Gorenje GN 51102 AW0:  Поверхность ящика плиты

 Поверхность ящика плиты : Gorenje GN 51102 AW0

6

достаточную вентиляцию.

Должно быть открыто окно,

форточка, или установлен

воздухоочиститель с отводом

продуктов сгорания и

испарений из помещения.

При долговременной и

интенсивной работе плиты

необходимо обеспечить

дополнительную вентиляцию,

например, открыв окна,

хорошо проветрить

помещение или увеличить

мощность вентилятора

воздухоочистителя.

Необходимый минимальный

подвод воздуха должен быть

2 м3/час в расчёте на каждый

кВт мощности.

Для безопасной и

долговременной работы

плиты рекомендуем один раз

в 2 года обращаться в

уполномоченную сервисную

организацию с просьбой о

проведении периодического

контроля функций плиты и её

технического обслуживания.

Если же в линии подвода газа

к плите установлен фильтр

очистки газа, то его

необходимо вычистить или,

при необходимости, заменить.

Поверхность ящика плиты

может быть нагрета до

высокой температуры.

Вытянув горячий ящик, Вы

можете повредить

наглядом.

Термін експлуатації - 10 років

Плитаның ұзақмерзімді және

үдемелі жұмыс істеу

жағдайында қосымша

желдетуді қамтамасыз ету

керек, мысалы, терезелерді

ашып, жайды жақсы желдету

керек немесе ауа тазартқышы

желдеткішінің қуатын ұлғайту

керек.

Ауаның қажетті минимальді

жеткізілуі қуаттың әр кВт

есептеуінде 2 м3/сағ. болуы

керек.

Плитаның ұзақмерзімді және

үдемелі жұмыс істеуі үшін 2

жылда бір рет уәкілетті

сервистік ұйымына плита

функциясының мерзімдік

бақылауы мен техникалық

қызмет көрсетуін жүргізу

туралы сұраумен өтініш жасау

керек.

Егер газды плитаға жеткізу

желісінде газды тазалау

сүзгісі орнатылған бола, онда

оны тазарту немесе, қажет

болған жағдайда, ауыстыру

қажет.

Поверхня ящика плити може

бути нагрітою до високої

температури. Витягнувши

гарячий ящик, Ви можете

пошкодити поверхню та/або

предмети, з якими він вступає

в контакт або які знаходяться

в безпосередній

близькості. Не використовуйте

прилад з висунутим ящиком.

7

поверхность и/или предметы,

с которыми он вступает в

контакт или которые

находятся в

непосредственной

близости. Не используйте

прибор с выдвинутым

ящиком. Вещи, которые

хранятся в ящике, могут быть

горячим, поэтому здесь не

допускается хранение

горючих и легко

воспламеняющихся

предметов.

Дети в возрасте от 8 лет и

старше и лица со

сниженными физическими

или умственными

способностями или с

нехваткой опыта и знаний

могут использовать данный

прибор при условии, что они

находятся под надзором или

были обучены безопасному

использованию прибора и

осознают потенциальные

риски. Дети не должны играть

с прибором. Детям до 8 лет

запрещается выполнять

чистку и выполняемое

пользователем

техобслуживание даже под

надзором.

Условия и сроки хранения:

аппараты должны хранится в

закрытом помещении с

естественной вентиляцией и в

нормальных условиях (во

внешней среде должны

Речі, які зберігаються в ящику,

можуть бути гарячим, тому тут

не допускається зберігання

горючих і легкозаймистих

предметів.

Бұл құрылғыны 8 жастан

асқан балалар және дене

немесе ақыл-ой қабілеті

төмен немесе тәжірибесі және

білімі жоқ адамдар тек

қадағаланса немесе олар

құрылғыны пайдаланумен

таныстырылса және ықтимал

қауіптерді түсінсе ғана

пайдалана алады. Балалар

бұл құрылғымен жұмыс

істемеуі керек. Тек 8 жастан

асқан және жауапты тұлғаның

қадағалауындағы балалар

пайдаланушы күтімін жасай

алады.

Сақтаудың шарттары және

мерзімі: аппараттар табиғи

желдеткіші және қалыпты

жағдайы бар (сыртқы ортада

белсенді заттар мен шаң

болмауы керек, температура

диапазоны -10° және 37°С

арасында, ауаның қатыстық

ылғалдығы максимум 85%,

соққы мен дірілді болдырмау

керек) жабық жайда сақталуы

керек, сақталу мерзімі

шектелмеген (сақталу

жағдайын ұстану барысында),

қызмет ету мерзімі (егер

тасымалдау, сақтау, орнату

және техникалық қызмет

көрсету бойынша

8

отсутствовать агрессивные

вещества и пыль, диапазон

температур между 10° и 37°

С, относительная влажность

воздуха максимум 85%,

толчки и вибрация должны

быть исключены), срок

хранения неограничен (при

условии соблюдения условий

хранения), срок службы (если

придерживаться предписаний

по транспортировке,

хранению, установке и

техническому обслуживанию)

10 лет.

ұйғарымдарын ұстанса) 10

жыл.

Solely an authorised, skilled

person may install the range. The

authorised person is obliged to set

the range cooking plate in

horizontal position, to connect it to

the mains and to check up on its

duty. Installation of the range must

be confirmed in the certificate of

warranty.

Устанавливать плиту

разрешается только

квалифицированному

персоналу из

авторизированного сервисного

центра при наличии

соответствующей лицензии.

Лицо, выполняющее установку,

обязано установить поверхность

плиты в горизонтальное

положение, подключить прибор

к сети и проверить его

работоспособность. Установка

плиты должна быть

подтверждена в гарантийном

талоне.

Установлювати плиту може

лише вповноважений фахівец із

авторизованого сервісного

центру за наявності відповідної

ліцензії. Уповноважений

фахівець повинен установити

варильну поверхню

горизонтально, під’єднати плиту

до електромережі та перевірити

її функції. Встановлення плити

має бути підтверджено в

гарантійному талоні.

Плитаны орнату тиісті

лицензиясының болуы

жағдайында тек

авторластырылған сервистік

орталығының білікті

персоналына ғана рұқсат

етіледі. Орнатуды орындайтын

тұлға плитаның бетін көлденең

қалыпқа орнатуға, аспапты

желіге қосуға және оның

жұмысқа қабілеттілігін тексеруге

міндетті. Плитаны орнату

кепілдік талонында расталуы

керек.

Different models are equipped with

different accessories. Any additional

accessories (grids, baking trays, grill

pans, adjustable feet) are available

in authorized shops or our service

outlets.

Различные модели имеют

разлчные принадлежности. Другие

принадлежности (противень,

решётка, принадлежност гриля,

винты регулировочные для

установки высоты плиты) мохно

купть ч авторизованныж дилеров.

Різні моделі обладнані різним

приладдям. Будь-яке додаткове

приладдя (решітки, деко для

випікання, регулюючі ніжки, тощо)

можна придбати в авторизованих

сервісних центрах.

Түрлі модельдердің белгілі

керек-жарақтары бар. Басқа

керек-жарақтарды (қаңылтыр

таба, тор, гриль керек-жарақтары,

плита биіктігін орнатуға арналған

бұрандалар) авторластырылған

делдалдардан сатып алуға

болады.