Gorenje CMO-200 MW: UPUTSTVA ZA SIGURNU UPOTREBU

16 

ЇЯКУăКЩКЫКЭăЧТУОăЧКЦТУОЧУОЧăШЬШЛКЦКăĚЮФХУЮĉЮУЮćТăНУОМЮěăЬКăЬЦКЧУОЧТЦăПТгТĉФТЦăТХТă

mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, 

osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dal

КăНШЩЮšЭОЧУОăТХТăТСăЮЩЮЭТХКă

ЮăФШЫТšЭОЧУОăКЩКЫКЭК.ăMКХЮăНУОМЮăЩШЭЫОЛЧШăУОăЧКНгТЫКЭТăФКФШăЬОăЧОăЛТăТРЫКХКăЬă

aparatom. 

1. 

ЈЫТУОăЮЩШЭЫОЛОăЩКţХУТЯШăЩЫШĉТЭКУЭОăЮЩЮЭЬЭЯКăгКăЮЩШЭЫОЛЮ. 

2. 

ІОФТăЩЫШТгЯШНТ,ăЧЩЫ.ăУКУКăТХТăгКЭЯШЫОЧОăФШЧгОЫЯОăĚЬЭКФХОЧФОăТХТăЛШĉТМОăгКăНУОcu) 

ЦШРЮăЭТУОФШЦăФЮСКЧУКăЩЮФЧЮЭТ,ăгКЭШăТСăЮăЦТФЫШЯКХЧШУăЩОćЧТМТăЧОăЬЦТУОЭОă

ugrijavati. 

3. 

MТФЫШЯКХЧЮăЩОćЧТМЮăФШЫТЬЭТЭОăЬКЦШăЮăШЧОăЬЯЫСО,ăгКăФШУОăУОăЧКЦТУОЧУОЧК,ăТă

onako, kako je to opisano u uputstvima. 

4. 

KКШăТăФШНăЬЯКФШРăНЫЮРШРăОХОФЭЫТĉЧШРăКЩКЫКЭК,ăЩОćЧТcu neka upotrebljavaju 

samo odrasle osobe, a djeca samo pod strogim nadrozom. 

5. 

AФШăУОăЩОćЧТМКăШšЭОćОЧК,ăТХТăVКЦăУОăЩКХКăТгăЫЮФЮ,ăЧОăЬЦТУОЭОăУОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКЭТ. 

6. 

DКăЮăЩОćЧТМТăЧОăЛТăЩШĉОХШăРШЫУОЭТŚ 

a) 

ЧОăЩЫОФЮСКУЭОăСЫКЧЮśăЩЫТХТФШЦăЮЩШЭЫОЛОăЩХКЬЭТĉЧТС,ăЩКЩirnatih ili drugih 

гКЩКХУТЯТСăЦКЭОЫТУКХК,ăЩОćЧТМЮăЛЮНЧШăЧКНгШЫЮУЭОś 

b) 

ЩЫТУОăЧОРШăЬЭКЯТЭОăФОЬТМОăЬăСЫКЧШЦăЮăЩОćЧТМЮ,ăШНЬЭЫКЧТЭОăТЦăţТĉКЧОăЩШЯОгОăТă

trake; 

c) 

КФШăЬОăЦКЭОЫТУКХăЮăЩОćЧТМТăгКЩКХТ,ăЧОăШЭЯКЫКУЭОăЯЫКЭК,ăЧОРШăЬЦУОЬЭКăЩЫОФТЧТЭОă

НШЯШНăОХОФЭЫТĉЧОăОЧОЫРТУОśăТгЯЮМТЭОăЮЭТĉКФăТгăЮЭТĉЧТМОăТХТăШНЬЭЫКЧТЭОăШЬТРЮЫКĉă

ЧКăРХКЯЧШУăЫКгЯШНЧШУăЩХШĉТ. 

UPUTSTVA ZA SIGURNU UPOTREBU 

SХТУОНОćКăЮЩЮЭЬЭЯКăТăЮЩШгШЫОЧУКăЬХЮţОăVКЦăНКăЛОгЛУОНЧШăТЬФШЫТЬЭТЭОăЬЯОă

ЦШРЮćЧШЬЭТ,ăФШУОăVКЦăЦТФЫШЯКХЧКăЩОćЧТМКăЧЮНТ. 

1. 

KКНăЩОćЧТМКăЫКНТ,ăЬКЬЭКЯЧТăНУОХШЯТ,ăФКШăšЭШăЬЮăШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУ,ăЧШЬКĉТăХОţКУК,ă

ЩШНЧШţУОăТăШЛЫЮĉ,ăЦШЫКУЮăЮЯТУОФăЛТЭТăЩШЬЭКЯХУОЧТăЧКăЬЯШУОăЦУОЬЭШ. 

2. 

ЈОćЧТМЮăФШЫТЬЭТЭОăЬКЦШăгКăЩЫТЩЫОЦЮăСЫКЧО,ăКăЧТФКФШăгКăЬЮšОЧУОăЫЮЛХУК,ăЩКЩТЫКă

ТХТăНЫЮРТСăЩЫОНЦОЭК.ăЈОćЧТМЮăЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăгКăЬterilizaciju hrane. 

3. 

ЈОćЧТМЮăЧОăЮФХУЮĉЮУЭОăКФШăУОăЩЫКгЧК.ăUЩШЭЫОЛКăЩЫКгЧОăЩОćЧТМОăЦШţОăУОă

ШšЭОЭТЭТ. 

4. 

UЧЮЭЫКšЧУШЬЭăЩОćЧТМОăЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăгКăНЫţКЧУОăФЮСКЫТМК,ăЩКЩТЫКăТăЬХТĉЧШ. 

5. 

ЈОćЧТМЮăЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăгКăЬЩЫОЦКЧУОăгТЦЧТМО.ăMТФЫШЯКХЧОăЩОćЧТМОăЧТsu 

programirane za pravilan postupak kiseljenja, a nepravilno ukiseljena hrana 

ЦШţОăšЭОЭТЭТăгНЫКЯХУЮ. 

6. 

UăЩОćЧТМТăЧОăФЮСКУЭОăМУОХКăУКУК,ăУОЫăЬОăЦШРЮăЫКЬЩЫЬЧЮЭТ.ăЈЫТТХТФШЦăЩЫТЩЫОЦОă

ЮЦЮćОЧТСăУКУКăЮЯТУОФăФШЫТЬЭТЭОăЩШФХШЩКМ.ăЈЫТУОăЧШăšЭШăЮФХШЧТЭОăЩШФХШЩКМ,ăЧОka 

hrana stoji najmanje jednu minutu. 

7. 

HЫКЧЮ,ăФКШăšЭШăУОăţЮЦКЧУКФăШНăУКУК,ăФЫШЦЩТЫ,ăЩТХОćКăУОЭЫКăТăЬХТĉЧШ,ăЩЫОНă

ФЮСКЧУОЦăЮЯТУОФăЯТšОăЩЮЭКăЩЫШЛШНТЭОăЯТХУЮšФШЦ. 

8. 

ІОăРЮЫКУЭОăЧТФКФЯОăЩЫОНЦОЭОăЮăШЭЯШЫОăгКăгЫКĉОЧУОăЧКăЯКЧУЬФШУăЬЭЫКЧТăЩОćЧТМО. 

9. 

IгăЩОćЧТМОăЧОăШНЬЭЫКЧУЮУЭОăНУОХШЯО,ăФКШăšЭШăЬЮăЧШРО,ăРЮЦОЧОăМТУОЯТ,ăТăЬХТĉЧШ. 

17 

10. Hranu ne kuhajte neposredno na staklenom pladnju. Namirnicu uvijek stavite 

ЮăШНРШЯКЫКУЮćЮăЩШЬЮНЮăгКăФЮСКЧУО. 

UăЈEŠІIűIăІEăUЈЇTREŰLJůVůJTEăSLIJEDEŠEăЈЇSUĐEŚ 

-  ne upotrebljavajte metalno 

ЩШЬЮĊО,ăТХТăЩШЬЮĊОăЬăЦОЭКХЧТЦăЫЮĉФКЦКś 

- 

ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩШЬЮĊОăЬăЦОЭКХЧТЦăЦЫОţТМКЦКăТХТăШФЯТЫТЦКś 

- 

ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩКЩТЫЧКЭОăФОЬТМО,ăЩШЯОгКЧОăţТĉКЧТЦăЯОгТМКЦКś 

- 

ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩШЬЮĊОăТгăЦОХКЦТЧК,ăУОЫăЬКНЫţТăЭЯКЫТ,ăФШУОăЮЩТУКУЮă

mikrovalnu energ

ТУЮśăЩШЬЮĊОăЦШţОăТгРШЫУОЭТăТХТăЩШЮРХУОЧТЭТś 

- 

ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЬЭШХЧШăЩШЬЮĊОăЭТЩКăCentura.ăЩШЯЫšТЧЬФКăШЛЫКНКăШЯШРă

ЩШЬЮĊКăЧТУОăЩЫТФХКНЧКăгКăЮЩШЭЫОЛЮăЮăЦТФЫШЯКХЧШУăЩОćЧТМТśăТЬЭШăЭКФШăЧОă

ЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЬЭШХЧШăЩШЬЮĊОăЭТЩКăCorelle; 

- 

ЮăЩОćЧТМТăЧОăгКРЫТУКЯКУЭОăЛШĉТМОăЬăЧОЩЫШЩЮЬЧШăгКЭЯШЫОЧТЦăĉОЩШЯТЦКăĚЧЩЫ.ă

boce s uljem), jer mogu puknuti; 

- 

ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЬЭКЧНКЫНЧОăЭОЫЦШЦОЭЫОăгКăЦОЬШăТХТăФШХКĉОśăЧКăЭЫţТšЭЮă

ЩШЬЭШУОăЬЩОМТУКХЧТăЭОЫЦШЦОЭЫТăгКăЮЩШЭЫОЛЮăЮăЦТФЫШЯКХЧТЦăЩОćЧТМКЦКś 

11. Pomagala, koja ste dobili s m

ТФЫШЯКХЧШЦăЩОćЧТМШЦ,ăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЬКЦШă

sukladno uputstvima. 

12. 

MТФЫШЯКХЧКăЩОćЧТМКăЧТУОăЩЫТФХКНЧКăгКăЩЫţОЧУО. 

13. 

VШНТЭОăЫКĉЮЧКăНКăЦТФЫШЯКХЧКăЩОćЧТМКăгКРЫТУКЯКăЭОФЮćТЧЮ,ăКăЧОăЩШЬЮНЮ,ăЮăФШУШУă

ЬОăЭОФЮćТЧКăЧКХКгТ.ăIКФШăćОăЩШЬЮНК,ăФКНăУОăТгЯКНТЭОăТгăЩОćЧТМО, biti na opip 

СХКНЧК,ăЭОФЮćТЧКăТХТăСЫКЧКăЮăЧУШУăЛТЭăćОăЮЩЫКЯШăЭШХТФШăЯЫЮćКăФКШăТăФШНăШЛТĉЧШРă

kuhanja. 

14. 

UЯТУОФăЩЫШЯУОЫТЭОăЭОЦЩОЫКЭЮЫЮăСЫКЧО/ЭОФЮćТЧО,ăЧКЫШĉТЭШăКФШăгКРЫТУКЯКЭОăСЫКЧЮă

гКăНШУОЧĉКН.ăЈЫОЩШЫЮĉХУТЯШăУОăЩШĉОФКЭТăЧОФШХТФШăЦТЧЮЭК,ăТăСЫКЧЮăЩЫШЦТУОšati 

ЩЫТУОăЧШăšЭШăУОăЩШĉЧОЭОăФШЧгЮЦТЫКЭТ. 

15. 

ІКЦТЫЧТМОăФШУОăЬКНЫţОăЦКЬЧШćЮăТăЯШНЮăЮЯТУОФăШЬЭКЯТЭОăЮăЩОćЧТМТăУШšăЛКЫОЦă3Ń-

6ŃăЬОФЮЧНТăЧКФШЧăРКšОЧУКăЩОćЧТМО.ăІКăШЯКУăćОăЬОăЧКĉТЧăЦУОšКЯТЦКăЮЦТЫТЭТăТă

ЧКЦТЫЧТМКăЬОăЧОćОăЩУОЧТЭТ. 

16. 

SХТУОНТЭОăЮЩЮЭЬЭЯТЦКăТгăЧКšОăФЮСКЫЬФОăФЧУТРО,ăТăЯШНТЭОăЫКĉЮЧКăНКăЬОăЧОФОă

namirnice (pudinzi, mljeveno meso) zagriju vrlo brzo. Za kuhanje namirnica s 

ЯТЬШФТЦăЩШЬЭШЭФШЦăЦКЬЧШćОăТХТăšОćОЫКăЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩХКЬЭТĉЧШăЩШЬЮĊО. 

17. 

ЈЫТХТФШЦăФЮСКЧУКăЬО,ăгЛШРăгКРЫТУКЧОăСЫКЧОăТХТăЭОФЮćТЧО,ăгКgrija i posuda, zato 

гКăЯКĊОЧУОăЩШЬЮНОăТгăЩОćЧТМОăЮЯТУОФăФШЫТЬЭТЭОăгКšЭТЭЧОăЫЮФКЯТМО.