Hyundai ix35 – страница 11
Инструкция к Внедорожнику Hyundai ix35
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Îáîãðåâ è êîíäèöèîíèðîâàíèå
âîçäóõà
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
2. Óñòàíîâèòå ðó÷êó âûáîðà ðåæèìà
ðàáîòû ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
Äëÿ ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè
îáîãðåâà è îõëàæäåíèÿ:
- Îáîãðåâ:
- Îõëàæäåíèå:
3. Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
òåìïåðàòóðîé âîçäóõà ïî ñâîåìó
óñìîòðåíèþ.
4. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ ïîäà÷è â ïîëîæåíèå
ïîäà÷è âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
5. Íàñòðîéòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
âåíòèëÿòîðà ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
6. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòå
êîíäèöèîíåð (ïðè íàëè÷èè).
OEL049120
1024
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:26 Page 102
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Óðîâåíü ëèöà (B, D)
Ïîòîê âîçäóõà íàïðàâëÿåòñÿ íà óðîâíå
âåðõíåé ÷àñòè òåëà è ëèöà. Êðîìå
òîãî, âîçìîæíî óïðàâëåíèå ïîòîêîì
âîçäóõà ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ
ðàñïðåäåëèòåëüíûõ îòâåðñòèé.
Óðîâåíü ïîëà (C, E, A, D)
OEL049112 OEL049113
Áîëüøàÿ ÷àñòü ïîòîêà âîçäóõà
Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû
Ðåæèì MAX A/C - ñîïëà (B, D)
íàïðàâëÿåòñÿ íà óðîâåíü ïîëà.
Êíîïêè ðåæèìîâ ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
(ïðè íàëè÷èè)
óïðàâëåíèÿ ïîòîêîì âîçäóõà â
Ðåæèì ÌÀÕ À/Ñ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ñèñòåìå âåíòèëÿöèè.
óñêîðåííîãî îõëàæäåíèÿ ñàëîíà.
Îáîãðåâ (A, D)
Íàæìèòå êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ
Ïîòîê âîçäóõà íàïðàâëÿåòñÿ íà
ñîîòâåòñòâóþùåãî ðåæèìà. Íàæìèòå
âåðõíþþ ÷àñòü òåëà è â ëèöî ÷åëîâåêà.
Áîëüøàÿ ÷àñòü ïîòîêà âîçäóõà
êíîïêó ïîâòîðíî äëÿ îòêëþ÷åíèÿ
 ýòîì ðåæèìå âêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà
íàïðàâëÿåòñÿ íà âåòðîâîå ñòåêëî.
ðåæèìà.
è âûáîð ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà âíóòðè
ñàëîíà ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè.
Ìîæíî òàêæå âûáðàòü îäíîâðåìåííî
Ïîäà÷à âîçäóõà íà âåòðîâîå
ðåæèìû 2 è 3 äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
ñòåêëî - ñîïëà (A, D)
íåîáõîäèìîãî ïîòîêà âîçäóõà.
- ðåæèì ëèöî ( ) + ïîë ( );
Îñíîâíàÿ ÷àñòü âîçäóõà íàïðàâëÿåòñÿ
- ðåæèì ëèöî ( ) + îáîãðåâ ( );
íà âåòðîâîå ñòåêëî, à íåçíà÷èòåëüíîå
- ðåæèì ïîë ( ) + îáîãðåâ ( );
åãî êîëè÷åñòâî ïîäàåòñÿ ê áîêîâûì
ñîïëàì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
- ðåæèì ëèöî () + ïîë () +
îáìåðçàíèÿ îñòåêëåíèÿ.
îáîãðåâ ()
4 103
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:26 Page 103
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
OEL049115 OEL049116OEL049114
Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â ïàíåëè
Óïðàâëåíèå òåìïåðàòóðíûì
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ïîäà÷è
ïðèáîðîâ
ðåæèìîì
âîçäóõà
Îòêðûòèå èëè çàêðûòèå ñîïåë ìîæåò
Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðíûì
Ðåãóëÿòîð ïðèòîêà ñâåæåãî âîçäóõà
ïðîèçâîäèòüñÿ îòäåëüíî ïðè ïîìîùè
ðåæèìîì ïîçâîëÿåò íàñòðàèâàòü
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïîëîæåíèÿ
ãîðèçîíòàëüíîãî êîëåñèêà.
òåìïåðàòóðó âîçäóõà, ïîäàâàåìîãî
çàñëîíîê íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà
Òàêæå ìîæíî íàñòðîèòü íàïðàâëåíèå
÷åðåç ñèñòåìó âåíòèëÿöèè. Äëÿ
èëè ðåöèðêóëÿöèîííîãî âîçäóõà.
ïîäà÷è âîçäóõà ÷åðåç ýòè
èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû âîçäóõà â
Äëÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà ïîäà÷è
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ïðè ïîìîùè
ïàññàæèðñêîì ñàëîíå ïîâåðíèòå ýòó
âîçäóõà íàæìèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ.
ðû÷àæêà, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
ðó÷êó âïðàâî äëÿ ïîâûøåíèÿ
òåìïåðàòóðû è âëåâî äëÿ åå
ïîíèæåíèÿ.
1044
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:27 Page 104
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ðåöèðêóëÿöèÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Ïðè íàõîæäåíèè
Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî äëèòåëüíàÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ïåðåêëþ÷àòåëÿ â
ðàáîòà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ â ðåæèìå
• Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà
ïîëîæåíèè
ðåöèðêóëÿöèè ïðèâîäèò ê çàïîòåâàíèþ
ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
ðåöèðêóëÿöèè â
âåòðîâîãî ñòåêëà è áîêîâûõ îêîí
ìèêðîêëèìàòîì â ðåæèìå
ñèñòåìó îòîïëåíèÿ è
àâòîìîáèëÿ. Ïðè ýòîì âîçäóõ â ñàëîíå
ðåöèðêóëÿöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê
âåíòèëÿöèè
ñòàíîâèòñÿ íåñâåæèì.
ïîâûøåíèþ âëàæíîñòè âîçäóõà
ïîñòóïàåò âîçäóõ èç
Êðîìå òîãî, ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé
â ñàëîíå, ÷òî ìîæåò âûçâàòü
ñàëîíà; òàì îí
ðàáîòå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
çàïîòåâàíèå îñòåêëåíèÿ è
íàãðåâàåòñÿ èëè îõ-
â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè óðîâåíü
óõóäøåíèå îáçîðà.
ëàæäàåòñÿ â
âëàæíîñòè âîçäóõà â ïàññàæèðñêîì
• Íåëüçÿ ñïàòü â àâòîìîáèëå ïðè
çàâèñèìîñòè îò
ñàëîíå ñóùåñòâåííî ñíèæàåòñÿ.
âêëþ÷åííîé ñèñòåìå
âûáðàííîãî ðåæèìà
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ èëè
ðàáîòû ñèñòåìû.
îáîãðåâà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïðè÷èíåíèþ ñåðüåçíîãî âðåäà
Ïîäà÷à âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà
çäîðîâüþ èëè ê ãèáåëè ëþäåé â
Ïðè íàõîæäåíèè
ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ ñîäåðæàíèÿ
ïåðåêëþ÷àòåëÿ â
êèñëîðîäà â âîçäóõå è/èëè
ýòîì ïîëîæåíèè â
óìåíüøåíèÿ òåìïåðàòóðû òåëà.
ñèñòåìó îòîïëåíèÿ è
• Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà
âåíòèëÿöèè
ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
ïîñòóïàåò íàðóæíûé
ìèêðîêëèìàòîì â ðåæèìå
âîçäóõ; òàì îí íàãð-
ðåöèðêóëÿöèè ìîæåò ïðèâåñòè
åâàåòñÿ èëè
ê âîçíèêíîâåíèþ ó âîäèòåëÿ
îõëàæäàåòñÿ â
äðåìîòû èëè ñîíëèâîñòè è ê
çàâèñèìîñòè îò
ïîòåðå óïðàâëåíèÿ.
âûáðàííîãî ðåæèìà
óñòàíàâëèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü
ðàáîòû ñèñòåìû.
ðåæèìîâ ïîäà÷è âíåøíåãî
âîçäóõà â ïîëîæåíèå ïîäà÷è
ñâåæåãî âîçäóõà âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ òàê ÷àñòî, íàñêîëüêî
ýòî âîçìîæíî.
4 105
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:27 Page 105
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ðàáîòà ñèñòåìû
Âåíòèëÿöèÿ
1. Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
ðåæèìîì â ïîëîæåíèå .
2. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ
ïîäà÷è âîçäóõà â ïîëîæåíèå ïîäà÷è
âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
3. Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
òåìïåðàòóðîé âîçäóõà ïî ñâîåìó
óñìîòðåíèþ.
4. Íàñòðîéòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
OEL049118OEL049117
âåíòèëÿòîðà ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
Íàñòðîéêà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
Îáîãðåâ
âåíòèëÿòîðà
(ïðè íàëè÷èè)
1. Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
Äëÿ ðàáîòû âåíòèëÿòîðà êëþ÷ â çàìêå
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû
ðåæèìîì â ïîëîæåíèå .
çàæèãàíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ íàæìèòå íà
ïîëîæåíèè ON.
êíîïêó À/Ñ (ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
2. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ
Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ
ðàñïîëîæåííàÿ â íåé êîíòðîëüíàÿ
ïîäà÷è âîçäóõà â ïîëîæåíèå ïîäà÷è
âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
âåíòèëÿòîðà ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü
ëàìïà). Ïîâòîðíîå íàæàòèå íà ýòó
ðàñõîä âîçäóõà, ïîäàâàåìîãî ÷åðåç
êíîïêó ïðèâîäèò ê âûêëþ÷åíèþ
3. Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
ñèñòåìó âåíòèëÿöèè. Äëÿ èçìåíåíèÿ
ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ.
òåìïåðàòóðîé âîçäóõà ïî ñâîåìó
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà
óñìîòðåíèþ.
ïîâåðíèòå åå âïðàâî äëÿ óâåëè÷åíèÿ
4. Íàñòðîéòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ è âëåâî äëÿ åå
âåíòèëÿòîðà ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
óìåíüøåíèÿ.
5. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáîãðåâà ñ
Ïðè óñòàíîâêå ðó÷êè ïåðåêëþ÷àòåëÿ
ïîíèæåíèåì âëàæíîñòè âîçäóõà
ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà â ïîëîæåíèå “0”
âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð (ïðè íàëè÷èè).
(ÂÛÊË) ïðîèñõîäèò îòêëþ÷åíèå
• Ïðè çàïîòåâàíèè âåòðîâîãî ñòåêëà
âåíòèëÿòîðà.
óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì
â ïîëîæåíèå èëè .
1064
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:27 Page 106
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ â
(ïðè íàëè÷èè)
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû
ñàëîí ïûëè èëè íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ
Âñå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ,
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âíèìàòåëüíî
÷åðåç ñèñòåìó âåíòèëÿöèè ñëåäóåò
óñòàíîâëåííûå íà àâòîìîáèëÿõ
ñëåäèòå çà óêàçàòåëåì òåìïåðàòóðû
âðåìåííî óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü
HYUNDAI, çàïîëíåíû õëàäàãåíòîì
äâèãàòåëÿ ïðè äâèæåíèè â ãîðó èëè
ðåæèìîâ ïîäà÷è âîçäóõà â ïîëîæåíèå
ìàðêè R-134a, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ
â ïëîòíîì ïîòîêå òðàíñïîðòà â
ðåöèðêóëÿöèè. Îáÿçàòåëüíî âåðíèòå
áåîïàñíûì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû.
ñëó÷àå æàðêîé ïîãîäû. Ðàáîòà
ðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå ïîäà÷è
1.Çàïóñòèòå äâèãàòåëü Íàæìèòå
ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âíåøíåãî âîçäóõà, êîãäà èñòî÷íèê
êíîïêó âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó
ðàçäðàæåíèÿ îêàæåòñÿ ïîçàäè, ÷òîáû
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ.
äâèãàòåëÿ. Åñëè óêàçàòåëü
â ìàøèíó ïîïàäàë ñâåæèé âîçäóõ. Òåì
2.Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ ïîêàçûâàåò
ñàìûì áóäåò îáåñïå÷åíî ñîõðàíåíèå
ðåæèìîì â ïîëîæåíèå .
åãî ïåðåãðåâ, îñòàâüòå âêëþ÷åííûì
âíèìàòåëüíîñòè âîäèòåëÿ è óäîáíûõ
âåíòèëÿòîð, íî âûêëþ÷èòå ñèñòåìó
3.Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ
óñëîâèé äëÿ åãî ðàáîòû.
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ.
ïîäà÷è âíåøíåãî âîçäóõà â
• Çàáîð âîçäóõà äëÿ ñèñòåìû
• Ïðè îòêðûòûõ îêíàõ è âûñîêîé
ïîëîæåíèå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà.
îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âëàæíîñòè îêðóæàþùåãî âîçäóõà
4.Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç ðåøåòêó,
ðàáîòà ñèñòåìû êîíäèöèîíè-
ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà è
ðàñïîëîæåííóþ íåïîñðåäñòâåííî
ðîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ðó÷êó óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðíûì
ïåðåä âåòðîâûì ñòåêëîì. Ñëåäèòå
îáðàçîâàíèþ êàïåëü âëàãè âíóòðè
ðåæèìîì òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
çà òåì, ÷òîáû îíà íå áûëà çàêðûòà
àâòîìîáèëÿ. Ïîñêîëüêó èçëèøíÿÿ
ïîëó÷èòü íàèáîëåå êîìôîðòíûå
ëèñòüÿìè, ñíåãîì, ëüäîì è ïðî÷èìè
âëàãà ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêàçó
óñëîâèÿ â ñàëîíå.
ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè.
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, ðàáîòà
• Åñëè òðåáóåòñÿ ìàêñèìàëüíîå
• Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ çàïîòåâàíèÿ
ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
îõëàæäåíèå, òî íåîáõîäèìî
ëîáîâîãî ñòåêëà ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû,
äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ïðè çàêðûòûõ
óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû â
ñëåäóåò óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü
îêíàõ.
êðàéíåå ëåâîå ïîëîæåíèå (íàæàòü
ðåæèìîâ ïîäà÷è âíåøíåãî âîçäóõà â
êíîïêó âûáîðà ïîëîæåíèÿ MAX A/C
ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ïîäà÷å
(åñëè ïðåäóñìîòðåíî)), çàòåì
ñâåæåãî âîçäóõà, ðó÷êó íàñòðîéêè
óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð ÷àñòîòû
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà è
âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà íà ìàêñèìóì.
ðó÷êó óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîé
âîçäóõà ìîæíî óñòàíîâèòü ïî ñâîåìó
óñìîòðåíèþ.
4 107
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:27 Page 107
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìû
• Ïðè ðàáîòå ñèñòåìû êîíäèöèî-
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
íèðîâàíèÿ ìîæíî çàìåòèòü, êàê ñî
Âíåøíèé âîçäóõ
• Åñëè àâòîìîáèëü áûë îñòàâëåí íà
ñòîðîíû ïàññàæèðà íà çåìëþ êàïàåò
Ïîäà÷à âîçäóõà
â ðåæèìå
ñòîÿíêå ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè
(èëè äàæå ëüåòñÿ) ÷èñòàÿ âîäà. Ýòî
ðåöèðêóëÿöèè
ëó÷àìè â æàðêóþ ïîãîäó, îòêðîéòå íà
ÿâëåíèå ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì.
êîðîòêîå âðåìÿ îêíà àâòîìîáèëÿ
• Ðàáîòà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ â
äëÿ âûïóñêà ãîðÿ÷åãî âîçäóõà èç
ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè îáåñïå÷èâàåò
ñàëîíà íàðóæó.
äåéñòâèòåëüíî ìàêñèìàëüíóþ
• ×òîáû ñîäåéñòâîâàòü óìåíüøåíèþ
èíòåíñèâíîñòü îõëàæäåíèÿ, íî
çàïîòåâàíèÿ âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè
ïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà â òàêîì
Âåíòèëÿòîð
îñòåêëåíèÿ â äîæäëèâóþ èëè
ðåæèìå ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî
Îòîïèòåëü
Ôèëüòð ñèñòåìû
Èñïàðèòåëü
âëàæíóþ ïîãîäó ïîíèçüòå âëàæíîñòü
âîçäóõ â ñàëîíå ñòàíåò íåñâåæèì.
óïðàâëåíèÿ ìèêðî-
êëèìàòîì
âîçäóõà â ñàëîíå, âêëþ÷èâ ñèñòåìó
• Â ïðîöåññå îõëàæäåíèÿ âîçìîæíî
1LDA5047
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ.
ïîÿâëåíèå ïîòîêà âîçäóõà ñ âîäíûì
Ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
• Âî âðåìÿ ðàáîòû ñèñòåìû
êîíäåíñàòîì, ÷òî ñâÿçàíî ñ
ìèêðîêëèìàòîì (ïðè íàëè÷èè)
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ìîæíî çàìåòèòü
ïîïàäàíèåì â ñèñòåìó âëàæíîãî
Ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
íåçíà÷èòåëüíîå èçìåíåíèå ÷àñòîòû
âîçäóõà ïðè âûñîêîé èíòåíñèâíîñòè
ìèêðîêëèìàòîì, ðàñïîëîæåííûé çà
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ â çàâèñèìîñòè
îõëàæäåíèÿ. Ýòî ÿâëÿåòñÿ
ïåð÷àòî÷íûì ÿùèêîì, îáåñïå÷èâàåò
îò âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ
íîðìàëüíûì ðåæèìîì ðàáîòû
óäàëåíèå ïûëè è äðóãèõ çàãðÿçíÿþùèõ
êîìïðåññîðà ñèñòåìû êîíäèöèî-
ñèñòåìû.
âåùåñòâ èç âîçäóõà, ïîñòóïàþùåãî â
íèðîâàíèÿ. Ýòî ÿâëåíèå ÿâëÿåòñÿ
àâòîìîáèëü ñíàðóæè ÷åðåç ñèñòåìó
íîðìàëüíûì.
îáîãðåâà è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ. Ïî
• Âêëþ÷àéòå ñèñòåìó êîíäè-
ìåðå íàêîïëåíèÿ â ôèëüòðå ïûëè è
öèîíèðîâàíèÿ îäèí ðàç â ìåñÿö õîòÿ áû
äðóãèõ çàãðÿçíÿþùèõ âåùåñòâ
íà íåñêîëüêî ìèíóò äëÿ ïîääåðæàíèÿ
âîçìîæíî ñíèæåíèå ðàñõîäà âîçäóõà,
åå ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê íà
ïîñòóïàþùåãî èç âåíòèëÿöèîííûõ
îïòèìàëüíîì óðîâíå.
îòâåðñòèé.
1084
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:27 Page 108
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
 ðåçóëüòàòå íà âíóòðåííåé
Ïðîâåðêà îáúåìà çàïðàâëåííîãî
ïîâåðõíîñòè âåòðîâîãî ñòåêëà áóäåò
â êîíäèöèîíåð õëàäàãåíòà è
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
âûïàäàòü âëàãà äàæå â ñëó÷àå ðàáîòû
ñìàçêè êîìïðåññîðà
Îáñëóæèâàíèå ñèñòåìû
ñèñòåìû â ðåæèìå ïîäà÷è âíåøíåãî
Ïðè íèçêîì óðîâíå õëàäàãåíòà
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ äîëæíî
(ñâåæåãî) âîçäóõà.  òàêîì ñëó÷àå
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñèñòåìû
ïðîèçâîäèòñÿ àâòîðèçîâàííûì
îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ óìåíüøàåòñÿ.
äèëåðîì êîìïàíèè HYUNDAI.
êîìïàíèè HYUNDAI äëÿ çàìåíû
Èçáûòî÷íûé óðîâåíü õëàäàãåíòà
Íàðóøåíèå òåõíîëîãèè
ôèëüòðà.
òàêæå íåãàòèâíî îòðàæàåòñÿ íà åå
îáñëóæèâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ðàáîòå.
ïîëó÷åíèþ ñåðüåçíûõ òðàâì
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ëèöîì, ïðîèçâîäÿùèì ýòè
Ïîýòîìó ïðè îòêëîíåíèè ðåæèìà
• Çàìåíó ôèëüòðà íåîáõîäèìî
ðàáîòû.
ðàáîòû ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
ïðîèçâîäèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
îò íîðìû îáðàòèòåñü ê
ãðàôèêîì òåõíè÷åñêîãî
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè
îáñëóæèâàíèÿ.
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Åñëè ìàøèíà ýêñïëóàòèðóåòñÿ â
òÿæ¸ëûõ óñëîâèÿõ, íàïðèìåð íà
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ïûëüíûõ íåðîâíûõ äîðîãàõ, òî
Ïðè óìåíüøåíèè ïðîèçâîäèòåëüíîñòè
îñìàòðèâàòü è çàìåíÿòü ôèëüòð
ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ î÷åíü
êîíäèöèîíåðà âîçäóõà òðåáóåòñÿ
âàæíûì ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå
÷àùå.
íåîáõîäèìîãî òèïà è êîëè÷åñòâà ìàñëà è
• Ïðè íåïðåäâèäåííîì ñíèæåíèè
õëàäàãåíòà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò
ïîäà÷è âîçäóõà íåîáõîäèìî
ïðîèçîéòè ïîâðåæäåíèå êîìïðåññîðà è
âûïîëíèòü ïðîâåðêó ñèñòåìû ó
ðàáîòà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ â
óïîëíîìî÷åííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ
íåíîðìàëüíîì ðåæèìå.
êîìïàíèè HYUNDAI.
4 109
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:27 Page 109
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÌÈÊÐÎÊËÈÌÀÒÎÌ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
■■
Òèï À
1. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
ðåæèìà
2. Êíîïêà ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû
äëÿ ìåñòà âîäèòåëÿ
3. Äèñïëåé êîíäèöèîíåðà
4. Êíîïêà ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû
äëÿ ìåñòà ïàññàæèðà
5. Êíîïêà ðåæèìà äâîéíîãî
óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîé
6. Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû
■■
Òèï Â
7. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ îáîãðåâàòåëÿ
âåòðîâîãî ñòåêëà
8. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà*
9. Êíîïêà óïðàâëåíèÿ âåíòèëÿòîðîì
10. Êíîïêà ðåãóëÿòîðà âïóñêà âîçäóõà
11. Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû äëÿ
ïàññàæèðà
* : ïðè íàëè÷èè
OEL049121/OEL049121R
1104
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:28 Page 110
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Òèï À
Ñèñòåìà ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêîãî
óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîé âîçäóõà â
ñàëîíå (FATC) ðàáîòàåò ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
1.Íàæìèòå êíîïêó AUTO (âêëþ÷åíèå
àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà).
Óïðàâëåíèå ðåæèìàìè ðàáîòû,
ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà,
ðåæèìîì ïîäà÷è âîçäóõà è ðàáîòîé
ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ áóäåò
îñóùåñòâëÿòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè â
OEL049122
ñîîòâåòñòâèè ñ çàäàííûì çíà÷åíèåì
■ Òèï B
òåìïåðàòóðû.
OLM049154
2.Êíîïêîé ðåãóëÿòîðà çàäàòü
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó.
Íèêîãäà íå çàãîðàæèâàéòå ÷åì-ëèáî
3. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
äàò÷èê, íàõîäÿùèéñÿ íà ïðèáîðíîé
ðåæèìà ðàáîòû, íàæàòü îäíó èç
ïàíåëè, â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áîëåå
ñëåäóþùèõ êíîïîê:
ýôôåê-òèâíîãî óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé
• Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà
îáîãðåâà è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ.
• Êíîïêà îòòàèâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà
•
Êíîïêà óïðàâëåíèÿ âåíòèëÿòîðîì
Âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ áóäåò
OEL049122R
óïðàâëÿòüñÿ âðó÷íóþ, à îñòàëüíûå
Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå
ôóíêöèè - àâòîìàòè÷åñêè.
îáîãðåâîì è
êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà
Äëÿ êîìôîðòà è ýôôåêòèâíîñòè
Íàñòðîéêà àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìó
óïðàâëåíèÿ êîíäèöèîíèðîâàíèåì
óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì
ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ êíîïêîé
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîñòî óñòàíîâêîé
«AUTO» è óñòàíàâëèâàòü òåìïåðàòóðó
íåîáõîäèìîãî çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû.
íà 22°C/71°F (23°C/73°F - Êðîìå ñòðàí
Åâðîïû).
4 111
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:28 Page 111
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ðó÷íîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì
è êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà
Óðîâåíü ëèöà (B, D)
Ñèñòåìîé êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ìîæíî
óïðàâëÿòü âðó÷íóþ ñ ïîìîùüþ êíîïîê
Ïîòîê âîçäóõà íàïðàâëÿåòñÿ íà óðîâíå
è ðó÷åê, ïîìèìî êíîïêè “AUTO”. Ïðè
âåðõíåé ÷àñòè òåëà è ëèöà. Êðîìå
ýòîì ñèñòåìà äåéñòâóåò
òîãî, âîçìîæíî óïðàâëåíèå ïîòîêîì
ïîñëåäîâàòåëüíî â ñîîòâåòñòâèè ñ
âîçäóõà ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ
ïîðÿäêîì íàæàòèÿ êíîïîê è âðàùåíèÿ
ðàñïðåäåëèòåëüíûõ îòâåðñòèé.
ðó÷åê.
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü
2. Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
Óðîâåíü ïîëà (C, E, A, D)
ðåæèìîì ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
OEL049123
Äëÿ ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè
Áîëüøàÿ ÷àñòü ïîòîêà âîçäóõà
Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû
îáîãðåâà è îõëàæäåíèÿ:
íàïðàâëÿåòñÿ íà óðîâåíü ïîëà.
Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ðàáîòû
- Îáîãðåâ:
îñóùåñòâëÿåò óïðàâëåíèå
- Îõëàæäåíèå:
íàïðàâëåíèåì ïîäà÷è âîçäóõà ÷åðåç
3. Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
Îáîãðåâ (A, D)
ñèñòåìó âåíòèëÿöèè.
òåìïåðàòóðîé âîçäóõà ïî ñâîåìó
Ñì. ðèñóíîê â ïóíêòå “Ñèñòåìà
óñìîòðåíèþ.
Áîëüøàÿ ÷àñòü ïîòîêà âîçäóõà
óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì ñ ðó÷íûì
4. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ
íàïðàâëÿåòñÿ íà âåòðîâîå ñòåêëî.
óïðàâëåíèåì”.
ïîäà÷è âíåøíåãî âîçäóõà â ïîëîæåíèå
ïîäà÷è âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
Ìîæíî òàêæå âûáðàòü îäíîâðåìåííî
Íàæìèòå êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ
5. Íàñòðîéòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
ðåæèìû 2 è 3 äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî ðåæèìà. Íàæìèòå
âåíòèëÿòîðà ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
íåîáõîäèìîãî ïîòîêà âîçäóõà.
êíîïêó ïîâòîðíî äëÿ îòêëþ÷åíèÿ
6. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòå
- ðåæèì ëèöî ( ) + ïîë ( );
ðåæèìà.
êîíäèöèîíåð.
- ðåæèì ëèöî ( ) + îáîãðåâ ( );
Äëÿ âîçâðàòà â àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì
- ðåæèì ïîë ( ) + îáîãðåâ ( );
óïðàâëåíèÿ íàæìèòå êíîïêó AUTO.
- ðåæèì ëèöî () + ïîë () +
îáîãðåâ ()
1124
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:28 Page 112
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Òèï À
OEL049125
■ Òèï B
OEL049124
OEL049114
Ðåæèì ìàêñèìàëüíîãî (MAX) îáîãðåâà
Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â ïàíåëè
Ïðè âûáîðå ðåæèìà ìàêñèìàëüíîãî
ïðèáîðîâ
(MAX) îáîãðåâà âûïîëíÿåòñÿ
Îòêðûòèå èëè çàêðûòèå ñîïåë ìîæåò
àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà ñëåäóþùèõ
ïðîèçâîäèòüñÿ îòäåëüíî ïðè ïîìîùè
ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû:
ãîðèçîíòàëüíîãî êîëåñèêà.
• ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
Òàêæå ìîæíî íàñòðîèòü íàïðàâëåíèå
âîçäóõà âêëþ÷àåòñÿ;
ïîäà÷è âîçäóõà ÷åðåç ýòè
• âûáèðàåòñÿ ïîëîæåíèå çàáîðà
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ïðè ïîìîùè
íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà;
ðû÷àæêà, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
OEL049125R
• óñòàíàâëèâàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ
Óïðàâëåíèå òåìïåðàòóðíûì
ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà.
ðåæèìîì
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà
Ïðè óäåðæèâàíèè íàæàòîé êíîïêè ▲
ìàêñèìàëüíîãî (MAX) îáîãðåâà
òåìïåðàòóðà áóäåò ïîâûøàòüñÿ äî
ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó ðåæèìà,
ìàêñèìóìà (HI).
êíîïêó ðåæèìà ìàêñèìàëüíîãî (MAX)
îáîãðåâà èëè êíîïêó AUTO.
Ïðè óäåðæèâàíèè íàæàòîé êíîïêè ▼
òåìïåðàòóðà áóäåò ïîíèæàòüñÿ äî
ìèíèìóìà (Lo).
4 113
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:28 Page 113
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ïðè îäíîêðàòíîì íàæàòèè íà êíîïêó
■ Òèï A
2. Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû íà
òåìïåðàòóðà áóäåò ïîâûøàòüñÿ èëè
ñòîðîíå âîäèòåëÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ
ïîíèæàòüñÿ íà 0,5°C/1°F. Åñëè
ñîáñòâåííûì ðåãóëÿòîðîì.
òåìïåðàòóðà áóäåò óñòàíîâëåíà íà
Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû íà
ñàìîì íèçêîì óðîâíå, ñèñòåìà
ñòîðîíå ïàññàæèðà îñóùåñòâëÿåòñÿ
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ áóäåò ðàáîòàòü
ñîáñòâåííûì ðåãóëÿòîðîì.
ïîñòîÿííî.
Êîãäà íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ
óñòàíàâëèâàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ (HI)
èëè ìèíèìàëüíàÿ (Lo) òåìïåðàòóðà
äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå ìàêñèìàëüíîãî
OEL049126
îáîãðåâà èëè îõëàæäåíèÿ, äâóõòåìïå-
■ Òèï B
ðàòóðíûé ðåæèì ðåãóëèðîâàíèÿ
äåàêòèâèðóåòñÿ.
OEL049126R
Ðàçäåëüíîå ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû
íà ñòîðîíàõ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà
1. Íàæìèòå êíîïêó DUAL äëÿ
ðàçäåëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ
òåìïåðàòóðû íà ñòîðîíàõ âîäèòåëÿ è
ïàññàæèðà. Òàêæå, åñëè èñïîëüçóåòñÿ
ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû äëÿ ìåñòà
ïàññàæèðà, îí àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåéäåò â ðåæèì DUAL (ñ äâîéíûì
íàçíà÷åíèåì êíîïîê).
1144
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:29 Page 114
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Åäèíîîáðàçíîå ðåãóëèðîâàíèå
Ðåöèðêóëÿöèÿ
òåìïåðàòóðû íà ñòîðîíàõ âîäèòåëÿ è
Ïðè íàõîæäåíèè
ïàññàæèðà
ïåðåêëþ÷àòåëÿ â
1. Íàæìèòå êíîïêó DUAL åùå ðàç,
ïîëîæåíèè ðåöèðêóëÿöèè
÷òîáû äåàêòèâèðîâàòü äâóõòåìïå-
â ñèñòåìó îòîïëåíèÿ è
ðàòóðíûé ðåæèì ðåãóëèðîâàíèÿ.
âåíòèëÿöèè ïîñòóïàåò
âîçäóõ èç ñàëîíà; òàì îí
Òåìïåðàòóðà ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà
íàãðåâàåòñÿ èëè îõëà-
áóäåò óñòàíîâëåíà íà òó æå
æäàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò
âåëè÷èíó, ÷òî è ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ.
âûáðàííîãî ðåæèìà
2. Çàäåéñòâîâàòü êíîïêó ðåãóëÿòîðà
ðàáîòû ñèñòåìû.
òåìïåðàòóðû äëÿ ìåñòà âîäèòåëÿ.
Òåìïåðàòóðà íà ñòîðîíàõ âîäèòåëÿ è
Ïîäà÷à âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà
ïàññàæèðà áóäåò ðåãóëèðîâàòüñÿ
OEL049128
Ïðè íàõîæäåíèè
åäèíîîáðàçíî.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ïîäà÷è
ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ýòîì
âîçäóõà
ïîëîæåíèè â ñèñòåìó
Èçìåíåíèå øêàëû èçìåðåíèÿ
Ýòîò îðãàí óïðàâëåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ
îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè
òåìïåðàòóð (ïðè íàëè÷èè)
äëÿ âûáîðà îäíîãî èç äâóõ ðåæèìîâ
ïîñòóïàåò íàðóæíûé
Äëÿ âûáîðà øêàëû èçìåðåíèÿ
ïîäà÷è âîçäóõà: ïîäà÷à âíåøíåãî
âîçäóõ; òàì îí íàãðå-
òåìïåðàòóðû (Öåëüñèÿ èëè Ôàðåíãåéòà)
âàåòñÿ èëè îõëàæäàåòñÿ â
(ñâåæåãî) âîçäóõà èëè ðåöèðêóëÿöèÿ.
íåîáõîäèìî ñîâåðøèòü ñëåäóþùèå
çàâèñèìîñòè îò
Äëÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà çàáîðà
äåéñòâèÿ:
âûáðàííîãî ðåæèìà
âîçäóõà íàæìèòå êíîïêó.
Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ïîëîæåíèè
ðàáîòû ñèñòåìû.
êíîïêó OFF, íàæìèòå íà êíîïêó AUTO è
äåðæèòå åå â òàêîì ïîëîæåíèè â
òå÷åíèå íå ìåíåå 3 ñåêóíä.
Ïðîèçîéäåò ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ ñî
øêàëû Öåëüñèÿ íà øêàëó Ôàðåíãåéòà
èëè ñî øêàëû Ôàðåíãåéòà íà øêàëó
Öåëüñèÿ.
 ñëó÷àå ðàçðÿäêè èëè îòêëþ÷åíèÿ
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè äèñïëåé
óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû âîçäóõà
ïåðåêëþ÷èòñÿ íà øêàëó Öåëüñèÿ.
4 115
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:29 Page 115
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Òèï À
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî äëèòåëüíàÿ
ðàáîòà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ â ðåæèìå
• Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà
ðåöèðêóëÿöèè ïðèâîäèò ê
ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
çàïîòåâàíèþ âåòðîâîãî ñòåêëà è
ìèêðîêëèìàòîì â ðåæèìå
áîêîâûõ îêîí àâòîìîáèëÿ. Ïðè ýòîì
ðåöèðêóëÿöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê
âîçäóõ â ñàëîíå ñòàíîâèòñÿ íåñâåæèì.
ïîâûøåíèþ âëàæíîñòè âîçäóõà
Êðîìå òîãî, ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé
â ñàëîíå, ÷òî ìîæåò âûçâàòü
ðàáîòå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
çàïîòåâàíèå îñòåêëåíèÿ è
â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè óðîâåíü
óõóäøåíèå îáçîðà.
âëàæíîñòè âîçäóõà â ïàññàæèðñêîì
• Íåëüçÿ ñïàòü â àâòîìîáèëå ïðè
OEL049129
ñàëîíå ñóùåñòâåííî ñíèæàåòñÿ.
âêëþ÷åííîé ñèñòåìå êîíäè-
■ Òèï B
öèîíèðîâàíèÿ èëè îáîãðåâà.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïðè÷èíåíèþ ñåðüåçíîãî âðåäà
çäîðîâüþ èëè ê ãèáåëè ëþäåé â
ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ ñîäåðæàíèÿ
êèñëîðîäà â âîçäóõå è/èëè
óìåíüøåíèÿ òåìïåðàòóðû òåëà.
• Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà
ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
ìèêðîêëèìàòîì â ðåæèìå
ðåöèðêóëÿöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê
OEL049129R
âîçíèêíîâåíèþ ó âîäèòåëÿ
Íàñòðîéêà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ
äðåìîòû èëè ñîíëèâîñòè è ê
âåíòèëÿòîðà
ïîòåðå óïðàâëåíèÿ.
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè óïðàâëåíèÿ
Óñòàíàâëèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü
âåíòèëÿòîðîì ìîæíî çàäàòü
ðåæèìîâ ïîäà÷è âíåøíåãî
òðåáóåìóþ ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà.
âîçäóõà â ïîëîæåíèå ïîäà÷è
ñâåæåãî âîçäóõà âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ òàê ÷àñòî, íàñêîëüêî
ýòî âîçìîæíî.
1164
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:29 Page 116
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Äëÿ èçìåíåíèÿ ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà
■ Òèï À
■ Òèï À
íàæàòü ( +) ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ
óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè èëè íàæàòü (- )
ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ óìåíüøåíèÿ
ñêîðîñòè.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè
âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà ñëåäóåò íàæàòü
êíîïêó ÂÛÊË ïåðåäíåãî âåíòèëÿòîðà.
OEL049130
OEL049131
■ Òèï B
■ Òèï B
OEL049130R
OEL049131R
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
Ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû
Íàæìèòå êíîïêó «OFF» (ÂÛÊË)
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó
ïåðåäíåãî âåíòèëÿòîðà, ÷òîáû
À/Ñ (ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ ðàñïîëîæåííàÿ
îòêëþ÷èòü ïåðåäíþþ ñèñòåìó
â íåé êîíòðîëüíàÿ ëàìïà).
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà.
Ïîâòîðíîå íàæàòèå íà ýòó êíîïêó
Òåì íå ìåíåå, ìîæíî çàäåéñòâîâàòü
ïðèâîäèò ê âûêëþ÷åíèþ ñèñòåìû
êíîïêè óïðàâëåíèÿ âîçäóõîçàáîðíèêîì
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ.
âñå âðåìÿ, ïîêà êëþ÷ çàæèãàíèÿ
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON (ÂÊË).
4 117
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:29 Page 117
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÈÍÅß È ÇÀÏÎÒÅÂÀÍÈß Ñ ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ
• Äëÿ ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíîãî
■ Òèï À
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Îáîãðåâ
óäàëåíèÿ èíåÿ óñòàíîâèòå
òåìïåðàòóðíûé ðåæèì íà âûñîêóþ
âåòðîâîãî ñòåêëà
òåìïåðàòóðó (êðàéíåå ïðàâîå
Íå èñïîëüçóéòå ïîëîæåíèå â
ïîëîæåíèå ðó÷êè) è ìàêñèìàëüíóþ
ðåæèìå îõëàæäåíèÿ ïðè âûñîêîì
ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà.
óðîâíå âëàæíîñòè íàðóæíîãî
• Åñëè ïðè óñòðàíåíèè èíåÿ èëè
âîçäóõà. Ðàçíèöà ìåæäó
çàïîòåâàíèÿ ñ îñòåêëåíèÿ
òåìïåðàòóðîé íàðóæíîãî âîçäóõà
íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ïîäà÷ó
è òåìïåðàòóðîé âåòðîâîãî ñòåêëà
âîçäóõà â íèæíþþ ÷àñòü ñàëîíà,
ìîæåò âûçâàòü çàïîòåâàíèå
óñòàíîâèòå ðåæèì ïîäà÷è âîçäóõà â
âíåøíåé ïîâåðõíîñòè âåòðîâîãî
íèæíþþ ÷àñòü ñàëîíà è íà ëîáîâîå
ñòåêëà, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîòåðå
ñòåêëî.
OEL049132U
îáçîðà.  ýòîì ñëó÷àå óñòàíîâèòå
• Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ
■ Òèï B
ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà â íóæíîå
ïîëíîñòüþ óäàëèòå ñíåã è ëåä ñ
ïîëîæåíèå è âûáåðèòå
âåòðîâîãî ñòåêëà, çàäíåãî ñòåêëà,
ìèíèìàëüíóþ ñêîðîñòü
íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà è ñî
âåíòèëÿòîðà.
âñåõ áîêîâûõ ñòåêîë.
• Ïîëíîñòüþ óäàëèòå ñíåã è ëåä ñ
êàïîòà è ñ ðåøåòêè
âîçäóõîçàáîðíèêà äëÿ ïîâûøåíèÿ
ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû îòîïèòåëÿ
ñàëîíà è îáîãðåâàòåëÿ ñòåêîë, à
òàêæå óìåíüøåíèÿ âåðîÿòíîñòè
çàïîòåâàíèÿ âíóòðåííåé ñòîðîíû
âåòðîâîãî ñòåêëà.
OEL049132
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
ìèêðîêëèìàòîì ñ ðó÷íûì
óïðàâëåíèåì
Äëÿ óñòðàíåíèÿ çàïîòåâàíèÿ
âíóòðåííåé ñòîðîíû âåòðîâîãî
ñòåêëà
1184
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:30 Page 118
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
1. Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
■ Òèï À
3. Âûáåðèòå ïîëîæåíèå .
âåíòèëÿòîðà ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
4. Ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêîå
2. Âûáåðèòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå
âêëþ÷åíèå ñèñòåìû êîíäèöèîíè-
òåìïåðàòóðû.
ðîâàíèÿ (ïðè íàëè÷èè) è
3. Âûáåðèòå ïîëîæåíèå .
ïåðåêëþ÷åíèå íà ðåæèì ïîäà÷è
4. Ðåæèì ïîäà÷è íàðóæíîãî (ñâåæåãî)
íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
âîçäóõà âûáèðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Åñëè âûáðàíî ïîëîæåíèå , òî
ðåæèì ðàáîòû ñèñòåìû
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
âîçäóõà òàêæå âûáèðàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
OEL049133U
Åñëè àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ
■ Òèï B
ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ (ïðè
íàëè÷èè) è/èëè ðåæèìà ïîäà÷è
íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà íå
ïðîèçîéäåò, íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ
êíîïêó.
OEL049133
Äëÿ óñòðàíåíèÿ èíåÿ ñ âíåøíåé
ñòîðîíû âåòðîâîãî ñòåêëà
1. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü
âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà.
2. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå
òåìïåðàòóðû.
4 119
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:30 Page 119
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Òèï À
1. Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
■ Òèï À
âåíòèëÿòîðà ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
2. Âûáåðèòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå
òåìïåðàòóðû.
3. Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ
îáîãðåâàòåëÿ îñòåêëåíèÿ ( ).
4. Ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêîå
âêëþ÷åíèå ñèñòåìû êîíäèöèîíè-
ðîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
èçìåðåííîé òåìïåðàòóðîé
îêðóæàþùåãî âîçäóõà è ðåæèìà
çàáîðà íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.
OEL049134
OEL049135
Åñëè êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà íå
■ Òèï B
■ Òèï B
âûáðàíî àâòîìàòè÷åñêè, îòðåãóëèðîâàòü
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó âðó÷íóþ. Ïðè
âûáîðå ïîçèöèè ïðîèçîéäåò
àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà ñ
íèçêîé íà âûñîêóþ.
OEL049134R
OEL049135R
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
Äëÿ óñòðàíåíèÿ èíåÿ ñ âíåøíåé
óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì
ñòîðîíû âåòðîâîãî ñòåêëà
1. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü
Äëÿ óñòðàíåíèÿ çàïîòåâàíèÿ
âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà.
âíóòðåííåé ñòîðîíû âåòðîâîãî
ñòåêëà
2. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå
òåìïåðàòóðû.
1204
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:30 Page 120
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
3. Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ
îáîãðåâàòåëÿ îñòåêëåíèÿ ( ).
4. Ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêîå
âêëþ÷åíèå ñèñòåìû êîíäèöèîíè-
ðîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåðåííîé
òåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåãî âîçäóõà
è ðåæèìà ïîäà÷è íàðóæíîãî (ñâåæåãî)
âîçäóõà.
4 121
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:30 Page 121
