Dell Precision 690 – page 18

title.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

בשחמל.

קורי– לש תשר יב בוט רוביח ייק 10-Mbps



רושיקה תוניקת תרונ

5

 ותכ– לש תשר יב בוט רוביח ייק100-Mbps בשחמל.

) וא1-Gbps (בשחמל.

בוהצ – לש תשר יב בוט רוביח ייק 1000-Mbps



היובכ הרונ–זיפ רוביח ההזמ אל בשחמה תשרל י.



בחר ספ קתהל וא תשר קתהל בשחמה תא רבחל ידכ , לבכ תווצקמ דחא רבח

תשר אתמ רבחמ

6

בחר ספ קתהל וא תשרה קתהל וא תשר עקשל תשרה. לש ינשה הצקה תא רבח

ה לבכש ייצמ השיקנ לילצ רבוחמ תשר

בשחמב תשרה אתמ רבחמל תשרה לבכ.

יוארכ.

הצע: תשרה רבחמל ןופלט לבכ רבחת לא.

סונ תשר רבחמ סיטרכ יללוכה יבשחמב , בגבו סיטרכבש ירבחמב שמתשה

יבורמ תשר ירוביח תרדגה תעב בשחמה)ארטניא רוביח וגכארטסקא רוביחו טנ 

ידרפנ טנ.(

ילע א שמתשהל

הירוגטקמ ירבחמו יטוחב שמתשהל למומ5 תשרה רובע.

הירוגטקמ יטוחב3 , לש תשר תוריהמ הפכ10 Mbps הנימא הלועפ חיטבהל ידכ.

תשר ינותנ לבקמ וא רדשמ בשחמה רשאכ בוהצ רואב תבהבהמ. חפנב תשר תרובעת

תשר תוליעפ תרונ

7

יצר בצמב קולדל הרונל ורגל היושע הובג.

ירבחמב שמתשהל למומUSB יתעל רבחמ התאש ינקתה רובע יימדק

ירבחמUSB 2.0 (2)

8

תונמדזמ ,ורכיז תוחתפמ וגכflash תומלצמ וא , ינקתה רובע ואUSBלוחתא ירב .

ירבחמב שמתשהUSB עובק פואב ירבוחמ יראשנה ינקתה רובע יירוחאה ,

דמ וגכתודלקמו תוספ.

רבחמב שמתשהIEEE 1394ההובג תוריהמב ינותנ ינקתהל , ואדיו תומלצמ וגכ

רבחמIEEE 1394

9

יינוציח וסחא ינקתהו תוילטיגיד.

תושרב א

.

בחלוגסה תדלקמה רבחמל התוא ר

,

תיטרדנטס תדלקמ תושרב א

תדלקמל רבחמ

10

תדלקמUSB , רבחמל התוא רבחUSB.

רבחמב שמתשהline-in הטלקה קתה רבחל ידכ לוחכה/העמשה ,תוטלק גנ וגכ ,

רבחמline-in

11

ואדיו רישכמ וא ירוטילקת גנ.

לוק סיטרכ ילעב יבשחמב ,רבחמב שמתשהסיטרכבש .

ירוט קתה רבח ,די כ קתה וגכ ,תירוטה האיציל. רוצ שי א , תא תונשל תינ

ירוט רבחמ

12

תכרעמה תורדגה תועצמאב וז האיצי לש תבותכה)סונ עדימ תלבקל ,ב ייע ירדמ

שמתשמל.(

רוצ שי א , תא תונשל תינ

ירוט קתה רבח ,די כ קתה וגכ ,תירוטה האיציל.

ירוט רבחמ

13

תכרעמה תורדגה תועצמאב וז האיצי לש תבותכה)סונ עדימ תלבקל ,ב ייע ירדמ

שמתשמל.(

ךירדמריהמ סוחיי |

336

title.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

ירוחאה חולה ירבחמ

,

תספדמ תושרב אUSB

.

יליבקמה רבחמל

,

תספדמ וגכ

,

יליבקמ קתה רבח

יליבקמ רבחמ

1

רבחמל התוא רבחUSB.

הצע: ההזמ בשחמה םא יטמוטוא ןפואב תבשומ בלושמה יליבקמה רבחמה

תבותכ התואל תרדגומ ותרוצתש יליבקמ רבחמ ליכמש ןקתומ סיטרכ. תלבקל

ףסונ עדימ ,ב ןייעשמתשמל ךירדמ.

רבחמב שמתשהline-out יללוכה ילוקמרה יגוס בורו תוינזוא רבחל ידכ קוריה

רבחמline-out/תוינזוא

2

יבלושמ ירבגמ.

לוק סיטרכ ילעב יבשחמב ,סיטרכבש רבחמב שמתשה.

ינקת רבכע רבחקוריה רבכעה רבחמל. בכה ירבוחמה ינקתהה תאו בשחמה תא

רבכעל רבחמ

3

.

רבחמל ותוא רבחUSB

,

רבכע תושרב אUSB

.

בשחמל רבכע רבחתש ינפל וילא

הלעפהה תכרעמ תלעופ לש בשחמב אMicrosoft® Windows® XP ,

חישקה קסידב ונקתוה רבכעה רובע ישורדה ירביירדה.

יתעל רבחמ התאש ינקתה רובע יימדק

USB

ירבחמב שמתשהל למומ

USB 2.0 (3)

ירבחמ

4

תומלצמ וא , ינקתה רובע ואUSBלוחתא ירב .

תונמדזמ ,ורכיז תוחתפמ וגכflash

USB

עובק פואב ירבוחמ יראשנה ינקתה רובע יירוחאה ,

ירבחמב שמתשה

תודלקמו תוספדמ וגכ.

335

ךירדמריהמ סוחיי |

title.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

ירוחא טבמ

למשחה לבכ תא סנכה. רבחמה לש הזמ הנוש היהי הז רבחמ לש הארמהש כתיי

למשח רבחמ

1

אכ גצומה.

ע ירבחמל השיג יסיטרכ רובPCI ,PCI-X ואPCI Express בשחמב ינקתומה.

יסיטרכ יצירח

2

הצע: אלמ ךרואב םיסיטרכב םיכמות םייזכרמה םיצירחה תשמח: דחאPCI ,

דחאPCI express x16 , דחאPCI express x8) כ טווחמ-x4( , יצירח ינש

PCI-X ;ךרוא יצחב םיסיטרכב םיכמות ןותחתהו ןוילעה קלחב רבחמה יצירח:

יצירח ינשPCI express x8) כ םיטווחמ-x4.(

ירוט קתה רבח , קתהUSB יאתמה רבחמל ירחא ינקתהו ) האר " ירבחמ

ירוחאה חולה ירבחמ

3

.(

335

ירוחאה חולה" דומעב

ךירדמריהמ סוחיי |

334

title.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

ירבחמב שמתשהUSBדקה תונמדזמ יתעל רבחמ התאש ינקתה רובע יימ ,

ירבחמUSB 2.0) 2(

7

ורכיז תוחתפמ וגכflash , ינקתה וא תומלצמUSBירב  לוחתא) עדימ תלבקל

סונ ,ב ייעשמתשמל ירדמ.(

ירבחמב שמתשהל למומUSB ירבוחמ יראשנה ינקתה רובע יירוחאה

.

תודלקמו תוספדמ וגכ

,

עובק פואב

בשחמה תא קילדהל ידכ חל.

הלעפה צחל

8

הרעה: םינותנ ןדבוא עונמל ידכ , יוביכל הלעפהה ןצחלב שמתשת לא

בשחמה. תאז םוקמב ,הלעפהה תכרעמ תועצמאב יוביכ עצב.

הצע: ידכ וא תכרעמה תא ררועל ידכ הלעפהה ןצחלב שמתשהל םג ןתינ

למשחב ןוכסיח בצמל התוא ריבעהל. ףסונ עדימ תלבקל ,ב ןייע ךירדמ

שמתשמל.

תבהבהמו תקלוד הלעפהה תרונ ,תופיצרב תקלוד וא ,ינוש יבצמ ייצל ידכ:

הלעפה תרונ

9

היובכ–המדרת בצמב וא יובכ בשחמה .



יצר קורי–ליגר הלועפ בצמב בשחמה .



בהבהמ קורי–למשחב וכסיח בצמב בשחמה .



ותכ יצר וא בהבהמ– האר "למשח תכירצב תויעב "בשמתשמל ירדמ.



וא תדלקמב שמתשה וא הלעפהה צחל לע חל

,

למשחב וכסיח בצממ תאצל ידכ

רבכעב , לש ינקתהה להנמב יררועמ ינקתהכ ירדגומ ה אWindows.

למשחב וכסיח בצממ האיציו הניש יבצמ לע סונ עדימ תלבקל ,ב ייע ירדמ

מתשמלש.

האר"וחבא תורונ "בדומע 351 תלבקל רואית לש ידוק הרואתה ילוכיש

עייסל ל ורתפב תויעב לש בשחמה.

ינותנ תטלקהל בשחמל ישיא ופורקימ רבחל ידכ ופורקימל רבחמב שמתשה

ופורקימל רבחמ

10

קהינופלט וא לוק תינכותב יילקיסומ וא יילו.

תוינזוא רבחל ידכ תוינזואה רבחמב שמתשה.

תוינזואל רבחמ

11

,

לש תשר יב בוט רוביח ייק רשאכ תלעופ תשרל רושיקה תרונ10-Mbps

תשרל רושיק תרונ

12

100-Mbps וא1000-Mbps) וא1-Gbps( בשחמל.

בשחמל תורושקה תויעב ורתפב עייסל ידכ הלא תורונב שמתשה , דוקל אתהב

וחבא תורונ)4(

13

וחבאה.סונ עדימל , הארוחבא תורונ ב דומע351.

333

ךירדמריהמ סוחיי |

title.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

ירוטילקת נוכ וסחאל ישמשמ/DVDהידמ יסיטרכ ארוק וא , נוכ

לדוגב נוכל יאת5.25ניא '

1-3

גוסמ חישק קסיד וא ינוטילקתSATA לדוגב נוכ את לש שגמב 5.25ניא '.

(לדוגב ןנוכ יאתב שומישל םידעוימ

drive carriers

הצע: ןנוכה ישגמ)

5.25 ץניא 'דבלב. םינוטילקתה ןנוכ לש שגמה ןיב ףילחהל תורשפא ןיא/ ארוק

חישקה קסידה שגמל הידמה יסיטרכ.

ירוטילקת נוכ וסחאל ישמשמ/DVDהידמ יסיטרכ ארוק וא , נוכ

לדוגב נוכ את5.25ניא ' חול ע

4

גוסמ חישק קסיד וא ינוטילקתSATA לדוגב נוכ את לש שגמב5.25ניא '.

לדוגב נוכל דחוימ ימדק

ארוקב וא ינוטילקת נוכב קר שומישל דעוימ אכ גצומה ימדקה נוכה חול

3.5 אני'.

הידמ יסיטרכ .לדוגב נוכה יאת תעבראמ דחא לכ לש תיזחב וניקתהל תינ

סונ עדימ תלבקל ,ב ייעשמתשמל ירדמ.

5.25 ניא'.

הצע: ןנוכה ישגמ)drive carriers (לדוגב ןנוכ יאתב שומישל םידעוימ

5.25 ץניא 'דבלב. ןנוכ לש שגמה ןיב ףילחהל תורשפא ןיא

םינוטילקתה/חישקה קסידה שגמל הידמה יסיטרכ ארוק.

וא חישקה קסידהמ ינותנ ארוק בשחמה רשאכ תקלוד חישקה קסידה תרונ

חישקה קסידה לש תוליעפ תרונ

5

הרונהש כתייקתה רשאכ ג קלדת , גנ וגכ

חישקה קסידל ינותנ בתוכ.

ירוטילקתה ,לעופ.

רבחמב שמתשהIEEE 1394ההובג תוריהמב ינותנ ינקתהל , תומלצמ וגכ

רבחמIEEE 1394

6

יינוציח וסחא ינקתהו תוילטיגיד ואדיו.

ךירדמריהמ סוחיי |

332

title.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

תהבשחמה תנק

תוריהז: הז ףיעסב םיראותמה םיכילהה עוציב תלחתה ינפל ,בש תוחיטבה תוארוה יפל לועפל שי ךירדמ

רצומה לע עדימה.

יוארכ בשחמה תא יקתהל ידכ ,ידעצה לכ תא ילשהל שי.

רבכעה תאו םישקמה חול תא רבח.

תשרה וא םדומה לבכ תא רבח.

הרעה: לאתשרה םאתמל םדומ לש לבכ רבחת. ןופלט וקב םרוזש למשחה םרז

תשרה םאתמל קיזהל לולע.

הצע: תשר סיטרכ ןקתומ ךלש בשחמב םא ,סיטרכל תשרה לבכ תא רבח.

325

ךירדמריהמ סוחיי |

title.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

ןאכ אצמנ שפחמ התא המ?

הלעפהה תכרעמ רוטילקת

 הלעפהה תכרעמ תא שדחמ יקתהל דציכ

תנקתומ הלעפהה תכרעמ

ידכ

לש בשחמב רבכ.

תכרעמ תא שדחמ יקתהל

הלעפהה, שמתשהל שי

תכרעמ רוטילקתב

תוארוה תלבקל ,

הלעפהה.

ב ייעשמתשמל ירדמ.

תא שדחמ תנקתהש ירחא

הלעפהה תכרעמ , שמתשה

רוטילקתב ילכו ירביירד

רזע) יבאשמה רוטילקת (

תהל ידכ תא שדחמ יק

ינקתהה לש ירביירדה

תכרעמ לש רצומה חתפמ תיוות

לש בשחמב ילולכה.

בשחמה לע תקבדומ הלעפהה.

הלעפהה תכרעמב יולת רוטילקתה לש ועבצ

הצע:

תנמזהש.

רוטילקתש ןכתייהלעפהה תכרעמ ילנויצפוא אוה

הצע:

בשחמל ףרוצמ וניאו.

רתא יLinux לש םיכמתנ Dell

 ב שמתשהל דציכLinux

 Linux.dell.com

 ירצומ לש ישמתשמ ע ינורטקלא ראודב ויד תוצובק

Linux

הלעפהה תכרעמו

Dell Precision™

 Lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-precision

 ל עגונב סונ עדימLinux בשחמלו Dell Precision

ךירדמריהמ סוחיי |

324

title.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

ןאכ אצמנ שפחמ התא המ?

לש הכימתה רתאDell — support.dell.com

תונורתפ— ורתפל תוצלמהו תוצע בתויע , לש ירמאמ



ינווקמ יסרוקו יאנכט ,תוצופנ תולאש

הצע: התא וילאש יקסעה רזגמה תא וא רוזאה תא רחב

הליהק— לש ירחא תוחוקל ע ווקמ ויד תוצובק Dell



םיאתמה הכימתה רתא תא גיצהל ידכ ךייש.

 יגורדש—יביכר לש יגורדש לע עדימ ,ורכיז לשמל ,

הצע :תורבח , םג םילוכי ךוניח תודסומו הלשממ ידרשמ

הלעפהה תכרעמו חישק נוכ

אב שמתשהלת תישיא םאתומה הכימתה רDell Premier ,

premier.support.dell.com . רתאש ןכתיי

תבותכב

תוחוקלב לופיט—יטרפ רשק תריצי , בצמו תוריש תואירק



תונמזה ,ינוקית לע עדימו תוירחא

ניא הז טנרטניאםירוזאה לכב ןימז ו.

 הכימתו תוריש– לש הירוטסיהו תורישה תואירק בצמ

הכימתל תוינפ ,תוריש כסה , יאשונב ינווקמ ינויד

תינכט הכימת

 רזע רמוח—בשחמה דועית ,בשחמה תרוצת לע יטרפ ,

תוינכט תוריקסו ירצומ יטרפמ)erswhite pap(

תודרוה—ירשואמ ירביירד , ינוכדעו תונכותל ינוקית



הנכות

 Desktop System Software (DSS)) תכרעמל הנכות

תינחלוש (– הלעפהה תכרעמ תא שדחמ יקתת א

בשחמב , רזעה ילכ תא שדחמ יקתהל ילעDSS ינפל

ירביירדה תנקתה. DSS רובע ייטירק ינוכדע קפסמ

הלעפהה תכרעמ גוסמ ינוטילקת יננוכב הכימתוUSB

לדוגב3.5ניא ' לשDell™, ינקתהבו ייטפוא יננוכב

USB. DSS בשחמ לש וקית תלועפל שורד Dell

תושרבש. בשחמה תא יטמוטוא פואב ההזמ הנכותה

הלעפהה תכרעמ תאו , ימיאתמה ינוכדעה תא הניקתמו

לש הרוצתל.

לש הכימתהו הרזעה זכרמsWindow

ב שמתשהל דציכWindows XP



1 צחל לע חל'לחתה' )Start( לע חל כמ רחאלו 'הרזע

יצבקו תוינכות ע דובעל דציכ



הכימתו' )Help and Support(.

ינקתה רובע דועית)דומ וגכ(



2 א ראתמש יוטיב וא הלימ דלקה למסה לע חלו היעבה ת

ח.

3 היעבה תא ראתמש אשונה לע חל.

סמה לע תוגצומה תוארוהה תא עצב.

4

323

ךירדמריהמ סוחיי |

title.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

ןאכ אצמנ שפחמ התא המ?

 תוירחאה לע עדימ

Dell™

לש רצומה לע עדימה ךירדמ

 תוינתהו יאנת)הרא"דבלב ב(

 תוחיטב תוארוה

 תונקתב שרדנכ עדימ

 ימונוגרא עדימ

 הצק שמתשמל וישיר כסה

שמתשמל ךירדמ

סהל דציכיקלח ילחהלו רי



טרפמ



לש הכימתהו הרזעה זכרמ Microsoft® Windows® XP

תכרעמה תרוצת תא רידגהל דציכ



1 צחל לע חל לחתה)Start(אלו לע חל כמ רח הרזע

הכימתו)Help and Support.(

תויעב רותפלו תולקת רתאל דציכ



לע חלתכרעמ יכירדמו שמתשמל יכירדמ

2

)User’s and system guides ( לע חל כמ רחאלוירדמ

שמתשמל)User’s guide.(

שמתשמל ירדמה )User’s Guide ( רוטילקתב ג אצמנ

רזע ילכו ירביירד)Drivers and Utilities.(

לש ןוישירו תוריש גתMicrosoft® Windows®

 ריהמ תוריש דוקו תוריש גת

בשחמה לע תואצמנ הלא תויוות.

לש וישיר תיוותMicrosoft Windows



 תורישה גתב שמתשה

לש בשחמה יוהיזל

תבותכב רקבמ התאשכ

support.dell.com

הכימתל רשקתמ וא

תינכטה.

רשקתמ התאשכ



תינכטה הכימתל , ווכל ידכ ריהמה תורישה דוק תא זה

החישה תא.

ךירדמריהמ סוחיי |

322

title.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

יחעדימ שופ

הצע:בשחמל םיפרוצמ םניאו םיילנויצפוא םה הידמה יטירפ וא תונוכתהמ קלחש ןכתיי . תונוכתהמ קלחש םג ןכתיי

תומיוסמ תונידמב םינימז םניא הידמה יטירפו.

הצע :ךלש בשחמל ףרוצמ תויהל יושע ףסונ עדימ.

ןאכ אצמנ שפחמ התא המ?

רזע ילכו םירביירד רוטילקת)Drivers and Utilities (

 בשחמל וחבא תנכות

) םיבאשמ רוטילקת םג ארקנ)Resource CD((

 בשחמל ירביירד

ירביירדהו דועיתה

 בשחמה לש דועית

לש בשחמב רבכ ינקתומ.

 בשחמב ינקתהל דועית

שמתשהל תורשפאב

יקתהל ידכ רוטילקתב

 Desktop System Software (DSS)) תכרעמל הנכות

ירביירדה תא שדחמ , ידכ

תינחלוש(

וחבאה תנכות תא ירהל

Dell Diagnostics תשגל וא

דועיתל. יללכנ ימעפל

יצבוק רוטילקתבReadme

דע יקפסמש עגרה לש ינוכ

יינכט ייוניש לע ורחאה

ינכט עדימ וא בשחמב

ישמתשמל וא יאנכטל

יסונמ.

צמנ דועיתלו םירביירדל םינוכדעא תבותכב םי

הצע:

.

support.dell.com

 בשחמה תא רידגהל דציכ

ריהמ סוחיי ךירדמ

 בשחמב לפטל דציכ

 תויעב ורתפ לע יסיסב עדימ

TM

Diagnostics

וחבאה תנכות תא ירהל דציכDell



תורונו האיגש ידוקוחבא



 יקלח יקתהלו ריסהל דציכ

 בשחמה יוסיכ תא חותפל דציכ

ץבוקכ ןימז הז ךמסמPDF תבותכב

הצע:

support.dell.com.

321

ךירדמריהמ סוחיי |

title.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

םיניינעה ןכות | 320

title.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

םיניינעה ןכות

עדימ שופיח............................................................321

325

.........................................................

בשחמה תנקתה

בשחמה תודוא..........................................................330

ימדק טבמ................................................................................331

ירוחא טבמ...............................................................................334

ירוחאה חולה ירבחמ ....................................................................335

ינפ טבמימ...............................................................................337

תכרעמה חול יביכר......................................................................338

שמתשמל ךירדמה רותיא.................................................340

בשחמה יוסיכ תרסה.....................................................340

342

..........................................................

בשחמה דמעמ

בשחמה דמעמ רוביח....................................................................343

בשחמה דמעמ תרסה....................................................................345

בשחמב לופיט..........................................................345

תויעב ןורתפ............................................................345

345

......................................................................

תויעב ןורתפל תוצע

הרמוחו הנכות לש תומיאת תויעב ןורתפ.................................................346

346

.............................

לש תכרעמ רוזחשב שומישMicrosoft® Windows® XP

הנורחאה הבוטה הרוצתב שומיש........................................................347

348

.......................................................

ןוחבאה תנכותDell Diagnostics

הקידבה תלחתה יפל.....................................................................349

349

.............................................................

ףוצפצ ידוק

האיגש תועדוה...........................................................................351

ןוחבא תורונ............................................................351

351

...................................................

POST

תקידב ינפל ןוחבא תורונ ידוק

תקידב ךלהמב ןוחבא תורונ ידוק POST................................................353

358

..........................................................

תוצופנ תולאש

סקדניא................................................................359

םיניינעה ןכות| 319

title.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

תוצע ,תורהזאו תורעה

הצע: רתוי הבוט הרוצב בשחמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ.

הרעה: םינותנ ןדבוא וא הרמוחל קזנ לש תורשפא תנייצמ ,היעבהמ ענמיהל דציכ הריבסמו.

תוריהז: ל קזנ לש תורשפא תנייצמשוכר ,תוומ וא תינפוג העיגפ.

תובית ישארו םירוציק

תובית ישארו ירוציק לש האלמ המישרל ,ב יחנומה ולימב ייעשמתשמל ירדמ.

הרדסמ יבשחמ לע תולח ניא הז מסמב תולולכה

Microsoft®

לש

Windows®

הלעפהה תכרעמל תויוסחייתה

n לש Dell™.

ונישל ותנ הז מסמב לולכה עדימהתמדקומ העדוה אלל יי.

© 2006 Dell Inc.תורומש תויוכזה לכ .

.

Dell Inc.

הז מסמ קותעש לע רוסיא לח ,איהש רד לכב , תאמ בתכב תושר תלבק אלל

;Intel ,Xeon

.

, לש וגולהDELLו Dell Precision לש יירחסמ ינמיס ה Dell Inc

הז מסמב יעיפומה יירחסמ ינמיס: Dell

ו Pentium לש ימושר יירחסמ ינמיס ה Intel Corporation ;Microsoftו Windowsלש ימושר יירחסמ ינמיס ה

Microsoft Corporation.

תומשה לעו ינמיסה לע תולעבל ינעוטה ימרוגל יסחייתמ הז מסמב ירכזומה ירחא יירחסמ תומשו יירחסמ ינמיס , לע וא

Dell Inc.יירחסמ תומשבו רחסמ ינמיסב יניינק יינע לכמ תרענתמ ,המצע הלש תומשהו ינמיסה טעמל.

לא ימרוג לש ירצומהה.

DCD0

םגד

A00

הרודהמ

2006 P/N PD050

ראוני

title.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

Dell Precision™ Workstation 690

ריהמ סוחיי ךירדמ

DCD0

םגד

www.dell.com | support.dell.com