Dell PowerVault ML6000 – page 6

Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000

101

1

Conexión de una unidad de cinta por 

bus SCSI

2

Conexión de dos unidades de cinta 

por cada bus SCSI

3

Cable SCSI al host

4

Terminador SCSI

EMEA1.book  Page 101  Tuesday, March 9, 2010  4:38 PM

102

Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000

Conexión de cables Fibre Channel al host o al  conmutador

Realice este paso si la biblioteca tiene unidades de cinta Fibre Channel que se 

van a conectar directamente a un host o a un conmutador. 

Utilice cables Fibre Channel para conectar el host (o conmutador) a la 

biblioteca. Para cada unidad de cinta: 

1

Conecte un extremo del cable Fibre Channel al puerto Fibre Channel de la 

unidad de cinta. 

2

Conecte el otro extremo del cable Fibre Channel al host o conmutador. 

1

Puerto Fibre Channel

2

Cable Fibre Channel

EMEA1.book  Page 102  Tuesday, March 9, 2010  4:38 PM

Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000

103

Conexión de cables Fibre Channel por medio de  una tarjeta de E/S Fibre Channel

Realice este paso si la biblioteca tiene unidades de cinta Fibre Channel que se 

van a conectar al host o conmutador por medio de una tarjeta de E/S Fibre 

Channel. 

1

Para cada unidad de cinta: conecte un extremo de un cable Fibre Channel 

al puerto Fibre Channel de la unidad de cinta. Conecte el otro extremo del 

cable Fibre Channel a un puerto iniciador (puertos inferiores 3 - 6) de la 

tarjeta de E/S Fibre Channel más cercana.

2

Para cada tarjeta de E/S Fibre Channel: conecte un extremo de un cable 

Fibre Channel a uno de los puertos de destino (puertos superiores 1 y 2) de 

la tarjeta de E/S Fibre Channel. Conecte el otro extremo del cable Fibre 

Channel al host o al conmutador.

Use cables Ethernet para conectar el LCB en el módulo de control de biblioteca 

de 5U a cada módulo de expansión de biblioteca de 9U que contenga una tarjeta 

de E/S Fibre Channel. Para cada tarjeta de E/S Fibre Channel instalada en un 

módulo de expansión de biblioteca de 9U: 

3

Conecte un extremo del cable Ethernet a cualquiera de los cuatro puertos 

centrales Ethernet del concentrador Ethernet LCB. 

4

Conecte el otro extremo del cable al puerto correspondiente en el módulo 

de expansión de biblioteca de 9U. Si la tarjeta de E/S Fibre Channel está 

instalada en el alojamiento superior, utilice el puerto etiquetado "UPPER" 

(SUPERIOR).Si la tarjeta de E/S Fibre Channel está instalada en el 

alojamiento inferior, utilice el puerto etiquetado "LOWER" (INFERIOR).

EMEA1.book  Page 103  Tuesday, March 9, 2010  4:38 PM

104

Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000

Conexión de cables SCSI de conexión en serie (SAS)

Realice este paso si la biblioteca tiene unidades de cinta SCSI de conexión en 

serie (SAS). 

Utilice cables SAS para conectar las unidades de cinta SAS directamente al host. 

Para cada unidad de cinta: 

1

Conecte un extremo del cable SAS al puerto SAS de la unidad de cinta. 

2

Conecte el otro extremo del cable SAS directamente al host.

1

Puertos centrales Ethernet LCB

2

Tarjeta de E/S Fibre Channel

3

Puertos de destino

4

Puertos de iniciador

5

Puerto Fibre Channel

6

Cables Ethernet

7

Puertos "UPPER" (SUPERIOR) y 

"LOWER" (INFERIOR) 

EMEA1.book  Page 104  Tuesday, March 9, 2010  4:38 PM

Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000

105

1

Puerto SAS

2

Cable SAS

EMEA1.book  Page 105  Tuesday, March 9, 2010  4:38 PM

106

Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000

Finalización del cableado de la biblioteca

Todas las bibliotecas deben usar terminadores de módulo. Las bibliotecas que 

constan de varios módulos deben usar cables entre los módulos.

PRECAUCIÓN: 

El terminador de módulo no es lo mismo que un terminador SCSI. 

El uso de un terminador SCSI en vez de un terminador de módulo puede dañar la 

biblioteca. Los terminadores de módulo se encuentran en un paquete de plástico 

atado a la parte posterior del módulo de control de biblioteca de 5U.

1

Retire las tapas protectoras de plástico que cubren los conectores del 

módulo de control de biblioteca de 5U y de los módulos de expansión de 

biblioteca de 9U.

2

Conecte cada módulo al módulo justo arriba del mismo con los cables 

intermodulares que se encuentran en el kit de accesorios. Conecte un 

extremo del cable al módulo inferior. Después, conecte el otro extremo del 

cable al módulo que se encuentra sobre el módulo inferior. 

3

Aplique terminaciones al módulo que se encuentra en la parte más alta y al 

de la parte más baja con los terminadores de módulo del paquete de 

plástico que está atado a la parte posterior del módulo de control de 

biblioteca de 5U.

4

Conecte un cable Ethernet al puerto superior Gigabit Ethernet de la 

tarjeta de control de biblioteca (LCB) para tener acceso remoto a la 

biblioteca por medio del cliente web. (El cable Ethernet no se incluye.)

5

Se requiere por lo menos una fuente de alimentación para cada módulo 

que contiene unidades de cinta. En cada suministro de energía, conecte un 

extremo del cable de alimentación al suministro de energía.Conecte el otro 

extremo a una fuente de alimentación de CA cercana con conexión a tierra 

(del tipo que indica la etiqueta del producto). 

EMEA1.book  Page 106  Tuesday, March 9, 2010  4:38 PM

Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000

107

Encendido de la biblioteca

1

Active el interruptor de encendido de cada suministro de energía. 

2

Active la alimentación principal de la biblioteca mediante el botón de 

encendido que se encuentra en el frente del módulo de control de 

biblioteca de 5U. 

La pantalla Setup Wizard (Asistente de instalación) aparecerá en el panel 

del operador una vez que la biblioteca haya terminado la autoprueba de 

encendido (POST) y la inicialización.Este proceso tarda 30 minutos 

aproximadamente. No apague la biblioteca durante este proceso.

1

Terminador de módulo

2

Cable Ethernet conectado al puerto 

Gigabit Ethernet

3

Cable intermodular

4

Cables de alimentación

EMEA1.book  Page 107  Tuesday, March 9, 2010  4:38 PM

108

Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000

Inicio

1

Configure la biblioteca por medio del asistente de configuración. Para 

obtener detalles, consulte la 

Guía del usuario de la biblioteca de cinta 

Dell™ PowerVault™ ML6000

.

2

Verifique que cada host se pueda comunicar con las unidades de cinta de la 

biblioteca. Para ver detalles, consulte la documentación de la aplicación 

host.

1

Interruptor de encendido del 

suministro de energía

EMEA1.book  Page 108  Tuesday, March 9, 2010  4:38 PM