Canon i-SENSYS MF5940dn: 1

5

Español

 No conecte el cable USB. Conecte el cable USB al instalar el software.

* 

Cuando se encienda la alimentación por vez primera tras la instalación de la máquina, podría expulsarse una hoja de papel. 

Esto no es un fallo de funcionamiento.

* 

Si no se lleva a cabo ninguna operación durante un período de tiempo fijado, la máquina pasará automáticamente al modo de 

ahorro de energía (modo de reposo). Para cancelar el modo de reposo, pulse [

] (Ahorro de energía) en el panel de control.

Nederlands

 Sluit de USB-kabel niet aan. Sluit de USB-kabel pas aan als u de software installeert.

* 

Het is mogelijk dat er één vel papier wordt uitgeworpen, de eerste keer dat de machine na installatie wordt ingeschakeld. 

Dit is geen storing.

* 

Als er gedurende langere periode geen bewerkingen worden uitgevoerd, schakelt de machine automatisch over in de 

energiebesparingsstand (slaapstand). Als u de slaapstand wilt annuleren, drukt u op [

] (Energiebesparing) op het 

configuratiescherm.

Português

 Não ligue o cabo USB. Ligue o cabo USB quando instalar o software.

* 

Poderá ser ejectada uma folha de papel quando a máquina for ligada pela primeira vez após a instalação da mesma. 

Não se trata de uma avaria.

* 

Se não for efectuada qualquer operação durante um período fixo de tempo, a máquina entra automaticamente no estado de 

poupança de energia (modo de hibernação). Para cancelar o modo de hibernação, prima [

] (Poupança de Energia) no painel 

de controlo.

Ελληνικά

 Μη συνδέσετε το καλώδιο USB. Συνδέστε το καλώδιο USB κατά την εγκατάσταση του λογισμικού.

* 

Ενδέχεται να εξέλθει ένα φύλλο χαρτιού όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά αφού την έχετε εγκαταστήσει. 

Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

* 

Εάν δεν εκτελούνται λειτουργίες για μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο, η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση 

εξοικονόμησης ενέργειας (κατάσταση αναστολής). Για να ακυρώσετε την κατάσταση αναστολής, πατήστε το [

] 

(Εξοικονόμηση ενέργειας) στον πίνακα ελέγχου.

4

Conexión del cable de alimentación y encendido

Het netsnoer aansluiten en het apparaat inschakelen

Ligar o cabo de alimentação e a alimentação

Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος και ενεργοποίηση της ισχύος

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Español

Siga las instrucciones de la pantalla y establezca el idioma y la hora.

Para obtener una información detallada sobre cómo navegar por el menú y cómo introducir los números 

consulte 2 "Navegación por el menú y Método de introducción de texto" (  Pág. 3) .

Nederlands

Volg de instructies op het scherm; stel de taal en tijd in.

Zie 2 Navigeren in het menu en tekstinvoermethode (  P. 3) voor meer informatie over het navigeren in het 

menu en het invoeren van nummers.

Português

Siga as instruções apresentadas no ecrã e defina o idioma e a hora.

Para obter mais detalhes sobre como navegar no menu e como introduzir os números, consulte 2 "Navegar no 

menu e método de introdução de texto" (  Pág. 3).

Ελληνικά

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, ορίστε τη γλώσσα και την ώρα.

Για λεπτομέρειες σχετικά με την περιήγηση στο μενού και τον τρόπο εισαγωγής αριθμών, ανατρέξτε στην 

ενότητα 2 "Περιήγηση στο μενού και τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου" (  Σελ. 3).

5

Especificación de las opciones iniciales

De begininstellingen opgeven

Especificar as definições iniciais

Καθορισμός αρχικών ρυθμίσεων

Language

 English

 French

 Spanish

 German

Copy: Press Start

 100%     A4

 Density:  0

 Original Type: Text

...

 2-Sided: Off

1

+

-

1