ðó÷êó
ñåêóíä èëè áîëåå äëÿ áûñòðîãî
• RPT: Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå
TUNE/ENTER äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ê
ïðîèãðûâàíèÿ êîìïîçèöèè â
òåêóùåãî ôàéëà/êîìïîçèöèè.
ïàïêå, îòîáðàæåííîé íà äèñïëåå.
îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.
• FOLDER RPT: Ïîâòîðíîå
âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ ôàéëîâ â ïàïêå.
1564
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 156
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
7. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà
Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå
êîìïîçèöèé, ñëåäóþùèõ çà òåêóùåé
êîìïîçèöèåé.
Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå
êîìïîçèöèé, ïðåäøåñòâóþùèõ
âîñïðîèçâîäèìîé. Íàæìèòå êíîïêó
äëÿ ïåðåõîäà ê è âîñïðîèçâåäåíèÿ
âûáðàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
8. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Ïîèñê
(SCAN)
Ïðè íàæàòèè äàííîé êíîïêè
ïðîèãðûâàåòñÿ 10 ñåêóíä êàæäîé èç
êîìïîçèöèé, ñîäåðæàùèõñÿ íà USB-
íîñèòåëå. ×òîáû îòêëþ÷èòü
ñêàíèðîâàíèå, íàæìèòå êíîïêó åùå
ðàç.
4 157
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 157
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
®
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ iPod
(ÎÁÙÅÃÎ ÒÈÏÀ)
1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Èíôîðìàöèÿ
2. Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ïî òðåêàì
3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Ñëó÷àéíûé
âûáîð (RANDOM)
4. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
5. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà iPod(AUX)
6. Êíîïêà PRESET 6(MENU)
7. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà
* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )
* iPod ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûì
îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.
òîâàðíûì çíàêîì Apple Inc.
1584
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 158
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
®
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ iPod
(ÅÂÐÎÏÀ_RDS)
1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Èíôîðìàöèÿ
2. Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ïî òðåêàì
3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà Ñëó÷àéíûé
âûáîð (RANDOM)
4. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
5. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà iPod(AUX)
6. Êíîïêà PRESET 6(MENU)
7. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà
* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )
* iPod ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûì
îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.
òîâàðíûì çíàêîì Apple Inc.
4 159
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 159
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êàáåëÿ iPod ê
2. Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ïî
3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà
óíèâåðñàëüíîìó òåðìèíàëó ñ ïðàâîé
òðåêàì
Ñëó÷àéíûé âûáîð (RANDOM)
ñòîðîíû îò ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ. Ïðè
• Íàæàòü êíîïêó [ SEEK(TRACK)] â
Óäåðæèâàéòå êíîïêó ìåíåå 0,8 ñåêóíä
ïîäêëþ÷åíèè iPod ïîÿâëÿåòñÿ èêîíêà
òå÷åíèå ìåíåå 0,8 ñ äëÿ
äëÿ âûáîðà ðåæèìà ñëó÷àéíîãî
‘iPod’ â âåðõíåì ëåâîì óãëó äèñïëåÿ.
âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî
ïðîèãðûâàíèÿ êîìïîçèöèé â òåêóùåé
ïðîèçâåäåíèÿ ñ íà÷àëà. Íàæàòü
êàòåãîðèè èëè äëÿ âûõîäà èç ýòîãî
1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà
êíîïêó ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ è çàòåì
ðåæèìà. Óäåðæèâàéòå êíîïêó áîëåå
Èíôîðìàöèÿ
íàæàòü åå ñíîâà íà 1 ñ äëÿ
0,8 ñåêóíä äëÿ ñëó÷àéíîãî
ïåðåìåùåíèÿ ê ïðåäûäóùåìó
âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ êîìïîçèöèé
Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà äèñïëåå
ïðîèçâåäåíèþ è ïðîèãðûâàíèÿ åãî.
àëüáîìà, çàïèñàííîãî â óñòðîéñòâå
îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î òåêóùåì
Óäåðæèâàéòå êíîïêó â òå÷åíèå 0,8
iPod.
ïðîèãðûâàåìîì ôàéëå â ñëåäóþùåé
ñåêóíä èëè áîëåå äëÿ áûñòðîãî
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè Title
➟ Artist ➟
×òîáû îòêëþ÷èòü äàííûé ðåæèì,
ïðîèãðûâàíèÿ êîìïîçèöèè â
Album... (íàçâàíèå ôàéëà
íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç.
îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.
èñïîëíèòåëü - àëüáîì - íîðìàëüíîå
îòîáðàæåíèå - íàçâàíèå ôàéëà…)
• Íàæàòü êíîïêó [SEEK(TRACK) ]
4. Êíîïêà ïîâòîðíîãî
(Åñëè â ôàéëå íå ñîäåðæèòñÿ
ìåíåå ÷åì íà 0,8 ñ äëÿ ïåðåõîäà ê
âîñïðîèçâåäåíèÿ
èíôîðìàöèè î ïðîèçâåäåíèè,
ñëåäóþùåìó òðåêó. Óäåðæèâàéòå
èíôîðìàöèÿ íå îòîáðàæàåòñÿ)
êíîïêó â òå÷åíèå 0,8 ñåêóíä èëè
Ïðè íàæàòèè êíîïêè ïðîèñõîäèò
áîëåå äëÿ áûñòðîãî ïðîèãðûâàíèÿ
ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåé
êîìïîçèöèè â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè.
êîìïîçèöèè.
5. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà iPod
(AUX)
Åñëè ïîäêëþ÷åíî óñòðîéñòâî iPod,
ïðîèñõîäèò ïåðåõîä èç ðåæèìà CD
äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ êîìïîçèöèé,
õðàíÿùèõñÿ â óñòðîéñòâå iPod. Åñëè
äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà íå
ïîäêëþ÷åíî è íå çàãðóæåí CD, â
òå÷åíèå 3 ñ îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå
«No Media», è ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê
ïðåäûäóùåìó ðåæèìó.
1604
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 160
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
6. Êíîïêà PRESET 6(MENU)
✽✽
ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ
ÌÅÐÛ
MENU(preset6) ñëóæèò äëÿ ïðîñìîòðà
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ iPod
ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
íèæåëåæàùåé êàòåãîðèè â âûáðàííîé
ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ
ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ
êàòåãîðèè. Â iPOD èñïîëüçóåòñÿ
ÑËÅÄÓÞÙÅÅ
ñëåäóþùèé ïîðÿäîê êàòåãîðèé: SONG
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ iPod
• Íåêîòîðûå ìîäåëè iPod ìîãóò íå
(ïåñíÿ), ALBUMS (àëüáîìû), ARTISTS
ïîääåðæèâàòü ïðîòîêîë ïåðåäà÷è
• Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà
(èñïîëíèòåëè), GENRES (æàíðû) è
äàííûõ, è ôàéëû íå áóäóò
iPod Âàì ïîíàäîáèòñÿ
iPod.
ïðîèãðûâàòüñÿ. (ïîääåðæèâàåìûå
îòäåëüíûé êàáåëü ïèòàíèÿ,
ìîäåëè iPod: Mini, 4G, Photo, Nano,
äëÿ òîãî ÷òîáû óïðàâëÿòü
óñòðîéñòâîì iPod, ïîëüçóÿñü
7. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà
5G)
• Ïîðÿäîê ïîèñêà èëè
êíîïêàìè àóäèîñèñòåìû.
Ïðè ïîâîðîòå êíîïêè ïî ÷àñîâîé
âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïîçèöèè
Èñïîëüçîâàíèå êàáåëÿ,
ñòðåëêå íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ
óñòðîéñòâîì iPod ìîæåò îòëè÷àòüñÿ
ïðåäîñòàâëÿåìîãî êîìïàíèåé
êîìïîçèöèè (êàòåãîðèè), ñëåäóþùèå çà
îò ïîðÿäêà ïîèñêà àóäèîñèñòåìîé.
Apple, ìîæåò ïðèâåñòè ê
òåêóùåé êîìïîçèöèåé èëè êàòåãîðèåé
• Åñëè óñòðîéñòâî iPod âûéäåò èç
ïîÿâëåíèþ íåèñïðàâíîñòåé,
(òîãî æå óðîâíÿ).
ñòðîÿ èç-çà ñâîåé âíóòðåííåé
íå èñïîëüçóéòå ýòîò êàáåëü
Ïðè ïîâîðîòå ðó÷êè ïðîòèâ ÷àñîâîé
íåèñïðàâíîñòè, ïîäêëþ÷èòå åãî
äëÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
ñòðåëêè íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ
ïîâòîðíî. (Ïîâòîðíîå ïîäêëþ÷åíèå:
• Ïðè ïðèñîåäèíåíèè êàáåëÿ ê
êîìïîçèöèè (êàòåãîðèè),
â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî
óñòðîéñòâó iPod âñòàâëÿéòå
ïðåäøåñòâóþùèå òåêóùåé êîìïîçèöèè
èñïîëüçîâàíèþ óñòðîéñòâà iPod)
åãî â ðàçúåì ïîëíîñòüþ,
èëè êàòåãîðèè (òîãî æå óðîâíÿ).
• Óñòðîéñòâî iPod ìîæåò ðàáîòàòü ñî
÷òîáû íå ïðåïÿòñòâîâàòü
Ïðè íàæàòèè êíîïêè ïðîèçîéäåò
ñáîÿìè ïðè ðàçðÿæåííîì
ïåðåäà÷å äàííûõ.
ïåðåõîä ê âûáðàííîé êîìïîçèöèè â
àêêóìóëÿòîðå.
• Ïðè íàñòðîéêå çâóêà
îòîáðàæàåìîé êàòåãîðèè è åå
óñòðîéñòâà iPod è
âîñïðîèçâåäåíèå.
àóäèîñèñòåìû, çâóêîâûå
ýôôåêòû îáîèõ óñòðîéñòâ
ìîãóò ïåðåêðûâàòü äðóã
äðóãà è ñíèçèòü èëè èñêàçèòü
êà÷åñòâî çâóêà.
(Ïðîäîëæåíèå)
4 161
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 161