Canon i-SENSYS MF211 – страница 14

DzȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȐȓȐșțȡȍșȚȊțȍȚȕȍȗȖȓȈȌȒȈșȊȧȏȈȕȕȈȧșȒȈȘȚȘȐȌȎȍȔș

ȚȖȕȍȘȖȔ







ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

ǪȖȏȔȖȎȕȖȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȕȍȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕȣȑȒȈȘȚȘȐȌȎ&DQRQ



ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ



ǵȍțȌȈȓȖșȤȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȊșȓȍȌșȚȊȐȍȕȍȌȖșȚȈȚȒȈȗȈȔȧȚȐ









DzȓȦȟșȍȚȐȒȓȦȟ:(3ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈȒȒȖȚȖȘȖȔțȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȕȍȏȈȌȈȕȣ

ȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȍȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ



ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǴȍȚȖȌȗȘȖȊȍȘȒȐȗȖȌȓȐȕȕȖșȚȐȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȍȏȈȌȈȕȒȈȒǶȉȡȐȑȒȓȦȟ!ȖȌȕȈȒȖȕȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȔ

ȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȍȏȈȌȈȕȖȏȕȈȟȍȕȐȍ©ǶȚȒȘȣȚȈȧșȐșȚȍȔȈª









ǪȗȘȖȞȍșșȍșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȗȘȖȐȏȖȠȍȓșȉȖȑȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț



ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦțșȚȘȖȑșȚȊȈȊȒȈȟȍșȚȊȍșȒȈȕȍȘȈ0)Z

㻞㻢㻝㻌㻛㻌㻟㻠㻜

0R14-05C

ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ









ǪȒȓȦȟȍȕȓȐȈȗȗȈȘȈȚ"ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȓȐȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧ"







ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈȊȝȖȌȧȡȐȍȊȒȖȔȗȓȍȒȚȗȖșȚȈȊȒȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ǷȘȈȊȐȓȤȕȖȓȐȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȣșȍȚȍȊȖȑȒȈȉȍȓȤȐȒȈȉȍȓȤ86%"



DzȖȔȗȖȕȍȕȚȣȐȐȝȜțȕȒȞȐȐ

ǪȒȓȦȟȍȕȓȐșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ"







.

ǶȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȓȐșȖȖȉȡȍȕȐȍȕȈȌȐșȗȓȍȍ"



ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔȈȖșȚȈȍȚșȧȌȈȎȍȗȖșȓȍȗȘȖȊȍȘȒȐ



ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

ǵȍȗȖȓȈȌȒȐȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

ǵȍȗȖȓȈȌȒȐȗȘȐȗȍȟȈȚȐ

㻞㻢㻞㻌㻛㻌㻟㻠㻜

0R14-05E

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ

 ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ.

ǯȕȈȟȒȐȊȖȗȐșȈȕȐȐ







ȅȚȖțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȗȖȌȒȓȦȟȍȕȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘțȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤȗȘȖȊȖȌȕțȦșȍȚȤȐȒȈȉȍȓȤ86%

ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ





ǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ



ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ







ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈȊȝȖȌȧȡȐȍȊȒȖȔȗȓȍȒȚ

ȗȖșȚȈȊȒȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ.







ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈȊȝȖȌȧȡȐȍȊȒȖȔȗȓȍȒȚ

ȗȖșȚȈȊȒȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ.

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐȕȍțȌȈșȚșȧțșȚȈȕȖȊȐȚȤ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈ,3ȈȌȘȍșȈ





ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȔȖȎȍȚȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǪȣȕȍțȊȍȘȍȕȣȊȕȈșȚȘȖȑȒȍ,3ȈȌȘȍșȈ

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

ǴȍȚȖȌȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȕȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȔȍȎȌțȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑșȍȚȤȦ





ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǪȣȕȍțȊȍȘȍȕȣȊ66,'ȐȓȐȒȓȦȟȍșȍȚȐȗȖȌȒȓȦȟȈȍȔȖȋȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ66,'ȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȕȈ

ȥȒȘȈȕȍ







ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

66,'ȗȖȌȒȓȦȟȈȍȔȖȋȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȊșȗȐșȒȍȚȖȟȍȒȌȖșȚțȗȈ



ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐȒȓȦȟȈșȍȚȐ

 

*



*





ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȔȖȎȍȚȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȕȈȉȐȘȈȍȚȕȖȔȍȘȕȍȕțȎȕȖȋȖȈȌȘȍșȈȚȈȍșȓȐȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȒȖȔȔțȚȐȘțȍȔȖȑșȊȧȏȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȒșȍȚȐ

㻞㻢㻟㻌㻛㻌㻟㻠㻜















ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȔȖȎȍȚȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍșȖșȚȖȧȕȐȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ









ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔȈȕȍțșȚȘȈȕȍȕȈȌȈȎȍȗȖșȓȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȌȍȑșȚȊȐȑ





ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȈȗȗȈȘȈȚȊȒȓȦȟȍȕ



ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȔȍșȚȖțșȚȈȕȖȊȒȐȈȗȗȈȘȈȚȈȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ











ǹȕȖȊȈȊȣȗȖȓȕȐȚȍȖȌȕȖȐȏșȓȍȌțȦȡȐȝȌȍȑșȚȊȐȑ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȖȍȌȐȕȍȕȐȧȊȘțȟȕțȦ





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ).

 .

*





*





ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ

㻞㻢㻠㻌㻛㻌㻟㻠㻜









㻞㻢㻡㻌㻛㻌㻟㻠㻜



ǯȈȌȈȕȖșȓȐȠȒȖȔȊȣșȖȒȖȍȏȕȈȟȍȕȐȍDzȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ!ȊǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ!"



ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ

ǵȍȗȖȌȊȍȘȎȍȕȓȐȗȘȐȕȚȍȘȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦȗȘȧȔȣȝșȖȓȕȍȟȕȣȝȓțȟȍȑȐȓȐșȓȐȠȒȖȔȧȘȒȖȋȖșȊȍȚȈ"



ǻșȚȈȕȖȊȒȈ

ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǩȣȓȓȐȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔȗȖȌȊȍȘȎȍȕȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦȗȘȧȔȣȝșȖȓȕȍȟȕȣȝȓțȟȍȑȕȈȗȘȖȚȧȎȍȕȐȐ

ȌȓȐȚȍȓȤȕȖȋȖȗȍȘȐȖȌȈȊȘȍȔȍȕȐ"







ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ



ǪȣȗȣȚȈȍȚȍșȤȖȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȚȤȠȚȘȐȝȖȊȣȑȒȖȌȕȈȗȍȟȈȚȈȕȕȣȑșȏȈȊȖȌșȒȐȔȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȔȐ"



ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ









㻞㻣㻞㻌㻛㻌㻟㻠㻜

0R14-05L

ǹȒȘțȟȐȊȈȕȐȍȐȓȐȏȈȓȈȔȣȊȈȕȐȍȉțȔȈȋȐ



ǷȘȈȊȐȓȤȕȖȓȐȏȈȋȘțȎȍȕȈȉțȔȈȋȈ"





ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȊȓȈȎȕȈȧȉțȔȈȋȈ"



ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"



ǩțȔȈȋȈ





ǶșȖȉȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ



ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"





ǩțȔȈȋȈ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ







 





ǶșȖȉȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

㻞㻣㻟㻌㻛㻌㻟㻠㻜

0R14-05R

ǩțȔȈȋȈȗȖȌȈȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ



ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȊȣȘȖȊȕȍȕȣȗȖȠȐȘȐȕȍȉțȔȈȋȐ"





ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ȇȊȓȧȍȚșȧȓȐȐșȚȖȟȕȐȒȖȔȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ"



ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

ǪȣȗȍȟȈȚȈȍȚȍȕȈȏȈȋȕțȚȣȝȒȖȕȊȍȘȚȈȝ"



ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ



ǷȘȈȊȐȓȤȕȖȓȐȏȈȋȘțȎȍȕȈȉțȔȈȋȈ"





ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ



ǩțȔȈȋȈ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ



㻞㻣㻠㻌㻛㻌㻟㻠㻜

0R14-05S

ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔțȕȍțȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ





ǪǨǮǵǶ

ǵȍȘȈȏȉȐȘȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȐȕȍȗȣȚȈȑȚȍșȤȗȖȟȐȕȐȚȤȍȋȖșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖ

















㻞㻣㻡㻌㻛㻌㻟㻠㻜

0R14-05U

ǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ



 ǶȟȐșȚȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈ

 DzȖȘȗțș



ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ



ǻȏȍȓȜȐȒșȈȞȐȐ



ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȟȈșȚȤȈȗȗȈȘȈȚȈ



 ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ



ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ





ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȈ



 ǷȘȖșȔȖȚȘȏȕȈȟȍȕȐȧșȟȍȚȟȐȒȈ



 ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒ

㻞㻣㻢㻌㻛㻌㻟㻠㻜

0R14-05W

ǶȟȐșȚȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈ





ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȖșȔȖȚȘȣ

ǴȍșȚȈȖȟȐșȚȒȐ



DzȖȘȗțș



ǻȏȍȓȜȐȒșȈȞȐȐ

ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȟȈșȚȤȈȗȗȈȘȈȚȈ



ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻞㻣㻣㻌㻛㻌㻟㻠㻜

0R14-05X

DzȖȘȗțș



ǪȣȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȐȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧȖȚȘȖȏȍȚȒȐ

1



ǶȟȐșȚȐȚȍȒȖȘȗțșȈȗȗȈȘȈȚȈ

2



ǬȖȎȌȐȚȍșȤȗȖȓȕȖȋȖȊȣșȣȝȈȕȐȧȒȖȘȗțșȈȈȗȗȈȘȈȚȈ

3

ǷȘȐșȖȍȌȐȕȐȚȍȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧȐȊȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

4

㻞㻣㻤㻌㻛㻌㻟㻠㻜

0R14-05Y

ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ





ǪȣȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȐȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧȖȚȘȖȏȍȚȒȐ

1



ǶȚȒȘȖȑȚȍȒȘȣȠȒțșȚȍȒȓȈȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

2

ǶȟȐșȚȐȚȍșȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧȐȕȐȎȕȦȦȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤȒȘȣȠȒȐșȚȍȒȓȈȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

3



ǬȖȎȌȐȚȍșȤȗȖȓȕȖȋȖȊȣșȣȝȈȕȐȧȖȟȐȡȍȕȕȖȑȖȉȓȈșȚȐ

4

ǶșȚȖȘȖȎȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍȒȘȣȠȒțșȚȍȒȓȈȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

5

ǷȘȐșȖȍȌȐȕȐȚȍȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧȐȊȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

6

㻞㻣㻥㻌㻛㻌㻟㻠㻜

0R14-060

ǻȏȍȓȜȐȒșȈȞȐȐ











ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ).





ǷȘȖȊȍȘȒȈțȘȖȊȕȧȚȖȕȍȘȈ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

ǵȈȎȔȐȚȍ .

1

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȈǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍǿȐșȚȒȈȉȓȖȒȈȏȈȒȘȍȗȓȍȕȐȧ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ .

ǯȈȋȘțȏȐȚȍȉțȔȈȋț$/75ȐȓȐȉȖȓȤȠȍȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȗȖȌȈȟȐȉțȔȈȋȐȊȘțȟȕțȦȐȕȈȎȔȐȚȍȥȓȍȔȍȕȚ .

 



3

4

㻞㻤㻜㻌㻛㻌㻟㻠㻜