Dell Latitude D500 – page 15
Manual for Dell Latitude D500
Uporaba računalnika
Da bi se izognili poškodbam računalnika, upoštevajte naslednja varnostna priporočila:
• Računalnik naj bo med uporabo na ravni površini.
• Na potovanju ne pošiljajte računalnika z drugo prtljago, temveč ga imejte pri sebi
v kabini. Računalnik lahko pošljete skozi varnostni rentgen, ne smete pa ga nesti skozi
detektor kovine. Poskrbite, da bo akumulator napolnjen, če boste računalnik morali vklopiti.
• Če med potovanjem trdi disk ni v računalniku, ga zavijte v material, ki ne prevaja
električnega toka, kakršna sta papir ali blago. Morda boste morali pri pregledu prtljage
vstaviti trdi disk v računalnik. Trdi disk lahko pošljete skozi varnostni rentgen, ne smete
pa ga nesti skozi detektor kovine.
• Pri potovanju računalnika ne postavljajte v prostor za shranjevanje nad sedeži, kjer bi se
lahko med letom premikal. Poskrbite, da vam računalnik ne bo padel na tla in da ne bo
izpostavljen drugim mehanskim obremenitvam.
• Računalnik, akumulator in trdi disk zaščitite pred nevarnostmi iz okolja, kot so umazanija,
prah, hrana, tekočine, čezmerne temperature in izpostavljanje sončni svetlobi.
• Če računalnik selite med okolji z zelo različnimi obsegi temperatur in/ali vlage, se lahko
na računalniku ali v njem ustvari kondenzat. Da bi preprečili poškodbe računalnika, pred
uporabo računalnika počakajte, da kondenzat izhlapi.
OBVESTILO: Če računalnik selite iz hladnejšega v toplejše okolje ali obratno, pred vklopom
počakajte, da se njegova notranja temperatura prilagodi sobni.
• Ko iztaknete kabel, ne vlecite kabla samega, temveč priključek na njem. Ko izvlečete
priključek, poskrbite, da bo poravnan, da se njegovi stiki ne poškodujejo ali zvijejo. Tudi
preden priključite kabel, poskrbite, da bodo priključki na obeh straneh pravilno obrnjeni
in poravnani.
• Z vsemi deli računalnika ravnajte previdno. Dele, kot so pomnilniški moduli, ne prijemajte
za stike, temveč na robovih.
• Da bi preprečili možnost poškodb sistemske plošče pri odstranjevanju pomnilniškega
modula s sistemske plošče ali odklapljanju naprave iz računalnika, izklopite računalnik,
odstranite morebitne akumulatorje v ležišču za akumulator ali v ležišču za module in
počakajte pet sekund, preden začnete odstranjevati modul ali odklapljati opremo.
Priročnik z informacijami o sistemu 279
Uporaba računalnika (nadaljevanje)
• Zaslon očistite z mehko, čisto krpo in vodo. Vodo nanesite na krpo in obrišite zaslon
s kratkimi gibi v eno smer, od vrha zaslona navzdol. Čistilo hitro odstranite z zaslona in se
prepričajte, da je zaslon suh. Daljša izpostavljenost vlagi ga lahko poškoduje. Za čiščenje
zaslona
ne
uporabljajte običajnih čistil za steklo.
• Če se računalnik zmoči ali poškoduje, upoštevajte nasvete v razdelku »Reševanje težav«
v
Uporabniškem priročniku
. Če s temi postopki ugotovite, da računalnik ne deluje pravilno,
se obrnite na Dell (informacije za stik najdete v razdelku »Kako do pomoči« v
Uporabniškem priročniku
).
Ergonomska uporaba računalnika
OPOZORILO: Nepravilna ali dolgotrajna uporaba tipkovnice lahko povzroči
www.dell.com | support.euro.dell.com
poškodbe.
OPOZORILO: Prav tako lahko dolgotrajna uporaba računalnikovega zaslona ali
zunanjega monitorja obremeni oči.
Za večje udobje in učinkovitost pri delu z računalnikom upoštevajte ergonomske nasvete za
namestitev in delo z računalnikom v dodatku elektronskega
Uporabniškega priročnika
.
Ta prenosni računalnik ni namenjen neprekinjeni rabi kot pisarniška oprema. Dell priporoča,
da za takšno uporabo nanj priključite zunanjo tipkovnico.
Posegi v notranjost računalnika
Pred odstranjevanjem ali nameščanjem kartic Mini PCI, modemov ali pomnilniških modulov,
izvedite naslednje korake v navedenem zaporedju.
OBVESTILO: Priporočamo, da v računalnik posegate samo takrat, ko nameščate pomnilniške
module, kartico Mini PCI ali modem.
OBVESTILO: Da bi preprečili možnost poškodb sistemske plošče pri odstranjevanju pomnilniškega
modula, kartice Mini PCI ali modema s sistemske plošče ali odklapljanju naprave z računalnika, ga
izklopite in počakajte pet sekund, preden začnete odstranjevati modul ali odklapljati opremo.
1
Zaustavite operacijski sistem, ugasnite računalnik in vse naprave, priključene nanj.
2 Iztaknite kable
računalnika in vseh naprav iz električnih vtičnic, da zmanjšate možnost
osebnih poškodb ali električnega udara. Iztaknite tudi vse telefonske ali telekomunikacijske
vode, povezane z računalnikom.
280 Priročnik z informacijami o sistemu
Uporaba računalnika (nadaljevanje)
3 Odstranite glavni akumulator iz ležišča za akumulator in morebitni sekundarni akumulator iz
ležišča za module.
4 Razelektrite se z dotikom nepobarvane kovinske površine na hrbtni strani računalnika.
Tako se občasno razelektrite, tudi medtem ko delate, da se izognete morebitnim
poškodbam notranjih delov računalnika.
Zaščita pred elektrostatično razelektritvijo
Elektrostatična razelektritev lahko povzroči poškodbe elektronskih delov v računalniku. Da bi
preprečili take poškodbe, se razelektrite, preden začnete ravnati z elektronskimi deli računalnika,
kakršni so pomnilniški moduli. To lahko storite tako, da se dotaknete nepobarvane kovinske
površine na hrbtni strani računalnika.
Tako se občasno razelektrite, tudi medtem ko delate, da se izognete morebitnim poškodbam
notranjih delov računalnika zaradi elektrostatičnega naboja, ki se sčasoma nabere v telesu.
Za boljšo zaščito pred elektrostatično razelektritvijo upoštevajte še te nasvete:
• Pri odpakiranju dela, ki je občutljiv za statično elektriko, ga iz antistatične embalaže ne
odstranjujte, dokler niste pripravljeni, da ga namestite. Tik preden odvijete antistatični ovoj,
se razelektrite, kot je opisano zgoraj.
• Pri prenašanju občutljivih delov jih najprej vstavite v antistatično posodo ali embalažo.
• Vse dele, občutljive za statično elektriko, hranite v prostoru, ki je varen pred elektrostatično
razelektritvijo. Če je le možno, uporabljajte antistatične talne obloge in obloge za delovno
mizo.
Odlaganje baterij in akumulatorjev
Računalnik uporablja litijev ionski akumulator. Navodila za zamenjavo litijevega ionskega
akumulatorja so v razdelku »Odstranjevanje akumulatorja« v nadaljevanju tega priročnika in
v razdelku »Uporaba akumulatorja« v elektronskem
Uporabniškem priročniku
.
Akumulatorja in baterije ne odvrzite skupaj z gospodinjskimi odpadki. Za naslov najbližjega
mesta za odlaganje starih baterij in akumulatorjev se obrnite na krajevni urad za odlaganje
odpadkov.
Priročnik z informacijami o sistemu 281
Iskanje informacij o računalniku
Če iščete Poglejte sem
• diagnostične programe za računalnik
CD Gonilniki in naprave (imenovan tudi
•gonilnike za računalnik
ResourceCD)
•dokumentacijo računalnika
Dokumentacija in gonilniki so že
• dokumentacijo za naprave
nameščeni v računalniku, ko ga dobite od
Della. S tem CD-jem lahko dostopate do
dokumentacije, znova namestite gonilnike
ali izvajate Dellova diagnostična orodja.
Na CD-ju utegnejo biti tudi datoteke
Readme z najnovejšimi posodobitvami in
tehničnimi spremembami računalnika ali
www.dell.com | support.euro.dell.com
dokumentacija za izkušene uporabnike ali
serviserje.
• namestitev računalnika
Dellov priročnik z informacijami o sistemu
•informacije o garanciji
• varnostna navodila
• koda za ekspresno servisiranje
Koda za ekspresno servisiranje in nalepka
(Express Service Code) in servisna
s ključem izdelka
oznaka (Service Tag)
•nalepka z licenco za Microsoft
Windows
Te nalepke so na računalniku.
282 Priročnik z informacijami o sistemu
Če iščete Poglejte sem
• najnovejše gonilnike za računalnik
Spletno mesto za podporo Dell Support –
• odgovore na vprašanja o tehničnih
support.dell.com
storitvah in podpori
Na spletnem mestu Dell Support je na voljo več orodij, kot so:
•internetne razprave z drugimi
• Rešitve – nasveti in priporočila za odpravljanje težav, članki
uporabniki in tehnično podporo
strokovnjakov in internetni tečaji
•dokumentacijo za računalnik
• Forum uporabnikov – internetne razprave z drugimi uporabniki
izdelkov Dell
• Nadgradnje – informacije o nadgradnji delov, kot so pomnilnik, trdi
disk in operacijski sistem
• Podpora strankam – informacije za stik ter podatki o stanju naročil,
garanciji in popravilih
• Prenosi – gonilniki, popravki in posodobitve programske opreme
• Referenčne informacije – dokumentacija računalnikov, tehnični podatki
izdelkov in bele knjige
• navodila za odstranitev in zamenjavo
Uporabniški priročnik
delov
Center za pomoč in podporo operacijskega
• kje dobite tehnične podatke
sistema Windows
• navodila za konfiguracijo sistemskih
1 Kliknite gumb Start in nato Help and Support (Pomoč in podpora).
nastavitev
2 Kliknite User’s and system guides (Uporabniški in sistemski
• navodila za odpravljanje težav
priročniki) in nato User’s guides (Uporabniški priročniki).
Microsoft Windows 2000
Dvokliknite ikono User’s Guides (Uporabniški priročniki)
na namizju.
• navodila za uporabo operacijskega
Center za pomoč in podporo operacijskega
sistema Windows XP
sistema Windows
•dokumentacijo za računalnik
1 Kliknite gumb Start in nato Help and Support (Pomoč in podpora).
•dokumentacijo za naprave (kot je
2 Vnesite besedo ali besedno zvezo, ki opisuje vašo težavo, in kliknite
modem)
ikono puščice.
3 Kliknite temo, ki opisuje vašo težavo.
4 Sledite navodilom na zaslonu.
Priročnik z informacijami o sistemu 283
Če iščete Poglejte sem
• navodila za vnovično namestitev
CD z operacijskim sistemom
operacijskega sistema
Potem ko s CD-jem z operacijskim
sistemom znova namestite operacijski
sistem, s CD-ja
Gonilniki in orodja
namestite še gonilnike naprav, ki ste jih
dobili z računalnikom.
Ključ izdelka za operacijski sistem je na
računalniku.
ali
www.dell.com | support.euro.dell.com
Namestitev računalnika
OPOZORILO: Preden se lotite kateregakoli od postopkov v tem razdelku,
preberite varnostna navodila na začetku tega dokumenta.
1
Odprite škatlo z dodatno opremo.
2 Vsebino škatle postavite na stran; potrebovali jo boste, da dokončate namestitev
računalnika.
Škatla z dodatno opremo vsebuje tudi uporabniško dokumentacijo in vso programsko
opremo ter dodatno strojno opremo (npr. kartice PC Card, pogone ali akumulatorje),
ki ste jo naročili.
3 Priključite napajalnik na priključek za napajalnik na računalniku in na električno
vtičnico.
284 Priročnik z informacijami o sistemu
4 Računalnik vklopite tako, da odprete zaslon in pritisnete gumb za napajanje.
OPOMBA: Računalnika ne priključujte na razširitveno napravo, dokler ga vsaj enkrat ne
zaženete in spet zaustavite.
gumb za
napajanje
Priročnik z informacijami o sistemu 285
O računalniku
Pogled od spredaj
zaslon
lučke za stanje
gumb za
tipkovnice
napajanje
www.dell.com | support.euro.dell.com
lučke za stanje
naprave
sledilna
tablica
tipkovnica
gumbi na
sledilni
ploščici
zatič zaslona
zvočniki
286 Priročnik z informacijami o sistemu
Pogled z leve strani
reža za kartice PC Card
infrardeči senzor
reža za
varnostni
kabel
prezračevalni reži
priključka za zvok
Pogled z desne strani
reža za
ležišče za module
varnostni kabel
zatič za sprostitev naprave
Priročnik z informacijami o sistemu 287
Pogled s hrbtne strani
OBVESTILO: Da bi se izognili poškodbam strojne opreme, izklopite računalnik in počakajte
pet sekund, preden iztaknete kable zunanje naprave.
OPOZORILO: Ne prekrivajte prezračevalnih rež in vanje ne potiskajte
predmetov; poskrbite, da se reže ne zamašijo zaradi prahu. Vklopljenega
računalnika ne shranjujte v okolju z majhnim pretokom zraka, na primer
v zaprti aktovki, saj lahko pride do poškodb računalnika ali do požara.
pri
www.dell.com | support.euro.dell.com
priključek za televizijski izhod S-video
priključka USB
288 Priročnik z informacijami o sistemu
kl
juče
k
za mo
d
em
priključek za omrežje
(RJ-11) (dodatno)
(RJ-45)
prezračevalne
priključek za video
reže
vzporedni priključek
priključek za napajalnik
zaporedni priključek
Pogled s spodnje strani
zatič za sprostitev akumulatorja v ležišč
ventilator
Priročnik z informacijami o sistemu 289
u
merilnik napolnjenosti akumulatorj
a
pokrov pomnilniškega modula
akumulator
trdi disk
pokrov za
kartice
Mini PCI
reža za vijak
naprave
reža za priključne naprave
Odstranjevanje akumulatorja
Več informacij o načinih odstranjevanja sekundarnega akumulatorja najdete v razdelku
»Uporaba ležišča za module« v
Uporabniškem priročniku
.
OPOZORILO: Preden se lotite teh postopkov, izklopite računalnik, iztaknite
napajalni kabel iz zidne vtičnice in modem iz telefonskega priključka.
OBVESTILO: Če želite akumulator zamenjati, ko je računalnik v stanju pripravljenosti, imate
za varno zamenjavo največ 90 sekund, preden se računalnik zaustavi in izgubite neshranjene
podatke.
1
Poskrbite, da bo računalnik izklopljen, napajalni kabel iztaknjen iz zidne vtičnice in
modem iz telefonskega priključka.
2 Če je računalnik priključen na priključno postajo (združen), ga razdružite. Navodila
najdete v dokumentaciji, ki ste jo dobili z razširitveno napravo.
www.dell.com | support.euro.dell.com
3 Potisnite in zadržite zatič za sprostitev ležišča za akumulator na spodnji strani
računalnika in nato odstranite akumulator iz ležišča.
290 Priročnik z informacijami o sistemu
Odstranjevanje in nameščanje pomožne
baterije
1 Odstranite baterijo.
2 Odstranite pokrov pomožne baterije.
Priročnik z informacijami o sistemu 291
3 Izvlecite pomožno baterijo iz ležišča in iztaknite kabel iz priključka.
kabel pomožne
baterije
vtič
www.dell.com | support.euro.dell.com
pomožna baterija
4 Priključite kabel pomožne baterije na priključek v ležišču pomožne baterije.
292 Priročnik z informacijami o sistemu
5 Vstavite baterijo v ležišče in znova namestite pokrov.
Namestitev akumulatorja
Potisnite akumulator v ležišče, dokler se zatič ne zaskoči v pravilnem položaju.
Več informacij o načinih nameščanja sekundarnega akumulatorja najdete v razdelku
»Uporaba ležišča za module« v
Uporabniškem priročniku
.
Uporaba diagnostičnih orodij Dell
Diagnostics
Diagnostični programi Dell Diagnostics so na skritem pomožnem diagnostičnem razdelku
trdega diska.
OPOMBA: Če na zaslonu računalnika ni slike, se obrnite na Dell (informacije za stik najdete
v razdelku »Kako do pomoči« v
Uporabniškem priročniku
).
1 Zaustavite računalnik.
2 Če je računalnik priključen na priključno postajo (združen), ga razdružite. Navodila
najdete v dokumentaciji, ki ste jo dobili z razširitveno napravo.
Priročnik z informacijami o sistemu 293
3 Priključite računalnik v električno vtičnico.
4 Vklopite računalnik. Ko se pojavi logotip DELL™, nemudoma pritisnite .
OPOMBA: Če se prikaže sporočilo, da ni mogoče najti particije z diagnostičnimi orodji,
zaženite orodja Dell Diagnostics s CD-ja
Drivers and Utilities
(Gonilniki in orodja).
Če čakate predolgo in se prikaže logotip Microsoft
Windows
, počakajte, dokler se
ne prikaže namizje operacijskega sistema Windows. Nato spet zaustavite računalnik in
poskusite znova.
5 Ko se prikaže seznam zagonskih naprav, označite Diagnostics in pritisnite .
Računalnik bo zagnal tako imenovani Pre-boot System Assessment, zaporedje vgrajenih
diagnostičnih postopkov, ki izvedejo preskuse sistemske plošče, tipkovnice, trdega diska
www.dell.com | support.euro.dell.com
in zaslona.
• Če se med preskusi na zaslonu prikažejo vprašanja, odgovorite nanje.
• Če diagnostična orodja odkrijejo okvaro, se računalnik ustavi in prikaže sporočilo
o napaki. Če želite prekiniti preskušanje in znova zagnati operacijski sistem,
pritisnite ; če želite nadaljevati z naslednjim preskusom, pritisnite ;
če želite še enkrat preskusiti del, ki ni prestal preskusa, pritisnite .
• Če diagnostični program zazna okvare, si zapišite kode napak in se obrnite na
Dell (informacije za stik najdete v razdelku »Kako do pomoči« v
Uporabniškem
priročniku
), preden zaženete Dellove druge diagnostične programe.
Če računalnik uspešno opravi vse preskuse Pre-boot System Assessment, bo prikazano
sporočilo
Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to
continue.
6
Pritisnite katerokoli tipko, da zaženete Dellove diagnostične programe z diagnostične
particije na trdem disku računalnika.
7 Ko se naloži diagnostični program in prikaže zaslon glavnega menija (Main Menu),
kliknite gumb možnosti, ki jo želite.
Možnost Funkcija
Express Test Izvede hiter preskus naprav. Preskus običajno traja od 10 do
20 minut in ne zahteva nobenih posegov uporabnika. Ta
preskus zaženite, da omogočite hitrejše odkritje težave.
294 Priročnik z informacijami o sistemu
Možnost Funkcija
Extended Test Izvede izčrpen preskus naprav, ki običajno traja eno uro ali
več, in občasno zahteva, da odgovorite na vprašanja.
Custom Test Preskuša izbrano napravo. Izberete lahko, katere preskuse želite
izvesti.
Drevo
Prikaže najpogostejši simptome in omogoča, da izberete
simptomov
preskus na podlagi simptomov, na katere ste naleteli.
8 Če računalnik med preskusom naleti na težavo, bo prikazano sporočilo s kodo napake
in opisom težave. Zapišite si kodo napake in opis težave ter sledite navodilom
na zaslonu.
Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na Dell (informacije za stik najdete
v razdelku »Kako do pomoči« v
Uporabniškem priročniku
).
OPOMBA: Servisna oznaka računalnika je prikazana v naslovni vrstici vsakega zaslona.
9
Če želite izvesti enega od preskusov v možnosti Custom Test ali Symptom Tree, lahko
več o njem preberete tako, da kliknete ustrezno kartico, opisano v spodnji tabeli.
Kartica Funkcija
Results
Prikaže rezultate preskusa in kode morebitnih napak.
(Rezultat)
Errors
Prikaže morebitne napake, njihove kode in opis.
(Napake)
Help (Pomoč) Opis preskusa in zahteve za njegovo izvedbo.
Configuration
Prikaže konfiguracijo strojne opreme izbranih naprav.
(Konfiguracija)
Dellov diagnostični program prebere konfiguracijske
informacije vseh naprav iz programa za nastavitev
sistema, pomnilnika in različnih notranjih preskusov
ter jih prikaže na seznamu naprav v levem podoknu
zaslona. Na seznamu naprav morda ne bo vseh naprav,
nameščenih v računalniku ali priključenih nanj.
Parameters
Omogoča, da s spreminjanjem nastavitev prilagodite
(Parametri)
preskus.
10 Po opravljenih preskusih zaprite zaslon, da se vrnete na zaslon z glavnim menijem
(Main Menu). Če želite zapreti diagnostična orodja in znova zagnati računalnik,
zaprite zaslon glavnega menija (Main Menu).
Priročnik z informacijami o sistemu 295
Upravna obvestila
Elektromagnetne motnje so vsak signal ali žarčenje, ki se oddaja v prostor ali prevaja po
napajalnih ali signalnih vodih ter ogroža delovanje naprav za radijsko navigacijo ali druge
varnostne storitve oziroma oslabi, moti ali večkrat prekine licencirane radijske komunikacijske
storitve. Radijske komunikacijske storitve med drugim obsegajo komercialne oddaje na
področjih AM/FM, televizijo, celične telefonske storitve, radar, nadzor letenja, pozivnike in
storitve PCS (Personal Communication Services). Te licencirane storitve skupaj z nenamernimi
viri sevanja, kot so digitalne naprave, vključno z računalniki, predstavljajo elektromagnetno
okolje.
Elektromagnetna združljivost (EMC – Electromagnetic Compatibility) je zmožnost elektronskih
naprav, da nemoteno skupaj delujejo v elektromagnetnem okolju. Kljub temu, da je bil ta
računalnik razvit in preskušen, tako da deluje skladno z omejitvami za elektromagnetne
www.dell.com | support.euro.dell.com
motnje, ki jih določajo upravni organi, ni nobenega jamstva, da v določeni namestitvi
ne bo prišlo do motenj. Če ugotovite, da naprava povzroča škodljive motnje radijskih
komunikacijskih storitev (to storite tako, da napravo izklopite in znova vklopite), priporočamo,
da jih skušate odpraviti z enim ali več od ukrepov, navedenih spodaj:
• Spremenite položaj sprejemne antene.
• Spremenite položaj računalnika glede na sprejemnik.
• Premaknite računalnik proč od sprejemnika.
• Priključite računalnik in sprejemnik na različne vtičnice, tako da bosta v različnih
tokokrogih.
Če je potrebno, se za dodatne nasvete obrnite na Dellovega tehnika za podporo ali
na izkušenega radijskega/televizijskega serviserja.
Za dodatne upravne informacije poglejte v razdelek »Upravna obvestila« v dodatku
elektronskega
Uporabniškega priročnika
. V razdelkih za posamezne upravne organe
so informacije o varnosti izdelka in EMC/EMI za vašo državo.
296 Priročnik z informacijami o sistemu
Dell™ Latitude™ D500
Systeminformationsguide
Model PP05L
www.dell.com | support.euro.dell.com
Kommentarer av typen Obs!, Viktigt!
och Varning!
Obs! En kommentar av typen Obs! anger viktig information som hjälper dig
använda datorn bättre.
Viktigt! En kommentar av typen Viktigt! används för situationer där det
kan uppstå skador på maskinvara eller förlust av data och beskriver hur du
undviker problemet.
Varning! visar på en potentiell risk för egendoms-, personskador
eller dödsfall.
Förkortningar och akronymer
En fullständig lista över förkortningar och akronymer finns i
Användarhandboken (beroende på vilket operativsystem du använder
dubbelklickar du på ikonen Användarhandbok på skrivbordet eller
klickar på Start, klickar på Hjälp och support och klickar sedan på
Användarhandbok och systemhandbok).
Om du har köpt en Dell™ n Series-dator gäller inte den information
®
®
i detta dokument som rör operativsystemet Microsoft
Windows
.
____________________
Information i dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.
© 2003 Dell Computer Corporation. Med ensamrätt.
Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation är
strängt förbjuden.
Varumärken som återfinns i denna text: Dell, DELL-logotypen, TrueMobile, Inspiron, Dell
Precision, Dimension, OptiPlex och Latitude är varumärken som tillhör Dell Computer Corporation;
Intel, Pentium, och Celeron är registrerade varumärken som tillhör Intel Corporation; Microsoft och
Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation; EMC är ett registrerat
varumärke som tillhör EMC Corporation.
Övriga varumärken kan användas i dokumentet som hänvisning till antingen de enheter som gör
anspråk på varumärkena eller deras produkter. Dell Computer Corporation frisäger sig från allt
ägandeintresse för andra varumärken än sitt eget.
Model PP05L
Februari 2003 P/N 4Y240 Rev. A00
