Hyundai ix35 – страница 21
Инструкция к Внедорожнику Hyundai ix35
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Íàñòðîéêà ÷àñîâ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Ïðè îòêëþ÷åííîé àóäèîñèñòåìå
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïîðòàòèâíûõ
1. Íàæìèòå êíîïêó [SETUP]
àóäèîóñòðîéñòâ ê ðîçåòêå âî âðåìÿ
(ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ) è óäåðæèâàéòå åå,
âîñïðîèçâåäåíèÿ âîçìîæíî
ïîêà ÷àñû íà äèñïëåå íå íà÷íóò
âîçíèêíîâåíèå øóìîâ.  ýòîì ñëó÷àå
ìèãàòü.
èñïîëüçóéòå èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
2. Óñòàíîâèòå âðåìÿ âðàùåíèåì ðó÷êè
ïîðòàòèâíîãî àóäèîóñòðîéñòâà.
(1), çàòåì íàæìèòå åå.
❈ iPod - òîâàðíûé çíàê êîìïàíèè
Apple Inc.
Ïðè âûêëþ÷åííîé àóäèîñèñòåìå
1. Íàæìèòå êíîïêó [SETUP]
(ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ).
OEL049195
2. Âûáåðèòå ðåæèì [CLOCK] (×ÀÑÛ)
Ïîðòû: äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ
âðàùåíèåì ðó÷êè (1), çàòåì
óñòðîéñòâ, USB è iPod
íàæìèòå åå.
(ïðè íàëè÷èè)
3. Óñòàíîâèòå âðåìÿ âðàùåíèåì ðó÷êè
(1), çàòåì íàæìèòå åå.
Åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåí
äîïîëíèòåëüíûì è/èëè USB
(óíèâåðñàëüíàÿ ïîñëåäîâàòåëüíàÿ
øèíà) ïîðòîì èëè iPod ïîðòîì, âû
ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíûé
ïîðò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àóäèîóñòðîéñòâ,
USB-ïîðò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ USB-
óñòðîéñòâ, à ïîðò iPod - äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ ïëååðà iPod.
4 129
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:31 Page 129
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Òèï À ■ Òèï B
(ïðîäîëæåíèå)
• Ïåðåä ïîåçäêîé óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî êîâðèêè ïîëà íàäåæíî
ïðèêðåïëåíû ê ïðåäóñìî-
òðåííûì â àâòîìîáèëå
êðåïëåíèÿì äëÿ êîâðèêîâ ïîëà.
• Íå èñïîëüçóéòå ËÞÁÎÉ êîâðèê
ïîëà, êîòîðûé íå ìîæåò áûòü
íàäåæíî ïðèêðåïëåí ê ýòèì
êðåïëåíèÿì.
• Íå íàêëàäûâàéòå êîâðèêè ïîëà
OEL049222
äðóã íà äðóãà (íàïðèìåð,
OLM049202L
âñåïîãîäíûé ðåçèíîâûé
Ôèêñàòîð(û) äëÿ íàïîëüíûõ
Ñåòêà ôèêñàöèè áàãàæà
êîâðèê íà êîâðèê ñ êîâðîâûì
êîâðèêîâ (ïðè íàëè÷èè)
(ïðè íàëè÷èè)
ïîêðûòèåì). Â êàæäîé ïîçèöèè
Ïðè èñïîëüçîâàíèè íàïîëüíîãî
äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåìåùåíèÿ
êîâðèêà íà íàïîëüíîì ïîêðûòèè ïîä
òîëüêî îäèí êîâðèê ïîëà.
ïðåäìåòîâ â áàãàæíîì îòäåëåíèè
ïåðåäíèì êðåñëîì óáåäèòåñü, ÷òî îí
ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ 4 òî÷êàìè
ÂÀÆÍÎ – Â âàøåì àâòîìîáèëå
çàêðåïëåí ñ ïîìîùüþ ôèêñàòîðà (îâ)
êðåïëåíèÿ ñåòêè ôèêñàöèè áàãàæà.
íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ èìåþòñÿ
äëÿ íàïîëüíûõ êîâðèêîâ àâòîìîáèëÿ.
êðåïëåíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå
Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàòèòåñü ê
Ýòî ïîçâîëèò ïðåäîòâðàòèòü
äëÿ íàäåæíîé ôèêñàöèè
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè
ñîñêàëüçûâàíèå êîâðèêà âïåðåä.
HYUNDAI äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ñåòêè
êîâðèêà ïîëà. Âî èçáåæàíèå
ôèêñàöèè áàãàæà.
íàðóøåíèÿ ðàáîòû ïåäàëè
êîìïàíèÿ HYUNDAI
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ðåêîìåíäóåò óñòàíàâëèâàòü
Ïðè óñòàíîâêå â àâòîìîáèëü
òîëüêî êîâðèê ïîëà
ËÞÁÎÃÎ êîâðèêà ïîëà
ïðîèçâîäñòâà HYUNDAI,
íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå
ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ
íà ñëåäóþùåå.
èñïîëüçîâàíèÿ â âàøåì
(ïðîäîëæåíèå)
àâòîìîáèëå.
1304
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:31 Page 130
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ïîâðåæäåíèÿ âåùåé èëè àâòî-
ìîáèëÿ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
îñòîðîæíîñòü ïðè ðàçìåùåíèè
õðóïêèõ èëè ãðîìîçäêèõ
ïðåäìåòîâ â áàãàæíîì
îòäåëåíèè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
OLM049203 OLM049204
Áåðåãèòå ãëàçà. ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ
Çàùèòíûé ýêðàí áàãàæíîãî
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ çàùèòíîãî
èçëèøíåãî íàòÿæåíèÿ ñåòêè.
áàãàæíîãî ýêðàíà ïîòÿíèòå ðóêîÿòêó
ÍÈÊÎÃÄÀ íå ñòàíîâèòåñü íà ïóòè
îòäåëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
íàçàä è âñòàâüòå êðàÿ â ãí¸çäà.
âîçìîæíîãî îòñêîêà ýëåìåíòîâ
Èñïîëüçóéòå çàùèòíûé ýêðàí
ñåòêè ïðè ðàçðûâå, áåðåãèòå
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû
ëèöî è äðóãèå ÷àñòè òåëà. ÍÅ
ñêðûòü îò ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòû,
èñïîëüçóéòå ñåòêó, åñëè íà íåé
íàõîäÿùèåñÿ â íåì.
åñòü çàìåòíûå ñëåäû èçíîñà èëè
ïîâðåæäåíèÿ.
4 131
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:31 Page 131
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Íå äîïóñêàåòñÿ ðàçìåùåíèå
Ïîñêîëüêó ñóùåñòâóåò
êàêèõ-ëèáî ïðåäìåòîâ íà
âîçìîæíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
çàùèòíîì ýêðàíå áàãàæíîãî
çàùèòíîãî ýêðàíà áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ. Ïîäîáíûå îáúåêòû
îòäåëåíèÿ, íå ðàçìåùàéòå íà
ìîãóò áûòü âûáðîøåíû â
íåì áàãàæ âî âðåìÿ åãî
ñàëîí è, âîçìîæíî, ïðè÷èíèòü
èñïîëüçîâàíèÿ.
òðàâìû íàõîäÿùèìñÿ â íåì
ëþäÿì ïðè äîðîæíî-
òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè
èëè ïðè òîðìîæåíèè.
OLM049205
• Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå ëþäÿì
Åñëè çàùèòíûé ýêðàí áàãàæíîãî
íàõîäèòüñÿ â áàãàæíîì
îòäåëåíèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ,
îòäåëåíèè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
ðàçìåñòèòå åãî â íèæíåé ÷àñòè
àâòîìîáèëÿ. Îíî ïðåäíà-
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè).
çíà÷åíî òîëüêî äëÿ áàãàæà.
• Ïîääåðæèâàéòå ðàâíîìåðíîå
ðàñïðåäåëåíèå íàãðóçêè â
àâòîìîáèëå, ðàñïîëàãàéòå
ãðóçû êàê ìîæíî áëèæå ê åãî
ïåðåäíåé ÷àñòè.
1324
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:31 Page 132
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÝËÅÌÅÍÒÛ ÂÍÅØÍÅÉ ÎÒÄÅËÊÈ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Ïðè ïåðåâîçêå ãðóçà íà
• Íèæå ïðèâåäåíû îãðàíè÷åíèÿ ïî
âåðõíåì áàãàæíèêå ïðèìèòå
âåñó äëÿ ãðóçîâ, êîòîðûå ìîãóò
íåîáõîäèìûå ïðåäîñò-
áûòü ðàçìåùåíû íà âåðõíåì
îðîæíîñòè âî èçáåæàíèå
áàãàæíèêå. Ðàñïðåäåëèòå
ïîâðåæäåíèÿ èì êðûøè
íàãðóçêó íà âåðõíåì áàãàæíèêå
àâòîìîáèëÿ.
íàñòîëüêî ðàâíîìåðíî,
• Ïðè ïåðåâîçêå ïðåäìåòîâ
íàñêîëüêî âîçìîæíî, è íàä¸æíî
áîëüøîãî ðàçìåðà íà âåðõíåì
çàêðåïèòå å¸.
áàãàæíèêå óáåäèòåñü â òîì,
100 êã (220 ôóíòîâ)
÷òî èõ ãàáàðèòû íå
ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎÅ
OLM049206
ïðåâûøàþò äëèíû èëè
ÊÐÛØÀ
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅÝËÅÌÅÍÒÎÂ
øèðèíû êðûøè àâòîìîáèëÿ.
Áàãàæíèê íà êðûøå
ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ
(ïðè íàëè÷èè)
Ïîãðóçêà ãðóçà èëè áàãàæà íà
Ïðè íàëè÷èè áàãàæíèêà íà êðûøå
âåðõíèé áàãàæíèê ñ
âîçìîæíà ïåðåâîçêà ãðóçîâ â âåðõíåé
ïðåâûøåíèåì óêàçàííîãî
÷àñòè àâòîìîáèëÿ.
îãðàíè÷åíèÿ ïî âåñó ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ âàøåãî
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
àâòîìîáèëÿ.
Ïåðåä ðàçìåùåíèåì ãðóçà íà
(Ïðîäîëæåíèå)
áàãàæíèêå, ðàñïîëîæåííîì íà êðûøå,
ñëåäóåò ðàçìåñòèòü ïîïåðå÷èíû â
ïîäõîäÿùèõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ.
4 133
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:32 Page 133
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)
• Ïðè ïåðåâîçêå ãðóçîâ íà
Ýòî â îñîáîé ñòåïåíè
âåðõíåì áàãàæíèêå âûñîòà
îòíîñèòñÿ ê ïåðåâîçêå ïëîñêèõ
öåíòðà òÿæåñòè àâòîìîáèëÿ
ïðåäìåòîâ áîëüøîãî ðàçìåðà,
óâåëè÷èâàåòñÿ. Èçáåãàéòå
òàêèõ êàê äåðåâÿííûå ïàíåëè
ðåçêîãî òðîãàíèÿ ñ ìåñòà èëè
èëè ìàòðàñû. Â ðåçóëüòàòå
òîðìîæåíèÿ, êðóòûõ ïîâîðîòîâ
ïðåäìåòû ìîãóò óïàñòü ñ
è ðåçêèõ ìàíåâðîâ, à òàêæå
âåðõíåãî áàãàæíèêà è ïðèâåñòè
äâèæåíèÿ ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ,
ê ïîâðåæäåíèþ Âàøåãî
- âñå ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
àâòîìîáèëÿ èëè òðàíñïîðòíûõ
ïîòåðå óïðàâëåíèÿ èëè
ñðåäñòâ, íàõîäÿùèõñÿ ðÿäîì ñ
ïåðåâîðîòó àâòîìîáèëÿ, ÷òî
íèì.
ñòàíåò ïðè÷èíîé äîðîæíî-
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ.
ïîâðåæäåíèé èëè ïîòåðè ãðóçà
• Âñåãäà äâèãàéòåñü ñ íåâûñîêîé
ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ
ñêîðîñòüþ è àêêóðàòíî ïðîõîäèòå
ñëåäóåò ïåðåä íà÷àëîì
ïîâîðîòû ïðè íàëè÷èè
äâèæåíèÿ è ðåãóëÿðíî âî âðåìÿ
ïðåäìåòîâ íà âåðõíåì áàãàæíèêå.
íåãî ïðîâåðÿòü íàäåæíîñòü
Ñèëüíû
å ïîðûâû âåòðà,
çàêðåïëåíèÿ ïðåäìåòîâ íà
âûçâàííûå ïðîåçæàþùèìè
âåðõíåì áàãàæíèêå.
àâòîìîáèëÿìè èëè ôàêòîðàìè
åñòåñòâåííîãî õàðàêòåðà, ìîãóò
ñòàòü ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ
ïîäúåìíîé ñèëû, âîçäåéñòâóþùåé
íà ïðåäìåòû, ðàñïîëîæåí
íûå íà
âåðõíåì áàãàæíèêå.
(Ïðîäîëæåíèå)
1344
EL RU 4B 101~.QXP 24.12.2010 14:31 Page 134
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
■ Òèï À ■ Òèï Â
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè óñòàíîâèòü íåïðåäóñìîòðåííûå
êîíñòðóêöèåé ãàçîðàçðÿäíûå ôàðû,
• Ïåðåä çàåçäîì â ìåñòà ñ
òî àóäèîñèñòåìà è ýëåêòðîííûå
îãðàíè÷åííîé âûñîòîé èëè íà
ïðèáîðû òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà
àâòîìàòè÷åñêóþ ìîéêó,
ìîãóò ðàáîòàòü ñî ñáîÿìè.
ñíèìèòå àíòåííó, âðàùàÿ å¸
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå, àíòåíà
ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà.
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåãî
êà÷åñòâà ïðèåìà ñèãíàëà ïðè
ïîâòîðíîé óñòàíîâêå àíòåííû
OHM048154
íåîáõîäèìî ïëîòíî çàòÿíóòü
àíòåííó. Àíòåííó ìîæíî ñíÿòü
Àíòåííà
ïðè ïàðêîâêå àâòîìîáèëÿ èëè
Àíòåííà íà êðûøå
ðàçìåùåíèè ãðóçà íà
Âíåøíÿÿ àíòåííà àâòîìîáèëÿ
óñòàíàâëèâàåìîì íà êðûøå
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðè¸ìà
áàãàæíèêå.
ðàäèîñèãíàëîâ â AM-äèàïàçîíå è â
• Ïðè ïåðåâîçêå ãðóçà íà
FM-äèàïàçîíå. Ýòà àíòåííà - ñúåìíîãî
âåðõíåì áàãàæíèêå äëÿ
òèïà. Äëÿ ñíÿòèÿ ïîâåðíèòå åå ïðîòèâ
îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåãî ïðèåìà
÷àñîâîé ñòðåëêè. Äëÿ óñòàíîâêè
ðàäèîñèãíàëîâ íå ðàçìåùàéòå
ïîâåðíèòå åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
åãî ðÿäîì ñ àíòåííîé.
4 135
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 135
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
VOL (
+ / -) (1)
Ðåæèì RADIO (ðàäèîïðèåìíèê)
• Íàæìèòå êíîïêó (+) äëÿ óâåëè÷åíèÿ
Îíà áóäåò ðàáîòàòü â êà÷åñòâå êíîïêè
óðîâíÿ ãðîìêîñòè.
âûáîðà çàðàíåå íàñòðîåííûõ
• Íàæìèòå êíîïêó (-) äëÿ óìåíüøåíèÿ
ðàäèîñòàíöèé (PRESET STATION).
óðîâíÿ ãðîìêîñòè.
Ðåæèì CDP (CD-ïëååð)
SEEK ( / ) (2)
Îíà áóäåò ðàáîòàòü â êà÷åñòâå êíîïêè
Ïðè íàæàòèè êíîïêè SEEK è åå
ñìåíû äîðîæåê (TRACK UP/DOWN).
óäåðæàíèè â òå÷åíèå 0,8 ñåêóíä è
áîëåå îíà áóäåò âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå
Ðåæèì CDC (CD-÷åéíäæåð)
ôóíêöèè â ïåðå÷èñëåííûõ íèæå
ðåæèìàõ.
Îíà áóäåò ðàáîòàòü â êà÷åñòâå êíîïêè
OLM049194
ñìåíû äîðîæåê (TRACK UP/DOWN).
Ðåæèì RADIO (ðàäèîïðèåìíèê)
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå
Îíà áóäåò ðàáîòàòü â êà÷åñòâå êíîïêè
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî îðãàíàì
àóäèîñèñòåìîé (ïðè íàëè÷èè)
àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ðàäèîñòàíöèé
óïðàâëåíèÿ àóäèîñèñòåìîé ïðèâåäåíà
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
(AUTO SEEK).
â äàííîì ðàçäåëå íèæå.
ðàáîòîé àóäèîñèñòåìû íà ðóëåâîì
êîëåñå, ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîâûøåíèÿ
Ðåæèì CDP (CD-ïëååð)
MODE (3)
óðîâíÿ áåçîïàñíîñòè ïðè óïðàâëåíèè
Îíà áóäåò ðàáîòàòü â êà÷åñòâå êíîïêè
Íàæìèòå êíîïêó äëÿ âûáîðà ðåæèìîâ
àâòîìîáèëåì.
áûñòðîé ïåðåìîòêè (FF/REW).
“Radio” (Ðàäèîïðèåìíèê) èëè “CD”
(Êîìïàêò-äèñê).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ðåæèì CDC (CD-÷åéíäæåð)
Íå ñëåäóåò îäíîâðåìåííî
Îíà áóäåò ðàáîòàòü â êà÷åñòâå êíîïêè
MUTE (4)
íàæèìàòü íåñêîëüêî êíîïîê
ñìåíû äèñêîâ (DISC UP/DOWN).
• ×òîáû âûêëþ÷èòü çâóê, íàæìèòå
ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
êíîïêó MUTE.
óïðàâëåíèÿ.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè SEEK è åå
• ×òîáû âêëþ÷èòü çâóê, ñíîâà
óäåðæàíèè â òå÷åíèå ìåíåå 0,8 ñåêóíä
íàæìèòå êíîïêó MUTE.
îíà áóäåò âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå
ôóíêöèè â ïåðå÷èñëåííûõ íèæå
ðåæèìàõ.
1364
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 136
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ïðèåì ðàäèîñèãíàëîâ FM-äèàïàçîíà
Åñëè ïîñòóïàþùèé ðàäèîñèãíàë
Ïðèåì ðàäèîñèãíàëîâ AM (MW, LW) -
äîñòàòî÷íî ñèëåí, ñîâðåìåííàÿ
äèàïàçîíà
êîíñòðóêöèÿ àâòîìîáèëüíîé àóäèî-
ñèñòåìû îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíî
âîçìîæíîå êà÷åñòâî åãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ. Îäíàêî â íåêîòîðûõ
ñëó÷àÿõ ïîñòóïàþùèé ñèãíàë ìîæåò íå
èìåòü äîñòàòî÷íîé ñèëû è ìîæåò
ñîïðîâîæäàòüñÿ ïîìåõàìè. Ïðè÷èíîé
ýòîãî ìîãóò áûòü òàêèå ôàêòîðû, êàê
óäàëåííîñòü îò ïðèíèìàåìîé
ðàäèîñòàíöèè, íàëè÷èå âáëèçè îò
JBM001
àâòîìîáèëÿ äðóãîé ðàäèîñòàíöèè
JBM002
âûñîêîé ìîùíîñòè, çäàíèé, ìîñòîâ èëè
Êàê ðàáîòàåò àâòîìîáèëüíûé
Ñèãíàëû AM (MW, LW)-äèàïàçîíà ìîãóò
äðóãèõ ñîîðóæåíèé áîëüøîãî ðàçìåðà.
ðàäèîïðèåìíèê
ïðèíèìàòüñÿ íà áîëüøåì óäàëåíèè îò
ðàäèîñòàíöèè, ÷åì ñèãíàëû FM-
Èñòî÷íèêàìè ðàäèîñèãíàëîâ
äèàïàçîíà. Ýòî âîçìîæíî çà ñ÷åò áîëåå
AM(MW,LW) è FM äèàïàçîíîâ ÿâëÿþòñÿ
íèçêîé ÷àñòîòû ðàäèîâîëí AM (MW,
ðàäèî-ïåðåäàò÷èêè, ðàñïîëîæåííûå ïî
LW)-äèàïàçîíà. Ýòè ðàäèîñèãíàëû ñ
âñåìó ãîðîäó. Îíè ïîñòóïàþò íà
áîëüøîé äëèíîé âîëíû è íèçêîé
ðàäèîàíòåííó àâòîìîáèëÿ. Ýòîò
÷àñòîòîé ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íå ïî
ðàäèîñèãíàë ïðèíèìàåòñÿ ðàäèî-
ïðÿìîé ëèíèè â àòìîñôåðå, à ìîãóò
ïðèåìíèêîì è ïåðåäàåòñÿ íà äèíàìèêè
îãèáàòü çåìíóþ ïîâåðõíîñòü. Êðîìå
àâòîìîáèëüíîé àóäèî-ñèñòåìû.
òîãî, îíè îãèáàþò ïðåïÿòñòâóþùèå èõ
ðàñïðîñòðàíåíèþ îáúåêòû, ÷òî
îáåñïå÷èâàåò ëó÷øèé ïðèåì ñèãíàëà.
4 137
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 137
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ðàäèîñòàíöèÿ FM-äèàïàçîíà
Ðåëüåô ìåñòíîñòè
Çäàíèÿ
Çîíà, ñâîáîäíàÿ
îò ïðåïÿòñòâèé
äëÿ ðàäèîñèãíàëà
Ìîñòû èç
ìåòàëëîêîíñòðóêöèé
JBM005JBM004JBM003
Âûñîêàÿ ÷àñòîòà ðàäèîñèãíàëîâ FM-
• Ïëàâíîå ñíèæåíèå óðîâíÿ
• Ïîÿâëåíèå ñèãíàëà äðóãîé
äèàïàçîíà íå ïîçâîëÿåò èì îãèáàòü
ãðîìêîñòè: ïî ìåðå óäàëåíèÿ
ðàäèîñòàíöèè: ïî ìåðå îñëàáëåíèÿ
çåìíóþ ïîâåðõíîñòü. Ïîýòîìó, êàê
àâòîìîáèëÿ îò ðàäèîñòàíöèè
ñèãíàëà FM-äèàïàçîíà âîçìîæíî åãî
ìîùíîñòü ïðèíèìàåìîãî ñèãíàëà
ïðàâèëî, ìîùíîñòü òàêèõ
çàìåùåíèå áîëåå ìîùíûì ñèãíàëîì
ïàäàåò, è óðîâåíü ãðîìêîñòè çâóêà
ðàäèîñèãíàëîâ ïàäàåò íà êîðîòêèõ
äðóãîé ðàäèîñòàíöèè, ðàáîòàþùåé
ñíèæàåòñÿ. Ïðè âîçíèêíîâåíèè òàêîé
íà áëèçêîé ÷àñòîòå. Ýòî ïðîèñõîäèò
ðàññòîÿíèÿõ îò ïåðåäàþùåé
ñèòóàöèè æåëàòåëüíî íàñòðîèòü
ïîòîìó, ÷òî êîíñòðóêöèåé
ðàäèîñòàíöèè. Êðîìå òîãî, íà èõ
ïðèåìíèê íà äðóãóþ ðàäèîñòàíöèþ.
ðàäèîïðèåìíèêà ïðåäóñìîòðåí
ðàñïðîñòðàíåíèå îêàçûâàþò âëèÿíèå
• Äðîæàíèå ñèãíàëà / ðàäèîïîìåõè:
ïðèåì ñèãíàëà ñ ñàìûì âûñîêèì
çäàíèÿ, ðåëüåô ìåñòíîñòè èëè äðóãèå
íèçêàÿ ìîùíîñòü ïðèíèìàåìîãî
óðîâíåì. Ïðè âîçíèêíîâåíèè òàêîé
ïðåïÿòñòâèÿ. Â ðåçóëüòàòå â êîíêðåòíûõ
ðàäèîñèãíàëà FM-äèàïàçîíà èëè
ñèòóàöèè íàñòðîéòå ïðèåìíèê íà
óñëîâèÿõ ïðèåìà ðàäèîñèãíàëà ìîæåò
íàëè÷èå ïðåïÿòñòâèé áîëüøîãî
ðàäèîñòàíöèþ ñ áîëåå ìîùíûì
ñîçäàòüñÿ âïå÷àòëåíèå î
ðàçìåðà ìåæäó ïåðåäàþùèì
ñèãíàëîì.
íåèñïðàâíîñòè ðàäèîïðèåìíèêà.
óñòðîéñòâîì è àâòîìîáèëüíûì
ðàäèîïðèåìíèêîì ìîæåò ñîçäàâàòü
Ñëåäóþùèå óñëîâèÿ ïðèåìà ÿâëÿþòñÿ
ïîìåõè äëÿ ïðèåìà ñèãíàëà,
äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííûìè è íå
âûçûâàÿ òåì ñàìûì åãî äðîæàíèå
ñâèäåòåëüñòâóþò î íàëè÷èè
èëè øóì îò ðàäèîïîìåõ. Ñíèçèòü
òåõíè÷åñêîé íåèñïðàâíîñòè.
âëèÿíèå ýòîãî ÿâëåíèÿ ìîæíî ïóòåì
óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ âûñîêèõ ÷àñòîò â
òåìáðå ñèãíàëà äî òîãî ìîìåíòà,
ïîêà èñòî÷íèê ïîìåõ íå èñ÷åçíåò.
1384
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 138
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
• Èíòåðôåðåíöèÿ ðàäèîñèãíàëîâ:
Èñïîëüçîâàíèå ñîòîâîãî
îäíîâðåìåííûé ïðèåì ðàäèîñèãíàëîâ
òåëåôîíà èëè ðàäèîñòàíöèè ñ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ñ íåñêîëüêèõ íàïðàâëåíèé ìîæåò
äâóõñòîðîííåé ñâÿçüþ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè âíóòðè
âûçâàòü èñêàæåíèå ñèãíàëà èëè åãî
àâòîìîáèëÿ êîììóíèêàöèîííîé
äðîæàíèå. Ïðè÷èíà ýòîãî çàêëþ÷àåòñÿ
Èñïîëüçîâàíèå ñîòîâîãî òåëåôîíà
ñèñòåìû òèïà ñîòîâîãî
â îäíîâðåìåííîì ïðèåìå ïðÿìîãî è
âíóòðè àâòîìîáèëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
òåëåôîíà èëè ðàäèîïåðå-
îòðàæåííîãî ðàäèîñèãíàëà îäíîé
âîçíèêíîâåíèþ øóìîâ â çâóêîâîì
ãîâîðíîãî óñòðîéñòâà
ñòàíöèè, èëè ðàäèîñèãíàëîâ äâóõ
ñèãíàëå àóäèî îáîðóäîâàíèÿ. Ýòî íå
íåîáõîäèìî îáîðóäîâàòü åå
ñòàíöèé, ðàáîòàþùèõ íà áëèçêèõ
ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè. Â
îòäåëüíîé íàðóæíîé àíòåííîé.
÷àñòîòàõ. Ïðè âîçíèêíîâåíèè òàêîé
ïîäîáíîé ñèòóàöèè èñïîëüçóéòå
Èñïîëüçîâàíèå ñîòîâîãî
ñèòóàöèè íàñòðîéòå ïðèåìíèê íà
ìîáèëüíûé òåëåôîí íà ìàêñèìàëüíîì
òåëåôîíà èëè ðàäèîïåðå-
äðóãóþ ðàäèîñòàíöèþ äî èçìåíåíèÿ
âîçìîæíîì óäàëåíèè îò àâòîìîáèëüíîé
ãîâîðíîãî óñòðîéñòâà òîëüêî ñ
óñëîâèé ðàäèîïðèåìà.
àóäèîñèñòåìû.
èõ âíóòðåííèìè àíòåííàìè
ìîæåò íàðóøèòü íîðìàëüíóþ
ðàáîòó ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû
àâòîìîáèëÿ è îêàçàòü
îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå íà
áåçîïàñíîñòü óïðàâëåíèÿ
àâòîìîáèëåì.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå ïîëüçóéòåñü ñîòîâûì
òåëåôîíîì âî âðåìÿ âîæäåíèÿ.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ
ñîòîâûì òåëåôîíîì, îñòàíîâèòå
àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå.
4 139
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 139
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Îáðàùåíèå ñ äèñêàìè
• Íå äîïóñêàéòå ïîâðåæäåíèÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ -
(ïðè íàëè÷èè)
ïîâåðõíîñòè äèñêà è íå
Âîñïðîèçâåäåíèå
ïðèêðåïëÿéòå ê íåé ê íåé ëèïêóþ
• Ïðè ñëèøêîì âûñîêîé òåìïåðàòóðå
íåñîâìåñòèìûõ êîìïàêò-
ëåíòó èëè áóìàãó.
âíóòðè àâòîìîáèëÿ îòêðîéòå åãî
äèñêîâ, çàùèùåííûõ îò
• Êàòåãîðè÷åñêè íå äîïóñêàåòñÿ
îêíà äëÿ ïðîâåòðèâàíèÿ ïåðåä
êîïèðîâàíèÿ
âñòàâëÿòü â CD-ïëååð ëþáûå äðóãèå
èñïîëüçîâàíèåì àâòîìîáèëüíîé
Íåêîòîðûå çàùèùåííûå îò
ïðåäìåòû, êðîìå êîìïàêò-äèñêîâ (íå
àóäèîñèñòåìû.
êîïèðîâàíèÿ êîìïàêò-äèñêè, êîòîðûå
âñòàâëÿéòå áîëåå îäíîãî êîìïàêò-
• Êîïèðîâàíèå è èñïîëüçîâàíèå
íå ñîîòâåòñòâóþò ìåæäóíàðîäíûì
äèñêà îäíîâðåìåííî).
ôàéëîâ ôîðìàòîâ MP3/WMA/
ñòàíäàðòàì â ýòîé îáëàñòè (Red Book),
• Óáèðàéòå êîìïàêò-äèñêè â êîðîáêè
AAC/WAVE áåç ðàçðåøåíèÿ ÿâëÿåòñÿ
ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòñÿ íà äàííîé
ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ äëÿ èõ çàùèòû
íåçàêîííûì. Èñïîëüçóéòå êîìïàêò-
àâòîìîáèëüíîé àóäèîñèñòåìå. Îáðàòèòå
îò öàðàïèí èëè ïîïàäàíèÿ ãðÿçè.
äèñêè, çàïèñàííûå òîëüêî çàêîííûì
âíèìàíèå, ÷òî åñëè ïðè ïîïûòêå
ïóòåì.
• Â çàâèñèìîñòè îò òèïà êîìïàêò-äèñêà
âîñïðîèçâåñòè çàùèùåííûå îò
(CD-R/CD-RW) îïðåäåëåííûå
êîïèðîâàíèÿ êîìïàêò-äèñêè â ðàáîòå
• Íå ïðèìåíÿéòå òàêèå ëåòó÷èå
êîìïàêò-äèñêè (êîíêðåòíûõ
âàøåãî CD-ïëååðà ïîÿâëÿþòñÿ ñáîè, òî
æèäêîñòè, êàê áåíçîë è
ïðîèçâîäèòåëåé èëè ñ çàïèñÿìè,
ïðè÷èíîé ýòîãî ìîæåò ÿâëÿòüñÿ ïëîõîå
ðàñòâîðèòåëè, îáû÷íûå ÷èñòÿùèå
ñäåëàííûìè îïðåäåëåííûì îáðàçîì)
êà÷åñòâî êîìïàêò-äèñêà, à íå CD-
ñðåäñòâà è ðàñïûëèòåëè ìàãíèòíûõ
ìîãóò íå ðàáîòàòü íîðìàëüíî. Â òàêèõ
ïëååðà.
æèäêîñòåé äëÿ àíàëîãîâûõ äèñêîâ
ñëó÷àÿõ ïðîäîëæåíèå èõ
äëÿ î÷èñòêè êîìïàêò-äèñêîâ.
èñïîëüçîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ
îòêàçó àâòîìîáèëüíîé àóäèîñèñòåìû.
ïîâåðõíîñòè äèñêà. Áåðèòå äèñê
òîëüêî çà êðàÿ èëè çà êðàÿ
öåíòðàëüíîãî îòâåðñòèÿ è ïåðåíîñèòå
åãî òîëüêî òàêèì îáðàçîì.
• Ïðîèçâîäèòå î÷èñòêó ïîâåðõíîñòè
äèñêà ïðè ïîìîùè êóñêà ìÿãêîé
òêàíè ïåðåä åãî âîñïðîèçâåäåíèåì
(âûòèðàéòå îò öåíòðà ê êðàÿì).
1404
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 140
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ, ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ, ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ (ÎÁÙÅÃÎ ÒÈÏÀ)
1. Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË. ïèòàíèÿ è ðó÷êà
ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè
2. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà FM
3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ÀÌ
4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà êàíàëà
5. Êíîïêà ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè
6. Êíîïêà AST(àâòîñîõðàíåíèÿ)
7. Êíîïêà ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ
8. Ðó÷êà ðó÷íîãî âûáîðà êàíàëà è
ðåãóëèðîâàíèÿ êà÷åñòâà çâóêà
9. Êíîïêà DISP(DARK)
* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )
îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.
4 141
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 141
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ, ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ, ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ (ÅÂÐÎÏÀ_RDS)
1. Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË. ïèòàíèÿ è ðó÷êà
ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè
2. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà FM
3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ÀÌ
4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà êàíàëà
5. Êíîïêà ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè
6. Êíîïêà AST(àâòîñîõðàíåíèÿ)
7. Êíîïêà ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ
8. Ðó÷êà ðó÷íîãî âûáîðà êàíàëà è
ðåãóëèðîâàíèÿ êà÷åñòâà çâóêà
9. Êíîïêà DISP(DARK)
10. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ÒÀ
11. Êíîïêà PTY(FOLDER)
* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )
îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.
1424
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 142
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
1. Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË. ïèòàíèÿ è
2. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà FM
5. Êíîïêà ïðåäâàðèòåëüíîé
ðó÷êà ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè
Âêëþ÷àåò ðåæèì FM è ïðè êàæäîì
óñòàíîâêè
Âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò ïðèåìíèê, êîãäà
íàæàòèè îáåñïå÷èâàåò ïåðåêëþ÷åíèå
Óäåðæèâàéòå êíîïêè [1]~[6] ìåíåå 0,8
êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ìåæäó FM1 è FM2.
ñåêóíä äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ êàíàëà,
ACC èëè ON. Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà
❈ Â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ñëóæèò äëÿ
ñîõðàíåííîãî äëÿ êàæäîé êíîïêè.
ãðîìêîñòè âïðàâî ãðîìêîñòü
ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ â
Óäåðæèâàéòå êíîïêó Preset â òå÷åíèå
óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðè ïîâîðîòå âëåâî
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè FM1 ➟ FM2 ➟
0,8 èëè áîëåå ñåêóíä äëÿ ñîõðàíåíèÿ
ãðîìêîñòü óìåíüøàåòñÿ.
FMA
òåêóùåãî êàíàëà äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé
• ×òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü
êíîïêè ñî çâóêîâûì ñèãíàëîì.
àóäèîñèñòåìó íàæìèòå ýòó êíîïêó.
3. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ÀÌ
(ÒÎËÜÊÎ ÌÎÄÅËÜ ÄËß ÅÂÐÎÏÛ)
6. Êíîïêà AST (àâòîñîõðàíåíèÿ)
Íàæàòèåì êíîïêè [AM] âûáèðàåòñÿ
• Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè, åñëè êëþ÷
äèàïàçîí ÀÌ. Íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì
Ïðè íàæàòèè êíîïêè ïðîèñõîäèò
çàìêà çàæèãàíèÿ íå íàõîäèòñÿ â
äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ðåæèì ÀÌ.
àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð è ñîõðàíåíèå
ïîëîæåíèè ACC (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ
❈ Â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ñëóæèò äëÿ
êàíàëîâ ñ âûñîêèì óðîâíåì ïðèåìà
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ) èëè ON (ÂÊË), íà
ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ â
äëÿ êíîïîê ïðåäâàðèòåëüíîé
ÆÊÈ ÷åðåç 10 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè AM1 ➟ AMA.
íàñòðîéêè PRESET [1]~[6], à òàêæå
ïîÿâëÿåòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå “Battery
ïðîèãðûâàåòñÿ êàíàë, ñîõðàíåííûé
Discharge” (ðàçðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé
äëÿ êíîïêè PRESET1. Åñëè íè îäèí
áàòàðåè), è àâòîìàòè÷åñêè
4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî
êàíàë íå ñîõðàíåí ïîñëå AST,
ïðîèçâîäèòñÿ âûêëþ÷åíèå ÷åðåç ÷àñ
âûáîðà êàíàëà
ïðîèãðûâàåòñÿ ïðåäûäóùèé êàíàë.
ðàáîòû.
• Ïðè íàæàòèè êíîïêè [SEEK ]
• Â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ñîõðàíÿåò
• Ðåãóëèðóåò ãðîìêîñòü àâòîìîáèëüíîé
÷àñòîòà íàñòðîéêè óâåëè÷èâàåòñÿ
òîëüêî â Ïðåäâàðèòåëüíî
àóäèîñèñòåìû. Âðàùåíèå ïî ÷àñîâîé
äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà
óñòàíîâëåííóþ ïàìÿòü (1)~(6)
ñòðåëêå óâåëè÷èâàåò, à ïðîòèâ ÷àñîâîé
êàíàëà. Åñëè íè îäèí êàíàë íå
ðåæèìà FMA èëè AMA.
ñòðåëêè óìåíüøàåò ãðîìêîñòü.
íàéäåí, ïðîèñõîäèò îñòàíîâêà íà
ïðåäûäóùåé ÷àñòîòå.
4 143
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 143
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
7. Êíîïêà ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ
• GENERAL MODEL (ÌÎÄÅËÜ ÄËß
• EUROPE MODEL (ÌÎÄÅËÜ ÄËß
ÂÑÅÕ ÐÅÃÈÎÍÎÂ) (CDC)
ÅÂÐÎÏÛ) (CDC)
Íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû âåðíóòüñÿ
â ïóíêò SCROLL (ïðîêðóòêà) è äðóãîé
ðåæèì íàñòðîéêè.
Åñëè â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå
íàæàòèÿ êíîïêè íå áóäóò ïðåäïðèíÿòû
êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ, áóäåò
ïðîèçâåäåí âîçâðàò â ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ. (Ïîñëå âõîäà â
ðåæèì SETUP (íàñòðîéêà)
• EUROPE MODEL (ÌÎÄÅËÜ ÄËß
• SCROLL
ïåðåìåùåíèå ìåæäó ïóíêòàìè ìåíþ
ÅÂÐÎÏÛ) (CDP)
ïðîèçâîäèòñÿ âðàùåíèåì âïðàâî-
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò
âëåâî ðó÷êè [TUNE] è íàæàòèåì íà
îòîáðàæàòü ñèìâîëû òåêñòà, íå
íåå.)
âìåùàþùèåñÿ íà ýêðàíå ÆÊ äèñïëåÿ.
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ýòîé
ôóíêöèè ïðîèçâîäèòñÿ ðåãóëÿòîðîì
Ïîðÿäîê ñìåíû ðåæèìîâ íàñòðîéêè:
êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ.
• GENERAL MODEL (ÌÎÄÅËÜ ÄËß
ÂÑÅÕ ÐÅÃÈÎÍÎÂ) (CDP)
• SDVC (Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè
â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè)
Äàííàÿ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè
èçìåíÿåò óðîâåíü ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ
â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ. Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
ýòîé ôóíêöèè ïðîèçâîäèòñÿ
ðåãóëÿòîðîì êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ.
1444
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 144
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
• AF (ìåíþ AF îòîáðàæàåòñÿ ÷åðåç
• PHONE (ÒÅËÅÔÎÍ) (åñëè èìååòñÿ)
• POWER BASS (P.BASS)
ìåíþ RDS)
Âûáåðèòå ýòîò ïóíêò, ÷òîáû âîéòè â
Ýòà ôóíêöèÿ, îñíîâàííàÿ íà
Âûáîð ýòîãî ïóíêòà ìåíþ ïîçâîëÿåò
ðåæèì íàñòðîéêè BLUETOOTH. Äëÿ
ïñèõîàêóñòè÷åñêîé òåõíîëîãèè,
âêëþ÷èòü (ON) èëè âûêëþ÷èòü (OFF)
ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé
ïðåîäîëåâàåò îãðàíè÷åíèÿ äëÿ áàñîâ,
ôóíêöèþ AF (àëüòåðíàòèâíàÿ ÷àñòîòà).
èíôîðìàöèè ñì. ðàçäåë
êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü èç-çà
“ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÒÅËÅÔÎÍÎÌ Ñ
îãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà è ðàçìåðà
• NEWS (ìåíþ NEWS îòîáðàæàåòñÿ
ÔÓÍÊÖÈÅÉ BLUETOOTH”.
äèíàìèêîâ, ÷òîáû ïðåäëîæèòü
÷åðåç ìåíþ RDS)
äèíàìè÷åñêîå êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ
Âêëþ÷àåò (ON) èëè âûêëþ÷àåò (OFF)
áàñîâ.
• CLOCK (×ÀÑÛ)
ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèåìà
Âîçìîæåí âûáîð 3 óðîâíåé: LOW
Íàæìèòå êíîïêó [SETUP]
íîâîñòåé.
(ÍÈÇÊÈÉ) / MID (ÑÐÅÄÍÈÉ) / HIGH
(ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ). Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð
(ÂÛÑÎÊÈÉ).
ãðîìêîñòè, óñòàíîâèòå òåêóùåå âðåìÿ
• REGION (ìåíþ REGION
ñëåäóþùèì îáðàçîì: CLOCK (×ÀÑÛ):
OFF➟LOW➟MID➟HIGH
îòîáðàæàåòñÿ ÷åðåç ìåíþ RDS)
Ââåäèòå òåêóùåå âðåìÿ. Óñòàíîâèòå
❈ AM, AMA íå ïîääåðæèâàåòñÿ.
Îïðåäåëåíèå èñïîëüçîâàíèÿ (ON) èëè
òåêóùèé ÷àñ è íàæìèòå êíîïêó
❈ ÒÎËÜÊÎ CDP.
íåèñïîëüçîâàíèÿ (OFF) êîäà ðåãèîíà
[ENTER] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
ïîñëå ïåðåõîäà ôóíêöèè
Óñòàíîâèòå òàêèì æå îáðàçîì ìèíóòû,
• ÂÎÇÂÐÀÒ
àâòîïîäñòðîéêè ÷àñòîòû. Åñëè
çàòåì íàæìèòå êíîïêó [ENTER] äëÿ
Ýòà ôóíêöèÿ îòîáðàæàåò ïðåäûäóùèé
âûáðàòü AUTO (ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ),
ïîäòâåðæäåíèÿ è âûõîäà èç ðåæèìà
ýêðàí MODE (ðåæèì).
óñëîâèå ïåðåêëþ÷åíèÿ çâóêîâîé
íàñòðîéêè ÷àñîâ.  ðåæèìå ñ
÷àñòîòû îïðåäåëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè,
âûêëþ÷åííûì ýêðàíîì íàæàòèå
ïî ñîñòîÿíèþ ïðèåìà.
êíîïêè [SETUP] ïîçâîëÿåò ñðàçó
ïðèñòóïèòü ê óñòàíîâêå âðåìåíè.
• TA VOL (ìåíþ TA VOL îòîáðàæàåòñÿ
÷åðåç ìåíþ RDS)
Îòðåãóëèðîâàòü óðîâåíü ãðîìêîñòè TA
(ñîîáùåíèé î äîðîæíîé îáñòàíîâêå).
❈ Måíþ RDS (ÑÈÑÒÅÌÀ
ÐÀÄÈÎÄÀÍÍÛÕ): Â ìåíþ RDS
ñîäåðæàòñÿ ïîäìåíþ AF/ NEWS/
REGION/ TA VOL, ïåðåêëþ÷àåìûå
ïîñëåäîâàòåëüíî.
4 145
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 145
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
8. Ðó÷êà ðó÷íîãî âûáîðà êàíàëà
Ðåãóëèðîâêà TREBLE
9. Êíîïêà DISP (DARK)
è ðåãóëèðîâàíèÿ êà÷åñòâà
(âûñîêèõ ÷àñòîò)
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ÆÊ-äèñïëåÿ è
çâóêà
Äëÿ ïîâûøåíèÿ âêëàäà âûñîêèõ
åãî ïîäñâåòêè.
÷àñòîò (TREBLE) íåîáõîäèìî âðàùàòü
Ïðè ïðîñëóøèâàíèè ðàäèî ïîâîðîò
❈ GENERAL (ÂÑÅ ÐÅÃÈÎÍÛ): DISP,
ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ
ýòîé ðó÷êè îáåñïå÷èâàåò ðó÷íóþ
EUROPE (ÅÂÐÎÏÀ): DARK
óìåíüøåíèÿ - ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
ïåðåñòðîéêó ÷àñòîòû.
Ïîâîðîò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ïðèâîäèò ê
10. Êíîïêà TA
óâåëè÷åíèþ ÷àñòîòû, à ïðîòèâ ÷àñîâîé
Ðåãóëèðîâêà FADER
 ðåæèìàõ FM, CD è AUX ýòà êíîïêà
ñòðåëêè - ê óìåíüøåíèþ ÷àñòîòû.
(ïåðåäíèå - çàäíèå ãðîìêîãîâîðèòåëè)
âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò ïðèåì êàíàëîâ
Íàæàòèå êíîïêè TUNE èçìåíÿåò
Äëÿ âûäåëåíèÿ çâóêà çàäíèõ
ñèñòåìû RDS (ÑÈÑÒÅÌÀ
ðåæèì BASS, MIDDLE, TREBLE,
ãðîìêîãîâîðèòåëåé íåîáõîäèìî
ÐÀÄÈÎÄÀÍÍÛÕ), íà êîòîðûõ
FADER è BALANCE.
âðàùàòü ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ïî ÷àñîâîé
ïåðåäàþòñÿ ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì
Âûáðàííûé ðåæèì îòîáðàæàåòñÿ íà
ñòðåëêå (ãðîìêîñòü ïåðåäíèõ
äâèæåíèè.
äèñïëåå. Ïîñëå âûáîðà êàæäîãî
ãðîìêîãîâîðèòåëåé óìåíüøàåòñÿ). Ïðè
ðåæèìà íàñòðîéêà âûïîëíÿåòñÿ ïóòåì
âðàùåíèè ðó÷êè óïðàâëåíèÿ ïðîòèâ
âðàùåíèÿ ðó÷êè ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè
÷àñîâîé ñòðåëêè âûäåëÿåòñÿ çâóê
11. Êíîïêà PTY(FOLDER)
ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
ïåðåäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé
• Ïåðåìåùåíèå êíîïêè [ PTY
(ãðîìêîñòü çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé
(FOLDER)] (ÏÀÏÊÀ) ïðè âûáîðå òèïà
Ðåãóëèðîâêà BASS (íèæíèõ ÷àñòîò)
óìåíüøàåòñÿ).
ïðîãðàììû, ïåðåäàâàåìîé ïî
Äëÿ ïîâûøåíèÿ âêëàäà íèçêèõ ÷àñòîò
ñèñòåìå RDS.
(BASS) íåîáõîäèìî âðàùàòü ðó÷êó ïî
Ðåãóëèðîâêà BALANCE (áàëàíñ)
• Ïåðåìåùåíèå êíîïêè [PTY(FOLDER)
÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ óìåíüøåíèÿ -
Äëÿ âûäåëåíèÿ çâóêà ïðàâûõ
] (ÒÈÏ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ) ïðè âûáîðå
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
ãðîìêîãîâîðèòåëåé íåîáõîäèìî
òèïà ïðîãðàììû, ïåðåäàâàåìîé ïî
âðàùàòü ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ïî ÷àñîâîé
ñèñòåìå RDS.
Ðåãóëèðîâêà MIDDLE (ñðåäíèõ ÷àñòîò)
ñòðåëêå (ãðîìêîñòü ëåâûõ
Äëÿ ïîâûøåíèÿ âêëàäà ñðåäíèõ
ãðîìêîãîâîðèòåëåé óìåíüøàåòñÿ).
÷àñòîò (MIDDLE) íåîáõîäèìî âðàùàòü
Ïðè âðàùåíèè ðó÷êè óïðàâëåíèÿ
ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè âûäåëÿåòñÿ
óìåíüøåíèÿ - ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
çâóê ëåâûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé
(ãðîìêîñòü ïðàâûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé
óìåíüøàåòñÿ).
1464
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 146
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
CDP, CDC, AUX (ÎÁÙÅÃÎ ÒÈÏÀ)
1. Ñëîò çàãðóçêè CD
2. Êíîïêà âûäâèãàíèÿ ëîòêà êîìïàêò-äèñêà
3. Êíîïêà INFO (èíôîðìàöèÿ)
4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà òðåêà
5. Êíîïêà ñëó÷àéíîãî âûáîðà êîìïîçèöèè
6. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
7. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà
âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà
8. Èíäèêàòîð CD (ÒÎËÜÊÎ CDP)
9. Êíîïêà FOLDER
10. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà
11. Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ íàéäåííîãî
òðåêà
12. Êíîïêà âûáîðà äèñêà
13. Êíîïêà çàãðóçêè êîìïàêò-äèñêà
(ÒÎËÜÊÎ CDC)
14. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ïðîèãðûâàíèÿ
ñî âñïîìîãàòåëüíîãî âõîäà AUX
* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )
îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.
4 147
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:29 Page 147
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
CDP, CDC, AUX (ÅÂÐÎÏÀ_RDS)
1. Ñëîò çàãðóçêè CD
2. Êíîïêà âûäâèãàíèÿ ëîòêà êîìïàêò-
äèñêà
3. Êíîïêà INFO (èíôîðìàöèÿ)
4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà òðåêà
5. Êíîïêà ñëó÷àéíîãî âûáîðà êîìïîçèöèè
6. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
7. Êíîïêà CD/AUX
8. Èíäèêàòîð CD (ÒÎËÜÊÎ CDP)
9. Êíîïêà PTY(FOLDER)
10. Ðó÷êà ïîèñêà è êíîïêà ââîäà
11. Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ íàéäåííîãî
òðåêà
12. Êíîïêà âûáîðà äèñêà
13. Êíîïêà çàãðóçêè êîìïàêò-äèñêà
(ÒÎËÜÊÎ CDC)
* Åñëè ôóíêöèÿ Bluetooth íå ïîääåðæèâàåòñÿ, ëîãîòèï ( )
îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.
1484
EL RU 4C135 ~ (AUDIO).QXP 11.10.2010 12:30 Page 148
