Fagor VCE-1820CP: ϳΰΨΘϟ΍˰ Ϧ ϞϘϨϟ΍˰

44

ª∂Δ∞º√ƒ∞ 

GR

HU

A KÉSZÜLÉK SZÁLLÍTÁSA

PL

PRZEMIESZCZANIE

BG

ТРАНСПОРТИРАНЕ

RU

ТРАНСПОРТИРОВКА

AR

PREMÍS

Ť

OVÁNÍ

CS

PREMIEST

Ň

OVANIE

SK

ºÀ§∞•∏

GR

HU

A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA

PL

PRZECHOWYWANIE

BG

СЪХРАНЕНИЕ

RU

ХРАНЕНИЕ

AR

SKLADOVÁNÍ

CS

SKLADOVANIE

SK

ϳΰΨΘϟ΍˰ Ϧ ϞϘϨϟ΍˰

GORDETZEA

EU

GARRAIATZEA 

EU

45

HU

ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK 

MEGFELEL

Ő

 KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági 

hulladékkal együtt kezelni. A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt 

szelektív hulladékgy

ű

jt

ő

kben vagy az elhasználódott készülékek visszavételét 

végz

ő

 keresked

ő

knél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív 

gy

ű

jtése lehet

ő

vé teszi a nem megfelel

ő

en végzett hulladékkezelésb

ő

l adódó, a 

környezetet és az egészséget veszélyeztet

ő

 negatív hatások megel

ő

zését és a 

készülék alkotórészeinek újrahasznosítását, melynek révén jelent

ő

s energia– és 

er

ő

forrás– megtakarítás érhet

ő

 el.

A szelektív hulladékgy

ű

jtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken 

egy jelzés szerepel figyelmeztetésként, hogy ne használják a hagyományos 

konténereket ártalmatlanításukhoz.

További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol 

a terméket vásárolta.

ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇ ÓÙÓÔÇ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇ ÔÙÍ ÁÐÏÂËÇÔÙÍ ÇËÓÊÔÑÉÊÙÍ ÊÁÉ 

ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÙÍ ÓÕÓÊÅÕÙÍ

Óôï ôÝëïò ôçò ùöÝëé

μ

çò æùÞò ôïõ, ôï ðñïúüí äåí ðñÝðåé íá äéáôßèåôáé ìå ôá áóôéêÜ 

áðïññßìáôá. Ìðïñåß íá äéáôåèåß óå åéäéêÜ êÝíôñá äéáöïñïðïéç

μ

Ýíçò ïõëëïãÞò 

ðïõ ïñßæïõí ïé äçìïôéêÝò áñ÷Ýò Þ óôéò áíôéðñïóùðåßåò ðïõ ðáñÝ÷ïõí áõôÞí ôçí 

õðçñåóßá. Ç äéáöïñïðïéçìÝíç äéÜèåóç ìéáò çëåêôñéêÞò óõóêåõÞò åðéôñÝðåé ôçí 

áðïöõãÞ ðéèáíþí áñíçôéêþí óõíåðåéþí ãéá ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôçí õãåßá áðü ôçí 

áêáôÜëëçëç äéÜèåóç, êáèþò êáé ôçí áíáêýêëùóç õëéêþí áðü ôá ïðïßá áðïôåëåßôáé, 

þóôå íá åðéôõã÷Üíåôáé åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé ðüñùí. Óôá ðëáßóéá ôçò 

õðï÷ñÝùóçò ôïõ êáôáíáëùôÞ íá óõ

μμ

ïñöþíåôáé ðñïò ôéò åðéôáãÝò ôçò åðéëåêôéêÞò 

ðåñéóóõëïãÞò áðïññé

μ

Üôùí, ôï ðñïúüí öÝñåé ôçí åíäåéêíõüìåíç ðñïåéäïðïéçôéêÞ 

óÞìáíóç ðïõ óç

μ

áßíåé üôé äå èá ðñÝðåé íá áðïññßðôåôáé óå 

μ

å ôéò ôïðéêÝò áñ÷Ýò Þ 

μ

å ôï êáôÜóôç

μ

á áðü ôï ïðïßï áãïñÜóáôå ôï óõãêåêñéìÝíï ðñïúüí.

GR

INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z 

ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT

Ř

EBI

Čů

Po ukon

č

ení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen spole

č

n

ě

 s domácím 

odpadem. Je t

ř

eba zabezpe

č

it jeho odevzdání na specializovaná místa sb

ě

ru 

t

ř

íd

ě

ného odpadu, z

ř

izovaných m

ě

stskou správou anebo prodejcem, který

zabezpe

č

uje tuto službu. Odd

ě

lená likvidace elektrospot

ř

ebi

čů

 je zárukou prevence 

negativních vliv

ů

 na životní prost

ř

edí a na zdraví, které zp

ů

sobuje nevhodné 

nakládání, umož

ň

uje recyklaci jednotlivých materiál

ů

 a tím i významnou

úsporu energií a surovin. Aby jsme zd

ů

raznili povinnost spolupracovat p

ř

i 

separovaném sb

ě

ru, je na výrobku znak, který ozna

č

uje doporu

č

ení nepoužít na 

jeho likvidaci tradi

č

ní kontejnery.

Další informace vám poskytnou místní orgány, nebo obchod, ve kterém jste výrobek 

zakoupili.

Bližší informace naleznete na www.elektrowin.cz

CS

46

INFORMACJA DOTYCZ

Ą

CA PRAWID

Ł

OWEGO ZARZ

Ą

DZANIA  ODPADAMI 

URZ

Ą

DZE

Ń

 ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu u

ż

yteczno

ś

ci produktu nie nale

ż

y wyrzuca

ć

 do odpadów 

miejskich. Mo

ż

na go dostarczy

ć

 do odpowiednich o

ś

rodków segreguj

ą

cych odpady 

przygotowanych przez w

ł

adze miejskie lub do jednostek zapewniaj

ą

cych takie 

us

ł

ugi. Osobne usuwanie sprz

ę

tu AGD pozwala unikn

ąć

 negatywnych skutków 

dla 

ś

rodowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania 

i umo

ż

liwia odzyskiwanie materia

ł

ów, z których jest z

ł

o

ż

ony, w celu uzyskania 

znacz

ą

cej oszcz

ę

dno

ś

ci energii i zasobów. Aby podkre

ś

li

ć

 konieczno

ść

 wspó

ł

pracy 

z o

ś

rodkami segreguj

ą

cymi odpady, na produkcie znajduje si

ę

 informacja 

przypominaj

ą

ca, i

ż

 nie nale

ż

y wyrzuca

ć

 urz

ą

dzenia do zwyk

ł

ych kontenerów na 

odpady. Wi

ę

cej informacji mo

ż

na zasi

ę

gn

ąć

 kontaktuj

ą

c si

ę

 z lokalnymi w

ł

adzami 

lub ze sprzedawc

ą

 sklepu, w którym zosta

ł

o zakupione urz

ą

dzenie.

PL

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ 

И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ

В края на полезния живот на апарата не бива да го изхвърляте 

в контейнера за обикновени домашни отпадъци. Може да се 

освободите от него, като го отнесете в специалните центрове 

за вторични суровини към местните администрации или вашия 

доставчик, които са длъжни да улесняват тази дейност. Разделното 

изхвърляне на електро-домакински уреди предотвратява ред 

негативни последици за околната среда и здравето, произтичащи от 

неадекватното им изхвърляне, както и позволява рециклирането 

на материалите, от които е направен уреда, като по този начин се 

постига чувствителна икономия на суровини и енергия.

С цел да се подчертае още веднъж задължението за разделно 

изхвърляне на отпадъците на всеки продукт е отбелязан специален 

знак, който ви предупреждава и подсеща да не го изхвърляте в 

контейнера за обикновени домашни отпадъци. 

За повече информация се обърнете към местните власти или към 

магазина, от където сте купили продукта.

BG

INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z 

ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI

Č

OV

Po ukon

č

ení pracovnej životnosti výrobku sa s ním nesmie zaobchádzat’ ako s 

mestským odpadom. Musíte ho odovzdat’ v autorizovaných miestnych strediskách 

na zber špeciálneho odpadu alebo u predajcu, ktorý zabezpe

č

uje túto službu. 

Oddelenou likvidáciou elektrospotrebi

č

a sa predíde možným negatívym vplyvom na 

životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývat’ z nevhodnej likvidácie odpadu 

a zabezpe

č

í sa tak recyklácia materiálov, 

č

ím sa dosiahne významná úspora 

energie a zdrojov. Aby sme zdôraznili povinnos

ť

 spolupracova

ť

 pri separovanom 

zbere, je na výrobku znak, ktorý ozna

č

uje odporú

č

anie nepouži

ť

 na jeho likvidáciu 

tradi

č

né kontajnery. 

Ď

alšie informácie vám poskytnú miestne orgány, alebo obchod, 

v ktorom ste výrobok zakúpili. Viac informácií získate na: www.envidom.sk

SK