Fagor 2VFT-400AS: 0

Р у с с к и й

25

220-240V 3~ 

Вн. Номинал по фазам

Плита 60 см 

14 А

Плита >60 см 

16,5 А

380-415V 3N~ 

Вн. Номинал по фазам

Плита 60 см 

11 A

Плита >60 см 

13 A

380-415V 2N~ 

Вн. Номинал по фазам

Плита 60 см 

16 A

Плита >60 см 

19 A

Этот аппарат соответствует европейским 

директивам 73/23/СЕЕ и 89/336/СЕЕ

Рекомендация: 

Установка плиты должна 

производиться специалистом, который 

осуществит ее в соответствии с инструкциями и 

схемами производителя.

1

Руководство по эксплуатации

Очень важно: Прочти полностью это руководство, прежде чем начать использование плиты

Это руководство составлено таким образом, что тексты относятся к соответствующим рисункам. 

2

Установка

Использование

Определи модель своей плиты (“a”, “b”, “c”, “d”, 

“e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”, “m”, “n”, “o”)

, сравнив 

номер и расположение конфорок своего аппарата 

с аппаратом, изображенном на рисунке.

1.1   Распаковка.

 Удали все детали упаковки.

1.2  Встрой плиту в кухонную мебель.

 TИмей 

всегда в виду характеристики плиты (1.2.1), а 

также размеры кухонной мебели, в которую 

будет встраиваться плита (1.2.2, 1.2.3). Если 

ты не будешь устанавливать под плитой 

духовку, то должен поместить защитную 

пластину в соответствии с указанными 

размерами (1,2,4). Нанеси на внешние края 

плиты пенистый изоляционный материал 

для обеспечения хорошей герметичности 

(1,2,5). Переверни плиту и помести ее в вырез 

(1,2,6). Закрепи плиту в кухонной мебели при 

помощи прилагаемых скоб (1,2,7). Не используй 

материалы, которые невозможно удалить, 

такие как силикон.

1.3.   Подключение к сети электроснабжения.

Плита поставляется с кабелем питания.

•  Из пяти жил: а) темно-синяя, b) голубая, c) 

коричневая, d) красная, e) зелено-желтая. 

(1.3.1) 

•  Годный для плиты 230V~. (1.3.2)

•  Годный для плиты 220-240V~: смотри таблицу. 

(1.3.3)

•  Общая мощность:  Плита 60 см 6,8 kW,   

  

    Плита >60 см  7,8 kW

220-240V~ 

Вн. Номинал по фазам

Плита 60 см 

30 A

Плита >60 см 

34 A

•  Если тип подключения не равен 220-240V~, 

отключи кабель и подключи в соответствии 

со схемами (1.3.3, 1.3.4).

0

Идентификация

Если плита изготовлена из стеклокерамики, то 

может быть использована посуда из глины, меди  

или нержавеющей стали. Не рекомендуется 

использовать алюминиевую посуду, так как она 

может оставить пятна на стеклянной поверхности 

плиты.

2.1  Выбор зоны варки.

В твоем распоряжении 

имеется несколько конфорок, на которые 

можно поместить посуду. Выбери наиболее 

подходящую из них в соответствии с размером 

посуды.

2.2 Включение 

плиты.

Нажми и удерживай в 

течение 3 секунд клавишу 

 для того, чтобы 

включить плиту; активизируются значки

0

различных точек готовки.

Примечание: Для отключения системы 

блокировки, не позволяющей детям 

пользоваться плитой, нажми и удерживай в 

течение 3 секунд клавишу

(2.13)

2.3 Включение 

конфорки.

Включи конфорку, 

на которую поставил посуду, путем 

нажатия на соответствующую клавишу

(2.3.1, 2.3.2). или нажми 

на 

(2.4.2)

Р у с с к и й

26

программу, нажми одновременно на клавиши    

, 

 (2.8.5).

Модели dfghkmo:

 Как только включена 

конфорка и выбрана мощность, нажми на 

клавишу     на часах. Появится

00

и значок

на каждой конфорке (2.8.6). Нажми на

  

конфорки, которую надо запрограммировать, 

и начнет мигать 

     

 (2.8.7). Выбери время 

при помощи

 , 

на часах. (2.8.8). Через 

пять секунд время установится и можно будет 

увидеть попеременно  величину мощности 

  

  

на запрограммированной конфорке. По 

прошествии времени раздастся звуковой сигнал 

и начнет мигать 

00

. 

Чтобы аннулировать 

программу, нажми на

на иконке

и держи 

до тех пор, пока не появится

00

 .

Примечание: Таймер погаснет автоматически, 

если будешь выбирать время более 10 секунд.

Модели е:

 Как только включена конфорка 

и выбрана мощность, нажим вновь на 

клавишу выбора конфорки, которую следует 

запрограммировать, и появится значок 

.(2.8.11). Выбери время при помощи

 ,  

(2.8.12) и установи его, нажимая снова на 

клавишу программируемой конфорки. (2.8.13). 

Мощность высветится в виде точки, это 

означает, что конфорка запрограммирована. 

Звуковой сигнал и значок ¯. предупредят, что 

время 

   

закончилось (2.8.14). Нажми на любую 

клавишу, и звуковой сигнал прекратится.

Примечание: Таймер погаснет автоматически, 

если будешь выбирать время более 10 секунд.

Соображения относительно программирования: 

Если уровень мощности составляет 9, то 

максимальное время программирования должно 

равняться 60 мин. Если уровень иной, то 

максимальная величина может составлять 99 мин.

Как только время закончится, прозвучит сигнал, если 

ты не нажмешь ни на какую клавишу.  

ФУНКЦИИ ПРОГРАММИРОВАВНИЯ

2.9 Быстрый 

нагрев.

Быстро достигает 

максимальной температуры, чтобы 

автоматически перейти к поддерживаемой 

температуре готовки.

Модели abc:

 Включи конфорку и выведи 

шкалу на максимальную мощность. Нажми  

и на дисплее выбранной конфорки появится 

значок

   

 (2.9.1). В твоем распоряжении 

имеется 5 секунд для того, чтобы выбрать 

желаемый уровень; рекомендуется, чтобы 

Примечание: Если ты будешь выбирать более 

5 секунд, на какую клавишу следует нажать, 

плита автоматически отключится в целях 

безопасности.

2.4 Выбор 

мощности.

Установи ее, скользя 

пальцем по шкале (2.4.1) или нажимая на

или

(2.4.2, 2.4.3).

СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОНФОРКИ

2.5  Двойная конфорка, Тройная конфорка.

Выбрав мощность, нажми на 

 , 

и 

включится двойная конфорка (2.5.1., 2.5.3). 

Если нажать снова

(2.5.2) или

(2.5.4), 

включится тройная конфорка. Для отключения 

нажми

 ( 

 , 

 , 

 , 

 ).

2.6 Конфорка-источник.

Эту конфорку ты 

можешь использовать по кругу 

или 

совместно в качестве конфорки-источника

. Нажим на

, чтобы включить ее и 

нажим еще раз, чтобы выключить.

Рекомендация: 

В моделях плит с галогенными 

конфорками свет настолько яркий, что не 

рекомендуется пристально смотреть на зажженную 

конфорку, если на ней нет посуды.

ФУНКЦИИ ВРЕМЕНИ

2.7 Установка 

времени

 .

После включения 

плиты цифры на часах начинают мигать и затем 

покажут время 

(2.7.1). Установи 

время, нажимая на клавиши 

 ,  

(2.7.2). 

Повторяй эту операцию каждый раз, когда 

плита отключится, или когда прекратится 

подача электроэнергии.

Чтобы изменить время, нажми и удерживай 

в течение 5 секунд клавишу

(2.7.3). 

Цифры начнут мигать,  и ты услышишь свист. 

Скорректируй время при помощи клавиш

 ,  

 .

2.8 Выбор 

времени

Модели abc:

 Как только включена плита и 

выбрана мощность, в твоем распоряжении 

имеется 5 секунд мигания цифр, чтобы 

нажать на клавишу 

 (2.8.1). Выбери 

необходимое время, нажав на клавиши   

 ,  

 (2.8.2). Через пять секунд время 

установится, его можно видеть, а под иконкой 

запрограммированной конфорки появится 

светящаяся точка (2.8.3). Чтобы изменить 

время или увидеть, сколько его осталось, 

нажми на иконку запрограммированной 

конфорки (2.8.4). Чтобы аннулировать