Tefal FV9630: Увлажнение белья (распрыскиватель) Как получить больше пара Вертикальное разглаживание Сухая глажка Дополнительные функции Самоочищающаяся подошва Gliss/Glide Protect autoclean (в зависимости от модели) Световой индикатор безопасности автоотключения (в зависимости от модели) Функция Капля-стоп ЧИСТКА И УХОД С легкостью удаляйте накипь в вашем паровом утюге

1800128603_FV96XXE0_FTQ_110x154 22/01/13 11:47 Page91

• Если Вы гладите ткань, которая состоит из смешанных волокон: установите температуру глажки, которая

EN

подходит для более уязвимых тканей.

• Если вы установите на термостате "мин." положение, железо не нагреется.

DE

Увлажнение белья (распрыскиватель)

• Когда Вы переходите к режиму отпаривания или сухой глажки, нажмите

FR

Убедитесь, что в резервуаре

есть вода, прежде чем

несколько раз на кнопку распрыскивателя, чтобы увлажнить белье и

нажимать на эту кнопку.

разгладить сильные складки – fig.6.

NL

Как получить больше пара

ES

• Установите отметку термостата на “MAX” или “•••”.

• Время от времени нажимайте на кнопку парового удара– fig.7.

• Чтобы на белье не вытекала вода из подошвы, придерживайтесь интервала в несколько секунд между

PT

нажатиями.

Вертикальное разглаживание

IT

Держите утюг на

• Повесьте одежду на вешалку и натяните ткань рукой. Поскольку пар очень

расстоянии нескольких

горячий, никогда не разглаживайте одежду на людях, только на вешалке.

сантиметров от ткани,

• Установите отметку термостата на “MAX” – fig.8.

DA

чтобы не повредить

• Нажимайте на кнопку парового удара прерывистыми движениями – fig.7

деликатные волокна.

и разглаживайте одежду сверху вниз – fig.9.

SV

Сухая глажка

• Установите температуру в зависимости от типа ткани.

NO

• Установите указатель температуры отпаривания на – fig.1.

• Вы можете начинать гладить после того, как световой индикатор погаснет.

FI

Дополнительные функции

EL

Самоочищающаяся подошва

TM

HU

Gliss/Glide Protect

autoclean (в зависимости от модели)

• Ваш утюг оснащен самоочищающейся подошвой, которая функционирует с помощью катализа.

• Ее эксклюзивное покрытие позволяет постоянно удалять загрязнения, которые появляются при

CS

нормальной эксплуатации.

• Рекомендуется всегда ставить Ваш утюг в вертикальное положение, чтобы сохранить самоочищающуюся

SK

поверхность.

Световой индикатор безопасности

SL

автоотключения (в зависимости от модели)

• Электронная система отключает утюг и индикатор начинает мигать, когда

При нормальной

SR

эксплуатации, световой

утюг не используется на протяжении 8 минут в вертикальном положении

индикатор безопасности

или 30 секунд в горизонтальном положении или на боку – fig.10.

• Чтобы снова приступить к глажке, достаточно его слегка встряхнуть пока

HR

автоотключения

светится!

световой индикатор не перестанет мигать.

RO

Функция Капля-стоп

• Принцип автоматического определения интенсивности отпаривания в зависимости от выбранного типа ткани,

BG

позволяет уменьшить выработку пара при низких температурах и предотвратить протекание воды на белье.

ЧИСТКА И УХОД

TR

С легкостью удаляйте накипь в вашем паровом утюге

UK

Не используйте

• Чтобы продлить срок службы утюга и предотвратить попадание загрязнений

противоизвестковые

из отверстий для подачи пара на ткань. Ваш утюг оснащен интегрированным

RU

средства (уксус, химические

коллектором для сбора накипи. Этот коллектор находится в задней части

противоизвестковые

Вашего утюга и автоматически собирает накипь, которая образуется внутри

средства...) во время очистки

утюга.

PL

вашего утюга: они могут его

• Рекомендуется чистить коллектор каждые 4 месяца. Количество

повредить.

накапливающейся накипи зависит от жесткости.

ET

• Внимание эту операцию можно проводить только после того, как утюг был отключен от питания на

протяжении более одного часа, когда подошва полностью остынет. Чтобы провести эту операцию,

необходимо поставить утюг возле раковины, поскольку после открытия из резервуара может вытекать

LV

вода.

LT

91