Gorenje CMO-200 MW: ŰОгЩОţЧШЬtЧъăЧпЯШНвăЩƁТăФКņНШНОЧЧъЦăЩШЮņъЯпЧъăЩƁъЬtЫШУО

83 

  AЛвăЧОНШšХШăФО ЯгЧТФЮăЩШЩпХОЧТЧ,ăУОšЭėăЩħОНăЩШЮţТЭъЦăЩЫШЦъМСОУЭОăШЛЬКСă

НėЭЬФýМСăХКСЯъ,ăЩħъЩКНЧėăХКСЯъăЬ ЩШФЫЦОЦăЩЫШăНėЭТśăЩħОНăЩШЮţТЭъЦăгФШЧЭЫШХЮУЭОă

teplotu pokrmu. 

  V ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛėăЧОШСħъЯОУЭОăĉОЫЬЭЯпăЧОЛШăЮЯКħОЧпăЯОУМОăЯОăЬФШħпЩМО,ă

ЩЫШЭШţОăЦШСШЮăЩЫКЬФЧШЮЭăĚОбЩХШНШЯКЭ!ě,ăТăФНвţăЛЮНШЮăг ЭЫШЮЛвăУТţăЯвЭКţОЧК. 

  ЈħТăĉТšЭėЧъăЩШЯЫМСЮăНЯОħъ,ăЭėЬЧėЧъăКăЯЧТЭħФЮăЭЫШЮЛвăЩШЮţъЯОУЭОăУОЧăУОЦЧцăКă

ЧОКРЫОЬТЯЧъăĉТЬЭТМъăЩЫШЬЭħОНФв,ăФЭОЫцăЫШгОЭħОЭОăСШЮЛТĉФШЮăЧОЛШăЦėФФýЦă

СКНħъФОЦ.ă 

  ЈЫКЯТНОХЧėăĉТЬЭėЭОăЭЫШЮЛЮăКăШНЬЭЫКňЮУЭОăЩħъЩКНЧцăЧпЧШЬвăУъНОХ.ă 

  ЈШФЮНăЭЫШЮЛЮăЧОЛЮНОЭОăĉТЬЭТЭăЩЫКЯТНОХЧė,ăЦůţОăЬОăУОУъăЯЧТЭħЧъăЩШЯЫМСă

ШЩШЭħОЛШЯКЭ,ăКăгФЫпЭТЭăЭКФăţТЯШЭЧШЬЭăЯКšъăЭЫШЮЛвă– ЧКЯъМăЯгЧТФпăгЯýšОЧцăЫТгТФШă

ЩħТăЩШЮţТЭъăЩħъЬЭЫШУО. 

  Pokud dojde k ЩШšФШгОЧъăОХОФЭЫТМФцСШăФКЛОХЮ,ăЦůţОăЩШšФШгОЧýăФКЛОХăЯвЦėЧТЭă

ЩШЮгОăЯýЫШЛМО,ăЩЫКМШЯЧъФăКЮЭШЫТгШЯКЧцСШăЬОЫЯТЬЮăЧОЛШăУТЧýăЯСШНЧýăШНЛШЫЧъФ. 

  ЇЬШЛвăĚЯĉОЭЧėăНėЭъěăЬăШЦОгОЧýЦТăПвгТМФýЦТăКăНЮšОЯЧъЦТăЬМСШЩЧШЬЭЦТăЧОЛШă

ЧОНШЬЭКЭФОЦăгФЮšОЧШЬЭъăКăгЧКХШЬЭъăЛвăЧОЦėХвăЬăЩħъЬtrojem manipulovat, 

ЩШФЮНăЧОЛвХвăШăЩШЮţъЯпЧъăЩħъЬЭЫШУОăЩħОНОЦăТЧЬЭЫЮШЯпЧвăЧОЛШăЧОУЬШЮăЩШНă

НШСХОНОЦăШЬШЛвăгШНЩШЯėНЧцăгКăУОУТМСăЛОгЩОĉЧШЬЭ.ăDШСХцНЧėЭОăЧКăЭШ,ăКЛвăЬТăЬă

ЩħъЬЭЫШУОЦăЧОСЫпХвăНėЭТ. 

ŰОгЩОţЧШЬtЧъăЧпЯШНвăЩƁТăФКņНШНОЧЧъЦăЩШЮņъЯпЧъă ЩƁъЬtЫШУО 

V 

НКХšъЦăЭОбЭЮăУЬШЮăЮЯОНОЧКăЧėФЭОЫпăЩЫКЯТНХКăКăЛОгЩОĉЧШЬЭЧъăШЩКЭħОЧъ,ăЧКăФЭОЫпă

ЬЭОУЧėăУКФШăЮăУТЧýМСăЩħъЬЭЫШУůăЦЮЬъăЛýЭăЛЫпЧăгħОЭОХ,ăКЛвăЩħъЬЭЫШУăПЮЧРШЯКХăЛОгЯКНЧė,ă

ѕĉТЧЧėăКăНХШЮСШНШЛėăЛОгăЩЫШЛХцЦůŚ 

ЇЬШЛвăĚЯĉОЭЧėăНėЭъěăЬăШЦОгОЧýЦТăПвгТМФýЦТăКăНЮšОЯЧъЦТăЬМСШЩЧШЬЭЦТăЧОbo 

ЧОНШЬЭКЭФОЦăгФЮšОЧШЬЭъăКăгЧКХШЬЭъăЛвăЧОЦėХвăЬăЩħъЬЭЫШУОЦăЦКЧТЩЮХШЯКЭ,ăЩШФЮНă

ЧОЛвХвăШăЩШЮţъЯпЧъăЩħъЬЭЫШУОăЩħОНОЦăТЧЬЭЫЮШЯпЧвăЧОЛШăЧОУЬШЮăЩШНăНШСХОНОЦă

ШЬШЛвăгШНЩШЯėНЧцăгКăУОУТМСăЛОгЩОĉЧШЬЭ.ăDШСХцНЧėЭОăЧКăЭШ,ăКЛвăЬТăЬăЩħъЬЭЫШУОЦă

ЧОСЫпХвăНėЭТ. 

1.  Pokud je m

ТФЫШЯХЧЧпăЭЫШЮЛКăЯăĉТЧЧШЬЭТ,ăЦЮЬъăЛýЭăЬФХОЧėЧýăЭКХъħ,ăНЫţпФвăЯпХМО,ă

ЬЩШУФКăКăНЫпţФвăЯţНвăЧКăЬЯцЦăЦъЬЭė. 

2. 

ІОЩШЮţъЯОУЭОăЭЫШЮЛЮăЩЫШăţпНЧцăУТЧцăѕĉОХвăЧОţăЩЫШăЩħъЩЫКЯЮăУъНОХśăЯ ЦТФЫШЯХЧЧцă

ЭЫШЮЛėăЧОЬЮšЭОăШЛХОĉОЧъ,ăЩКЩъЫăЧОЛШăУТЧцăЩħОНЦėЭвăКăЧОЩШЮţъЯОУЭОăУТăЩЫШ 

sterilizaci.  

3. 

ІТФНвăЧОгКЩъЧОУЭОăЭЫШЮЛЮ,ăЩШФЮНăУОăЩЫпгНЧп,ăЩЫШЭШţОăЛвЬЭОăУТăЦШСХТăЩШšФШНТЭ.ă 

4.  V 

ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛėăЧОЬФХКНЮУЭОăţпНЧýăЩħОНЦėЭŚăЧКЩħ.ăЩКЩъЫ,ăЫОМОЩЭвăКЭН.ă 

5. 

ІОЯКħЭОăЩШФЫЦвăЬ ЛХпЧШЮăЧОЛШăЬХЮЩФШЮ, ЧКЩħ.ăЯКУОĉЧцăţХШЮЭФв,ăЛЫКЦЛШЫв,ă

ФЮħОМъăУпЭЫКăКЭН.,ăКЧТţăЛвЬЭОăЩħОНЭъЦăЛХпЧЮăЧОЛШăЬХЮЩФЮ ЧКăЯъМОăЦъЬЭОМСăЩħОНă

ЯКħОЧъЦăЩЫШЩъМСХТ. 

6. 

ІОЯФХпНОУЭОăţпНЧцăЩħОНЦėЭвăНШăШЭЯШЫůăЧКăЯЧėУšъăЬЭЫКЧėăЭЫШЮЛв.ă 

7. 

ІТФНвăЧОНОЦШЧЭЮУЭОăĉпЬЭТăЭЫШЮЛв,ăЧКЩħ.ăЩКЭФв,ăгпЦОФ,ăšЫШЮЛФвăКЭН. 

84 

8. 

ІОЯКħЭОăЩШФЫЦвăЩħъЦШăЧКăЬФХОЧėЧцЦăЭКХъħТăЯăЭЫШЮЛė.ăІОţăЩШФЫЦăЯХШţъЭОăНШă

ЭЫШЮЛв,ăНОУЭОăУОУăНШăЯСШНЧцăЧпНШЛв. 

DƈLEŅITлŚ KЮМСвňЬФцăЧпНШЛъ,ăУОСШţăЩШЮţТЭъăЯ ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛėăУОă

гКФпгпЧШŚ 

-  

ІОЩШЮţъЯОУЭОăФШЯШЯцăЩпЧЯОăЧОЛШăЧпНШЛвăЬ ФШЯШЯýЦТăНЫţКНХв. 

-  

ІОЩШЮţъЯОУЭОăЧпНШЛъăЬ СЫКЧКЦТăЩШЭКţОЧýЦi kovem.  

-  

ІОЩШЮţъЯОУЭОăЩКЩъЫОЦăЩШЭКţОЧцăФШЯШЯцăНЫпЭФвăФ гКЯъЫпЧъăТРОХТЭШЯýМСăЬпĉФů.ă 

-  

ІОЩШЮţъЯОУЭОăЧпНШЛъăг ЦОХКЦТЧЮ,ăЩЫШЭШţОăШЛЬКСЮУОăЦКЭОЫТпХ,ăФЭОЫýă

КЛЬШЫЛЮУОăЦТФЫШЯХЧЧцăЩКЩЫЬФв.ăTШăЦůţОăгЩůЬШЛТЭ,ăţОăЧпНШЛКăЩЫКЬФЧОăЧОЛШă

ЬОăЬЩпХъ,ăФЫШЦėăЭШСШăЦůţОăгЩШЦКХТЭăЩЫШМОЬăШСħъЯпЧъăЧОЛШăЯКħОЧъ.ă 

-  

ІОЩШЮţъЯОУЭОăЧпНШЛъăЛОгăЯСШНЧцăШМСЫКЧв, ФЭОЫпăУОăЮЫĉОЧп k ЩШЮţъЯпЧъă

v 

ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛė.ăІОЩШЮţъЯОУЭОăКЧТăЮгКЯħОЧцăЧпНШЛъăЬ ЫЮФШУОЭъ.ă 

-  

ІОЩħТЩЫКЯЮУЭОăЩШФЫЦв nebo ЧпЩШУОăЯ ЧпНШЛъăЬОăгѕţОЧýЦăokrajem,ăЧКЩħ.ă

ХпСОЯ,ăФЭОЫпăЦůţОăЩħТăШСħъЯпЧъăЩЫКЬФЧШЮЭ.ă 

-  

ІОЩШЮţъЯОУЭОăФХКЬТМФцăЭОЩХШЦėЫвăЧКăЦКЬШăКăМЮФЫШЯъ.ăЈШЮţъЯКЭăЦůţОЭОă

ЩШЮгОăЭОЩХШЦėЫв,ăФЭОЫцăУЬШЮăЮЫĉОЧвăФ ЩШЮţТЭъăЯ ЦТФЫШЯХЧЧýМСăЭЫШЮЛпМС. 

9. 

ЈШЦůМФвăЩЫШăЦТФЫШЯХЧЧШЮăЭЫШЮЛЮăЩШЮţъЯОУЭОăЩШЮгОăЯ souladu s ЧпЯШНвăУОУТМСă

ЯýЫШЛМО. 

10. 

ІОЩШФШЮšОУЭОăЬОăЯ ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛėăЬЦКţТЭăЩШЭЫКЯТЧв.ă 

11. Dbejte na to, aby se v 

ЭЫШЮЛėăШСħпХăЩШЮгОăШЛЬКСăЧпНШЛвăКăЧОăЬКЦШЭЧпă

ЧпНШЛК,ăЯОăФЭОЫцăЬОăШЛЬКСăЧКМСпгъ.ăăMůţОăЬОăЭШЭТţăЬЭпЭ,ăţОăЩШănadгЯОНЧЮЭъă

ЩШФХТĉФвăЬОăШЛЬКСăЯ ЧпНШЛėăШНЩКħЮУОăЧОЛШăг ЧėУăЬЭħъФКУъăФКЩФв,ăЩħОЬЭШţОă

ЬКЦШЭЧпăЩШФХТМОăЧОЧъăСШЫФп. 

12. 

ЈħОНăЩШЮţТЭъЦăЯţНвăгФШЧЭЫШХЮУЭОăЭОЩХШЭЮăЩШФЫЦЮ,ăШЛгЯХпšťăЩШФЮНăУОăЩШФЫЦă

ЮЫĉОЧăНėЭОЦ.ăDШЩШЫЮĉЮУОЦОăvпЦ,ăКЛвЬЭОăЧТФНвăЧОШМСЮЭЧпЯКХТăЩШФЫЦвăЩħъЦШă

z 

ЭЫШЮЛв.ăІОУНħъЯОăЧпНШЛЮăЯвУЦėЭОăКăШЛЬКСăЩЫШЦъМСОУЭО,ăКЛв se teplota 

ЫШЯЧШЦėЫЧėăЫШгНėХТХК.ă 

13. 

ЈШФЫЦв,ăФЭОЫцăШЛЬКСЮУъăОЦЮХгТăШЦКЬЭФЮăКăЯШНв,ăЧКЩħ.ăЩШХцЯФШЯýăгпФХКН,ă

musej

ъăЯ ЭЫШЮЛėăгůЬЭКЭăУОšЭėă3ŃăКţă6ŃăЬОФЮЧНăЩШăЯвЩЧЮЭъ.ăVýЯКЫăЩħОЬЭКЧОăЯħъЭăКă

ЧОЛЮНОăЛЮЛХКЭ,ăЩШФЮНăУОУăЩЫШЦъМСпЭО,ăЧОЛШăНШăЧėУăЯХШţъЭОăЩШХцЯФШЯШЮăkostku 

ĚЧКЩħ.ăЦКЬШбě. 

14. 

ЈħТăЩħъЩЫКЯėăЩШФЫЦůăНпЯОУЭОăЩШгШЫ,ăКЛвăЬОăЧėФЭОЫцăНЫЮСвăЩШФЫЦů,ăЧКЩħ.ă

ЯпЧШĉЧъăЩЮНТЧФ,ăЦКЫЦОХпНКăЧОЛШăЦХОЭцăЦКЬШ, ЧОШСħпХвăЩħъХТšăЫвМСХО.ăKă

ШСħъЯпЧъăЧОЛШăЯКħОЧъăЩШФЫЦů,ăФЭОЫцăШЛЬКСЮУъăЯėЭšъăЦЧШţЬЭЯъăЭЮФЮ,ăă

ЧОЩШЮţъЯОУЭОăЮЦėХШСЦШЭЧцăЧпНШЛъ. 

15. 

ЈШЦůМФв,ăФЭОЫцăЩШЮţъЯпЭОăЩħТăЩħъЩЫКЯėăЩШФЫЦůăЯ ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛė,ăЬОăЦШСШЮă

ЯОХЦТăгКСħпЭ,ăЩЫШЭШţОăЩШФЫЦвăЯвХЮĉЮУъ ЭОЩХШ.ăГОУЦцЧКăЭШăЩХКЭъăЯ ЩħъЩКНė,ăФНвăУОă

СШЫЧъăĉпЬЭăЧпНШЛвăЩħТФЫвЭпăЮЦėХШСЦШЭЧШЮăЩШФХТМъăЧОЛШăФЫвЭОЦ.ăІКăЩħОЧОЬОЧъă

ЭКФШЯцăЧпНШЛвăЛЮНОЭОăЩШЭħОЛШЯКЭăФЮМСвňЬФцăЫЮФКЯТМО.ă 

16. 

AЛвЬЭОăЬЧъţТХТăЫТгТФШăЩШţпЫЮăЯ ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛėŚ 

a) 

DОУЭОăЩШгШЫ,ăКЛвЬЭОăЩШФЫЦвăЧОЯКħТХТăЩħъХТšăНХШЮСШ.ăЈОĉХТЯėăФШЧЭЫШХЮУЭОăЩЫůЛėСă

ШСħъЯпЧъ,ăЩШФЮНăЬОăЯ ЭЫШЮЛėăЧКМСпгОУъăЩКЩъЫШЯцăЧОЛШăЮЦėХШСЦШЭЧцă

ЩШЦůМФв,ăЩħъЩКНЧėăЧпНШЛъăг СШħХКЯцСШăЦКЭОЫТпХЮ. 

b) 

ІОţăЩШХШţъЭОăЬпĉОФăНШăЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛв,ăШНЬЭЫКňЭОăНЫпЭФв,ăФЭОЫцăЬХШЮţъ 

k 

УОСШăЮгКЯъЫпЧъ.ăă