Gorenje CMO-200 MW: VШНТţăгa kuharska pomagala

21 

Kuhanje / podgrijavanje 

UăЧКЬЭКЯФЮăУОăШЩТЬКЧăЩШЬЭЮЩКФ,ăФКФШăćОЭОăЬФЮСКЭТăТХТăгКРЫТУКЭТăСЫКЧЮ.ăUVIJźKă

ЩЫШЯУОЫТЭОăЩШНОšОЧШЬЭăФЮСКЧУКăЩЫТУОăЧШăšЭШăЬЭОăШЭТšХТăШНăЮФХУЮĉОЧОăЩОćЧТМО.ă 

Najprije smjestite hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata. 

1. 

żЮЦЛШЦăгКăУКĉТЧЮăгЫКĉОЧУКăЩШНОЬТЭОăЫКгТЧЮăУКĉТЧОăЧКăЧКУУКĉЮăĚСТРС,ă

ЦКФЬТЦКХЧКăУКĉТЧКă7ŃŃАКЭЭě.ă 

2. 

żЮЦЛШЦăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧКăШНКЛОЫТЭОăШНРШЯКЫКУЮćОăЭЫКУКЧУОăФЮСКЧУК.ă

SЯУОЭХШăЮăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТăЩОćЧТМОăгКЬЯТУОЭХТăТăШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУăЬОăЩШĉЧОăЯЫЭУОЭТ.ă 

ІТФКНăЧОăЩКХТtОăЩОšЧТМЮ, kad je ova prazna! 

TТУОФШЦăФЮСКЧУКăЦШţОЭОăШФЫОЭКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЦТУОЧУКЭТăУКĉТЧЮă

гЫКĉОЧУК. 

Prekid kuhanja 

1.  Za prijevremen prekid kuhanja: 

- otvorite vrata. 

Kuhanje se zaustavi, za nastavak zatvorite vrata. 

2.  Za potpuno zaustavljanje (opoziv) kuhanja: 

ЇФЫОЧТЭОăРЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧКăЧКăŃ. 

Pode

ńavanje vremena kuhanja 

ЈЫОШЬЭКХШăЯЫТУОЦОăФЮСКЧУКăЩШНОЬТЭОăШФЫОЭКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧК. 

Ru

ţno odmrzavanje hrane 

ŻЮЧФМТУКăШНЦЫгКЯКЧУКăVКЦăШЦШРЮćЮУОăШНЦЫгКЯКЧУОăЦОЬК,ăЩОЫКНТăТăЫТЛО.ă

Postavite zamrznutu hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata.  

1. 

żЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăУКĉТЧОăгЫКĉОЧУКăШФЫОЧТЭОăЧКă"НОПЫШЬЭ"ăĚШНЦЫгКЯКЧУОě.ă 

2. 

żЮЦЛШЦăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧКăШНКЛОЫТЭОăШНРШЯКЫКУЮćОăЯЫТУОЦОă

ШНЦЫгКЯКЧУК,ăТăЩШЬЭЮЩКФăгКЩШĉЧО.ă 

VШНТţăгa kuharska pomagala 

Kuharsko pomagalo 

Prikladan za 

upotrebu 

Napomena 

Aluminijska folija 

Oprez, vidi 

napomenu 

MШţОЭОăФШЫТЬЭТЭТăЦКЧУОăФШЦКНОăгКă

гКšЭТЭЮăЩШУОНТЧТСăНУОХШЯКăСЫКЧОă

pred pregrijavanjem. Ako je folije 

ЩЫОЯТšО,ăТХТăКФШăУОăЩЫОЛХТгЮăЬЭУОЧФТ,ă

ЦШţОăНШćТăНШăТЬФЫОЧУК. 

ЈХШĉКăгКăгКЩОФКЧУО 

Da 

ІОăгКРЫТУКЯКУЭОăТСăЯТšОăШНăŘă

minuta. 

ЈШЫМЮХКЧăТăРХТЧОЧШăЩШЬЮĊО 

Da 

ЇЛТĉЧШăУОăЩЫТФХКНЧШ,ăКФШăЧОЦКă

metalnih ukrasa 

Posude iz kartona i poliestera za 

jednokratnu upotrebu 

Da 

Neke vrste smrznute hrane su u 

ЭКФЯШУăКЦЛКХКţi.  

22 

AЦЛКХКţКăЛЫгШăЩЫТЩЫОЦХУОЧОă

hrane 

–šКХТМОăТгăЩШХТЬЭТЫОЧК 

Da 

Prikladno za podgrijavanje, no 

polistiren se  prilikom pretjeranog 

zagrijavanja rastopi. 

ЈКЩТЫЧКЭОăЯЫОćТМОă/ăĉКЬШЩТЬ 

Ne 

Mogu se zapaliti. 

Recikliran papir i metalna 

КЦЛКХКţК 

Ne 

Mogu uzrokovati iskrenje.  

SЭКФХОЧКăКЦЛКХКţКă- negorljivo 

ЩШЬЮĊО 

Da 

Prikladno, ako nema metalnih 

ukrasa. 

ŻТЧШăЬЭКФХОЧШăЩШЬЮĊОăТăĉКšО 

Da 

Kod brzog zagrijavanja, osjetljivo 

ЬЭКФХШăЦШţОăЩЮФЧЮЭТ. 

Boce 

Da 

Odstranite poklopac, prikladno 

samo za podgrijavanje. 

Metalno pos

ЮĊО 

Ne 

MШţОăЮгЫШФШЯКЭТăТЬФЫОЧУОăТХТăЩШţКЫ. 

VЫОćТМОăгКăгКЦЫгТЯКĉăЬăЦОЭКХШЦ 

Ne 

MШţОăЮгЫШФШЯКЭТăТЬФЫОЧУОăТХТăЩШţКЫ. 

ЈКЩТЫЧКЭТăЭКЧУЮЫТăТăšКХТМО,ăЩКЩТЫЧКЭОă

salvete, papirnati ubrusi 

Oprez, vidi 

napomenu 

ЈЫТФХКНЧШăгКăФЫКćОăЯЫТУОЦОă

kuhanja ili za podgrijavanje. 

UЩШЭЫОЛХУТЯШăТăгКăЮЩТУКЧУОăЯТšФКă

vlage. 

Recikliran papir 

Ne 

MШţОăЮгЫШФШЯКЭТăТЬФЫОЧУО. 

ЈХКЬЭТĉЧОăЩШЬЮНТМО 

Da 

Najupotrebljivije su posudice, 

otporne na temperaturu. Druga 

ЩХКЬЭТФКăЦШţОăЬОăНОПШЫЦТЫКЭТăТХТă

izgubiti boju. NE 

UPOTREBLJAVAJTE MELAMIN. 

Polivinil folija 

Da 

UЩШЭЫОЛХУТЯКăгКăгКНЫţКЯКЧУОăЯХКРО.ă

ІОăЬЦТУОăНШНТЫТЯКЭТăСЫКЧЮ,ăЩКţХУТЯШă

odstranite. 

VЫОćТМОăгКăгКЦЫгТЯКĉ 

Oprez, vidi 

napomenu 

Samo ako su prikladne i za vrenje 

ТХТăгКăФШЫТšЭОЧУОăЮăЩОćЧТМКЦК,ăЧОă

smiju biti nepropusne, uvijek ih 

ЩЫШЛШНТЭОăЯТХУЮškom. 

VШšЭКЧТăТХТăТЦЩЫОРЧТЫКЧăЩКЩТЫ 

Da 

UЩШЭЫОЛХУТЯăгКăЬЩЫОĉКЯКЧУОă

šЩЫТМКЧУК,ăТХТăгКăгКНЫţКЯКЧУОăЯХКРО. 

Odmrzavanje 

MТФЫШЯКХЧКăЩОćЧТМКăТгЯЫЬЧШăУОăЩШЦКРКХШăгКăШНЦЫгКЯКЧУОăгКЦЫгЧЮЭОăСЫКЧО.ăMТФЫШă

гЫКФОăЧУОţЧШăШНЦЫгЧЮăСЫКЧЮăЮăЫОФШЫНЧШăФЫКЭФШЦăЯЫОЦОЧЮ.ăЇЯШăУОăЩШЬОЛЧШă

НШЛЫШНШšХШ,ăКФШăЬЭОăНШЛТХТăЧОШĉОФТЯКЧЮăЩШЬУОЭЮ. 

Zamrznutu perad prije kuhanja potrebno je temeljito odmrznuti. Odstranite 

ЦОЭКХЧОăФШЩĉОăТăЦОЬШăТгЯКНТЭОăТгăКЦЛКХКţОăНКăШНЦЫгЧЮЭКăЭОФЮćТЧКăШЭОĉО.ă 

Zamrznutu hranu stavite u posudu bez poklopca. Na polovini odmrzavanja je 

ШФЫОЧТЭО,ăШМТУОНТЭОăЭОФЮćТЧЮăТăШНЬЭЫКЧТЭОăТгЧЮЭЫТМЮăĉТЦăУОăЭШăЦШРЮćО.ăЈШЯЫОЦОЧШă

ЩЫШЯУОЫТЭОăНКХТăУОăЩШЯЫšТЧКăСЫКЧОăЭШЩХК.ă 

AФШăЬОăЦКЧУТăТăЭКЧУТăНУОХШЯТăЦОЬКăЩШĉЧЮăгКРЫТУКЯКЭТ,ăЦШţОЭОăТСăгКšЭТЭТЭТăЦКЧУТЦă

komadima aluminijske folije, koju tijekom odmrzavanja omotate oko njih.  

AФШăЬОăЯКЧУЬФКăЩШЯЫšТЧКăЩОЫКНТăЩШĉЧОăгКРЫТУКЯКЭТ,ăЩЫОЬЭКЧТЭОăЬăШНЦЫгКЯКЧУОЦăТă

dozvolite da prije nastavka odmrzavanja stoji barem 20 minuta. 

SAVJźTŚăKШЦКНТăСЫКЧОăЬăЫКЯЧШЦăЩШЯЫšТЧШЦăШНЦЫгЧЮăЬОăЛЫţОăШНăНОЛОХТСă

komada, i za manj

ОăФШЦКНОăУОăЯЫТУОЦО,ăЩШЭЫОЛЧШăгКăШНЦЫгКЯКЧУО,ăФЫКćОăЧОРШăгКă