Gorenje CMO-200 MW: SгвЛФТăЩЫгОаШНЧТФăЮƏвtФШаКЧТК

112 

  JОНгОЧТОăУОЬЭăгЛвЭăЦШМЧШăЮРШЭШаКЧОăХЮЛăЧТОНШРШЭШаКЧО.ăCгвăЩЫКаТНłШаШă

авЛЫКЧвăгШЬЭКłăМгКЬăРШЭШаКЧТК?ăCгвăЩЫКаТНłШаШăавЛЫКЧКăгШЬЭКłКăЦШМă

mikrofal? 

  W komorze kuchenki dochodzi do iskrzenia.ăCгвăЮĵваКЧОăЬąăЧКМгвЧТКăгă

ЦОЭКХШавЦТăШгНШЛКЦТăХЮЛăЛЫгОРТОЦ?ăCгвăаăФЮМСОЧМОăгШЬЭКłăаТНОХОМăХЮЛăУКФТĩă

ТЧЧвăЦОЭКХШавăЩЫгОНЦТШЭ?ăCгвăПШХТКăКХЮЦТЧТШаКăгЧКУНЮУОăЬТĕăЭЮĵăЩЫгвă

ĩМТКЧФКМСăФЮМСОЧФТ? 

POZIOM MOCY MIKROFAL 

Wysoki (High) 

700 Watt 

ĨЫОНЧТШăавЬШФТăĚMedium High) 

539 Watt 

ĨЫОНЧТăĚMedium) 

385 Watt 

ĨЫОНЧТШăЧТЬФТăĚMedium Low) 

252 Watt 

Niski (Low) 

119 Watt 

RШгЦЫКĵКЧТОăĚDefrost) 

252 Watt 

SгвЛФТăЩЫгОаШНЧТФăЮƏвtФШаКЧТК 

RЇГMRůƎůІIEăJEDГEІIů 

ŻЮЧФМУКăЫШгЦЫКĵКЧТКăНКУОăЦШĵХТаШĩćăЫШгЦЫКĵКЧТКăЦТĕЬК,ăНЫШЛТЮăТăЫвЛ. ГКЦЫШĵШЧОă

УОНгОЧТОăЧКХОĵвăЩШłШĵвćăЧКăĩЫШНФЮăЭКХОЫгКăШЛЫШЭШаОРШăТăгКЦФЧąćăНЫгаТ.ă 

1. 

ЈШФЫĕЭłШăНШăЮЬЭКаТКЧТКăЦШМвăЦТФЫШПКХăЧКХОĵвăЩЫгОЬЭКаТćăЧКăЩШгвМУĕă

»DEFROST«ăĚЫШгЦЫКĵКЧТОě,ăгЧКУНЮУąМąăЬТĕăЩШЦТĕНгвăĩЫОНЧТЦăĚMОНТЮЦěăТă

ĩЫОНЧТШăЧТЬФТЦăĚMОНТЮЦăLШаěăЩШгТШЦОЦămocy mikrofal. 

2. 

ЇЛЫКМКУąМăЩШФЫĕЭłШăНШăЧКЬЭКаТКЧТКăМгКЬЮ,ăЧКХОĵвăавЛЫКćăĵąНКЧвăМгКЬ.ă 

GOTOWANIE/ PODGRZEWANIE 

ІКЬЭĕЩЮУąМКăЩЫШМОНЮЫКăШЩТЬЮУО,ăУКФăЮРШЭШаКćăХЮЛăЩШНРЫгКćăУОНгОЧТО.ăГAАSГźă

ЧКХОĵвăЬЩЫКаНгТćăЮЬЭКаТОЧТКăРШЭШаКЧТК,ăгКЧТЦăШНОУНгТОăЬТĕăШНăНгТКłКУąМОj 

ФЮМСОЧФТ.ăJОНгОЧТОăЧКХОĵвăЩШłШĵвćăЧКăĩЫШНФЮăЭКХОЫгКăШЛЫШЭШаОРШ.ăГКЦФЧąćă

drzwi. 

1. 

ГКăЩШЦШМąăЩШФЫĕЭłКăНШăЮЬЭКаТКЧТКăЦШМвăЦТФЫШПКХăЧКХОĵвăЮЬЭКаТćăЩШгТШЦă

ЦШМвăЧКăЧКУавĵЬгвăĚHТРСă– ЧКУавĵЬгКăЦШМŚă7ŃŃăАКЭЭě.ă 

2. 

ГКăЩШЦШМąăЩШФЫĕЭłКăНШăЧКЬЭКаТКЧТКăМгКЬЮăЧКХОĵвăавЛЫКćăШНЩШаТОНЧТăМгКЬă

РШЭШаКЧТК.ăLКЦЩФКăаăФШЦШЫгОăФЮМСОЧФТăгКМгЧТОăĩаТОМТćăТăЭКХОЫгăШЛЫШЭШавă

гКМгЧТОăЬТĕăШЛЫКМКć.ă 

3. 

АăМгКЬТОăРШЭШаКЧТК,ăШЛЫКМКУąМăЩШФЫĕЭłШăНШăЮЬЭКаТКЧТКăЦШМвăЦТФЫШПКХ,ăЦШĵЧКă

гЦТОЧТćăЩШгТШЦăЦШМвăЦТФЫШПКХ.ă 

Zatrzymanie gotowania 

1.  W celu 

МСаТХШаОРШăгКЭЫгвЦКЧТКăĚЩЫгОЫаКЧТКěăРШЭШаКЧТК,ăЧКХОĵвŚ 

113 

  ШЭаШЫгвćăНЫгаТăТăЩЫШМОЬăРШЭШаКЧТКăЬТĕăгКЭЫгвЦК, КЛвăФШЧЭвЧЮШаКć,ăЧКХОĵвă

гКЦФЧąćăНЫгаТ. 

2. 

АăМОХЮăМКłФШаТЭОРШăгКЭЫгвЦКЧТКăĚШНаШłКЧТКěăРШЭШаКЧТК,ăЧКХОĵвŚ 

  oЛЫяМТćăЩШФЫĕЭłШăНШăЧКЬЭКаТКЧТКăМгКЬЮ na ЩШгвМУĕă0. 

Akcesoria do gotowania 

MШƏХТаШƃšă

zastosowania 

Uwagi 

Folia aluminiowa 

ЇЬЭЫШĵЧТО 

MШĵЧКăЮĵваКćăЦЧТОУЬгвМСăФКаКłФяаăПШХТТ,ă

КЛвăгКЛОгЩТОМгвćăЩШЬгМгОРяХЧОăФКаКłФТă

УОНгОЧТКăЩЫгОНăЩЫгОРЫгКЧТОЦ.ăJОĵОХТăПШХТТă

УОЬЭăгКăНЮĵШăХЮЛăгЧКУНЮУОăЬТĕăгЛвЭăЛХТЬФШă

ĩМТКЧОФăФЮМСОЧФТ,ăЦШĵОăЬЩШаШНШаКćă

iskrzenie. 

ЈłвЭФКăНШăгКЩТОФКЧТКă 

Tak 

ІТОăЧКХОĵвăШРЫгОаКćăНłЮĵОУăЧТĵăŘăЦТЧЮЭ. 

Porcelana i naczynia 

gliniane 

Tak 

Zazwyczaj odpowiednie, o ile nie 

ЩШЬТКНКУąăЦОЭКХШавМСăШгНяЛ. 

Naczynia do 

УОНЧШЫКгШаОРШăЮĵвЭФЮăгă

kartonu i poliestru 

Tak 

ІТОФЭяЫОăЫШНгКУОăгКЦЫШĵШЧОРШăУОНгОЧТКă

гЧКУНЮУąăЬТĕăаăЭОРШăЭвЩЮăШЩКФШаКЧТКМС.ă 

Opakowania tzw. szybkiej 

ĵваЧШĩМТă– pojemniki z 

polistyrenu 

Tak 

Odpowiednie do podgrzewania, ale w 

ЫКгТОăЩЫгОРЫгКЧТК,ăЩШХТЬЭвЫОЧăЬТĕăЬЭШЩТ. 

Torebki papierowe/ gazety 

Nie 

Mog

ąăЬТĕăгКЩКХТć. 

Papier z recyklingu i 

opakownia metalowe 

Nie 

MШРąăЬЩШаШНШаКćăТЬФЫгОЧТО.ă 

Opakowania szklane 

– 

ЧКМгвЧТКăĵКЫШШНЩШЫЧО 

Tak 

ЇНЩШаТОНЧТО,ăШăТХОăЧТОăЩШЬТКНКУąă

ЦОЭКХШавМСăШгНяЛ. 

Delikatne szklane 

naczynia i kieliszki 

Tak 

Podczas szybkiego podgrzewania 

НОХТФКЭЧОăЬгФłШăЦШĵОăЩĕФЧąć.ă 

Butelki szklane 

Tak 

UЬЮЧąćăФКЩЬОХ,ăЧКНКУąăЬТĕăЭвХФШăНШă

podgrzewania. 

Naczynia metalowe 

Nie 

MШРąăЬЩШаШНШаКćăТЬФЫгОЧТО. 

АШЫОМгФТăНШăгКЦЫКĵКХЧТФКă

z metalem 

Nie 

MШРąăЬЩШаШНШаКćăТЬФЫгОЧТОăХЮЛăЩШĵКЫ. 

Papierowe talerze i 

kubeczki, serwetki 

ЩКЩТОЫШаО,ăЫĕМгЧТФТă

papierowe  

ЇЬЭЫШĵЧТО 

ЇНЩШаТОНЧТОăНШăРШЭШаКЧТОăЩЫгОгăФЫяЭФТă

МгКЬăХЮЛăНШăЩШНРЫгОаКЧТК.ăІКНКУąăЬТĕă

ЫяаЧТОĵăНШăаМСłКЧТКЧТКăРЫШЦКНгąМОУăЬТĕă

wilgoci. 

Papier z recyklingu 

Nie 

MШĵОăЬЩШаШНШаКćăТЬФЫгОЧТО. 

Miseczki plastykowe 

Tak 

ГКХОМКЧОăЬąăЦТЬОМгФТăШНЩШЫЧОăЧКă

авЬШФТОăЭОЦЩОЫКЭЮЫв.ăIЧЧвăЩХКЬЭвФăЦШĵОă

ЬТĕăЩШавРТЧКćăХЮЛăгЦТОЧТćăФШХШЫ.ăІIźă

UĴВАAĆăMźLAMIІВ. 

Folia PCV 

Tak 

ІКНКУОăЬТĕăНШăгКЭЫгвЦваКЧТКăаТХРШМТ.ăІТОă

ЩШаТЧЧКăНШЭвФКćăЬТĕăУОНгОЧТК,ăЧКХОĵвăУąă

ШЬЭЫШĵЧТОăгНОУЦШаКć.ă 

114 

Woreczki d

ШăгКЦЫКĵКХЧТФК 

ЇЬЭЫШĵЧТО 

TвХФШ,ăУОĵОХТăЧКНКУąăЬТĕăНШăРШЭШаКЧТКăХЮЛă

ЬЭШЬШаКЧТКăаăЩТОФКЫЧТФЮ,ăЧТОăЩШаТЧЧвăЛвćă

ЬгМгОХЧО,ăЧКХОĵвăУОăгКаЬгОăЧКФłЮćă

widelcem. 

Papier pergaminowy 

woskowany lub 

ЧКЭłЮЬгМгШЧв 

Tak 

Odpowiedni do zapobiegania pryskania 

lub do zatrzymywania wilgoci. 

RШгЦЫКƏКЧТО 

Kuchenka mikrofalowa to wy

УąЭФШаШăЩШЦШМЧОăЮЫгąНгОЧТОăНШăЫШгЦЫКĵКЧТКă

гКЦЫШĵШЧОУăĵваЧШĩМТ.ăMТФЫШПКХОăНОХТФКЭЧТОăТăаăФЫяЭФТЦăМгКЬТОăЫШгЦЫКĵКУąăУОНгОЧТО.ă

ЇФКгЮУОăЬТĕăЭШăЬгМгОРяХЧТОăЩШЦШМЧО,ăРНвăгУКаТКУąăЬТĕăЧТОЬЩШНгТОаКЧТăРШĩМТО.ă

ГКЦЫШĵШЧвăНЫяЛăЧКХОĵвăЩЫгОНăРШЭШаКЧТОЦăНШФłКНЧТОăЫШгЦЫШгТć.ăUЬЮЧąćăЧКХОĵвă

ЦОЭКХШаОăФХТЩЬвăТăавУąćăЦТĕЬШăгăШЩКФШаКЧТК,ăКЛвăЩłвЧăгăЫШгЦЫКĵКЧТКăЦяРłă

ШНМТОФКć.ăГКЦЫШĵШЧОăУОНгОЧТОăЧКХОĵвăаЬЭКаТćăНШăЧКМгвЧТКăЛОгăЩШФЫваФТ.ăАă

ЩШłШаТОăЩЫШМОЬЮăЫШгЦЫКĵКЧТКăЦТĕЬШăЧКХОĵвăШНаЫяМТć,ăШНЬąМгКУąМăЩłвЧăТăЮЬЮаКУąМă

аЧĕЭЫгЧШĩМТăЧКЭвМСЦТКЬЭ,ăУКФăЭвХФШăЛĕНгТОăЭШăЦШĵХТаО.ăЇНăМгКЬЮăНШăМгКЬЮăЧКХОĵвă

ЬЩЫКаНгТć,ăМгвăЩШаТОЫгМСЧТКăУОНгОЧТКăЧТОăгЫШЛТłКăЬТĕăМТОЩłК.ăJОĵОХТăЦЧТОУЬгОăТă

МТОğЬгОăФКаКłФТăЦТĕЬКăгКМгЧąăЬТĕăШРЫгОаКć,ăЧКХОĵвăУОăгКЛОгЩТОМгвćăЦКłвЦТă

ФКаКłФКЦТăПШХТТăКХЮЦТЧТШаОУ,ăФЭяЫąăЧКХОĵв ШаТЧąćăЦТĕЬШăаăМгКЬТОăЫШгЦЫКĵКЧТК.ă

JОĵОХТăгОаЧĕЭЫгЧКăЩШаТОЫгМСЧТКăНЫШЛТЮăгКМгЧТОăЬТĕăШРЫгОаКć,ăЧКХОĵвăЩЫгОЫаКćă

ЫШгЦЫКĵКЧТОăТăЦТĕЬШăЩЫгОНăНКХЬгąăШЛЫяЛФąăЩШгШЬЭКаТćăМСШМТКĵăЧКăНаКНгТОĩМТКă

minut. 

АSKůГÓАKůŚ KКаКłФТăУОНгОЧТКăШăЫяаЧОУăЩШаТОЫгМСЧТăЬТĕăЫШгЦЫШĵąăЬгвЛМТОУăЧТĵă

РЫЮЛОăФКаКłФТăШЫКгăМгКЬ,ăЩШЭЫгОЛЧвăЧКăЫШгЦЫКĵКЧТОăЦЧТОУЬгвМСăФКаКłФяа,ăЛĕНгТОă

ФЫяЭЬгв,ăЧТĵăЩШЭЫгОЛЧвăЧКăЫШгЦЫКĵКЧТОăаТĕФЬгвМС.ăІКХОĵвăЬТĕăЭвЦăФТОЫШаКć,ă

ЫШгЦЫКĵКУąМăУОНгОЧТО.ă 

Czyszczenie kuchenki mikrofalowej 

AЛвăгКЩШЛТОМăгЛТОЫКЧТЮăЬТĕăЭłЮЬгМгЮăТăЫОЬгЭОФăУОНгОЧТК,ăЫОРЮХКЫЧТОăЧКХОĵвăМгвĩМТćă

ЧКЬЭĕЩЮУąМОăМгĕĩМТăФЮМСОЧФТăЦТФЫШПКХШаОУŚ 

•  аОаЧĕЭЫгЧОăТăгОаЧĕЭЫгЧОăЩШаТОЫгМСЧТО, 

•  drzwi i uszczelki na drzwiach, 

•  ЭКХОЫгăШЛЫШЭШавăТăШЛЫĕМгăЧШĩЧТФК.ă 

ГКаЬгОăЧКХОĵвăЬЩЫКаНгТć,ăМгвăЮЬгМгОХФТăЧКăНЫгаТКМСăЬąăМгyste oraz czy drzwi 

НШЛЫгОăЬТĕăгКЦвФКУą.ă 

1. 

ГОаЧĕЭЫгЧОăЩШаТОЫгМСЧТОăЧКХОĵвăМгвĩМТćăЦТĕФФąăĩМТОЫОМгФąăТăМТОЩłąăаШНąăгă

ЧТОаТОХФąăТХШĩМТąăĩЫШНФКăМгвЬгМгąМОРШ.ă 

2. 

źаОЧЭЮКХЧОăФЫШЩОХФТăТăЩХКЦвăЭłЮЬгМгЮăгăЩШаТОЫгМСЧТăаăФШЦШЫгОăФЮМСОЧФТăШЫКгă

гăШЛЫĕМгвăЧШĩЧТФКăЧКХОĵвăЮЬЮЧąćăгКăЩШЦШМąăĩМТОЫОМгФТ,ăгаТХĵШЧОУăНОХТФКЭЧвЦă

ЫШгЭаШЫОЦăĩЫШНФКăМгвЬгМгąМОРШ,ăЧКЬЭĕЩЧТОăавМгвĩМТćăНШăМгвЬЭКăТăавЬЮЬгвć.ă 

3. 

CСМąМăгЦТĕФМгвćăЩШгШЬЭКłШĩМТăУОНгОЧТКăТăЮЬЮЧąćăЧТОЩЫгвУОЦЧвăгКЩКМС,ă

ЧКХОĵвăаЬЭКаТćăФЮЛОМгОФăгăЫШгМТОğМгШЧвЦăЬШФТОЦăМвЭЫвЧШавm na talerz 

ШЛЫШЭШавăТăРШăНгТОЬТĕćăЦТЧЮЭăШРЫгОаКćăЧКăЧКУавĵЬгвЦăЩШгТШЦТОăЦШМв.