Dell Latitude D510 – page 12

דיינה ™Dell בשחמ תא לעפה ,BIOS תורדגה תרימשב עייסל ידכו םייבטימ בשחמ יעוציב תלבקל

רבוחמ וניא רשאכ ,בשחמה תלעפהל הללוסב שמתשה .דימת תנקתומ תישארה הללוסה רשאכ ךתושרבש

.תוללוסה אתב יטרדנטס דויצכ תפרוצמ תחא הללוס .למשח עקשל

םאתהב .ןמזה ךשמב דרוי (הניעט קיזחהל הלוכי הללוסש ןמזה) הללוסה לש הלועפה ךשמ

:

הרעה

ךלהמב השדח הללוס שוכרל ךרטצתש ןכתיי ,תלעופ איה םהבש םיאנתלו הללוסב שומישה תורידתל

.ךתושרבש בשחמה ייח

אתב תילנויצפוא היינש הללוס ןיקתהל ךתורשפאב .הלעפהה יאנתל םאתהב הנתשמ הללוסה לש הלועפה ךשמ

ןייע ,היינשה הללוסה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .הלועפה ךשמ תא תיתועמשמ הרוצב לידגהל ידכ ,םילודומה

.שמתשמל ךירדמב

:ןהל לבגומ אל ךא ,תואבה תולועפה עוציב תעב תיתועמשמ הדימב דרוי הלועפה ךשמ

םירוטילקתו DVD יננוכ ןוגכ ,םייטפוא םיננוכב שומיש

!

www.dell.com | support.dell.com

USB ינקתה וא ,PC יסיטרכ ,תיטוחלא תרושקת ינקתהב שומיש

!

ןוגכ בר למשח תוכרוצה תוינכות וא ,םיידממ-תלת ךסמ ירמוש ,דואמ תוריהב הגוצת תורדגהב שומיש

!

דממ-תלת יקחשמ

םייברמ םיעוציב בצמב בשחמה תלעפה

!

.DVD -ל וא רוטילקתל הביתכ תעב למשח עקשל בשחמה תא רבחל ץלמומ

:

הרעה

לוהינ תויורשפא תא רידגהל םג ךתורשפאב .בשחמב התנקתה ינפל הללוסה תניעט תא קודבל ךתורשפאב

.הכומנ הללוסה תניעט רשאכ הארתה לבקל ידכ למשחה תכירצ

הללוסה תא ףלחה .תוצצופתהל וא הפירשל םורגל לולע תמאות אל הללוסב שומיש

:הארתה

Dell בשחמ םע הדובעל תננכותמ ןוי-םויתילה תללוס .Dell - מ השכרנש תמאות הללוסב קר

.ךתושרבש בשחמב םירחא םיבשחממ הללוסב שמתשת לא .ךתושרבש

תושרה לא הנפ ,דוע תנעטנ הניא הללוסה רשאכ .תיתיבה הפשאל תוללוס ךילשת לא

:הארתה

"תוללוס קוליס" ,האר .ןוי-םויתיל תוללוס קוליס תודוא ץועיי תלבקל הפשא יוניפל תימוקמה

.רצומה עדימ ךירדמב

ןיא .תימיכ היווכ וא הפירש לש הנכסה תא ריבגהל יושע הללוסב םלוה אל שומיש

:הארתה

תא קחרה .149ºF (65ºC) -מ תוהובג תורוטרפמטל הללוסה תא ףושחל וא ,קרפל ,ףורשל ,בקנל

תומוגפ תוללוס .תופלודש וא וקוזינש תוללוסב תוריהזב לפטל שי .םידלי לש םדי גשיהמ הללוסה

.דויצב קזנל וא תועיצפל םורגלו ףולדל תויושע

219

|

רצומ עדימ ךירדמ

.בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחלו בשחמה גצ תא חתפ 4

הלעפה ןצחל

םעפ תוחפל בשחמה לש יוביכו הלעפה רחאל אלא ,הניגעה תנחתל בשחמה תא רבחל ןיא

:

הרעה

.תחא

הללוסה יעוציב

תוטרופמה תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל

:הארתה

.רצומה עדימ ךירדמב

וא רצומה עדימ ךירדמב ןייע ,בשחמה רובע Dell לש תוירחאה תודוא עדימ תלבקל

:

הרעה

..בשחמל ףרוצמה דרפנה תוירחאה ךמסמב

רצומ עדימ ךירדמ |

218

בשחמה תנקתה

עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש

:הארתה

.רצומה

.הזיראהמ םירזעה תבית תא אצוה 1

.בשחמה תנקתה תא םילשהל ידכ םהל קקדזתש םיטירפה תא םירזעה תבית ךותמ אצוה 2

וא םיננוכ ,PC יסיטרכ ןוגכ) תפסונ הרמוח וא הנכות לכו שמתשמל דועית םג הליכמ םירזעה תבית

.תנמזהש (תוללוס

.למשחה עקשלו בשחמב ןיפוליחה םרז םאתמ לש רבחמל ןיפוליחה םרז םאתמ תא רבח

3

www.dell.com | support.dell.com

217

|

רצומ עדימ ךירדמ

?שפחמ התא המןאכ תאז רתא

הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל דציכ

!

הלעפהה תכרעמ רוטילקת

תא שדחמ ןיקתהל ידכ .בשחמב תנקתומ רבכ הלעפהה תכרעמ

.הלעפהה תכרעמ רוטילקתב שמתשהל ךילע ,הלעפהה תכרעמ

Precision/ לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,תוארוה תלבקל

.Latitude/OptiPlex

תכרעמ לש שדחמ הנקתה רחאל

רוטילקתב שמתשה ,הלעפהה

Drivers and Utilities

תוינכותו םינקתה ילהנמ)

שדחמ ןיקתהל ידכ (תוריש

םינקתהה רובע םינקתה ילהנמ

.בשחמל םיפרוצמה

תכרעמ לש רצומה חתפמ תיוות

.בשחמה לע תמקוממ הלעפהה

תכרעמל םאתהב הנתשמ רוטילקתה עבצ :הרעה

.תנמזהש הלעפהה

יושעו ילנויצפוא אוה הלעפהה תכרעמ רוטילקת :הרעה

.ךתושרבש בשחמל ףרוצמ תויהל אלש

רצומ עדימ ךירדמ |

216

?שפחמ התא המןאכ תאז רתא

!

לש הכימתה לש טנרטניאה רתא

לש םירמאמ ,תויעב ןורתפל תוצעו םיזמר — תונורתפ

support.dell.com — Dell

תוצופנ תולאשו םינווקמ םיסרוק ,םיאנכט

Dell לש םירחא תוחוקל םע ןווקמ ןויד — הליהק

!

רתא תא גיצהל ידכ ,ךלש רוזאה תא רחב :הרעה

.םיאתמה הכימתה

ןוגכ ,םיביכר רובע םיגורדש תודוא עדימ — םיגורדש

!

הלעפהה תכרעמו חישקה ןנוכה ,ןורכיז

םייכוניחו םייתלשממ ,םיינוגרא תוחוקל תורשפאב :הרעה

תורישל היינפ ,רשק תריציל עדימ — תוחוקלב לופיט

!

םאתומה Dell Premier הכימתה רתאב םג שמתשהל

םינוקית תודוא עדימו תוירחא ,הנמזה בצמו

ןכתיי .premier.support.dell.com תבותכב תישיא

.םירוזאה לכב ןימז היהי אל רתאהש

,הכימת תיירוטסיהו תורישל היינפ בצמ — הכימתו תוריש

!

תינכט הכימתו םינווקמ םינויד ,תורישה לש רשק שיא

,בשחמה תרוצת לע םיטרפ ,בשחמ דועית — רזע רמוח

!

תוינכט תוריקסו םירצומ יטרפמ

www.dell.com | support.dell.com

ינוכדעו םינוקית ,םירשואמ םינקתה ילהנמ — תודרוה

!

הנכות

ןיקתת םא — (NSS) תרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות

!

שדחמ ןיקתהל ךילע ,בשחמב הלעפהה תכרעמ תא שדחמ

NSS תורישה תינכות .NSS תורישה תינכות תא םג

יננוכב הכימתו הלעפהה תכרעמל םייטירק םינוכדע תקפסמ

ידבעמ ,Dell™ לש ’ץניא 3.5 לדוגב USB םינוטילקת

®

®

.USB ינקתהו םייטפוא םיננוכ ,Intel

Pentium

M

בשחמ לש הניקתה ותלועפל הצוחנ NSS תורישה תינכות

בשחמה תא תיטמוטוא ההזמ הנכותה .ךתושרבש Dell

םימיאתמה םינוכדעה תא הניקתמו הלעפהה תכרעמו

.בשחמה תרוצתל

Windows לש הכימתהו הרזעה זכרמ

Windows XP -ב שמתשהל דציכ

!

!

Help and לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל 1

בשחמה רובע דועית

.(הכימתו הרזע) Support

(םדומ ןוגכ) םינקתה רובע דועית

!

תלקתנ הב היעבה תא םיראתמה םילימ ףוריצ וא הלימ דלקה 2

.ץחה למס לע ץחלו

.היעבה תא ראתמה אשונה לע ץחל 3

.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב 4

215

|

רצומ עדימ ךירדמ

?שפחמ התא המןאכ תאז רתא

םיקלח ףילחהלו ריסהל דציכ

!

שמתשמל ךירדמ

®

טרפמ

!

Microsoft

לש הכימתהו הרזעה זכרמל תשגל ךתורשפאב

®

:םיכרד יתשב Windows

XP

תכרעמ תורדגה לש הרוצת רידגהל דציכ

!

הדובעה ןחלוש לעש שמתשמל ךירדמה למס לע םיימעפ ץחל

!

תויעב רותפל דציכ

!

:ןיפוליחל

Help and לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל 1

.(הכימתו הרזע) Support

שמתשמ יכירדמ) User’s and system guides לע ץחל 2

.(שמתשמל םיכירדמ) User’s guides לע ץחלו (תכרעמו

Drivers and ילנויצפואה רוטילקתב םג ןימז שמתשמל ךירדמה

.Utilities

ריהמ תוריש דוקו תוריש גת

!

Microsoft Windows ןוישירו תוריש גת

.בשחמה לש ןותחתה קלחב תואצמנ הלא תויוות

Microsoft Windows יושיר תיוות

!

תוהזל ידכ תורישה גתב שמתשה

!

ןמזב ךתושרבש בשחמה תא

support.dell.com -ב שומישה

.תינכט הכימתל היינפ וא

ידכ ריהמה תורישה דוק תא ןזה

!

.תינכט הכימתל היינפ תעב החישה תא בתנל

רצומ עדימ ךירדמ |

214

עדימ רותיא

.תומיוסמ תונידמב וא ךתושרבש בשחמב תונימז תויהל אלש תויושע תודחא תונוכת

:

הרעה

.בשחמל ףרוצי ףסונ עדימש ןכתיי

:

הרעה

?שפחמ התא המןאכ תאז רתא

בשחמה רובע ןוחבא תינכות

!

םינקתה ילהנמ ) Drivers and Utilities רוטילקתה

רוטילקת] ResourceCD םג ארקנ) (תוריש תוינכותו

בשחמה רובע םינקתה ילהנמ

!

.([םיבאשמ

בשחמה דועית

!

!

ךתורשפאב .בשחמב םינקתומ רבכ םינקתהה ילהנמו דועיתה

םינקתהה דועית

ליעפהל ,םינקתה ילהנמ שדחמ ןיקתהל ידכ רוטילקתב שמתשהל

תינחלוש תכרעמ תנכות

!

.דועיתל תשגל וא ,Dell לש ןוחבאה תינכות תא

Desktop System Software)

www.dell.com | support.dell.com

(DSS -

יצבוק לולכל יושע רוטילקתה

Notebook System) תרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות

!

לש עדימ םיקפסמה Readme

(Software - NSS

םיינכט םיוניש יבגל ןורחאה עגרה

םדקתמ ינכט רמוח וא בשחמב

.םיסונמ םישמתשמל וא םיאנכטל

ילהנמל םינוכדע :הרעה

אוצמל ןתינ דועיתו םינקתה

.support.dell.com רתאב

ילנויצפוא אוה Drivers and Utilities רוטילקתה :הרעה

.

ךתושרבש בשחמל ףרוצמ תויהל אלש יושעו

!

Dell™ לש רצומ עדימ ךירדמ

תוירחא תודוא עדימ

(דבלב ב”הרא) תוינתהו םיאנת

!

תוחיטב תוארוה

!

הניקת עדימ

!

ימונוגרא עדימ

!

הצק שמתשמל ןוישר םכסה

!

213

|

רצומ עדימ ךירדמ

םיניינע ןכות |

212

םיניינע ןכות

213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ רותיא

217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תנקתה

218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסה יעוציב

220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסה לש הניעטה תמר תקידב

220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell™ QuickSet הללוסה דמ

®

®

220 . . . . . . . . . . Microsoft

Windows

לש למשח תכירצ דמ

222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . השלח הללוס תרהזא

222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסה תניעט

223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הללוס תאצוה

223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוס תנקתה

223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוס ןוסחא

224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תודוא

224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינפלמ טבמ

225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לאמשמ טבמ

225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןימימ טבמ

226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוחאמ טבמ

226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הטמלמ טבמ

227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תויעב ןורתפ

227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות

227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנכות תויעבו תוליענ

229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה

233

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .סקדניא

211

| םיניינע ןכות

תוארתהו תועדוה ,תורעה

.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה

.היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ "בל םיש" :בל םיש

.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הארתה" :הארתה

תובית ישארו םירוציק

לע הלופכ הציחל ץחל ,הלעפהה תכרעמל םאתהב) שמתשמל ךירדמב ןייע ,תובית ישארו םירוציק לש האלמ המישר תלבקל

Help and Support לע ץחל ,(לחתה) Start ןצחל לע ץחל ,ןיפוליחל .הדובעה ןחלוש לעש שמתשמל ךירדמה למס

.((תכרעמ יכירדמו שמתשמל םיכירדמ) User and System Guides לע ץחל ןכמ רחאלו (הכימתו הרזע זכרמ) Center

®

®

.המישי הניא Microsoft

Windows

הלעפהה תכרעמל הז ךמסמב תוסחייתה לכ ,Dell™ n Series בשחמ תשכר םא

.תומיוסמ תונידמב וא ךתושרבש בשחמב תונימז תויהל אלש תויושע תודחא תונוכת :הרעה

____________________

.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה

.תורומש תויוכזה לכ .© 2005 Dell Inc

.Dell Inc -מ בתכב האשרה אלל גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח

םה Windows -ו Microsoft ; Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Dell Latitude -ו DELL וגולהו Dell :הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס

.Intel Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Pentium -ו Intel ;Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס

וא ,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה תויושיל סחייתהל ידכ הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי

.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ Dell Inc .ןהלש םירצומל

Rev. A00 P/N J8403 2005

רבמבונ