Dell Latitude D430 – page 2

Specifications

Physical

Height 12.8 mm (0.50 inches)

Width 292 mm (11.5 inches)

Depth 207 mm (8.15 inches)

Weight (without a drive in the module bay) 0.61 kg (1.35 lb)

AC Adapter

Input voltage 100–240 VAC

Input current (maximum) 1.5 A

Input frequency 50–60 Hz

Output current (maximum) 3.34 A (65-W AC adapter)

4.62 A (90-W AC adapter)

Output power 65 W

90W

Rated output voltage 19.5 VDC

Dimensions and weight (65-W AC adapter):

Height

28.3 mm (1.11 inches)

Width

57.8 mm (2.28 inches)

Depth

137.2 mm (5.40 inches)

Weight (with cables) 0.36 kg (.79 lb)

Dimensions and weight (90-W AC adapter):

Height

34.2 mm (1.35 inches)

Width

60.9 mm (2.39 inches)

Depth

153.42 mm (6.04 inches)

Weight (with cables) 0.46 kg (1.01 lb)

Temperature range:

Operating

0° to 35°C (32° to 95°F)

Storage

–40° to 60°C (–40° to 140°F)

Media Base Setup Guide 19

Ports and Connectors

Network connector RJ-45 port for 10/100/1000 Mbits/second

BaseTX Bus Master Ethernet

USB three 4-pin USB-2.0 compliant connectors

Powered USB one 9-pin USB-2.0 compliant connector

Parallel 25-hole connector; unidirectional,

bidirectional, or ECP

Video 15-hole connector

DVI connector 24-hole connector

Serial 9-pin connector; 16550C-compatible UART

with 16-byte buffer

Audio headphone/speaker (line-out) mini connector

Docking 280-pin connector

20 Media Base Setup Guide

Regulatory Notices

Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that

endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a

licensed radio communications service. Radio communications services include but are not limited to AM/FM commercial

broadcast, television, cellular services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed

services, along with unintentional radiators such as digital devices, including computer systems, contribute to the electromagnetic

environment.

Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the

electronic environment. While this computer has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for

EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference

with radio communications services, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Relocate the computer with respect to the receiver.

• Move the computer away from the receiver.

• Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits.

If necessary, consult a Dell Support representative or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

For additional regulatory information, see the owner’s manual or user’s guide for your computer.

Dell™ products are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment. These electromagnetic

environment classifications generally refer to the following harmonized definitions:

• Class A is typically for business or industrial environments. Class B products may also be utilized in a Class A environment.

• Class B is typically for residential environments. Class A products should not be utilized in a Class B environment.

Information Technology Equipment (ITE), including peripherals, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors,

and so on, that are integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic environment classification of

the computer.

A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting devices to any Dell device to reduce the

possibility of interference with radio communications services. Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate

Electromagnetic Compatibility classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell.

If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at www.dell.com.

Dell has determined that this product is a Class B harmonized product. The following sections provide country-specific EMC/EMI

or product safety information.

Media Base Setup Guide 21

FCC Notices (U.S. Only)

For FCC information, see the appropriate documentation for your computer.

Industry Canada (Canada Only)

Industry Canada, Class B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

NOTICE: The Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Inc. could void

your authority to operate this equipment.

Industry Canada (Canada uniquement)

Industry Canada, Classe B

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

AVIS : La réglementation d'Industry Canada précise que tout changement ou modification non expressément approuvé par Dell

peut annuler vos droits d'utilisation de cet équipement.

CE Notice (European Union)

This product has been determined to be in compliance with 73/23/EEC (Low Voltage Directive), 89/336/EEC (EMC Directive),

and amendments of the European Union.

European Union, Class B

This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment.

A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Inc.

Products Europe BV, Limerick, Ireland.

Předpisy CE (Evropská unie)

22 Media Base Setup Guide

CE-krav (Europæiske Union)

CE-kennisgeving (Europese Unie)

CE teade (Euroopa Liit)

CE-ilmoitus (Euroopan unioni)

Réglementation CE (Union européenne)

Media Base Setup Guide 23

30 Media Base Setup Guide

Dell™ Latitude™ Systems

Průvodce nastavením

Základny médií

Model PR09S

www.dell.com | support.dell.com

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ ukazuje na možné poškození hardwaru nebo ztrátu dat a poskytuje

instrukce, jak se problému vyhnout.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.

Zkratky a značky

Úplný seznam zkratek a značek je uveden v

Uživatelské příručce k počítači Dell™ Latitude™ D420

(v závislosti na

operačním systému poklepejte na ikonu

Uživatelská příručka

na pracovní ploše nebo klepněte na tlačítko

Start

,→

Nápověda a odborná pomoc,

→

Uživatelské a systémové příručky,

→

Uživatelské příručky

a pak klepněte na

položku

Uživatelská příručka k počítači Dell Latitude

).

____________________

Informace v tomto dokumentu mohou být bez předchozího upozornění změněny.

© 2006 Dell Inc. Veškerá práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Obchodní známky použité v tomto textu: Dell a logo DELL jsou obchodní známky společnosti DELL, Inc.; Microsoft a Windows jsou registrované

obchodní známky společnosti Microsoft Corporation.

Ostatní obchodní známky a obchodní názvy mohou být v tomto dokumentu použity jako odkazy na vlastníky těchto značek a názvů nebo příslušných

produktů. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné obchodní známky a názvy než své vlastní.

Model PR09S

Březen 2006 P/N RP468 Rev. A00

Obsah

VÝSTRAHA: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: Obecná bezpečnost

. . . . . . . . . . 35

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ: Bezpečnostní opatření pro

elektrická zařízení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pokyny pro ochranu zařízení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ochrana před elektrostatickým výbojem

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

O základně médií

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pohled zleva

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pohled zprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pohled zezadu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pohled seshora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Instalace základny médií

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zabezpečení základny médií

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Připojování počítače

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Odpojení počítače

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Instalace optické jednotky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Odstranění optické jednotky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Použití externích jednotek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Technické údaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Směrnice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Obsah 33

34 Obsah

VÝSTRAHA: Bezpečnostní pokyny

Dodržováním následujících bezpečnostních pokynů přispějete k zajištění své vlastní bezpečnosti i k ochraně svého zařízení (počítače,

replikátoru portů, základny médií, dokovací stanice a dalších) a pracovního prostředí před možným poškozením.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: Obecná bezpečnost

K zajištění osobní bezpečnosti se řiďte následujícími pokyny pro bezpečnou práci:

• Před uvedením zařízení do provozu je umístěte na rovný povrch.

• Nesnažte se zařízení opravit sami (s výjimkou případů, kdy je takový postup vysvětlen v dokumentaci Dell™ nebo v jiných

pokynech poskytnutých společností Dell). Vždy se přesně řiďte instalačními a servisními pokyny.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem se vyhnete, když nebudete připojovat ani odpojovat jakékoli kabely nebo provádět

údržbu tohoto produktu během bouřky. Při bouřce základnu médií používejte pouze po odpojení všech kabelů, s počítačem

napájeným z baterie.

• Pokud je do zařízení integrován nebo připojen (pomocí rozhraní PCMCIA) modem, v případě blížící se bouřky odpojte jeho

kabel. Minimalizujete tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem způsobeného úderem blesku do telefonního vedení.

• Do vývodů vzduchu ani jiných otvorů zařízení nevkládejte žádné předměty. Můžete tak způ

sobit požár nebo úraz elektrickým

proudem (zkratují se vnitřní komponenty).

• Zařízení umístěte tak, aby nebylo v blízkosti topení a zdrojů tepla. Také nezakrývejte ventilátory. Nepokládejte pod zařízení

volné listy papíru, neumíst’ujte zařízení do uzavřené nábytkové stěny ani na postel, pohovku či koberec.

• Nepoužívejte zařízení ve vlhkém prostředí, například v blízkosti vany, umyvadla, bazénu nebo ve vlhkém sklepě.

• Do počítače nesmí vniknout jídlo nebo tekutiny.

• Před čištěním zařízení odpojte z elektrické sítě. Zařízení čistěte měkkým hadříkem namočeným ve vodě. Nepoužívejte tekuté

čističe nebo rozprašovače s obsahem hořlavin.

• Ujistěte se, že na napájecím kabelu není nic položeno a že o kabel nemůže nikdo zakopnout nebo na něj šlápnout.

• Zapnutý počítač neuchovávejte v prostředí se slabým větráním, například v uzavřeném kufříku nebo v pouzd

ře pro přenášení. Při

nedostatečném proudění vzduchu hrozí poškození počítače nebo požár.

• Nenechávejte přenosný počítač se zapojenou základnou delší dobu běžet na nechráněné kůži. Povrchová teplota základny během

normálního provozu vzroste (zejména je-li připojen adaptér napájení). Dlouhodobý kontakt s nechráněnou kůží může způsobit

nevolnost a časem i popáleniny.

• PC karty se během provozu mohou velmi zahřát. Po delším provozu vyjímejte PC karty velmi opatrně.

• Do tohoto zařízení mohou být zapojeny jednotky optických disků (ODD), CD-ROM, CD-R/W, DVD a další, v nichž je

zabudováno laserové zařízení. Tyto jednotky splňují bezpečnostní požadavky a spadají do první třídy klasifikace laserových

zařízení podle standardu US DHHS a bezpečnostního standardu pro laserová zařízení EN/IEC60825-1. Tyto jednotky neobsahují

žádné součástky, které by mohl uživatel sám nastavit, opravit nebo vyměnit. Otevřením nebo zablokováním jednotky ODD, at’

už z jakéhokoli důvodu, se vystavujete nebezpečí ozáření laserem.

VÝSTRAHA:

Šňůra tohoto produktu obsahuje olovo, které podle zjištění státu Kalifornie způsobuje vrozené vady a jiná poškození

reprodukčního systému.

Po manipulaci si umyjte ruce

.

Průvodce nastavením Základny médií 35

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ: Bezpečnostní opatření pro elektrická zařízení

• Pokud vám byl spolu s produktem dodán i kabel zakončený zástrčkou se 3 kolíky, zapojte jej do uzemněné zásuvky. Zabráníte

tak úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte zástrčky adaptéru ani neodstraňujte uzemňovací kolík ze zástrčky napájecího

kabelu. Používejte pouze prodlužovací kabely s typem zásuvky odpovídajícím zástrčce napájecího kabelu.

• Používáte-li prodlužovací kabel, ujistěte se, že celkové ampérové zatížení všech zapojených produktů nepřekračuje maximální

ampérové zatížení pro daný prodlužovací kabel.

• Používejte pouze adaptér střídavého proudu dodávaný společností Dell, schválený pro použití s tímto zařízením. Použití jiného

adaptéru může způsobit požár nebo explozi. Jmenovité hodnoty adaptéru střídavého napětí naleznete v uživatelských příručkách.

• V případě použití rozdvojky buďte při zapojování napájecího kabelu velmi opatrní. Některé rozdvojky dovolují nesprávné

zasunutí zástrčky. Nesprávné zasunutí může vyústit v trvalé poškození zařízení, elektrický zkrat a/nebo požár. Zemnící kolík

zástrčky musí být vložen do odpovídající zemnící zdířky rozdvojky.

• Před zapojením zařízení do zásuvky zkontrolujte, zda napětí a frekvence adaptéru odpovídá hodnotám elektrické sítě.

• Chcete-li odpojit počítač od všech zdrojů energie, vypněte po

čítač, odpojte adaptér ze zásuvky a všechny baterie, at’ už z přihrádky

baterie nebo z modulární přihrádky.

• Adaptér napájení při použití umístěte do místa s volným přístupem vzduchu, například na stůl nebo na podlahu. Nezakrývejte

adaptér napájení papíry nebo jinými předměty, které by mohli zamezit odvětrávání; a nepoužívejte adaptér v pouzdře pro přenášení.

• Adaptér napájení se během provozu počítače může velmi zahřát. Při použití během provozu nebo bezprostředně po něm buďte

opatrní.

• Norsko a Švédsko: Napájecí kabel připojujte pouze do uzemněné zásuvky.

• Pouze pro Japonsko: Používejte pouze napájecí kabel dodávaný společností Dell. Použití jiného napájecího kabelu může způsobit

poškození zařízení nebo adaptéru a zvyšuje riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Pokyny pro ochranu zařízení

Abyste předešli poškození zařízení, řiďte se následujícími pokyny:

UPOZORNĚNÍ: Při přenášení počítače z chladného místa do teplejšího prostředí (a naopak) předejdete poškození

počítače tím, že před zapnutím umožníte přizpůsobení počítače nové teplotě a případné vypaření kondenzovaných

par.

• Chraňte zařízení před riziky daného pracovního prostředí, jako je špína, prach, jídlo, tekutiny, teplotní extrémy a nadměrné

vystavení slunečním paprskům.

• Nevystavujte zařízení dešti, nadměrné vlhkosti a extrémně vysokým či nízkým teplotám, aby podmínky nepřekročily stanovený

provozní rozsah.

• Umožněte dostatečné větrání tím, že z prostoru kolem větracích otvorů (nejméně 10,2 cm) odstraníte veškeré překážky.

• Neomezujte přístup vzduchu zakrytím větracích otvorů a přívodů vzduchu.

VAROVÁNÍ: Před přepravou adaptéru napájení obalte obě šňůry stejně kolem adaptéru, jak je znázorněno

na následujícím obrázku. Zamotání šňůr špatným směrem může způsobit jejich poškození, na něž se záruka

na adaptér nevztahuje. Nikdy nepoužívejte adaptér, který nese známky poškození nebo nadměrného opotřebení.

36 Průvodce nastavením Základny médií

Ochrana před elektrostatickým výbojem

Elektrostatické výboje mohou poškodit elektronické součástky uvnitř počítače. Za jistých podmínek se může na těle nebo na nějakém

předmětu, například na periférii, nahromadit statická elektřina, která se pak vybije do jiného předmětu, jímž může být počítač. Abyste

se předešli možnému poškození elektrostatickým výbojem, vybijte předtím, než se dotknete některé z vnitřních elektronických komponent

(například pamět’ového modulu), ze svého těla statickou elektřinu. Před elektrostatickým výbojem se můžete ochránit tak, že se předtím,

než se dotknete jakékoli elektroniky, dotknete uzemněného kovového předmětu (například nenatřeného kovového povrchu

vstupního/výstupního panelu počítače). Před zapojením periférií (kapesní digitální diáře nevyjímaje) k počítači byste měli vždy uzemnit

jak sebe, tak i periférii. Navíc je nutné se při práci uvnitř počítače opakovaně dotýkat vstupního/výstupního konektoru, abyste se zbavili

jakékoli statické elektřiny, která se mohla v t

ěle nahromadit.

Abyste zabránili poškození způsobenému elektrostatickým výbojem, můžete dále provést následující kroky:

• Když vybalujete komponentu citlivou na statickou elektřinu z obalu, vyjměte ji z antistatického obalu, až když budete připraveni

provést vlastní instalaci. Bezprostředně před rozbalením antistatického obalu vybijte statickou elektřinu ze svého těla.

• Přepravujete-li citlivou komponentu, nejdříve ji vložte do antistatické nádoby nebo obalu.

• Se všemi komponentami citlivými na statickou elektřinu manipulujte v oblasti bezpečné z hlediska statické elektřiny. Je-li to

možné, použijte antistatickou rohožku a pracovní podložky.

Průvodce nastavením Základny médií 37

O základně médií

Pohled zleva

1 2 3 4

1 páčka uvolnění počítače 2 konektor USB 3 audiokonektor

4 tlačítko odpojení

PÁČKA UVOLNĚ NÍ POČÍTAČ E — Uvolní počítač ze základny médií (není-li chráněna zařízením proti krádeži).

KONEKTOR USB — Konektor vyhovující standardu USB 2.0 umožňuje připojení zařízení USB, jako jsou tiskárny,

fotoaparáty aj.

AUDIOKONEKTOR — Umožňuje připojení sluchátek nebo reproduktorů.

TLAČ ÍTKO ODPOJENÍ — Umožňuje odpojení počítače za chodu.

Pohled zprava

1 2

1 optická jednotka 2 konektor USB

OPTICKÁ JEDNOTKA — Umožňuje použití médií CD a DVD.

KONEKTOR USB — Konektor vyhovující standardu USB 2.0 umožňuje připojení zařízení USB, jako jsou tiskárny,

fotoaparáty aj.

38 Průvodce nastavením Základny médií