Fagor VCE-ECO: • 220-240V ~ 50/60 Hz 12A

26

• 220-240V ~ 50/60 Hz 12A

•

Този уред е предназначен за домашна употреба и трябва да бъде използван само за почистване 

на прах от сухи повърхности. С този уред не бива да се почистват хора или животни.

•

Не дърпайте кабела на уреда при изключването му от мрежата или при преместването му. Не 

притискайте кабела с уреда, не го изпъвайте върху остри ръбове, нито го затискайте под врати.

•

Съхранявайте уреда далече от деца.

•

Не използвайте уреда, ако:

  - кабелът му е повреден;

  - уредът изглежда повреден.

•

С този уред не трябва да се почистват:

 - 

течности;

  - влажни мокети или килими;

  - твърди или остри предмети;

  - кибритени клечки, пепел или цигарени фасове;

  - особено фин прах, като например цимент, гипс или прах от принтери или ксерокс машини;

•

Не излагайте уреда на атмосферни влияния, влажност или топлинни източници.

•

Почиствайте уреда със сух или леко навлажнен парцал. Не го почиствайте с вода.

•

Преди употребата на уреда проверете дали филтрите са добре поставени. Не използвайте 

прахосмукачката без филтрите.

•

Изключвайте уреда от мрежата, когато не го използвате, както и когато се каните да 

извършите каквато и да било операция по поддръжката или почистването му.

•

Този уред трябва да бъде използван съгласно с нормите установени в настоящата книжка с 

инструкции. В случай на повреда изключете уреда и не се опитвайте да го поправяте. Обърнете 

се за помощ към управомощен технически сервиз и изискайте при поправката му да бъдат 

използвани оригинални резервни части и аксесоари.

•

Не използвайте електрически уреди с повреден кабел или щепсел. В случай, че кабелът е 

повреден обърнете се за помощ към управомощен технически сервиз за неговата смяна.

•

Производителят не носи отговорност за вреди причинени от грешна, неправилна или 

неадекватна употреба на уреда, както и настъпили в следствие на поправки извършени от 

неквалифицирани лица.

•

Придържайте щепсела при навиването на кабела и не го оставяйте да се удря.

•

Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число и деца) с физически, сетивни 

или умствени увреждания или без опит и познания, освен ако не са контролирани или обучени 

да използват уреда от лицето, което отговаря за тяхната сигурност.

•

Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не се допуска да играят с уреда.

•

За по-добра защита се препоръчва инсталирането на предпазно устройство за остатъчен 

ток (ПОУТ) с работен остатъчен ток не повече от 30 mA. Обърнете се за съвет към Вашия 

електротехник.

Уважаеми клиенти,

  Преди да използвате прахосмукачката за първи път прочетете внимателно 

инструкциите и ги запазете за бъдещи консултации. Спазвайте правилата за сигурност 

и в случай, че преотстъпите уреда някому предайте също и книжката с инструкциите.

Този уред отговаря на изискванията на следните Европейски Директиви:

73/23/CEE (поправка 93/68/CEE) Директива за Ниско Напрежение

89/336/CEE (поправка 91/263/CEE, 92/31/CEE и 93/68/CEE)

ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ

BG

27

AR

ϱήΘѧѧѧѧѧѧθϤϟ΍

ΓήѧѧѧѧѧѧπΣ

ΔѧѧѧѧѧѧѧϴΗϻ΍

ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϤϴϠόΘϟ΍

ϦѧѧѧѧѧѧѧόϤΘΑ

΃ήѧѧѧѧѧѧѧϗ·

Γήѧѧѧѧѧѧϣ

ϝϭϻ

ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγ·

ϞѧѧѧѧѧѧΒϗ

Δѧѧѧѧѧѧϴτϋ΍

΍Ϋ·ϭ

ΔѧѧѧѧѧѧϴϨϣϻ΍

Ϊѧѧѧѧѧѧϋ΍ϮϘϟ΍

ϡήΘѧѧѧѧѧѧΣ·

ΎѧѧѧѧѧϘΣϻ

ΎѧѧѧѧѧϬΘόΟ΍ήϤϟ

ΎѧѧѧѧѧϬΑ

ξѧѧѧѧѧϔΘΣ·ϭ

ήѧѧΧ΃

κΨѧѧη

ϰѧѧϟ·

ίΎѧѧϬΠϟ΍

Ϫѧѧѧѧόϣ

ΝέΪѧѧѧϨϣ

ϞϴϟΪѧѧѧϟ΍

ϥ΍

Ϧѧѧѧϣ

ΪѧѧѧϛΎΗ

ΔѧѧѧѧѧϴϨϣϻ΍

Ϊѧѧѧѧѧϋ΍ϮϘϟ΍

:

ΔѧѧѧѧϴΗϻ΍

ΔѧѧѧѧϴΑέϭϻ΍

Ϊѧѧѧѧϋ΍ϮϘϠϟ

ϖΑΎѧѧѧѧτϣ

ίΎѧѧѧѧϬΠϟ΍

΍άѧѧѧѧϫ

73/23/CEE 

Ϟѧѧѧѧѧϗϻ΍

ςϐѧѧѧѧѧπϟ΍

ϥϮϧΎѧѧѧѧѧϗ

(93/68/CEE)

89/336/CEE

230V – 50 Hz 12A

ΔѧѧѧѧѧϓΎΠϟ΍

Ω΍ϮѧѧѧѧѧϤϟ΍

ϖѧѧѧѧѧθϨϟ

ϲϟΰϨѧѧѧѧѧϤϟ΍

ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧγϺϟ

ϢϤѧѧѧѧѧλ

ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

΍άѧѧѧѧѧϫ

ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϧ΍ϮϴΤϟ΍ϭ

ιΎΨѧѧѧѧѧѧѧηϻ΍

ϖѧѧѧѧѧѧѧθϧ

ϦѧѧѧѧѧѧѧϜϤϳ

ϻ

ϪΘτѧѧѧѧѧѧѧγ΍ϮΑ

αϭΪѧѧѧѧѧѧΗ

ϻ

ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

ϚѧѧѧѧѧѧϳήΤΘϟ

ϻϭ

αϮΑΪѧѧѧѧѧѧϟ΍

ωΰϨѧѧѧѧѧѧϟ

ςѧѧѧѧѧѧϴΨϟ΍

Ϧѧѧѧѧѧѧϣ

ήѧѧѧѧѧѧΠΗ

ϻ

ϪѧѧѧѧѧϴϠϋ

ϞѧѧѧѧѧϔϘΗ

ϻϭ

ΔѧѧѧѧѧϴΣ

Ω΍Ϯѧѧѧѧѧϣ

ϰѧѧѧѧѧϠϋ

ϪτϐѧѧѧѧѧπΗ

ϻϭ

ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

Δτѧѧѧѧѧγ΍ϮΑ

ςѧѧѧѧѧϴΨϟ΍

ΏΎѧѧѧѧѧѧѧΒϟ΍

ϝΎѧѧѧѧѧѧϔσϻ΍

ϝϭΎѧѧѧѧѧѧϨΘϣ

ϲѧѧѧѧѧѧϓ

ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

ϙήΘѧѧѧѧѧѧΗ

ϻ

:

΍Ϋ·

ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

ϞϤόΘѧѧѧѧѧѧδΗ

ϻ

ΏϮѧѧѧτόϣ

ςѧѧѧϴΨϟ΍

ϥΎѧѧѧϛ

ίΎѧѧѧѧϬΠϟ΍

ΐѧѧѧѧτόΗ

΍Ϋ·

:

ϖѧѧѧѧθϧ

ϦѧѧѧϜϤϳ

ϻ

ίΎѧѧѧϬΠϟ΍

΍άѧѧѧϫ

Δτѧѧѧγ΍ϮΑ

Ϟ΋΍Ϯѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϟ΍

ΓΩΎѧѧѧΣ

ϭ

ΔΒϠѧѧѧλ

Ω΍Ϯѧѧѧϣ

ή΋ΎΠѧѧѧѧѧѧδϟ΍

ΕΎϔѧѧѧѧѧѧμϣϭ

ΩΎѧѧѧѧѧϣέ

ΖѧѧѧѧѧϳήΒϜϟ΍

Ω΍Ϯѧѧѧѧѧϋ΍

βѧѧѧѧѧΒΠϟ΍

έΎѧѧѧѧѧΒϏϭ

ΓέϮѧѧѧѧѧμϤϟ΍

Δѧѧѧѧѧϟϻ΍

έΎѧѧѧѧѧΒϏ

ΖϨϤѧѧѧѧѧγϹ΍

ϞѧѧѧѧѧΜϣ

ϒѧѧѧѧѧϴϔΧ

έΎѧѧѧѧѧΒϏ

˯ΎѧѧѧѧѧϤϟ΍

ϞϤόΘѧѧѧѧѧδΗ

ϻϭ

ϑΎѧѧѧѧѧΟ

ϞϳΪѧѧѧѧѧϨϣ

Δτѧѧѧѧѧγ΍ϮΑ

ΰѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

ϒѧѧѧѧѧπϧ

Γέ΍ήѧѧѧѧѧѧΤϟ΍

έΩΎѧѧѧѧѧѧμϣϭ

ΔѧѧѧѧѧѧΑϮσήϟ΍

ΔѧѧѧѧѧѧϴόϴΒτϟ΍

ήϫ΍ϮѧѧѧѧѧѧπϠϟ

νήѧѧѧѧѧѧόϣ

ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

ϙήΘѧѧѧѧѧѧΗ

ϻ

ϥϭΪѧѧѧѧѧѧѧΑ

ϖѧѧѧѧѧѧѧθϨΗ

ϻ

΍ΪѧѧѧѧѧѧѧϴΟ

ΔѧѧѧѧѧѧΒϛήϣ

ΕΎϔѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍

ϊѧѧѧѧѧѧϴϤΟ

ϥ΍

ϦϣΪѧѧѧѧѧѧϛ΄Η

ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγϹ΍

ϞѧѧѧѧѧѧΒϗ

ΕΎϔѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍

ϒϴѧѧѧѧѧѧπϨΗ

ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤϋ

ϱ΍

ϞѧѧѧѧѧѧΒϗϭ

ϪϟΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγ·

ϡΪѧѧѧѧѧѧϋ

ϦѧѧѧѧѧѧϴΣ

έΎѧѧѧѧѧѧϴΘϟ΍

Ϧѧѧѧѧѧѧϋ

ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

Ϟѧѧѧѧѧѧμϓ΍

ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϠϟ

ΔϧΎϴѧѧѧѧѧѧλϭ

΄ѧѧѧѧϔσ΍

ΐѧѧѧѧτόϟ΍

ΔѧѧѧѧϟΎΣ

ϲѧѧѧѧϓ

ϞϴϟΪѧѧѧѧϟ΍

ϲѧѧѧѧϓ

ϦѧѧѧѧϴΒϣ

Ϯѧѧѧѧϫ

ΎѧѧѧѧϤϛ

ίΎѧѧѧѧϬΠϟ΍

΍άѧѧѧѧϫ

ϝΎϤόΘѧѧѧѧγ·

ΐѧѧѧѧΠϳ

ϭ

ΔѧѧѧѧѧѧѧѧμΘΨϤϟ΍

ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴϨϘΘϟ΍

΢ϟΎѧѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍

ϰѧѧѧѧѧѧѧѧϟ·

ϪѧѧѧѧѧѧѧѧϠϘϧ΍ϭ

ϪΤϴϠѧѧѧѧѧѧѧѧμΗ

ϝϭΎѧѧѧѧѧѧѧѧΤΗ

ϻϭ

ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

ΔϴϠѧѧѧѧѧѧλϻ΍

έΎѧѧѧѧѧѧϴϐϟ΍

ϊѧѧѧѧѧѧτϗ

ΐѧѧѧѧѧѧϠσ΍

αϮΑΪѧѧѧѧѧϟ΍

ϭ΍

ςѧѧѧѧѧϴΨϟ΍

ΐѧѧѧѧѧτϋ

ΔѧѧѧѧѧϟΎΣ

ϲѧѧѧѧѧϓ

ϲ΋ΎѧѧѧѧѧΑήϬϛ

ίΎѧѧѧѧѧϬΟ

ϱ΍

ϞϤόΘѧѧѧѧѧδΗ

ϻ

ΔѧѧѧѧѧѧμΘΨϤϟ΍

ΔѧѧѧѧѧѧϴϨϘΘϟ΍

΢ϟΎѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍

ϰѧѧѧѧѧѧϟ·

ϪѧѧѧѧѧѧΟϮΗ

ςѧѧѧѧѧѧϴΨϟ΍

ΐѧѧѧѧѧѧτϋ

ΔѧѧѧѧѧѧϟΎΣ

ϲѧѧѧѧѧѧϓ

κΧήѧѧѧѧѧϣ

ήϴѧѧѧѧѧϐϟ΍

΢ϴϠѧѧѧѧѧμΘϟ΍

Ϧѧѧѧѧѧϋ

ΔѧѧѧѧѧϤΟΎϨϟ΍

έ΍ήѧѧѧѧѧοϻ΍

Ϧѧѧѧѧѧϋ

ϝϮΌѧѧѧѧѧδϣ

ήϴѧѧѧѧѧϏ

ΞѧѧѧѧѧϨϤϟ΍

ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϠϟ

ϲѧѧѧѧѧѧѧϧϼϘϋ

ήϴѧѧѧѧѧѧѧϐϟ΍

ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧγϹ΍

ϭ

ΏήѧѧѧѧѧѧπϠϟ

νήѧѧѧѧѧѧόΘϳ

ϪѧѧѧѧѧѧϛήΘΗ

ϻϭ

ςѧѧѧѧѧѧϴΨϟ΍

ϊѧѧѧѧѧѧϤΟ

ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤϋ

ΪѧѧѧѧѧѧϨϋ

αϮΑΪѧѧѧѧѧѧϟ΍

Ϛѧѧѧѧѧѧδϣ΍

•

•

•

•

•

•

-

-

-

-

-

•

•

•

•

•

•

•

   

ص

ا

ف

ل

  

ز

ا

ا ه

   

وا

ةدو

ا

ا

وا

ا

ا

ي

وذ

  

ل

ا

  

ا

وا

ا

إ

ا

وا

ة

ا

ز

ا

ل

إ

ء

ا

      

ز

ا

   

نا

آ

  

ل

ا

ا

  

ا

ا

ز

آ

آ

ا

  

زو

   

ناو

  

ل

30

   

آ

ا

ت

ا

ا

ذ

•

•

•

220-240V ~ 50/60 Hz 12A