Canon LEGRIA HF R406 – страница 6

ВАЖНО

• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает,

соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности. В

противном случае возможна безвозвратная потеря данных.

- Не открывайте крышку гнезда карты памяти.

- Не отсоединяйте источник питания и не выключайте

видеокамеру.

- Не нажимайте .

Воспроизведение эпизодов типа «Видеокадр»

При записи эпизодов типа «Видеокадр» в виде AVCHD можно

воспроизводить только эти сцены для создания веселого

монтажа. Эти эпизоды можно также воспроизводить с индексного

экрана [y Воспроизв. роликов] (A 53).

Эпизоды типа «Видеокадр», записанные в формате MP4, можно

воспроизводить только с индексного экрана [y Воспроизв.

роликов] (A 53).

Режимы работы:

SCN

1 Откройте индексный экран [¦ Видеоролик] для эпизодов

AVCHD.

> [¦ Видеоролик]

2 Выберите эпизод, который требуется воспроизвести.

Проведите пальцем влево/вправо, чтобы вывести требуемый

эпизод на передний план.

3 Нажмите эскиз эпизода, чтобы запустить его

воспроизведение.

• Воспроизведение начинается с выбранного эпизода и

продолжается до завершения последнего эпизода на

индексном экране.

• Элементы управления воспроизведением те же, что и при

воспроизведении эпизодов с индексного экрана

[y Воспроизв. роликов] (A 53).

Расширенные функции воспроизведения и редактирования  101

ВАЖНО

• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает,

соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности. В

противном случае возможна безвозвратная потеря данных.

- Не открывайте крышку гнезда карты памяти.

- Не отсоединяйте источник питания и не выключайте

видеокамеру.

- Не изменяйте режим работы видеокамеры.

Воспроизведение с фоновым музыкальным сопровождением

Видеофильмы (или слайд-шоу фотографий) можно

воспроизводить, используя в качестве фонового музыкального

сопровождения одну из прилагаемых музыкальных композиций.

Режимы работы:

SCN

Компакт-диск LEGRIA , прилагаемый к видеокамере, содержит 3

музыкальные композиции, которые можно использовать в

качестве фонового музыкального сопровождения. :/9/

8: музыкальные файлы заранее установлены во встроенную

память.

Можно микшировать оригинальную аудиозапись с фоновым

музыкальным сопровождением и настраивать баланс

аудиомикширования фонового музыкального сопровождения в

соответствии со своими предпочтениями.

ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ

• Для воспроизведения эпизодов или слайд-шоу фотографий,

записанных на карту памяти, требуется подключить карту памяти с

записями к компьютеру и заранее переписать музыкальные

композиции на карту памяти. См. раздел ПРИМЕЧАНИЯ (A 104).

1 Откройте требуемый индексный экран (A 53, 100, 101).

102  Расширенные функции воспроизведения и редактирования

2 Выберите музыкальную композицию.

>

[ Другие настройки]

>

s

>

[Выбор

музыки]

>

[

i

Вкл]

>

[Í] или [Î] для выбора

требуемой музыкальной композиции

! Выбор требуемой музыкальной композиции.

" Настройка баланса фонового музыкального

сопровождения.

# Воспроизведение оригинального звука (без фонового

музыкального сопровождения).

$ Удаление выбранной музыкальной композиции.

% Прослушивание выбранной музыкальной композиции.

Нажмите (Ñ) еще раз для остановки

воспроизведения.

3 Настройте баланс аудиомикширования между оригинальным

звуком и фоновым музыкальным сопровождением.

Нажмите [y] (больше оригинального звука) или [Û] (больше

фонового музыкального сопровождения) либо проведите

пальцем по шкале [Баланс музыки] для требуемой настройки

баланса фонового музыкального сопровождения.

4Нажмите [X], а затем нажмите сюжет или эпизод, чтобы

начать воспроизведение с выбранным фоновым

музыкальным сопровождением.

Настройка баланса фонового музыкального сопровождения

во время воспроизведения

1 Для отображения элементов управления воспроизведением во

время воспроизведения прикоснитесь к экрану.

Расширенные функции воспроизведения и редактирования  103

2Нажмите [Ý], проведите пальцем вдоль шкалы [Баланс

музыки] для требуемой настройки баланса фонового

музыкального сопровождения и нажмите [K].

Удаление музыкальной композиции

На экране [Выбор музыки] нажмите [Í] или [Î] для выбора

композиции, которую требуется удалить.

[] > [Да]

ВАЖНО

• Если в Ваших видеоработах используются песни или музыкальные

композиции, защищенные авторским правом, помните, что

защищенные авторским правом музыкальные композиции не могут

использоваться без разрешения обладателя авторских прав, кроме

оговоренных законом случаев, таких как использование для личных

нужд. При использовании музыкальных файлов обязательно

соблюдайте требования законодательства.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При инициализации карты памяти с нее безвозвратно стираются все

записанные музыкальные файлы. (:/9/8 После

инициализации встроенной памяти предустановленные в нее

музыкальные файлы восстанавливаются.) Перенос музыкальных

файлов с компакт-диска, прилагаемого к видеокамере LEGRIA , на

карту памяти, подключенную к компьютеру:

- Пользователи Windows: извлеките карту памяти из видеокамеры,

подключите ее к компьютеру и используйте прилагаемое

программное обеспечение для видеофильмов AVCHD – Transfer

Utility LE. Подробнее см. в руководстве по программному

обеспечению корпорации PIXELA (PDF-файл).

- Пользователи Mac OS: извлеките карту памяти из видеокамеры и

подключите ее к компьютеру. Для переноса музыкальных

файлов из папки "MUSIC" с компакт-диска, прилагаемого к

видеокамере LEGRIA, на карту памяти, подключенную к

компьютеру, используйте программу Finder. Описание структуры

папок на карте памяти см. в разделе О музыкальных файлах

(A 212).

104  Расширенные функции воспроизведения и редактирования

• Переносите музыкальные файлы на подключенную к компьютеру карту

памяти, на которой хранятся записи, которые требуется

воспроизвести с фоновым музыкальным сопровождением.

Выбор начальной точки воспроизведения

Если эпизод очень длинный, может потребоваться начать его

воспроизведение с определенного места. Временная шкала

видеофильма позволяет разбить эпизод на сегменты с

фиксированным интервалом от 6 секунд до 6 минут.

Режимы работы:

SCN

1 Откройте требуемый индексный экран для видеофильмов

AVCHD (A 53, 100, 101).

2 Откройте экран [Времен.шкала] эпизода.

[] > Требуемый эпизод

• Отображается экран [Времен.шкала]. Крупный эскиз

показывает первый кадр эпизода. Под ним на линейке

временной шкалы с фиксированным интервалом отображаются

кадры из эпизода.

3 Прикоснитесь к требуемому кадру на линейке временной

шкалы, чтобы начать воспроизведение эпизода с этой точки.

Расширенные функции воспроизведения и редактирования  105

TM

О подключении HDMI

Соединение HDMI (High-Definition Multimedia Interface –

Мультимедийный интерфейс высокой четкости) (!) является

удобным полностью цифровым соединением с использованием

одного кабеля как для видео-, так и для аудиосигнала. При

подсоединении видеокамеры к аппаратуре HDTV, оснащенной

разъемом HDMI, возможно воспроизведение

видеоизображения и звука с высочайшим качеством.

- Разъем HDMI OUT на видеокамере предназначен только для вывода

сигналов. Не подсоединяйте к этому разъему выходной разъем HDMI

внешнего устройства, так как при этом можно повредить

видеокамеру.

- Когда видеокамера подключена к телевизору высокой четкости с

помощью подключения !, на разъеме AV OUT/× выходной

видеосигнал отсутствует.

- При подключении видеокамеры к мониторам DVI правильная работа

не гарантируется.

- В зависимости от телевизора высокой четкости, правильное

воспроизведение персональных видеоматериалов с помощью

подключения ! может оказаться невозможным. Попробуйте

использовать подключение ".

Подключение "

Композитный видеосигнал

Тип: аналоговое Качество: стандартная четкость Только выход

Подключение к стандартному ТВ или видеомагнитофону с аудио/видео входными

разъемами. Измените в видеокамере следующие настройки:

- [ Другие настройки]

> > [Формат ТВ] в соответствии с ТВ

(широкоэкранный или 4:3), если ТВ не может автоматически определять и

изменять соотношение сторон

- [ Другие настройки]

> q > Для [АV/Наушники] значение [Ò AV]

Желтый

Белый

Стереофонический

Красный

видеокабель STV-250N

(приобретается дополнительно)

112  Внешние соединения

Подключение ,

Композитный видеосигнал (SCART)

Во всех отношениях точно такое же подключение, как приведенное выше

подключение".

Подключение к стандартному ТВ или видеомагнитофону с входным разъемом

SCART. Требуется адаптер SCART (продается в магазинах).

Красный

Белый

Желтый

Стереофонический

Адаптер SCART

видеокабель STV-250N

(приобретается отдельно)

(приобретается дополнительно)

Подключение #

USB

Тип: цифровое подключение для передачи данных Только выход

Подключение к компьютеру для сохранения записей, к совместимому цифровому

устройству видеозаписи для копирования записей или к внешнему жесткому диску

для сохранения полной копии всего содержимого памяти (Только :/9/

8).

1

USB-кабель

Мини-B

(входит в комплект поставки)

Стандартный-A

(компьютер, цифровой

рекордер)

2

Только :/9/8

USB-кабель из комплекта

поставки внешнего

накопителя/встроенный во

Стандартный-A

внешний накопитель

USB адаптер UA-100

(приобретается

Мини-B

дополнительно)

Внешний жесткий диск

Внешние соединения  113

ПРИМЕЧАНИЯ

• В следующих случаях обеспечьте питание видеокамеры от

компактного блока питания и только после этого подключайте ее к

компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля.

- Для сохранения записей на компьютере.

- Для сохранения содержимого файла на внешний жесткий диск.

• Если к разъему HDMI OUT или AV OUT/× подсоединен кабель, звук со

встроенного динамика выключается.

• Аудиосигналы и видеосигналы не будут выводиться через разъем

HDMI, пока используются функции Wi-Fi.

Просмотр на экране телевизора

Подключите видеокамеру к ТВ для совместного просмотра

записей в кругу семьи или с друзьями. Воспроизведение на ТВ

высокой четкости (HDTV) с использованием разъема HDMI OUT

обеспечит оптимальное качество воспроизведения.

Режимы работы:

SCN

1 Выключите видеокамеру и телевизор.

2 Подсоедините видеокамеру к телевизору.

Выберите в разделе Схемы подключения (A 111) наиболее

подходящее подключение для своего телевизора.

3 Включите подключенный телевизор.

На телевизоре выберите видеовход, соответствующий разъему, к

которому подключена видеокамера. инструкцию по эксплуатации

подключенного телевизора.

4 Включите видеокамеру и переключите ее в режим или

.

Начните воспроизведение требуемых видеофильмов или

фотографий.

114  Внешние соединения

ПРИМЕЧАНИЯ

• Видеофильмы можно также воспроизводить непосредственно с

карты памяти с помощью AVCHD-совместимых телевизоров

высокой четкости и цифровых рекордеров с гнездом для карт,

совместимым с типом используемой карты памяти*.

• Для питания видеокамеры рекомендуется использовать компактный

блок питания.

• Подключение " или ,: при воспроизведении видеофильмов

формата 16:9 на стандартных телевизорах с соотношением сторон 4:3

телевизор автоматически переключается в широкоэкранный режим,

если он совместим с системой WSS. В противном случае измените

соотношение сторон экрана телевизора вручную.

* См. инструкцию по эксплуатации подключенного устройства. В зависимости

от используемого устройства правильное воспроизведение может оказаться

невозможным даже на AVCHD-совместимом устройстве. В этом случае

воспроизводите записи с карты памяти с помощью данной видеокамеры.

Внешние соединения  115

Сохранение записей и их совместное

использование

:/9/8 Копирование видеофильмов и

фотографий на карту памяти

Копирование записей возможно только из встроенной памяти на

карту памяти.

Копирование эпизодов с помощью индексного экрана

Режимы работы:

SCN

1 Откройте требуемый индексный экран во встроенной памяти

(A 53, 100, 101).

Для копирования всех эпизодов, записанных в определенный

день, проводите пальцем влево/вправо до тех пор, пока не

появится эпизод, который требуется скопировать.

2 Скопируйте эпизоды.

[Редактир.] > [Копировать (&' )] > Требуемый

вариант* > [Да]** > [OK]

* Если выбран вариант [Выбор], прежде чем нажимать [Да], выберите

отдельные эпизоды, которые требуется скопировать, в соответствии со

следующими инструкциями.

** Для прерывания операции во время ее выполнения нажмите [Стоп].

Выбор отдельных эпизодов

1 Нажмите отдельные эпизоды, которые требуется скопировать.

• У выбираемых эпизодов появляется флажок !. Рядом со

значком " отображается общее количество выбранных

эпизодов.

• Для снятия флажка нажмите выбранный эпизод. Для

одновременного снятия всех флажков нажмите [Удалить все]

> [Да].

116  Внешние соединения

2 Выбрав все требуемые эпизоды, нажмите [Выполнить].

Варианты

[дата/имя папки] Копирование всех эпизодов, снятых в день с

определенной датой. Для видеофильмов AVCHD дата

отображается на кнопке управления. Для видеофильмов

MP4 отображается имя папки* (A 170).

[Выбор] Выбор отдельных эпизодов для копирования.

[Все эпизоды] Копирование всех эпизодов.

* Последние 4 цифры имени папки указывают дату ее создания.

Копирование одной фотографии

Режимы работы:

SCN

1 В режиме одной фотографии выберите фотографию, которую

требуется скопировать.

2 Для отображения элементов управления воспроизведением

прикоснитесь к экрану.

3 Скопируйте фотографию.

[Редактир.] > [Копировать (&' )] >

[¨ Выполнить] > [Да]

4 Проведите пальцем влево или вправо, чтобы выбрать другую

фотографию для копирования, или

нажмите [X].

Копирование фотографий с помощью индексного экрана

Режимы работы:

SCN

1 Откройте индексный экран [ Показ фотографий] во

встроенной памяти (A 57).

Внешние соединения  117

2 Скопируйте фотографии.

[Редактир.] > [Копировать (&' )] > Требуемый

вариант* > [Да]** > [OK]

* Если выбран вариант [Выбор], прежде чем нажимать [Да], выберите

отдельные фотографии, которые требуется скопировать, в соответствии

со следующими инструкциями.

** Для прерывания операции во время ее выполнения нажмите [Стоп].

Выбор отдельных фотографий

1 Нажмите отдельные фотографии, которые требуется

скопировать.

• У выбираемых фотографий появляется флажок !. Рядом со

значком " отображается общее количество выбранных

фотографий.

• Для снятия флажка нажмите выбранную фотографию. Для

одновременного снятия всех флажков нажмите [Удалить все]

> [Да].

2 Выбрав все требуемые фотографии, нажмите [Выполнить].

Варианты

[имя папки] Копирование всех фотографий, снятых в день с

определенной датой. Имя папки* (A 170) отображается на

кнопке управления.

[Выбор] Выбор отдельных фотографий для копирования.

[Все снимки] Копирование всех фотографий.

* Последние 4 цифры имени папки указывают дату ее создания.

ВАЖНО

• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает,

соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности. В

противном случае возможна безвозвратная потеря данных.

- Не открывайте крышку гнезда карты памяти.

- Не отсоединяйте источник питания и не выключайте

видеокамеру.

- Не нажимайте .

118  Внешние соединения

ПРИМЕЧАНИЯ

• В перечисленных ниже случаях скопировать записи на карту памяти

невозможно:

- Oткрыта крышка гнезда карты памяти.

- Переключатель LOCK на карте памяти установлен в положение

защиты от записи.

- Достигнут максимальный номер файла (A 170).

- Карта памяти не установлена в гнездо карт памяти.

:/9/8 Преобразование видеофильмов в

формат MP4

Можно конвертировать AVCHD-фильмы в MP4-фильмы или даже

конвертировать MP4-фильмы в MP4-фильмы меньшего размера.

Это удобно, например, если требуется отправить видеофильмы

MP4 в Интернет.

Предназначенные для конвертации видеофильмы должны

располагаться во встроенной памяти. Полученные в результате

конвертации видеофайлы будут сохранены на карте памяти.

Режимы работы:

SCN

1 Откройте требуемый индексный экран во встроенной памяти

(A 53, 100, 101).

2 Откройте экран для выбора эпизодов для конвертации.

[Редактир.] > [Конвертир. в MP4 (&` )] > [OK]

> Требуемое качество видео конвертированных

видеофильмов*

*Перед выбором качества видеоизображения нажмите [Соедин. эпизодов],

чтобы объединить преобразованные видеофильмы в один.

3 Нажмите отдельные эпизоды, которые требуется

конвертировать.

Внешние соединения  119

• У выбираемых эпизодов появляется флажок !. Рядом со

значком " отображается общее количество выбранных

эпизодов.

• Для снятия флажка нажмите выбранный эпизод. Для

одновременного снятия всех флажков нажмите [Удалить все]

> [Да].

4 Выбрав все требуемые эпизоды, нажмите [OK] и затем

[Далее].

• Для добавления кинематографических фильтров (A 70):

Нажмите [FILTER 1] и затем выберите требуемый фильтр. Вновь

коснитесь кнопки, чтобы отключить фильтр.

• Для добавления декоративных элементов* (A 74): Нажмите

[Ò].

• Для настройки громкости (A 56) или баланса фонового

музыкального сопровождения (A 103): нажмите [Ý].

* Если к видеофильму применен кинофильтр, добавление декоративных

элементов невозможно.

5 Нажмите [START] для конвертирования эпизодов.

Для прерывания операции во время ее выполнения нажмите

[STOP].

6Нажмите [OK].

ПРИМЕЧАНИЯ

• При преобразовании видеофильмов качество видеоизображения,

которое можно выбрать для конечного видеофильма MP4, зависит от

качества исходного видеофильма. В соответствии со следующими

опциями видеофильмы из встроенной памяти будут сконвертированы и

затем скопированы на карту памяти.

Качество видео до преобразования (&)

Качество видео после

преобразования ( )

AVCHD MP4

50P 35 Мб/с Преобразование невозможно.

MXP, FXP, LP 24 Мб/с, 17 Мб/с 24 Мб/с, 17 Мб/с, 4 Мб/с

- 4 Мб/с Качество видео должно

оставаться на уровне 4 Мб/с.

120  Внешние соединения