Dell Latitude D430 – page 13

רואית רבחמ

סיסבל ןיפוליח םרז םאתמ רוביחל שמשמ — ןיפוליח םרז םאתמ רבחמ

שרדנה (DC) רשי םרזל (AC) ןיפוליח םרז רימהל ידכ ,ןיפוליח םרז עקשלו הידמה

לעופ הידמה סיסב רשאכ ןיפוליחה םרז םאתמ תא רבחל ךתורשפאב .הידמה סיסבל

.239 דומעב "הידמה סיסב תנקתה" האר ,ףסונ עדימ תלבקל .יובכ וא

םיעקש םע למשח ריבעמב שמתשמ התא םא

:תוריהז

םרז םאתמ לש למשחה לבכ רוביח תעב רהזיה ,םיבורמ

תא רבחל ןתינ םימיוסמ למשח יריבעמב .ריבעמל ןיפוליחה

הלולע למשחה רבחמ לש היוגש הסנכה .יוגש ןפואב רבחמה

תולמשחתה תנכסלו ,הידמה סיסבל ךיפה יתלב קזנל םורגל

למשחה עקת לש הקראהה ןש תא תסנכהש אדו .הפירש וא/ו

.למשחה ריבעמב םיאתמה הקראהה עקשל

,הידמה סיסבמ ןיפוליחה םרז םאתמ קותינ תעב

:בל םיש

ךא תונידעב ךושמו ,ומצע לבכב אלו םאתמה לבכ רבחמב זוחא

.לבכל קזנ עונמל ידכ תויטלחהב

ללכ ךרדב תופרוצמ הבינג תעינמל ןקתה תנקתהל תוארוה .הבינג תעינמל ירחסמ ןקתה הידמה סיסבל רבחל רשפאמ — החטבא לבכ ץירח

.240 דומעב "הידמה סיסב תחטבא" האר ,ףסונ עדימ תלבקל .ןקתהל

הלעמלמ טבמ

1

הניגע רבחמ

1

הידמ סיסב תנקתהל ךירדמ 238

רואית רבחמ

דיל תוירונה יתש .תשרל הידמה סיסב רוביחל שמשמ — תשר רבחמ

.תטווחמ תשר רוביח רובע ,תוליעפה תאו רוביחה בצמ תא תונייצמ רבחמה

.בשחמל ףרוצמה דועיתב ןייע ,תשרה םאתמב שומיש תודוא עדימ תלבקל

.תשרה רבחמל ןופלט לבכ רבחת לא

:בל םיש

ימאות םינקתה העברא דע רוביחל םישמשמ — USB 2.0 ירבחמ

.למשח תקפסא םע USB ללוכ ,USB 2.0

.תיליבקמ תספדמ ןוגכ ,יליבקמ ןקתה רוביחל שמשמ — יליבקמ רבחמ

.ינוציח VGA גצ רוביחל שמשמ — ואידיו רבחמ

ואידיווה רבחמב שמתשה ,ןגועמ בשחמה רשאכ

:הרעה

.הידמה סיסבבש

.אשינ ןקתה וא ירוט רבכע ןוגכ ,ירוט ןקתה רוביחל שמשמ — ירוט רבחמ

והז .םילוקמר וא תוינזוא רוביחל שמשמ — םילוקמר/תוינזוא רבחמ

.ואירטס תאיצי רבחמ

237 הידמ סיסב תנקתהל ךירדמ

הידמה סיסב תודוא

לאמשמ טבמ

321

4

עמש רבחמ

3

USB רבחמ

2

בשחמ רורחש תידי

1

הניגעמ האצוה ןצחל

4

.הבינג תעינמל ןקתה תועצמאב חטבואמ וניא הידמה סיסב םא ,הידמה סיסבמ בשחמה רורחשל תשמשמ — בשחמ רורחש תידי

.'דכו תומלצמ ,תוספדמ ןוגכ USB ינקתה רבחל רשפאמ USB 2.0 םאות רבחמ — USB רבחמ

.םילוקמרו תוינזוא רבחל רשפאמ — עמש רבחמ

.לעופ בשחמה רשאכ ,הניגעמ בשחמה תא איצוהל רשפאמ — הניגעמ האצוה ןצחל

ןימימ טבמ

21

USB רבחמ 2 יטפוא ןנוכ 1

.DVD -ו םירוטילקתב שמתשהל רשפאמ — יטפוא ןנוכ

.'דכו תומלצמ ,תוספדמ ןוגכ USB ינקתה רבחל רשפאמ USB 2.0 םאות רבחמ — USB רבחמ

רוחאמ טבמ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ירוט רבחמ

3

תשר רבחמ

2

USB רבחמ

1

VGA ואדיו רבחמ

6

(DVI) ילטיגיד ואדיו רבחמ

5

יליבקמ רבחמ

4

החטבא ץירח

9

ןיפוליח םרז םאתמ רבחמ

8

למשח תקפסא םע USB רבחמ

7

הידמ סיסב תנקתהל ךירדמ 236

תיטטסורטקלא הקירפ ינפמ הנגה

,והשלכ םצעב וא ךפוגב רבטצהל לולע יטטסורטקלא למשח ,םימיוסמ םיאנתב .בשחמה ךותב םיינורטקלא םיביכרב עוגפל הלולע (ESD) תיטטסורטקלא הקירפ

העיגנ ינפל ךפוגמ יטטסה למשחה תא קורפ ,תיטטסורטקלא הקירפמ האצותכ קזנ עונמל ידכ .בשחמה ןוגכ ,רחא םצעל ררחתשהל ןכמ רחאלו ,יפקיה דויצ ןוגכ

אל תכתמ חטשמ ןוגכ) קראומ םצעב העיגנ ידי-לע תיטטסורטקלא הקירפ ינפמ ןנוגתהל ךתורשפאב .ןורכיז לודומ ןוגכ ,בשחמה לש םיימינפה םיינורטקלאה םיביכרב

דימת קיראהל ךילע ,בשחמל (תוילטיגיד תוינוגרא ללוכ) יפקיה דויצ רוביח תעב .והשלכ ינורטקלא ביכרב עגיתש ינפל ,(בשחמה לש (I/O) טלפ/טלקה חולב עובצ

יושעה יטטס ןעטמ קורפל ידכ טלפ/טלק רבחמב םעפ ידמ תעגל ךילע ,בשחמה ךותב הדובעה ךלהמב ,ךכ לע ףסונ .בשחמל ורוביח ינפל ,יפקיהה דויצה תאו ךמצע תא

.ךפוגב רבטצהל

:תיטטסורטקלא הקירפמ עבונה קזנ עונמל ידכ תואבה תולועפה תא עצבל ךתורשפאב ,ןכ ומכ

תרסה ינפל דימ .וניקתהל ןכומ היהתשכ קר יטטס-יטנאה הזיראה רמוחמ ביכרה תא אצוה ,ולש חולשמה תספוקמ יטטס ןעטמל שיגרה ביכר תאצוה תעב



.ךפוגמ יטטסה למשחה תא קורפל דפקה ,תיטטס-יטנאה הזיראה

.תיטטס-יטנא הזיראב וא יטטס-יטנא לכימב ותוא חינהל שי ,שיגר ביכר תלבוה תעב



.הדובע תונחלושלו הפצרל םייטטס-יטנא םיחטשמב שמתשהל שי ,רשפאה תדימב .יטטס למשחמ יקנ רוזאב יטטסורטקלא למשחל םישיגר םיביכרב לפטל שי



235 הידמ סיסב תנקתהל ךירדמ

למשח תוחיטב :תוחיטב

שמתשהל ןיא .תולמשחתה תעינמב עייסל ידכ תואיכ קראומ למשח רוקמל ותוא רבחל דפקה ,םייניש שולש םע עקת לעב למשח לבכ םע קפוסמ רצומה םא



.םאתמה לש למשחה לבכ עקשל םיאתמה גוסב שמתשה ,ךיראמ לבכב שמתשמ התא םא .למשחה לבכ עקתמ הקראהה ןש תא ריסהל ןיאו םימאתמ םיעקתב

לש בוקנה רפמאה לע הלוע וניא ךיראמה לבכל םירבוחמה םירצומה לש ללוכה בוקנה רפמאהש אדו ,ךיראמ לבכל ןיפוליחה םרז םאתמ תא רבחמ התא םא



.ךיראמה לבכה

וא הפירשל םורגל לולע רחא ןיפוליח םרז םאתמב שומיש .הז ןקתה םע שומישל רשואמה ,Dell ידי-לע קפוסש ןיפוליחה םרז םאתמב קר שמתשהל שי



.שמתשמל ךירדמב ןיפוליחה םרז םאתמ לש למשח יגוריד האר .תוצצופתהל

םימיוסמ למשח יריבעמב .ריבעמל ןיפוליחה םרז םאתמ לש למשחה לבכ רוביח תעב רהזיה ,םיבורמ םיעקש לעב (לצפמ) למשח ריבעמב שמתשמ התא םא



תא תסנכהש אדו .הפירש וא/ו תולמשחתה תנכסלו ,ןקתהל ךיפה יתלב קזנ םורגל הלולע למשחה עקת לש היוגש הסנכה .יוגש ןפואב עקתה תא רבחל ןתינ

.למשחה ריבעמב םיאתמה הקראהה עקשל למשחה עקת לש הקראהה ןש

.ןימזה למשחה רוקמל םימאות םישורדה רדתהו למשחה חתמש חיטבהל ידכ ןיפוליחה םרז םאתמ לש בוקנה חתמה תא קודב ,למשח עקשל ןקתהה רוביח ינפל



אתמ וא תוללוסה אתמ תוללוסה זראמ תא אצוהו למשחה עקשמ ןיפוליחה םרז םאתמ תא קתנ ,ותוא הבכ ,למשחה תורוקמ לכמ בשחמה תא קתנל ידכ



.םילודומה

תא תוסכל ןיא .הללוסה תניעטל וא בשחמה תלעפהל וב שומישה תעב ,הפצרה לע וא הדובעה ןחלוש לע לשמל ,ררוואמ רוזאב ןיפוליחה םרז םאתמ תא בצה



.האישנ קית ךותב ןיפוליחה םרז םאתמב שמתשהל ןיא ,ןכ ומכ ;רוריקה תא םיתיחפמה םירחא םיטירפב וא תוריינב ןיפוליחה םרז םאתמ

.ותלעפה רחאל דימ וא ךלהמב םאתמב לופיטה תעב רהזיה .בשחמה לש הליגרה הלועפה ךלהמב םמחתהל יושע ןיפוליחה םרז םאתמ



.דבלב קראומ למשח עקשל למשחה לבכ תא רבח :הידבשו היגברונ



םרז םאתמל וא ןקתהל קזנ םורגל לולע רחא למשח לבכ לכב שומיש .Dell ידי-לע קפוסש למשחה לבכב קר שמתשהל שי ןיפוליחה םרז םאתמב :דבלב ןפי



.תולמשחתה וא הפירש לש הנכסל םורגל וא ,ןיפוליחה

דויצ לע הנגהל תוארוה

:חוטב לופיטל תואבה תויחנהל םאתהב לעפ ,דויצל קזנ עונמל ידכ

ינפל ,רתוי הרירק הביבסל ההובג הרוטרפמט יאנתמ וא רתוי המח הביבסל הכומנ הרוטרפמט יאנתמ בשחמה תרבעה תעב :בל םיש

.בשחמל קזנ עונמל ידכ ,תודאתהל הרבטצהש תוחלל רשפאל שיו רדחה תרוטרפמטל לגתסהל ול רשפאל שי ותלעפה

.שמשה רואל רתי תפישחו תוינוציק תורוטרפמט ,םילזונ ,ןוזמ ,קבא ,ךולכל ןוגכ תויתביבס תונכס ינפמ ןקתהה לע ןגה



.ןיוצמה הלעפהה חווטב לעפוי בשחמהש חיטבהל ידכ ,ידמ תורק וא תומח תורוטרפמטמו תמזגומ וא הרישי תוחלמ ןקתהה תא קחרה



.תואנ רורוואל השורדה ריווא תמירז רשפאל ידכ ,ןקתהה לש דצ לכמ מ"ס 10.2 לש ילמינימ חוורמ ראשה



.ריווא תוסינכ וא רורווא יחתפ תמיסח ידי-לע ,ןקתהה ךותל ריוואה תמירז תא ליבגת לא



תכירכ .אבה רויאב גצומכ ,ןוויכ ותואב םאתמה ביבס םילבכה ינש תא ךורכ ,העיסנל ןיפוליחה םרז םאתמ תנכה תעב :תוריהז

םינמיס םע םרז םאתמב שמתשהל ןיא .םרזה םאתמ תוירחא ידי-לע הסוכמ וניאש ,םילבכל קזנ םורגל הלולע יוגשה ןוויכב םילבכה

.םזגומ יאלב וא קזנ לש םירורב

הידמ סיסב תנקתהל ךירדמ 234

תוחיטב תוארוה :תוריהז

הניגע תנחת ,הידמ סיסב ,תואיצי לפכשמ ,בשחמ) ןקתהה לע הנגהב עייסל ידכו תישיאה ךתוחיטב לע הרימשב עייסל ידכ תואבה תוחיטבה תויחנהב שמתשה

.ילאיצנטופ קזנ ינפמ ךלש הדובעה תביבס לעו (םימוד םינקתהו

תיללכ תוחיטב :תוחיטב

:ישיאה ךנוחטיב תא חיטבהל ידכ יתוחיטב לופיטל תויחנהל םאתהב לעפ

.רשי חטשמ לע ותוא חינהל שי ,הדובעל ןקתהה תנקתה תעב



תוארוה תא הדיפקב עצב .Dell ידי-לע תונתינה תורחא תוארוהב וא ךתושרבש Dell™ לש דועיתב רבסומה יפל קר אלא ,ךמצעב ןקתהב לפטל הסנת לא



.דימת לופיטהו הנקתהה

ןיא .םיקרב תפוס ךלהמב הז רצומ לש הרוצת יוניש וא הקוזחת תולועפ עצבל ןיאו םילבכ קתנל וא רבחל ןיא ,תולמשחתהל תירשפא הנכס עונמל ידכ



.דבלב הללוס תועצמאב לעופ בשחמהו םילבכה לכ וקתונ םא אלא ,םיקרב תפוס ךלהמב הידמה סיסבב שמתשהל

תולמשחתהל שולקה ןוכיסהמ ענמיהל ידכ םיקרב תפוס לש הרקמב םדומה לבכ תא קתנ ,(PC סיטרכ) ילנויצפוא םדומ וא בלושמ םדומ ללוכ ןקתהה םא



.ןופלטה וק ךרד קרב תעיגפ בקע

ילמשח רצקמ האצותכ תולמשחתהל וא הפירשל םורגל תולולע הלא תולועפ .ןקתהה לש םירחא םיחתפל וא רורוואה יחתפל םהשלכ םיצפח ףוחדל ןיא



.םיימינפ םיביכרב

הרוגס החמוגב ןקתהה תא ביצהל ןיאו ןקתהל תחתמ םיישפוח תוריינ חינהל ןיא .רורווא יחתפ םוסחל ןיא ,ןכ ומכ .םוח תורוקממו םינרקממ ןקתהה תא קחרה



.חיטש וא הפס ,הטימ יבג-לע וא

.בוטר ףתרמב וא ,היחש תכירב וא רויכ ,היטבמא דיל המגודל ,הבוטר הביבסב רישכמב שמתשהל ןיא



.בשחמה לע םילזונ וא ןוזמ ךופשל ןיא



םירמוח ליכהל םייושעה ,סיסרתב וא ילזונ יוקינ רמוחב שמתשהל ןיא .החלו הכר תילטמב ןקתהה תא תוקנל שי .למשחה עקשמ ותוא קתנ ,ןקתהה יוקינ ינפל



.םיקילד

.וילע ךורדל וא וב לקתיהל םילולע םישנא וב םוקמב אצמנ וניא לבכהשו ןיפוליחה םרז םאתמ לש למשחה לבכ לע חנומ וניא רבדש אדו



קזנ םורגל הלולע ריוואה תמירז תלבגה .לעופ בשחמה רשאכ ,הרוגס הדווזמב וא האישנ קיתב ןוגכ ,ריווא תמירז אלל הביבסב בשחמה תא ןסחאל ןיא



.הפירשל םורגל וא בשחמל

הליגר הלעפה ךלהמב הלעת סיסבה לש חטשה ינפ תרוטרפמט .ףושח רוע לע תורישי חנומ סיסבה רשאכ םיכשוממ ןמז יקרפל דיינה בשחמה תא ליעפהל ןיא



.היווכל ,רבד לש ופוסב ,וא ,תוחונ-יאל םורגל לולע ףושח רוע םע ךשוממ עגמ .(ןיפוליח םרזב לעפומ בשחמה םא דחוימב)

.תכשוממ הלעפה רחאל PC יסיטרכ תאצוה תעב רהזיהל שי .הליגר הלעפה ךלהמב דואמ םמחתהל םייושע PC יסיטרכ



םידמוע הלא םייטפוא םיננוכ .םינבומ רזייל ינקתה םיללוכה ,'דכו (CD-ROM, CDR/W, DVD) םירוטילקת יננוכ ,םייטפוא םיננוכ לולכל יושע הז ןקתה



הלא םייטפוא םיננוכ .EN/IEC60825-1 רזייל תוחיטב ןקתו ב"הרא לש DHHS ןקתל םאתהב ,"Class 1 רזייל ירצומ" כ םיגווסמו תוחיטבה תושירדב

וא תיבשהל ןיא ,רזייל תנירקל הפישח לש והשלכ ןוכיס תעינמל .הפלחה וא תוריש םירשפאמה םיקלח וא שמתשמה ידי-לע ןונווכ לכ רובעל םירומא םניא

.איהש הביס לכמ יטפואה ןנוכה לולכמ תא חותפל

תא ףוטש .תוירופב םירחא םיקזנל וא םידלומ םימומל םרוגכ הינרופילק תנידמב רכומה רמוח ,תרפוע ליכמ הז רצומ לש לבכה :הרהזא

.לבכב לופיט רחאל ךידי

233 הידמ סיסב תנקתהל ךירדמ

םיניינע ןכות 232

םיניינע ןכות

233 ......................................................................................................................... תוחיטב תוארוה :תוריהז

233 ....................................................................................................תיללכ תוחיטב :תוחיטב

234 ....................................................................................................למשח תוחיטב :תוחיטב

234 ............................................................................................................................ דויצ לע הנגהל תוארוה

235 ................................................................................... תיטטסורטקלא הקירפ ינפמ הנגה

236 .................................................................................................................................. הידמה סיסב תודוא

236 ..................................................................................................................... לאמשמ טבמ

236 ..........................................................................................................................ןימימ טבמ

236 ....................................................................................................................... רוחאמ טבמ

238 ...................................................................................................................הלעמלמ טבמ

239 ................................................................................................................................הידמה סיסב תנקתה

240 ...............................................................................................................................הידמה סיסב תחטבא

241 .............................................................................................................................................בשחמה ןוגיע

242 ...........................................................................................................................הניגעמ בשחמה תאצוה

244 ...............................................................................................................................יטפואה ןנוכה תנקתה

245 .................................................................................................................................יטפואה ןנוכה תרסה

245 ...........................................................................................................................םיינוציח םיננוכב שומיש

246 ..........................................................................................................................................................טרפמ

248 ...........................................................................................................................................הניקת תועדוה

231 םיניינע ןכות

תוארתהו תועדוה ,תורעה

.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה

.היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ "בל םיש" :בל םיש

.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "תוריהז" תעדוה :תוריהז

תובית ישארו םירוציק

,ךלש הלעפהה תכרעמל םאתהב) Dell

™

Latitude

™

D420 -ב שמתשמל ךירדמב ןייע ,תובית ישארו םירוציק לש האלמ המישרל

הרזע) Help and Support  ,(לחתה) Start ןצחל לע ץחל וא ,הדובעה ןחלוש לע שמתשמל ךירדמה למס לע הלופכ הציחל ץחל

לע ץחל זאו ,(שמתשמל םיכירדמ) User’s guides  ,(תכרעמלו שמתשמל םיכירדמ) User and system guides  ,(הכימתו

.((Dell Latitude -ב שמתשמל ךירדמ) Dell Latitude User’s Guide

____________________

.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה

.תורומש תויוכזה לכ Dell Inc. 2006 ©

. Dell Inc. תרבחמ בתכב האשרה אלל ,אוהש גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח

לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows -ו Dell Inc. ;Microsoft לש םיירחסמ םינמיס םה DELL וגולהו Dell :הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס

.Microsoft Corporation

.ןהלש םירצומל וא ,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה תויושיל סחייתהל ידכ הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי

.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ Dell Inc.

PR09S םגד

A00 הרודהמ P/N RP468 2006 ץרמ