Canon i-SENSYS MF211 – страница 17
Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-SENSYS MF211
0R14-076
ǻȌȈȓȍȕȐȍȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȋȖȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
ǪșȚȈȊȤȚȍ8VHU6RIWZDUHDQG0DQXDOV'9'520'9'ȌȐșȒșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȔȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔ
1
ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔȐȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȔȐȊȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔ@
2
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘțȒȖȊȖȌșȚȊ@.
ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǯȈȗțșȒ@ȊȖȒȕȍ>ǹȘȍȌșȚȊȖțȌȈȓȍȕȐȧȘțȒȖȊȖȌșȚȊ@
3
ǵȈȎȔȐȚȍ>8QLQVWDOO@ǻȌȈȓȐȚȤ
4
ǵȈȎȔȐȚȍ>ǪȣȝȖȌ@
5
㻟㻞㻝㻌㻛㻌㻟㻠㻜
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>%DFN@ǵȈȏȈȌ >([LW@ǪȣȝȖȌ
6
㻟㻞㻞㻌㻛㻌㻟㻠㻜
0R14-077
ǹȚȘțȒȚțȘȈȥȒȘȈȕȈȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȋȖȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ
Canon
ǪȒȓȈȌȒȈ>ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ@>ǷȖȐșȒ@
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ
>ǪȕȈȟȈȓȖ@
>DzȈȘȚȈșȈȑȚȈ@
>ǹȗȘȈȊȒȈ@
㻟㻞㻟㻌㻛㻌㻟㻠㻜
>ǷȍȟȈȚȤ@
DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ
/ / /
DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣ
ȜțȕȒȞȐȑ
>ǩȣșȚȘȈȧȗȖȔȖȡȤ@
>ǬȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ0DF26@
>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ@
>ǨȌȘȍșȈȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȤșȚȊ@
DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ
/
ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ
㻟㻞㻠㻌㻛㻌㻟㻠㻜
>ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ@
/
>ǸȈȏȊȍȘȕțȚȤȊșȍ@>ǹȊȍȘȕțȚȤȊșȍ@
ǯȕȈȟȒȐȋȓȈȊ
ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ
>ǷȍȟȈȚȈȚȤȊșȍ@
ǵȈȊȐȋȈȞȐȧ
/
ǪȒȓȈȌȒȈȗȖȐșȒȈ
㻟㻞㻡㻌㻛㻌㻟㻠㻜
>ǪȊȍȌȐȚȍȒȓȦȟȍȊȖȍșȓȖȊȈ@
).
>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȐșȒȈ@
ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȊȣȉȖȘȈȖȉȓȈșȚȐȗȖȐșȒȈ
ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȊȣȉȖȘȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖȐșȒȈ
>ǷȖȐșȒșȥȚȐȔȐțșȓȖȊȐȧȔȐ@
.
ǬȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȖȊȗȖȐșȒȈ
/
DzȈȘȚȈșȈȑȚȈ
ǯȕȈȟȒȐȋȓȈȊ
㻟㻞㻢㻌㻛㻌㻟㻠㻜
ǯȈȋȖȓȖȊȖȒȚȍȔȈ
/
㻟㻞㻣㻌㻛㻌㻟㻠㻜
0R14-078
ǷȘȖșȔȖȚȘȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȋȖȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
ǴȍȚȒȐ
DzȓȈȊȐȠȐȐȒȕȖȗȒȐȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ
DzȖȔȗȤȦȚȍȘȕȣȍȥȒȘȈȕȣȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ
ǰȓȓȦșȚȘȈȞȐȐȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ
«MFXXXX/MFXXXX»).
㻟㻞㻤㻌㻛㻌㻟㻠㻜
0R14-079
ǬȘțȋȖȍ
㻟㻞㻥㻌㻛㻌㻟㻠㻜
0R14-07A
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȊșȘȍȌȍ:LQGRZV
Windows XP Professional/Server 2003/Server 2003 R2
Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2
Windows 8/Server 2012
Windows 8.1/Server 2012 R2
Windows XP Professional/Server 2003/Server 2003 R2
Windows XP Home Edition
Windows Vista
Windows 7/Server 2008 R2
Windows Server 2008
Windows 8/Server 2012
[View devices
Windows 8.1/Server 2012 R2
[View devices and printers]
ǶȚȒȘȖȑȚȍ:LQGRZV([SORUHU
1
Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2003 R2/Server 2008/Server 2008 R2
[Windows
Windows 8/Server 2012
Windows 8.1/Server 2012 R2
ǪȣȉȍȘȐȚȍ>1HWZRUN@ǹȍȚȤȐȓȐ>0\1HWZRUN3ODFHV@ǴȖȐȔȍșȚȈșȍȚȐȐȌȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘ
2
ȟȚȖȉȣȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤȍȋȖȊȒȈȟȍșȚȊȍșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ
㻟㻟㻜㻌㻛㻌㻟㻠㻜
Windows XP/Server 2003/Server 2003 R2
1
ǪȔȍȕȦ>6WDUW@ǷțșȒ ȊȣȉȍȘȐȚȍ>5XQ@ǪȣȗȖȓȕȐȚȤ
2
ǪȊȍȌȐȚȍ©'?0LQVWH[HªȏȈȚȍȔȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2
1
ǪȊȍȌȐȚȍ©'?0LQVWH[HªȊȗȖȓȍ>6HDUFKSURJUDPVDQGILOHV@ǷȖȐșȒȗȘȖȋȘȈȔȔȐȜȈȑȓȖȊȐȓȐ>6WDUW6HDUFK@
ǵȈȟȈȚȤȗȖȐșȒȊȔȍȕȦ>6WDUW@ǷțșȒ
2
ǵȈȎȔȐȚȍȒȓȈȊȐȠț>(17(5@ǪǪǶǬ
Windows 8/Server 2012
1
ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȊȕȐȎȕȍȔȓȍȊȖȔțȋȓțȥȒȘȈȕȈ ȐȊȣȉȍȘȐȚȍ>5XQ@ǪȣȗȖȓȕȐȚȤ
2
ǪȊȍȌȐȚȍ©'?0LQVWH[HªȏȈȚȍȔȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
Windows 8.1/Server 2012 R2
1
ǵȈȎȔȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐ>6WDUW@ǷțșȒ ȐȊȣȉȍȘȐȚȍ>5XQ@ǪȣȗȖȓȕȐȚȤ
2
ǪȊȍȌȐȚȍ©'?0LQVWH[HªȏȈȚȍȔȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
ǯȈȋȘțȏȐȚȍȉțȔȈȋțȜȖȘȔȈȚȈ$ȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑ
1
ȗȖȌȈȟȐ
ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ
2
ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ
3
㻟㻟㻝㻌㻛㻌㻟㻠㻜
ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ
ǵȈȗȍȟȈȚȈȑȚȍȗȘȖȉȕțȦșȚȘȈȕȐȞț
4
ǶȚȒȘȖȑȚȍ>&RQWURO3DQHO@ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
1
Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2
Windows 8/Server 2012
Windows 8.1/Server 2012 R2
ǶȚȒȘȖȑȚȍȘȈȏȌȍȓ>6\VWHP@ǹȐșȚȍȔȈ
2
Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2
Windows Server 2008
ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȉȐȚȖȊțȦȈȘȝȐȚȍȒȚțȘț
3
ǬȓȧȘȈȏȘȧȌȕȖȑȊȍȘșȐȐ
ǬȓȧȘȈȏȘȧȌȕȖȑȊȍȘșȐȐ
㻟㻟㻞㻌㻛㻌㻟㻠㻜
Windows XP/Server 2003/Server 2003 R2
1
ǪȔȍȕȦ>6WDUW@ǷțșȒ ȊȣȉȍȘȐȚȍ>&RQWURO3DQHO@ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
2
ǶȚȒȘȖȑȚȍȖȒȕȖ>6\VWHP@ǹȐșȚȍȔȈ
3
ȁȍȓȒȕȐȚȍȊȒȓȈȌȒț>&RPSXWHU1DPH@ǰȔȧȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȐȓȐ>1HWZRUN,'@ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘșȍȚȐ
4
ǵȈȎȔȐȚȍ>&KDQJH@ǰȏȔȍȕȐȚȤȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ
Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2
1
ǶȚȒȘȖȑȚȍ>&RQWURO3DQHO@ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2
Windows 8/Server 2012
Windows 8.1/Server 2012 R2
2
ǶȚȒȘȖȑȚȍȘȈȏȌȍȓ>6\VWHP@ǹȐșȚȍȔȈ
Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2
Windows Server 2008
㻟㻟㻟㻌㻛㻌㻟㻠㻜
ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ
1
ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ
2
ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ
ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȗȖȘȚȈ
3
㻟㻟㻠㻌㻛㻌㻟㻠㻜
0R14-07C
ǬȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ0DF26
ǪȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚȊȘȍȔȍȕȐȗȘȖȌȈȎȐȕȍȒȖȚȖȘȣȍțșȚȘȖȑșȚȊȈȔȖȋțȚȕȍȐȔȍȚȤȌȘȈȑȊȍȘȈȌȓȧ0DF26ǬȘȈȑȊȍȘȣ
ȏȈȋȘțȎȈȦȚșȧȕȈȊȍȉșȈȑȚ&DQRQȗȖȔȍȘȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐǯȈȋȘțȏȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȑȊȈȠȍȑ
ȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȖȑșȐșȚȍȔȍșșȈȑȚȈ&DQRQǰȕșȚȘțȒȞȐȐȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦȌȘȈȑȊȍȘȈșȔȊ0)'ULYHU
Installation Guide.
ǼțȕȒȞȐȧ ǶȉȢȍȒȚ ǹșȣȓȒȈ
&DQRQ0)3ULQWHU'ULYHU*XLGHǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȌȘȈȑȊȍȘțȗȘȐȕȚȍȘȈ&DQRQ0)
ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȌȘȈȑȊȍȘțșȒȈȕȍȘȈ&DQRQ
㻟㻟㻡㻌㻛㻌㻟㻠㻜
0R14-07E
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ
2007.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
®
㻟㻟㻢㻌㻛㻌㻟㻠㻜
Regulatory information
Users in the European Union and other European countries
MF212w includes Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).
This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC.
R&TTE Declaration of Conformity (Wireless LAN Module)
Dansk
Undertegnede CANON INC. erklærer herved, at AW-NM383 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante
[Danish]
krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
Hiermit erklärt CANON INC., dass sich das Gerät AW-NM383 in Übereinstimmung mit den grundlegenden
[German]
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti
Käesolevaga kinnitab CANON INC. seadme AW-NM383 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja
[Estonian]
muudele asjakohastele sätetele.
Hereby, CANON INC., declares that AW-NM383 is in compliance with the essential requirements and other
English
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español
Por medio de la presente CANON INC. declara que el AW-NM383 cumple con los requisitos esenciales y
[Spanish]
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
[Greek]
Français
Par la présente, CANON INC. déclare que l'appareil AW-NM383 est conforme aux exigences essentielles et aux
[French]
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano
Con la presente CANON INC. dichiara che AW-NM383 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
[Italian]
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski
[Latvian]
[Lithuanian]
reikalavimus ir kitas josnuostatas.
Nederlands
Hierbij verklaart CANON INC. dat AW-NM383 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
[Dutch]
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti
[Maltese]
Magyar
[Hungarian]
㻟㻟㻣㻌㻛㻌㻟㻠㻜
Polski [Polish]
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português
Por este documento, a CANON INC. declara que o AW-NM383 está em conformidade com os requisitos essenciais
[Portuguese]
e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE.
Družba CANON INC. izjavlja, da je tiskalnik AW-NM383 skladni z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
[Slovenian]
Slovensky
[Slovak]
1999/5/ES.
Suomi
CANON INC. vakuuttaa täten, että AW-NM383 -laite on direktiivin 1999/5/ EY oleellisten vaatimusten ja sitä
[Finnish]
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
Härmed intygar CANON INC. att denna AW-NM383 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
[Swedish]
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
[Romanian]
alte prevederi relevante incluse în
Directiva 1999/5/CE.
[Bulgarian]
Íslenska
Hér með lýsir CANON INC. því yfir að AW-NM383 sé í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru
[Icelandic]
í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk
CANON INC. erklærer herved at utstyret AW-NM383 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
[Norwegian]
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Dearbhaíonn CANON INC. leis seo go gcloíonn AW-NM383 le ceanglais riachtanacha agus le forálacha ábhartha
Gaeilge [Irish]
eile na Treorach 1999/5/CE.
Canon Inc. / Canon Europa N.V.
Regulatory information for users in Jordan
MF212w includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38
Regulatory information for users in UAE
MF212w includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).
TRA
REGISTERED No: ER0126617/14
DEALER No: DA0060877/11
Copyright CANON INC. 2014
㻟㻟㻤㻌㻛㻌㻟㻠㻜
Portions of this software are copyright © 2007 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.
㻟㻟㻥㻌㻛㻌㻟㻠㻜
0R14-07F
DzȖȕȚȈȒȚȕȣȍȌȈȕȕȣȍ
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON CHINA CO. LTD.
15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON AUSTRALIA PTY LTD
Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia
ǹǨDZǺȃ&$121ǪǹǭǽǹǺǸǨǵ
http://www.canon.com/
㻟㻠㻜㻌㻛㻌㻟㻠㻜